| dbo:abstract
|
- Johann Georg Elser (Hermaringen, Württemberg, 4 de gener de 1903 - Dachau, 9 d'abril de 1945) va ser un camperol i fuster originari de Suàbia (regió històrica repartida actualment entre Baden-Württemberg i Baviera a Alemanya), opositor al règim nazi. Se'l coneix per l'intent d'assassinar Adolf Hitler i altres membres del Partit Nazi, mitjançant una bomba col·locada a la cerveseria de Munic, el 8 de novembre de 1939. El 8 de novembre se celebrava l'aniversari del Putsch de Munic (cop d'estat fallit de Hitler de 1923), i per això s'havien reunit personalitats importants del règim, com Joseph Goebbels, Hans Frank, Joachim von Ribbentrop, Philipp Bouhler i el propi Führer. Això no obstant, tots havien abandonat ja el local en el moment de l'explosió. Elser va ser detingut a prop de la frontera suïssa, i reclòs durant cinc anys en el camp de concentració de Dachau com a «presoner especial» (per la convicció de Hitler que Elser formava part d'una conspiració). Finalment, va ser executat el 9 d'abril de 1945, 21 dies abans que Adolf Hitler es suïcidés. (ca)
- Johann Georg Elser (4. ledna 1903, , Německo – 9. dubna 1945, Dachau, Německo) byl německý odpůrce nacismu, osamělý strůjce neúspěšného atentátu na Adolfa Hitlera roku 1939. Brzy po činu byl dopaden, uvězněn a krátce před koncem války popraven. (cs)
- يوهان غيورغ إلزر (بالألمانية: Georg Elser) نجار ألماني حاول اغتيال الزعيم الألماني أدولف هتلر، وذلك بزرع عبوة ناسفة في أحد القاعات التي كان مقرراً اني يلقي فيها هتلر خطبته، لكن محاولته باءت بالفشل حيث خرج هتلر قبل انفجار العبوة بدقائق، وقبض عليه ووضع في السجن وحكم عليه بالإعدام . كانت القنبلة التي أعدها وزرعها ألسر خلسة على مدى أسابيع قد جرى تصميمها بشكل محكم، فقد بطن جهاز التوقيت الخاص بها بالفلين لاخفاء صوته. وكان ألسر قد بدأ يخطط لاغتيال هتلر في العام السابق . ودرج هتلر على القاء كلمته السنوية في نفس التوقيت، ولكن في هذه المرة غادر المكان قبل الوقت المحدد وعجل بالعودة إلى العاصمة برلين للاجتماع بقادته العسكريين. وبعد 13 دقيقة من مغادرته القاعة، انفجرت القنبلة مسببة مقتل 8 اشخاص ودمارا هائلا، فقد انهار سقف القاعة وهوى على المكان الذي هتلر يلقي كلمته منه قبل دقائق فقط. (ar)
- Johann Georg Elser (* 4. Januar 1903 in Hermaringen, Württemberg; † 9. April 1945 im KZ Dachau, Bayern) war ein deutscher Kunstschreiner und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Am 8. November 1939 führte er im Münchner Bürgerbräukeller ein Sprengstoffattentat auf Adolf Hitler und nahezu die gesamte nationalsozialistische Führungsspitze aus, das nur knapp scheiterte. (de)
- Johann Georg ELSER [jOhan gEork Elza] (naskita la 4-an de januaro 1903 en Hermaringen, mortigita la 9-an de aprilo 1945 en koncentrejo Dachau) estis germana lignaĵisto kaj rezistulo kontraŭ naziismo. Je la 8-a de novembro 1939 li faris bomban atencon al Adolf Hitler, dum unu el ties ĉiujaraj paroladoj en la gastejo Bürgerbräukeller en Munkeno. La atenco malsukcesis, ĉar Hitler foriris duonhoron pli frue ol planite kaj jam estis for, kiam la bombo eksplodis. La eksplodo mortigis ok homojn kaj vundis pliajn. Elser estis arestita kaj sendita al la koncentrejoj Sachsenhausen kaj Dachau, kie li vivis ĝis 1945. Kelkajn semajnojn antaŭ la liberigo de la koncentrejo oni mortigis lin laŭ persona ordono de Hitler kaj deklaris lian morton akcidento. En la urbo Königsbronn, kie Elser vivis kiel knabo, ekzistas muzeo pri li, kiu portas lian eldiron: "Mi ja volis per mia faro malhelpi sangoverŝadon eĉ pli grandan." En Heidenheim, kie li laboris, lian nomon portas parko kun memorŝtono. En Munkeno oni nomis halan komplekson por publikaj aranĝoj laŭ Elser. Je lia 100-a naskiĝtago la Germana Poŝto eldonis memorigan poŝtmarkon. (eo)
