| dbo:abstract
|
- جان جاك بارتليمي (بالفرنسية: Jean-Jacques Barthélemy) (20 يناير 1716 - 30 أبريل 1795) عالم فرنسي، أصبح أول شخص يفك رموز لغة منقرضة. حيث قام بفك رموز الأبجدية التدمرية عام 1754 والأبجدية الفينيقية عام 1758. (ar)
- Jean-Jacques Barthélemy (auch: Abbé Barthélemy; * 20. Januar 1716 in Cassis; † 30. Januar 1795 in Paris) war ein französischer Gräzist, Altertumsforscher, Numismatiker, Schriftsteller, Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und Mitglied der Académie française. (de)
- Ο Ζαν-Ζακ Μπαρτελεμύ (Γαλλικά: Jean-Jacques Barthélemy, 20 Ιανουαρίου 1716 – 30 Απριλίου 1795) ήταν Γάλλος συγγραφέας και .Είναι κυρίως γνωστός για το τετράτομο εγκυκλοπαιδικού και μυθιστορηματικού τύπου έργο του σχετικά με την περιοδεία στις τοποθεσίες της αρχαίας Ελλάδας -Νέος Ανάχαρσις- με πολλούς από τους χάρτες του έργου να περιέχονται μεταφρασμένοι στα Ελληνικά στη Χάρτα του Ρήγα, αλλά και για την αποκρυπτογράφηση του φοινικικού αλφάβητου. (el)
- Jean-Jacques BARTHELEMY (naskiĝinta la 20-an de januaro 1716 en Cassis, mortinta la 30-an de aprilo 1795 en Parizo) estis franca antikvecfakulo. Nevo lia estis la ministro François Barthélemy. (eo)
- Jean-Jacques Barthélemy (Cassis, Provenza, 20 de enero de 1716 - París, 30 de abril de 1795) fue un lingüista, orientalista, arqueólogo y escritor francés. (es)
- Jean-Jacques Barthélemy (20 January 1716 – 30 April 1795) was a French scholar who became the first person to decipher an extinct language. He deciphered the Palmyrene alphabet in 1754 and the Phoenician alphabet in 1758. (en)
- Jean-Jacques Barthélemy, né le 20 janvier 1716 à Cassis et mort à Paris le 30 avril 1795, est un ecclésiastique, archéologue, numismate et homme de lettres français. On lui doit le déchiffrement de l’alphabet palmyrénien, en 1754, et de l’alphabet phénicien, en 1758. (fr)
- Jean-Jacques Barthélemy (20 Januari 1716 – 30 April 1795) adalah seorang penulis dan ahli numismatika asal Prancis. Barthélemy dilahirkan di Cassis, di Provence, dan memulai studi klasiknya di College of Oratory, Marseilles. Dia mengambil jurusan filsafat dan teologi di perguruan tinggi Jesuit, dan akhirnya ia masuk seminari dari Kongregasi Misi Lazaris. Saat belajar untuk menjadi seorang imam, ia mempelajari banyak bahasa oriental, kemudian oleh seorang temannya ia diperkenalkan dan disarankan untuk mempelajari benda-benda antik klasik, khususnya pada bidang numismatika. Selama masa Revolusi Prancis, Barthélemy sempat ditangkap pada September 1793, karena dianggap sebagai aristokrat dan dikurung di penjara selama beberapa hari. Tidak lama berselang, ia segera dibebaskan oleh Komite Keamanan Publik setelah mendapat perintah dari Duchess of Choiseul. Pada 1793 ia dinominasikan menjadi kepala pustakawan di Bibliothèque nationale de France. Dia menolak jabatan ini dan memilih untuk tetap melanjutkan fungsi lamanya yaitu mengumpulkan dan memperkaya koleksi nasional berupa koin-koin dan artefak berharga lainnya. Setelah dirusak kekayaannya akibat imbas dari Revolusi Prancis, ia meninggal dalam kemiskinan. (in)
- Jean-Jacques Barthélemy (Cassis, 20 gennaio 1716 – Parigi, 30 aprile 1795) fu uno scrittore, archeologo, numismatico e sacerdote cattolico francese che divenne membro dell' Académie des inscriptions et belles-lettres e dell' Académie française. (it)
