| dbo:abstract
|
- Jean Topart (* 13. April 1922 in Paris; † 29. Dezember 2012 in Le Port-Marly) war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher. Toparts Schwester Lise Topart war ebenfalls Schauspielerin. (de)
- Jean Topart (13 April 1922 – 29 December 2012) was a French actor. He was considered one of the best known voices on French television for decades. In addition to providing the voices and narration for television series and animated films, Topart often dubbed American and other foreign films into French. Topart was born in Paris, on 13 April 1922. His sister, actress , died in a plane crash in Nice, France, on 3 March 1952. In 1973, Topart starred in the French science fiction animated film, Fantastic Planet, which was directed by René Laloux. Best known for his voice work, Topart co-starred in the 1981 Franco-Japanese animated television series, Ulysses 31, and The Mysterious Cities of Gold in 1982. He narrated the 2000 French animated series, Argai: The Prophecy. Topart was cast in the French version of numerous foreign language films, including DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp for Disney in 1990. He was cast as narrator for the French-language release of the 2002 Walt Disney Animation Studios film, Treasure Planet, known as La Planète au trésor, un nouvel univers in French. Topart also dubbed the French-language voices for many foreign live-action films, including The Elephant Man in 1980, Birdy in 1984, and Amadeus in 1984. Outside of animation, Topart was a member of the Théâtre national populaire (TNP), a French theater troupe, from 1950 to 1960 before entering film and television. His live-action film credits included Angélique, Marquise des Anges by Bernard Borderie in 1964 and Claude Chabrol's Chicken with Vinegar in 1985. His last on-screen film was the 2000 comedy, Les Acteurs, directed by Bertrand Blier. Topart died in Le Port-Marly, Yvelines department, France, on 29 December 2012, at the age of 90. He was survived by his two daughters and five grandchildren. French Minister of Culture Aurélie Filippetti released a statement following Topart's death calling him, "one of the inimitable voices of French cinema." (en)
- Jean Topart (13 de abril de 1922 – 29 de diciembre de 2012) fue un actor teatral, cinematográfico, televisivo y de voz de nacionalidad francesa. Fue considerado durante décadas como una de las mejores voces de la televisión francesa. (es)
- Jean Topart est un acteur français, né le 13 avril 1922 à Paris 20e et mort le 29 décembre 2012 à Port-Marly, (Yvelines). Il est membre de la troupe du TNP de Jean Vilar dans les années 1950-1960. Il a joue de nombreux rôles au théâtre, ainsi que dans plusieurs grandes fictions de la télévision française : il est Le Bret aux côtés de Daniel Sorano dans le fameux Cyrano de Bergerac de Claude Barma à Noël 1960, Sir Williams dans le feuilleton Rocambole de Jean-Pierre Decourt (1964-1965) et Émile Zola dans Émile Zola ou la Conscience humaine, de Stellio Lorenzi (1978). Son timbre de voix et son élocution caractéristiques en font également une des voix les plus reconnaissables de la radio et de la télévision françaises. Actif dans le milieu de l'animation française et du doublage, il est notamment la voix du narrateur dans la série d’animation Rémi sans famille (1977), celle de Zeus dans la série d'animation Ulysse 31 (1981) et celle du narrateur des documentaires de la série d'animation Les Mystérieuses cités d'or (1982). (fr)
- Жан Топар, фр. Jean Topart (* 13 квітня 1922, Париж — †29 грудня 2012, Ле-Пор-Марлі) — французький актор театру і кіно.Виконав понад 60 ролей у кіно і на телебаченні. Відомий, зокрема, за роллю пана Бур'є у фільмі , що вийшов у 1964 році та є екранізацією роману і Сержа Голон. Також грав у таких фільмах як «Дядя Ваня», , і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Topart (* 13. April 1922 in Paris; † 29. Dezember 2012 in Le Port-Marly) war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher. Toparts Schwester Lise Topart war ebenfalls Schauspielerin. (de)
- Jean Topart (13 de abril de 1922 – 29 de diciembre de 2012) fue un actor teatral, cinematográfico, televisivo y de voz de nacionalidad francesa. Fue considerado durante décadas como una de las mejores voces de la televisión francesa. (es)
- Жан Топар, фр. Jean Topart (* 13 квітня 1922, Париж — †29 грудня 2012, Ле-Пор-Марлі) — французький актор театру і кіно.Виконав понад 60 ролей у кіно і на телебаченні. Відомий, зокрема, за роллю пана Бур'є у фільмі , що вийшов у 1964 році та є екранізацією роману і Сержа Голон. Також грав у таких фільмах як «Дядя Ваня», , і . (uk)
- Jean Topart (13 April 1922 – 29 December 2012) was a French actor. He was considered one of the best known voices on French television for decades. In addition to providing the voices and narration for television series and animated films, Topart often dubbed American and other foreign films into French. Topart was born in Paris, on 13 April 1922. His sister, actress , died in a plane crash in Nice, France, on 3 March 1952. (en)
- Jean Topart est un acteur français, né le 13 avril 1922 à Paris 20e et mort le 29 décembre 2012 à Port-Marly, (Yvelines). Il est membre de la troupe du TNP de Jean Vilar dans les années 1950-1960. Il a joue de nombreux rôles au théâtre, ainsi que dans plusieurs grandes fictions de la télévision française : il est Le Bret aux côtés de Daniel Sorano dans le fameux Cyrano de Bergerac de Claude Barma à Noël 1960, Sir Williams dans le feuilleton Rocambole de Jean-Pierre Decourt (1964-1965) et Émile Zola dans Émile Zola ou la Conscience humaine, de Stellio Lorenzi (1978). (fr)
|