- Johann Georg Elser fue un campesino y carpintero originario de Suabia (región histórica repartida actualmente entre Baden-Wurtemberg y Baviera en Alemania), opositor al régimen nacionalsocialista. Se le conoce por el intento de asesinar al dictador Adolf Hitler y otros miembros del Partido Nazi con una bomba colocada en la cervecería Bürgerbräukeller de Múnich, el 8 de noviembre de 1939. El 8 de noviembre se celebraba el aniversario del Putsch de Múnich (golpe de Estado fallido de Hitler de 1923). Allí se reunieron personalidades importantes del régimen como Joseph Goebbels, Hans Frank, Joachim von Ribbentrop, Philipp Bouhler o el propio Hitler. Sin embargo, todos habían abandonado el local en el momento de la explosión. Detuvieron a Elser cerca de la frontera suiza y fue recluido durante cinco años en el campo de concentración de Dachau como «prisionero especial» (por la convicción de Hitler de que Elser formaba parte de una conspiración). Finalmente se le ejecutó el 9 de abril de 1945, 21 días antes de que Adolf Hitler se suicidase. (es)
- Johann Georg Elser (German: [ˈɡeː.ɔʁk ˈɛl.zɐ]]; 4 January 1903 – 9 April 1945) was a German worker who planned and carried out an elaborate assassination attempt on Adolf Hitler and other high-ranking Nazi leaders on 8 November 1939 at the Bürgerbräukeller in Munich (known as the Bürgerbräukeller Bombing). Elser constructed and placed a bomb near the platform from which Hitler was to deliver a speech. It did not kill Hitler, who left earlier than expected, but it did kill 8 people and injured 62 others. Elser was held as a prisoner for more than five years until he was executed at Dachau concentration camp less than a month before the surrender of Nazi Germany. (en)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, Wurtemberg, 1903ko urtarrilaren 4a - Dachau, 1945eko apirilaren 9a) Suabiako (gaur egun Alemaniako Baden-Württemberg eta Bavaria artean banatutako eskualde historikoa) nekazari eta arotza izan zen, erregimen nazionalsozialistaren aurkaria. 1939ko azaroaren 8an Municheko garagardotegian jarritako bonba batekin Adolf Hitler diktadorea eta Alderdi naziko beste kideak hiltzen saiatzeagatik da ezaguna. 1939ko azaroaren 8an ospatu zen Municheko putsch-aren (Hitlerren 1923ko kolpe ahalegin ustelaren) urteurrena. Erregimeneko pertsonaia garrantzitsuak, hala nola Joseph Goebbels, Hans Frank, Joachim von Ribbentrop, eta Hitler bera elkartu ziren bertan. Dena den, denak lokaletik irtenak ziren leherketa gertatzerako. Suitzako mugatik gertu atxilotu zuten Elser, eta bost urtez eduki zuten Dachauko kontzentrazio-esparruan "preso berezi" gisa (Hitlerren ustez Elser konspirazio baten parte zelako). Azkenik,1945eko apirilaren 9an exekutatu zuten, Adolf Hitlerrek bere buruaz beste egin baino 21 egun lehenago. (eu)