- ジャン＝ジャック・バルテルミ（Jean-Jacques Barthélemy、1716年1月20日 - 1795年4月30日）は、フランスの考古学者、貨幣学者、作家。パルミラ文字、フェニキア文字、帝国アラム文字碑文の解読者であり、また古代ギリシアを題材にした創作『アナカルシス旅行記』の作者として知られる。 バルテルミ神父(l'abbé Barthélemy)と呼ばれ、トンスラと修道士の服をつけることを許されていたが、司祭には叙階されていなかった。 (ja)
- Jean-Jacques Barthélemy, ook genaamd abbé Barthélemy, (Cassis, 20 januari 1716 - Parijs, 30 april 1795) was een Frans rooms-katholiek priester, archeoloog, numismaat en schrijver. (nl)
- Jean Jacques Barthélemy, Abbé Barthélemy (ur. 20 stycznia 1716 w Cassis w Prowansji, zm. 30 kwietnia 1795 w Paryżu) – francuski literat, lingwista, numizmatyk i badacz starożytności. Wykształcenie klasyczne uzyskał w kolegium duchownym w Marsylii, następnie odbył studia filozoficzne i teologiczne w kolegium jezuickim oraz w seminarium lazarystów. W trakcie przygotowań do kapłaństwa skierował swe zainteresowania na języki wschodnie i zajął się studiowaniem starożytności klasycznej, zwłaszcza numizmatyki. W 1744 udał się do Paryża, gdzie został asystentem Claude Gros de Boze'a, sekretarza Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej oraz kustosza Królewskiego Gabinetu Medali. W 1754 zastąpił go na tym stanowisku aż do wybuchu rewolucji; w tym okresie niemal podwoił istniejące zbiory, odbywając także w tym celu podróże do Włoch (m.in. do ruin Pompei, Herkulanum, Paestum). W zbiorach wprowadził istniejącą dotąd metodę klasyfikacji numizmatycznej. W 1755 towarzyszył ambasadorowi francuskiemu do Włoch, gdzie spędził 3 lata na badaniach archeologicznych. Przed Champollionem podejmował próby odczytania hieroglifów egipskich. Dokonał odczytania alfabetu palmyreńskiego (Réflections sur l'alphabet et la langue de Palmyre, 1754). W 1755 został członkiem (fellow) londyńskiego Royal Society, w 1766 – francuskiej Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej, w 1789 wybrano go (dożywotnio) na członka Akademii Francuskiej. Podczas rewolucji na krótko aresztowany (wrzesień 1793); choć proponowano mu posadę w Bibliotece Narodowej, pozostał dożywotnio kustoszem gabinetu medali. Pozbawiony majątku jako arystokrata i duchowny, zmarł w zupełnej nędzy. Opublikował liczne eseje z zakresu języków orientalnych i archeologii. Rozgłos literacki zyskał 7-tomową powieścią Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire („Podróże młodego Anacharzysa po Grecji”, 1788), którą tworzył przez 30 lat życia. Ujęta w postaci opisów i refleksji z fikcyjnej peregrynacji, dawała obraz życia starogreckiego w epoce klasycznej widziany oczami młodego barbarzyńcy (Scyty). Podobny charakter miała wcześniejsza powieść o obyczajach starożytnych – Les Amours de Carite et de Polydore (1760). Abbé Barthélemy był też autorem niewielkiego poematu heroikomicznego Wojna pcheł (La Guerre des puces, ou la Chanteloupée, 1829). Pośmiertnie wydano jego listy do znakomitych osób oraz osobiste (do pani du Deffend), a także pamiętniki – Memoirs sur la vie de l'abbé Barthélemy, écrits par lui-même (1824). (pl)
- Жан-Жак Бартелеми́ (1716—1795) — французский археолог и лингвист, дешифровавший финикийский язык и установивший его родство с другими семитскими языками. Член французской Академии надписей и изящной словесности. Писатель, основоположник жанра «археологический роман». Дядя французского дипломата Франсуа Бартелеми (1747—1830). (ru)
