| dbo:abstract
|
- الشعار الأعظم للمملكة (بالهولندية: Groot Rijkswapen) هو الشعار الشخصي لملك هولندا (حالياً الملك فيليم ألكسندر). وتستخدم حكومة هولندا نسخة مصغرة من دون عباءة أو خيمة، أو حتى في بعض الأحيان يستخدم فقط الدرع والتاج. وتم تنظيم مكونات الشعار من قبل الملكة فيلهلمينا في مرسوم ملكي 10 يوليو 1907م، وأكدته بعدها الملكة يوليانا في مرسوم ملكي 23 أبريل 1980م. (ar)
- Státní znak Nizozemska byl přijat v roce 1815 (BESLUIT van den 24 Augustus 1815, nr. 71, waarbij het Rijkswapen wordt vastgesteld) a byl dvakrát upraven, poprvé v roce 1907 (Besluit van den 10den Juli 1907, houdend nadere vaststelling van het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden, alsmede van de andere leden van het Koninklijk Huis) a naposledy v roce 1980 (Koninklijk Besluit van 23 april 1980, no. 3, Stb. 206, tot het voeren van het Koninklijk wapen). Znak se skládá především z těchto částí:
* Štít se zlatým lvem s napřaženým mečem v jedné a svazkem sedmi šípů v druhé tlapě (pochází z erbu Generálních stavů republiky Spojených provincií Nizozemských, 7 šípů značí 7 provincií. Šipky jsou také symbolem spolupráce: samotné jsou zranitelné, ale dohromady jsou silné.)
* Štít je modrý, posypaný zlatými šindely (billets, nizozemsky "blokjes"), ze znaku Nasavska, tj. místo původu vládnoucího rodu. Došlo tak ke zkombinování znaku země a dynastie do jednoho bez použití více znaků (např. srdeční štítek, dělení, atd...)
* Motto pod štítem: Je Maintiendrai je francouzsky a znamená "Já udržím" - pochází z erbu rodu Châlons
* Nad štítem je královská koruna a znak podpírají jako štítonoši dva zlatí lvi. Je-li panovníkem muž, může být koruna nahrazena přílbou s klenotem ottonské větve Nasavských: černá křídla, přeložená prohnutým stříbrným kosmým břevnem, na kterém jsou tři zelené lipové listy řapíky vzhůru. V 19. století král používal nesprávně klenot walramovské linie - sedícího lva mezi modrými rohy, posypanými zlatými šindeli.
* Celý znak je položen na královský stan pod další královskou korunu.
* Ostatní členové mají své erby, obsahující kombinaci nizozemského znaku, erbu Oranžských (modrý lovčí roh na červené stuze ve zlatě) a erbu otce, pokud se do rodu přiženil (stříbrný hrad v zeleném poli Clause van Amsberg - princ Konstantin, zesnulý princ Johan Friso, červená růže ve stříbrném poli prince Bernarda z Lippe - princezna Beatrix, černá hlava tura ve zlatě Jindřicha Mecklenburského - její matka princezna Juliana). Všichni členové královského domu však užívají neodlišenou královskou korunu. Verze z roku z let 1815 až 1907 se od současné liší tím že na současné již štítonoši nemají na hlavách královskou korunu a hledí k sobě. V první verzi také byli štítonoši přirození vpřed hledící lvi, nikoli lvi zlatí. Koruna a královský plášť byly k znaku přidány po tom, co byla dynastie Orange-Nassau povýšena na královskou. Tento úplný (velký) znak je nazýván královským znakem (Koniklijk wapen), korunovaný štít bez pláště, jen se štítonoši a stuhou s heslem, tedy střední znak, je nazýván říšským znakem (Rijkswapen) a užívá jej vláda, je zobrazen na pasech a označují se jím zahraniční zastupitelské úřady Nizozemska. Malý znak (Klein wapen, Klein Rijkswapen) byl zobrazen na mincích (Gulden) a na dopisech (též na úředních razítkách). Představuje korunovaný štít státního znaku. Ještě menší verze bez koruny nemá oficiální charakter.