- Georg Elser, né le 4 janvier 1903 à Hermaringen et mort le 9 avril 1945 au camp de concentration de Dachau, est une figure majeure mais longtemps méconnue de la résistance intérieure au nazisme. Le 8 novembre 1939 il tente d’éliminer Adolf Hitler dans le but « d’empêcher la poursuite de la guerre », déclenchée deux mois plus tôt avec l'attaque de la Pologne par l’Allemagne. Ancien membre de l'Union des combattants du Front rouge (Roter Frontkämpferbund), l'organisation combattante du Parti communiste d'Allemagne (KPD) dans les années 1928-1929, il fait exploser une bombe artisanale destinée à éliminer les principaux dirigeants nazis réunis le 8 novembre 1939 à Munich dans la grande salle de la brasserie Bürgerbräukeller, pour y célébrer le putsch raté de 1923. Toutefois, Hitler et les dignitaires du régime qui l'accompagnaient quittent la salle plus tôt que prévu, précisément treize minutes avant l'explosion. Contrairement à d'autres figures souvent plus connues de la résistance allemande au nazisme, dont certaines ont d'abord collaboré au régime avant de se décider à agir, cet ébéniste de profession rejette dès le départ l’hégémonie nazie, refusant par exemple de faire le salut hitlérien. Malgré près d'une année de préparation, l'attentat ne réussit pas à tuer Hitler, mais huit personnes meurent et plus de soixante autres sont blessées. Rapidement appréhendé alors qu'il tente de fuir le pays, Elser reste détenu comme prisonnier pendant plus de cinq ans jusqu'à ce qu'il soit exécuté au camp de concentration de Dachau moins d'un mois avant la capitulation du Troisième Reich. (fr)
- Cumannach Gearmánach a bhí in Georg Elser (a rugadh ar an 4 Eanáir 1903 i Hermaringen i gcóngar do Stuttgart agus a cuireadh chun báis i gcampa géibhinn ar an 9 Aibreán 1945) . Bhí plean dána aige le deireadh a chur le réimeas Hitler faoi thús an Dara Cogadh Domhanda. Ba bheag nár éirigh leis agus cé gur mharaigh an pléascadh cúpla duine, d’éirigh le Hitler na cosa a thabhairt leis. D'athraigh Georg Elser cúrsa na staire, beagnach (bhí sé 15 nóiméad ródhéanach). Léirigh Elser misneach iontach ann ar aon nós. (ga)
- Johann Georg Elser (bahasa Jerman: [ˈɡeː.ɔʁk ˈɛl.zɐ]]; 4 Januari 1903 – 9 April 1945) adalah seorang pekerja Jerman yang merencanakan dan melakukan upaya pembunuhan yang rumit terhadap Adolf Hitler dan para pemimpin tinggi Nazi lainnya pada tanggal 8 November 1939 di Bürgerbräukeller di Munich (dikenal sebagai Pemboman Bürgerbräukeller). Elser membuat dan menempatkan bom di dekat panggung tempat Hitler akan berpidato. Bom tersebut tidak membunuh Hitler. Ia pergi lebih awal dari yang diharapkan, tetapi membunuh 8 orang dan melukai 62 lainnya. Elser ditahan sebagai tahanan selama lebih dari lima tahun sampai dia dieksekusi di kamp konsentrasi Dachau kurang dari sebulan sebelum Nazi Jerman menyerah. (in)
- ヨハン・ゲオルク・エルザー（Johann Georg Elser、1903年1月4日 - 1945年4月9日）は、ドイツの反ナチ運動家。アドルフ・ヒトラー暗殺未遂事件の実行者として知られる。 (ja)
- 요한 게오르크 엘저(독일어: Johann Georg Elser, 1903년 1월 4일 ~ 1945년 4월 9일)는 나치즘에 반대하였던 독일인이다. 히틀러를 1939년 암살하려다 실패한 후 체포되었으며, 다하우 강제 수용소에 수감 중이던 1945년 4월 9일에 처형되었다. (ko)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 gennaio 1903 – Dachau, 9 aprile 1945) è stato un attivista tedesco, noto per aver ideato ed attuato l'attentato dell'8 novembre 1939 nella birreria Bürgerbräukeller di Monaco contro Hitler, che scampò all'attentato per pochi minuti. (it)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 januari 1903 - Dachau, 9 april 1945) was een Duitse meubelmaker die zich tegen het nationaalsocialisme verzette. Hij pleegde op 8 november 1939 in de Bürgerbräukeller in München een bomaanslag op Adolf Hitler en de leidinggevende figuren van de NSDAP. (nl)
- Johann Georg Elser (ur. 4 stycznia 1903 roku w Hermaringen, zabity 9 kwietnia 1945 w Dachau) – niemiecki stolarz, socjalista i przeciwnik nazizmu, jeden z najbardziej znanych samotnych zamachowców na Adolfa Hitlera. (pl)
