| dbo:abstract
|
- Joan Bodon (Crespinh, Avairon, 11 de desembre de 1920 - Arbatache, Algèria, 24 de febrer de 1975) fou un escriptor occità. És segurament l'autor del segle xx més conegut i reconegut pels occitans. Se'l considera un dels tres principals novel·listes de llengua occitana del segle xx. (ca)
- Joan Bodon (Occitan pronunciation: [dʒwam buˈðu]; French: Jean Boudou), who was born in Crespin, Aveyron, Occitania (France) on December 11, 1920 and died on February 24, 1975 in Algeria, is an author who wrote exclusively in Occitan although he is credited as being called Jean Boudou in the French translations of his works. His mother was a contaira, or storyteller, from Rouergue (and distant relative of Honoré de Balzac) and paved the way for his love and frequent use of traditional Langue d'Oc tales and figures. Together with Renat Nelli, Marcela Delpastre, Robèrt Lafont and Max Roqueta, Bodon ranks among the most prominent Occitan writers of the twentieth century. (en)
- Joan Bodon (Crespin, Francia, 11 de diciembre de 1920 - Larbatache, Argelia, 24 de febrero de 1975), en francés Jean Boudou, es seguramente el autor del siglo XX más conocido y reconocido por los occitanos. Da un giro a la estética y la ética de la literatura occitana, hacia una modernidad de la escritura. Durante la ocupación alemana fue deportado para trabajar en el STO (Servicio de Trabajo Obligatorio). Pone en escena el destino, a menudo trágico, de la civilización occitana y de los hombres, mezclándola con la suya. La universalidad de sus temas se esconde dentro una minuciosa descripción de la civilización occitana. En general trata los problemas del hombre de oc que quiere integrarse a la civilización moderna sin renegar de su identidad. En prosa es el autor de novelas cómo: Contes dels Balssas (Cuentos de los Balzac, 1953) sobre la familia Balzac, La grava sul camin (La graba sobre el camino, 1956), La Santa Estèla del Centenari (La Santa Estèla del Centenario, 1960), Lo libre dels Grands Jorns (El libro de los finales, 1964), Lo libre de Catòia (El libro de Catòia, 1966) editado en castellano en 2012, La Quimèra (La quimera, 1974) y la novela inacabada Las Domaisèlas (Las damiselas, 1976). También escribió cuentos como Los contes del meu ostal (Los cuentos de mi casa) o poesías como Sus la mar de las galèras (Sobre la mar de las galeras, 1975), a menudo adaptadas en forma de canción. En 1986 se constituyó el Premio Joan Bodon para galardonar a la creación literaria occitana. (es)
- Joan Bodon (Jean Boudou en français), né à Crespin (Aveyron) le 11 décembre 1920, mort le 24 février 1975 en Algérie, est un romancier occitan qui a écrit toute son œuvre dans sa langue maternelle. Ses ouvrages publiés en français sont donc des traductions et certains n'ont pas été traduits. Sa mère est une conteuse du Rouergue qui l'introduit à l'univers imaginaire des contes traditionnels qu'il utilise dans son œuvre. Son nom de jeune fille était Balssa : ce nom, déformé et muni d'une particule par un membre collatéral de sa famille, est celui d'un écrivain célèbre, Honoré de Balzac (voir généalogie d'Honoré de Balzac) (fr)
- Jean Boudou, in occitano Joan Bodon (Crespin, 11 dicembre 1920 – Algeria, 24 febbraio 1975) è stato uno scrittore francese di lingua occitana con cui ha realizzato la sua intera produzione. Alcune delle sue opere pubblicate in francese sono quindi traduzioni. Bodon è introdotto nel mondo immaginario dei racconti tradizionali, che utilizza nelle sue opere, da sua madre, narratrice di Rouergue, il cui nome da nubile era Balssa che, distorto e munito di una particella da un membro della sua famiglia, è quello del famoso scrittore Honoré de Balzac. (it)
- Joan Bodon, ou Jean Boudou em francês, (Crespin, 11 de dezembro de 1920, Larbatache, Argélia, 24 de fevereiro de 1975) foi um novelista francês de língua occitana. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Joan Bodon (Crespinh, Avairon, 11 de desembre de 1920 - Arbatache, Algèria, 24 de febrer de 1975) fou un escriptor occità. És segurament l'autor del segle xx més conegut i reconegut pels occitans. Se'l considera un dels tres principals novel·listes de llengua occitana del segle xx. (ca)
- Joan Bodon (Occitan pronunciation: [dʒwam buˈðu]; French: Jean Boudou), who was born in Crespin, Aveyron, Occitania (France) on December 11, 1920 and died on February 24, 1975 in Algeria, is an author who wrote exclusively in Occitan although he is credited as being called Jean Boudou in the French translations of his works. His mother was a contaira, or storyteller, from Rouergue (and distant relative of Honoré de Balzac) and paved the way for his love and frequent use of traditional Langue d'Oc tales and figures. Together with Renat Nelli, Marcela Delpastre, Robèrt Lafont and Max Roqueta, Bodon ranks among the most prominent Occitan writers of the twentieth century. (en)
- Jean Boudou, in occitano Joan Bodon (Crespin, 11 dicembre 1920 – Algeria, 24 febbraio 1975) è stato uno scrittore francese di lingua occitana con cui ha realizzato la sua intera produzione. Alcune delle sue opere pubblicate in francese sono quindi traduzioni. Bodon è introdotto nel mondo immaginario dei racconti tradizionali, che utilizza nelle sue opere, da sua madre, narratrice di Rouergue, il cui nome da nubile era Balssa che, distorto e munito di una particella da un membro della sua famiglia, è quello del famoso scrittore Honoré de Balzac. (it)
- Joan Bodon, ou Jean Boudou em francês, (Crespin, 11 de dezembro de 1920, Larbatache, Argélia, 24 de fevereiro de 1975) foi um novelista francês de língua occitana. (pt)
- Joan Bodon (Crespin, Francia, 11 de diciembre de 1920 - Larbatache, Argelia, 24 de febrero de 1975), en francés Jean Boudou, es seguramente el autor del siglo XX más conocido y reconocido por los occitanos. Da un giro a la estética y la ética de la literatura occitana, hacia una modernidad de la escritura. Durante la ocupación alemana fue deportado para trabajar en el STO (Servicio de Trabajo Obligatorio). En 1986 se constituyó el Premio Joan Bodon para galardonar a la creación literaria occitana. (es)
- Joan Bodon (Jean Boudou en français), né à Crespin (Aveyron) le 11 décembre 1920, mort le 24 février 1975 en Algérie, est un romancier occitan qui a écrit toute son œuvre dans sa langue maternelle. Ses ouvrages publiés en français sont donc des traductions et certains n'ont pas été traduits. (fr)
|
