| dbo:abstract
|
- Vardavar (ankaŭ konata kiel Vardevar aŭ Vartavar, armene: վարդավառ aŭ վարդնար) estas festivalo en Armenio kie homoj de ĉiuj aĝoj verŝas akvon unu la alian. Ĝia nomo estas derivaĵo de "vard" kio signifas "rozo" en la armena. Kvankam nun ĝi troviĝas en la kristana tradicio, la historiaj datoj pri la festivalo Vardavar perdiĝas en la paganaj tempoj. La antikva festivalo tradicie estis donita al la diino Astghik, kiu estis la diino de akvo, beleco,amo kaj fekundeco. La festadoj asociitaj kun tiu religia observo de Astghik estis nomitaj "Vartavar" ĉar armenoj ofertis ŝiajn rozojn kiel festado, ankaŭ liberigante kolombojn kaj verŝante akvon unu la alian. Vartavar estis festata dum la rikolta periodo. Vardavar estas nuntempe celebrata 98 tagojn (14 semajnoj) post Pasko. Dum tiu tago, homoj el ĉiuj aĝoj estas permesitaj superverŝi nekonatojn per akvo. Estas kutime vidi homojn verŝi sitelojn da akvo ekde altaĵoj sur sensuspektajn homojn piedirantajn. La festivalo estas tre populara inter infanoj ĉar en tiu tago ili povas senpune verŝi akvon sur aliaj. Ĝi ankaŭ estas rimedo por refreŝigado en la kutime varmaj kaj sekaj someraj tagoj de julio.
* widths="190px"
*
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Wardawar (armenisch Վարդավառ, auch Vardavar; westarmenisch Wartawar) ist ein Fest in Armenien, bei dem sich die Menschen gegenseitig mit Wasser bespritzen. Gefeiert wird Wardawar genau 14 Wochen (98 Tage) nach Ostersonntag. Neben Armenien wird das Fest auch in den türkischen Landkreisen Çamlıhemşin und Hemşin von verschiedenen Gruppen begangen. (de)
- La Vartavar, Vardavar, Vardevar ou Vardevor (en arménien Վարդավառ ou Վարդնար), est un festival traditionnel d'Arménie où les gens de tous âges s'aspergent d'eau entre eux. (fr)
- Vardavar or Vartavar (Armenian: Վարդավառ, Homshetsi: Vartevor or Behur)) is an Armenian festival in Armenia where people drench each other with water. (en)
- O Vardavar ou Vartavar (em armênio/arménio: Վարդավառ, transl. vardavaṙ (AOr), vartavaṙ, : Vartevor ou Behur) é um festival armênio, onde as pessoas jogam água umas nas outras. O festival também é celebrado pelo povo hemichi da Turquia, um grupo de maioria muçulmana de origem armênia. Ele é celebrado 98 dias após a Páscoa. (pt)
- Вардавар (арм. Վարդավառ «праздник роз») — армянский традиционный праздник в честь Преображения Господня. Отмечается через 14 недель после Пасхи. Известен своим обычаем взаимного обливания водой. Аналогичный праздник (греч. βαρτουβάρια) отмечался в Каппадокии и восходит, по всей видимости, к эллинистическому культу Афродиты (арм. Астхик). (ru)
- Вардавар (вірм. Վարդնար, чи Վարդավառ — в перекладі «троянди в кольорі») — свято у Вірменії. За іншою версією слово «Вардавар» складається з коренів «Вард (Уард)» — «вода» і «вар» — «мити, поливати», означає «обприскувати водою», що й становить зміст свята. Традиційне вірменське свято, що відзначається влітку і яке вважається святом води. Згідно зі звичаями свята, прийнято всіх обливати водою. У ряді вірменських традиційних свят Вардавар — це найбільше свято в році, одне з головних свят Вірменської Церкви і одне з найулюбленіших в народі. Воно відзначається на 98 день після Великодня. Свято засновано на честь Преображення Господнього, що сталося на горі Фавор. Згідно з Біблією, Ісус Христос з трьома апостолами — Петром, Яковом та Іоаном — піднімався на гору Фавор, де їм з'явилися пророки Мойсей та Ілля. Розмовляючи з ними, Христос преобразився, а його одяг став білішим за сніг.
* Фотографії
*
*
*
*
*
*
*
* (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wardawar (armenisch Վարդավառ, auch Vardavar; westarmenisch Wartawar) ist ein Fest in Armenien, bei dem sich die Menschen gegenseitig mit Wasser bespritzen. Gefeiert wird Wardawar genau 14 Wochen (98 Tage) nach Ostersonntag. Neben Armenien wird das Fest auch in den türkischen Landkreisen Çamlıhemşin und Hemşin von verschiedenen Gruppen begangen. (de)
- La Vartavar, Vardavar, Vardevar ou Vardevor (en arménien Վարդավառ ou Վարդնար), est un festival traditionnel d'Arménie où les gens de tous âges s'aspergent d'eau entre eux. (fr)
- Vardavar or Vartavar (Armenian: Վարդավառ, Homshetsi: Vartevor or Behur)) is an Armenian festival in Armenia where people drench each other with water. (en)
- O Vardavar ou Vartavar (em armênio/arménio: Վարդավառ, transl. vardavaṙ (AOr), vartavaṙ, : Vartevor ou Behur) é um festival armênio, onde as pessoas jogam água umas nas outras. O festival também é celebrado pelo povo hemichi da Turquia, um grupo de maioria muçulmana de origem armênia. Ele é celebrado 98 dias após a Páscoa. (pt)
- Вардавар (арм. Վարդավառ «праздник роз») — армянский традиционный праздник в честь Преображения Господня. Отмечается через 14 недель после Пасхи. Известен своим обычаем взаимного обливания водой. Аналогичный праздник (греч. βαρτουβάρια) отмечался в Каппадокии и восходит, по всей видимости, к эллинистическому культу Афродиты (арм. Астхик). (ru)
- Vardavar (ankaŭ konata kiel Vardevar aŭ Vartavar, armene: վարդավառ aŭ վարդնար) estas festivalo en Armenio kie homoj de ĉiuj aĝoj verŝas akvon unu la alian. Ĝia nomo estas derivaĵo de "vard" kio signifas "rozo" en la armena.
* widths="190px"
*
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Вардавар (вірм. Վարդնար, чи Վարդավառ — в перекладі «троянди в кольорі») — свято у Вірменії. За іншою версією слово «Вардавар» складається з коренів «Вард (Уард)» — «вода» і «вар» — «мити, поливати», означає «обприскувати водою», що й становить зміст свята. Традиційне вірменське свято, що відзначається влітку і яке вважається святом води. Згідно зі звичаями свята, прийнято всіх обливати водою. У ряді вірменських традиційних свят Вардавар — це найбільше свято в році, одне з головних свят Вірменської Церкви і одне з найулюбленіших в народі. Воно відзначається на 98 день після Великодня. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