- Johann Georg Elser, född 4 januari 1903 i Hermaringen, död 9 april 1945 i Dachau, var en tysk antinazistisk motståndsman och snickare. Den 8 november 1939 försökte han genom ett bombattentat spränga Adolf Hitler till döds på Bürgerbräukeller i München. Hitler avslutade dock sitt tal tidigare än planerat, undkom därför och Elser greps av en slump vid en gränsövergång till Schweiz samma kväll. (sv)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 de Janeiro de 1903 - Dachau, 9 de Abril de 1945) foi um alemão opositor do Nazismo. Ele é mais conhecido pela sua tentativa frustrada de assassinar Adolf Hitler. (pt)
- Иога́нн Гео́рг Э́льзер (нем. Johann Georg Elser; 4 января 1903, Хермаринген — 9 апреля 1945, Дахау) — немецкий антифашист, террорист-одиночка, в 1939 году совершивший неудачное покушение на Адольфа Гитлера, Германа Геринга и Йозефа Геббельса. Вскоре после покушения был заключён в концлагерь и пребывал в заключении на протяжении почти всей Второй мировой войны. Казнён в Дахау 9 апреля 1945 года. (ru)
- Йоган Георг Ельзер (нім. Johann Georg Elser, 4 січня 1903, Гермарінген — 9 квітня 1945, концтабір Дахау) — німецький тесляр та борець німецького Руху Опору. Організатор та виконавець невдалого замаху на Адольфа Гітлера в мюнхенському пивному залі Бюргербройкелері 8 листопада 1939 року під час виступу фюрера з нагоди річниці Пивного путчу. У результаті вибуху саморобного вибухового пристрою, зібраного Ельзером, загинули 8 та було поранено 62 особи, проте Гітлер не зазнав жодних уражень, оскільки покинув залу раніше. Арештований того ж вечора, Ельзер до кінця життя перебував у концентраційному таборі Дахау, де був страчений за 20 днів до визволення табору американськими військами. (uk)
- 约翰·格奥尔格·艾爾塞（Johann Georg Elser，1903年1月4日－1945年4月9日），木匠，是一位反納粹人士。 1939年他單槍匹馬的试图在慕尼黑的贝格勃劳凯勒啤酒馆一年一度的啤酒馆政变纪念演说中暗殺希特勒；他花了30個晚上的時間，設置好埋藏在演講台後方的定時炸彈。但由於當天天氣狀況極差，希特勒原本返回柏林的飛機停飛，他只好臨時更改行程，提早結束演講以趕上一班特別班車。結果他剛好在炸彈爆炸前13分鐘離開，暗殺行動也因此失敗；在希特勒的座車到達火車站前，地窖被炸成一片灰燼，7人死亡。其中一人在之後傷重不治。就在當時埃爾塞正準備從康士坦茲偷偷進入到瑞士，他身上帶著市民酒窖的明信片，這讓海關人員心生疑竇；海關將他押解至慕尼黑，交於當地的秘密警察。埃爾塞一直被嚴刑問供，1945年4月9日才在達豪集中營處決（此時距離納粹無條件投降僅剩不到一個月）。後來這次暗殺行動也成為歷史上著名的一個（What if question）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Georg Elser (4. ledna 1903, , Německo – 9. dubna 1945, Dachau, Německo) byl německý odpůrce nacismu, osamělý strůjce neúspěšného atentátu na Adolfa Hitlera roku 1939. Brzy po činu byl dopaden, uvězněn a krátce před koncem války popraven. (cs)
- Johann Georg Elser (* 4. Januar 1903 in Hermaringen, Württemberg; † 9. April 1945 im KZ Dachau, Bayern) war ein deutscher Kunstschreiner und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Am 8. November 1939 führte er im Münchner Bürgerbräukeller ein Sprengstoffattentat auf Adolf Hitler und nahezu die gesamte nationalsozialistische Führungsspitze aus, das nur knapp scheiterte. (de)
- Johann Georg Elser (German: [ˈɡeː.ɔʁk ˈɛl.zɐ]]; 4 January 1903 – 9 April 1945) was a German worker who planned and carried out an elaborate assassination attempt on Adolf Hitler and other high-ranking Nazi leaders on 8 November 1939 at the Bürgerbräukeller in Munich (known as the Bürgerbräukeller Bombing). Elser constructed and placed a bomb near the platform from which Hitler was to deliver a speech. It did not kill Hitler, who left earlier than expected, but it did kill 8 people and injured 62 others. Elser was held as a prisoner for more than five years until he was executed at Dachau concentration camp less than a month before the surrender of Nazi Germany. (en)