- Jean-Jacques Barthélemy, född 20 januari 1716 och död 30 april 1795, var en fransk arkeolog. Barthélemy blev 1753 direktör för myntkabinettet i Paris, vars samlingar han under en resa till Italien berikade med betydande nyförvärv. Bland hans skrifter märks främst den berömda Voyage de jeune Anacharsis en Grèce, från 1788, en slags uppföljare till Anacharsis reseberättelse. Boken utgavs i svensk översättning bland annat 1791 och 1825-26. (sv)
- Jean-Jacques Barthélémy (Cassis, 20 de janeiro de 1716 — Paris no dia 30 de abril de 1795) foi um eclesiástico, arqueólogo, escritor e numismata francês. (pt)
- Бартелемі́ Жан-Жак (фр. Jean-Jacques Barthelemy; 20 січня 1716, Кассі — 30 січня 1795, Париж) — французький письменник і археолог. Член Французької академії. Автор роману «Подорож молодого Анахарсіса Грецією…» (1788 р.). Тарас Шевченко був обізнаний з цим твором і кілька разів згадував про нього в повісті «Художник». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جان جاك بارتليمي (بالفرنسية: Jean-Jacques Barthélemy) (20 يناير 1716 - 30 أبريل 1795) عالم فرنسي، أصبح أول شخص يفك رموز لغة منقرضة. حيث قام بفك رموز الأبجدية التدمرية عام 1754 والأبجدية الفينيقية عام 1758. (ar)
- Jean-Jacques Barthélemy (auch: Abbé Barthélemy; * 20. Januar 1716 in Cassis; † 30. Januar 1795 in Paris) war ein französischer Gräzist, Altertumsforscher, Numismatiker, Schriftsteller, Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und Mitglied der Académie française. (de)
- Ο Ζαν-Ζακ Μπαρτελεμύ (Γαλλικά: Jean-Jacques Barthélemy, 20 Ιανουαρίου 1716 – 30 Απριλίου 1795) ήταν Γάλλος συγγραφέας και .Είναι κυρίως γνωστός για το τετράτομο εγκυκλοπαιδικού και μυθιστορηματικού τύπου έργο του σχετικά με την περιοδεία στις τοποθεσίες της αρχαίας Ελλάδας -Νέος Ανάχαρσις- με πολλούς από τους χάρτες του έργου να περιέχονται μεταφρασμένοι στα Ελληνικά στη Χάρτα του Ρήγα, αλλά και για την αποκρυπτογράφηση του φοινικικού αλφάβητου. (el)
- Jean-Jacques BARTHELEMY (naskiĝinta la 20-an de januaro 1716 en Cassis, mortinta la 30-an de aprilo 1795 en Parizo) estis franca antikvecfakulo. Nevo lia estis la ministro François Barthélemy. (eo)
- Jean-Jacques Barthélemy (Cassis, Provenza, 20 de enero de 1716 - París, 30 de abril de 1795) fue un lingüista, orientalista, arqueólogo y escritor francés. (es)
- Jean-Jacques Barthélemy (20 January 1716 – 30 April 1795) was a French scholar who became the first person to decipher an extinct language. He deciphered the Palmyrene alphabet in 1754 and the Phoenician alphabet in 1758. (en)
- Jean-Jacques Barthélemy, né le 20 janvier 1716 à Cassis et mort à Paris le 30 avril 1795, est un ecclésiastique, archéologue, numismate et homme de lettres français. On lui doit le déchiffrement de l’alphabet palmyrénien, en 1754, et de l’alphabet phénicien, en 1758. (fr)
- Jean-Jacques Barthélemy (Cassis, 20 gennaio 1716 – Parigi, 30 aprile 1795) fu uno scrittore, archeologo, numismatico e sacerdote cattolico francese che divenne membro dell' Académie des inscriptions et belles-lettres e dell' Académie française. (it)
- ジャン＝ジャック・バルテルミ（Jean-Jacques Barthélemy、1716年1月20日 - 1795年4月30日）は、フランスの考古学者、貨幣学者、作家。パルミラ文字、フェニキア文字、帝国アラム文字碑文の解読者であり、また古代ギリシアを題材にした創作『アナカルシス旅行記』の作者として知られる。 バルテルミ神父(l'abbé Barthélemy)と呼ばれ、トンスラと修道士の服をつけることを許されていたが、司祭には叙階されていなかった。 (ja)