- Cumannach Gearmánach a bhí in Georg Elser (a rugadh ar an 4 Eanáir 1903 i Hermaringen i gcóngar do Stuttgart agus a cuireadh chun báis i gcampa géibhinn ar an 9 Aibreán 1945) . Bhí plean dána aige le deireadh a chur le réimeas Hitler faoi thús an Dara Cogadh Domhanda. Ba bheag nár éirigh leis agus cé gur mharaigh an pléascadh cúpla duine, d’éirigh le Hitler na cosa a thabhairt leis. D'athraigh Georg Elser cúrsa na staire, beagnach (bhí sé 15 nóiméad ródhéanach). Léirigh Elser misneach iontach ann ar aon nós. (ga)
- Johann Georg Elser (bahasa Jerman: [ˈɡeː.ɔʁk ˈɛl.zɐ]]; 4 Januari 1903 – 9 April 1945) adalah seorang pekerja Jerman yang merencanakan dan melakukan upaya pembunuhan yang rumit terhadap Adolf Hitler dan para pemimpin tinggi Nazi lainnya pada tanggal 8 November 1939 di Bürgerbräukeller di Munich (dikenal sebagai Pemboman Bürgerbräukeller). Elser membuat dan menempatkan bom di dekat panggung tempat Hitler akan berpidato. Bom tersebut tidak membunuh Hitler. Ia pergi lebih awal dari yang diharapkan, tetapi membunuh 8 orang dan melukai 62 lainnya. Elser ditahan sebagai tahanan selama lebih dari lima tahun sampai dia dieksekusi di kamp konsentrasi Dachau kurang dari sebulan sebelum Nazi Jerman menyerah. (in)
- ヨハン・ゲオルク・エルザー（Johann Georg Elser、1903年1月4日 - 1945年4月9日）は、ドイツの反ナチ運動家。アドルフ・ヒトラー暗殺未遂事件の実行者として知られる。 (ja)
- 요한 게오르크 엘저(독일어: Johann Georg Elser, 1903년 1월 4일 ~ 1945년 4월 9일)는 나치즘에 반대하였던 독일인이다. 히틀러를 1939년 암살하려다 실패한 후 체포되었으며, 다하우 강제 수용소에 수감 중이던 1945년 4월 9일에 처형되었다. (ko)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 gennaio 1903 – Dachau, 9 aprile 1945) è stato un attivista tedesco, noto per aver ideato ed attuato l'attentato dell'8 novembre 1939 nella birreria Bürgerbräukeller di Monaco contro Hitler, che scampò all'attentato per pochi minuti. (it)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 januari 1903 - Dachau, 9 april 1945) was een Duitse meubelmaker die zich tegen het nationaalsocialisme verzette. Hij pleegde op 8 november 1939 in de Bürgerbräukeller in München een bomaanslag op Adolf Hitler en de leidinggevende figuren van de NSDAP. (nl)
- Johann Georg Elser (ur. 4 stycznia 1903 roku w Hermaringen, zabity 9 kwietnia 1945 w Dachau) – niemiecki stolarz, socjalista i przeciwnik nazizmu, jeden z najbardziej znanych samotnych zamachowców na Adolfa Hitlera. (pl)
- Johann Georg Elser, född 4 januari 1903 i Hermaringen, död 9 april 1945 i Dachau, var en tysk antinazistisk motståndsman och snickare. Den 8 november 1939 försökte han genom ett bombattentat spränga Adolf Hitler till döds på Bürgerbräukeller i München. Hitler avslutade dock sitt tal tidigare än planerat, undkom därför och Elser greps av en slump vid en gränsövergång till Schweiz samma kväll. (sv)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, 4 de Janeiro de 1903 - Dachau, 9 de Abril de 1945) foi um alemão opositor do Nazismo. Ele é mais conhecido pela sua tentativa frustrada de assassinar Adolf Hitler. (pt)
- Иога́нн Гео́рг Э́льзер (нем. Johann Georg Elser; 4 января 1903, Хермаринген — 9 апреля 1945, Дахау) — немецкий антифашист, террорист-одиночка, в 1939 году совершивший неудачное покушение на Адольфа Гитлера, Германа Геринга и Йозефа Геббельса. Вскоре после покушения был заключён в концлагерь и пребывал в заключении на протяжении почти всей Второй мировой войны. Казнён в Дахау 9 апреля 1945 года. (ru)
- Йоган Георг Ельзер (нім. Johann Georg Elser, 4 січня 1903, Гермарінген — 9 квітня 1945, концтабір Дахау) — німецький тесляр та борець німецького Руху Опору. Організатор та виконавець невдалого замаху на Адольфа Гітлера в мюнхенському пивному залі Бюргербройкелері 8 листопада 1939 року під час виступу фюрера з нагоди річниці Пивного путчу. У результаті вибуху саморобного вибухового пристрою, зібраного Ельзером, загинули 8 та було поранено 62 особи, проте Гітлер не зазнав жодних уражень, оскільки покинув залу раніше. Арештований того ж вечора, Ельзер до кінця життя перебував у концентраційному таборі Дахау, де був страчений за 20 днів до визволення табору американськими військами. (uk)
- 约翰·格奥尔格·艾爾塞（Johann Georg Elser，1903年1月4日－1945年4月9日），木匠，是一位反納粹人士。 1939年他單槍匹馬的试图在慕尼黑的贝格勃劳凯勒啤酒馆一年一度的啤酒馆政变纪念演说中暗殺希特勒；他花了30個晚上的時間，設置好埋藏在演講台後方的定時炸彈。但由於當天天氣狀況極差，希特勒原本返回柏林的飛機停飛，他只好臨時更改行程，提早結束演講以趕上一班特別班車。結果他剛好在炸彈爆炸前13分鐘離開，暗殺行動也因此失敗；在希特勒的座車到達火車站前，地窖被炸成一片灰燼，7人死亡。其中一人在之後傷重不治。就在當時埃爾塞正準備從康士坦茲偷偷進入到瑞士，他身上帶著市民酒窖的明信片，這讓海關人員心生疑竇；海關將他押解至慕尼黑，交於當地的秘密警察。埃爾塞一直被嚴刑問供，1945年4月9日才在達豪集中營處決（此時距離納粹無條件投降僅剩不到一個月）。後來這次暗殺行動也成為歷史上著名的一個（What if question）。 (zh)
- يوهان غيورغ إلزر (بالألمانية: Georg Elser) نجار ألماني حاول اغتيال الزعيم الألماني أدولف هتلر، وذلك بزرع عبوة ناسفة في أحد القاعات التي كان مقرراً اني يلقي فيها هتلر خطبته، لكن محاولته باءت بالفشل حيث خرج هتلر قبل انفجار العبوة بدقائق، وقبض عليه ووضع في السجن وحكم عليه بالإعدام . (ar)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, Württemberg, 4 de gener de 1903 - Dachau, 9 d'abril de 1945) va ser un camperol i fuster originari de Suàbia (regió històrica repartida actualment entre Baden-Württemberg i Baviera a Alemanya), opositor al règim nazi. Se'l coneix per l'intent d'assassinar Adolf Hitler i altres membres del Partit Nazi, mitjançant una bomba col·locada a la cerveseria de Munic, el 8 de novembre de 1939. (ca)
- Johann Georg ELSER [jOhan gEork Elza] (naskita la 4-an de januaro 1903 en Hermaringen, mortigita la 9-an de aprilo 1945 en koncentrejo Dachau) estis germana lignaĵisto kaj rezistulo kontraŭ naziismo. Je la 8-a de novembro 1939 li faris bomban atencon al Adolf Hitler, dum unu el ties ĉiujaraj paroladoj en la gastejo Bürgerbräukeller en Munkeno. La atenco malsukcesis, ĉar Hitler foriris duonhoron pli frue ol planite kaj jam estis for, kiam la bombo eksplodis. (eo)
- Johann Georg Elser fue un campesino y carpintero originario de Suabia (región histórica repartida actualmente entre Baden-Wurtemberg y Baviera en Alemania), opositor al régimen nacionalsocialista. Se le conoce por el intento de asesinar al dictador Adolf Hitler y otros miembros del Partido Nazi con una bomba colocada en la cervecería Bürgerbräukeller de Múnich, el 8 de noviembre de 1939. (es)
- Johann Georg Elser (Hermaringen, Wurtemberg, 1903ko urtarrilaren 4a - Dachau, 1945eko apirilaren 9a) Suabiako (gaur egun Alemaniako Baden-Württemberg eta Bavaria artean banatutako eskualde historikoa) nekazari eta arotza izan zen, erregimen nazionalsozialistaren aurkaria. 1939ko azaroaren 8an Municheko garagardotegian jarritako bonba batekin Adolf Hitler diktadorea eta Alderdi naziko beste kideak hiltzen saiatzeagatik da ezaguna. (eu)
- Georg Elser, né le 4 janvier 1903 à Hermaringen et mort le 9 avril 1945 au camp de concentration de Dachau, est une figure majeure mais longtemps méconnue de la résistance intérieure au nazisme. Le 8 novembre 1939 il tente d’éliminer Adolf Hitler dans le but « d’empêcher la poursuite de la guerre », déclenchée deux mois plus tôt avec l'attaque de la Pologne par l’Allemagne. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