- Jean-Jacques Barthélemy, ook genaamd abbé Barthélemy, (Cassis, 20 januari 1716 - Parijs, 30 april 1795) was een Frans rooms-katholiek priester, archeoloog, numismaat en schrijver. (nl)
- Жан-Жак Бартелеми́ (1716—1795) — французский археолог и лингвист, дешифровавший финикийский язык и установивший его родство с другими семитскими языками. Член французской Академии надписей и изящной словесности. Писатель, основоположник жанра «археологический роман». Дядя французского дипломата Франсуа Бартелеми (1747—1830). (ru)
- Jean-Jacques Barthélemy, född 20 januari 1716 och död 30 april 1795, var en fransk arkeolog. Barthélemy blev 1753 direktör för myntkabinettet i Paris, vars samlingar han under en resa till Italien berikade med betydande nyförvärv. Bland hans skrifter märks främst den berömda Voyage de jeune Anacharsis en Grèce, från 1788, en slags uppföljare till Anacharsis reseberättelse. Boken utgavs i svensk översättning bland annat 1791 och 1825-26. (sv)
- Jean-Jacques Barthélémy (Cassis, 20 de janeiro de 1716 — Paris no dia 30 de abril de 1795) foi um eclesiástico, arqueólogo, escritor e numismata francês. (pt)
- Бартелемі́ Жан-Жак (фр. Jean-Jacques Barthelemy; 20 січня 1716, Кассі — 30 січня 1795, Париж) — французький письменник і археолог. Член Французької академії. Автор роману «Подорож молодого Анахарсіса Грецією…» (1788 р.). Тарас Шевченко був обізнаний з цим твором і кілька разів згадував про нього в повісті «Художник». (uk)
- Jean-Jacques Barthélemy (20 Januari 1716 – 30 April 1795) adalah seorang penulis dan ahli numismatika asal Prancis. Barthélemy dilahirkan di Cassis, di Provence, dan memulai studi klasiknya di College of Oratory, Marseilles. Dia mengambil jurusan filsafat dan teologi di perguruan tinggi Jesuit, dan akhirnya ia masuk seminari dari Kongregasi Misi Lazaris. Saat belajar untuk menjadi seorang imam, ia mempelajari banyak bahasa oriental, kemudian oleh seorang temannya ia diperkenalkan dan disarankan untuk mempelajari benda-benda antik klasik, khususnya pada bidang numismatika. (in)
- Jean Jacques Barthélemy, Abbé Barthélemy (ur. 20 stycznia 1716 w Cassis w Prowansji, zm. 30 kwietnia 1795 w Paryżu) – francuski literat, lingwista, numizmatyk i badacz starożytności. Wykształcenie klasyczne uzyskał w kolegium duchownym w Marsylii, następnie odbył studia filozoficzne i teologiczne w kolegium jezuickim oraz w seminarium lazarystów. W trakcie przygotowań do kapłaństwa skierował swe zainteresowania na języki wschodnie i zajął się studiowaniem starożytności klasycznej, zwłaszcza numizmatyki. W 1744 udał się do Paryża, gdzie został asystentem Claude Gros de Boze'a, sekretarza Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej oraz kustosza Królewskiego Gabinetu Medali. W 1754 zastąpił go na tym stanowisku aż do wybuchu rewolucji; w tym okresie niemal podwoił istniejące zbiory, odbywając t (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
_-_Presumed_Portrait_of_the_Duc_de_Choiseul_and_Two_Companions_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Presumed_Portrait_of_the_Duc_de_Choiseul_and_Two_Companions_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}