* Verze znaku z let 1815 až 1907
* Znak republiky spojeného Nizozemí
* Znak rodu Nasavského
* Znak Viléma VI./I. jako suverénního knížete nizozemského
* Znak Holandského království (cs)
- L'escut dels Països Baixos són les armories de la dinastia regnant d'Orange-Nassau, encapçalada actualment pel rei Guillem Alexandre. El Govern neerlandès en fa servir una versió simplificada, sense el mantell i el pavelló, i de vegades encara una de més abreujada, consistent només en l'escut central coronat. L'escut reial data de 1815, quan es va fundar el Regne dels Països Baixos. Els components de l'escut d'armes actual foren regulats per la reina Guillemina en un Reial Decret el 10 de juliol de 1907, en què els lleons que suporten l'escut van perdre la corona que duien al cap i van passar a mirar de perfil en comptes de fer-ho de cara com abans, i foren ratificats per la reina Juliana el 23 d'abril de 1980. (ca)
- Das Wappen der Niederlande (Grote Rijkswapen – Großes Reichswappen) ist das Wappen des Monarchen Willem-Alexander. (de)
- Το Βασιλικό εθνόσημο (ολλανδικά: Koninklijk wapen), είναι το προσωπικό βασιλικό οικόσημο του μονάρχη του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. Η ολλανδική κυβέρνηση χρησιμοποιεί μία μικρότερη εκδοχή του εθνοσήμου, πολλές φορές μόνο με το στέμμα και το θυρεό. Τα στοιχεία του εθνόσημου καθορίστηκαν με βασιλικό διάταγμα του 1907 από τη Βασίλισσα Βιλελμίνη. Το εθνόσημο έχει μεταξύ άλλων ένα λιοντάρι με στέμμα και στο δεξί του πόδι κρατάει ένα σπαθί, ενώ στο αριστερό επτά βέλη, όσες και οι επαρχίες της Ένωσης της Ουτρέχτης. Ο θυρεός στέφεται από το βασιλικό στέμμα της Ολλανδίας και τον βαστούν δύο λιοντάρια, που στέκονται σε περγαμηνή, η οποία φέρει το κείμενο «Je Maintiendrai» (που σημαίνει στα μεσαιωνικά γαλλικά «Θα υπομείνω»). (el)
- La granda regna blazono, (nederlande "Grote Rijkswapen"), estas la blazono de la reĝa familio de Nederlando. La komponentoj de la blazono estis regulitaj fare de Reĝino Vilhelmina en reĝa dekreto de la 10-a de julio 1907. (eo)
- The coat of arms of the Kingdom of the Netherlands was originally adopted in 1815 and later modified in 1907. The arms are a composite of the arms of the former Dutch Republic and the arms of the House of Nassau, it features a checkered shield with a lion grasping a sword in one hand and a bundle of arrows in the other and is the heraldic symbol of the monarch (King Willem-Alexander) and the country. The monarch uses a version of the arms with a mantle (Dutch: Koninklijk wapen) while the government of the Netherlands uses a smaller version without the mantle (cloak) or the pavilion, sometimes only the shield and crown are used (Dutch: Rijkswapen). The components of the coats of arms were regulated by Queen Wilhelmina in a royal decree of 10 July 1907, affirmed by Queen Juliana in a royal decree of 23 April 1980. (en)
- Escudo de Armas del Reino de los Países Bajos, también es el blasón personal del monarca neerlandés. Contiene los mismos elementos desde el 24 de agosto de 1815, cuando Guillermo I (primer rey de los Países Bajos), eligió una combinación del antiguo escudo de la Casa de Nassau y del escudo de la Provincias Unidas de los Países Bajos. Actualmente el escudo está descrito por el Real Decreto de 23 de abril de 1980 que no ha introducido modificaciones. El texto del Real Decreto que regula el escudo de los Países Bajos es el siguiente:
* Artículo 1: El escudo de armas del Reino de los Países Bajos, así como el Nuestro y el de Nuestros sucesores, los Reyes de los Países Bajos es azur, sembrado de billetes de oro, con un león de oro coronado de lo mismo, lampasado y armado de gules, llevando en la garra diestra una espada de plata con empuñadura de oro y en la garra siniestra un manojo de siete flechas de plata con puntas de oro, atadas con un lazo de oro.
* Artículo 2: El escudo lleva los siguientes ornamentos exteriores: para cimar el escudo, la corona real neerlandesa; para sostener el escudo, dos leones de oro, linguados y uñados de gules; y el lema “Je maintiendrai” (Mantendré) en letras de oro sobre una cinta azur.
* Artículo 3: El escudo descrito en el artículo 1, provisto de sus ornamentos exteriores, puede ir colocado sobre un manto real de púrpura, guarnecido de oro y forrado de armiño, alzado con cuerdas de oro que terminan en borlas del mismo metal y cimado con un baldaquín de púrpura, ribeteado de oro sobre el que descansa la corona real. (es)
- Les armoiries du Royaume des Pays-Bas ont été créées en 1815 à partir d'éléments figurant sur les blasons de la maison de Nassau et de la République des Provinces-Unies. (fr)
- Lambang Agung Kerajaan Belanda, (atau "Groot Rijkswapen"), adalah lambang pribadi monarki Belanda (kini Raja Willem-Alexander). pemerintah Belanda menggunakan versi yang lebih kecil tanpa mantel atau paviliun, bahkan terkadang hanya menampilkan perisai dan mahkota. Komponen gambar lambang negara diatur oleh Ratu Wilhelmina melalui dekret kerajaan pada tanggal 10 Juli 1907 dan dikukuhkan oleh Ratu Juliana dalam dekret kerajaan tanggal 23 April 1980. (Untuk versi yang paling umum digunakan lihat situs web Dutch Royal House Diarsipkan 2008-07-01 di Wayback Machine.) (in)
- Il grande stemma reale (Grote Rijkswapen) è l'attuale stemma ufficiale di Stato dei Paesi Bassi. Lo stemma può essere dotato di mantello e padiglione nella versione utilizzata dal sovrano, oppure senza questi due elementi nella forma utilizzata dal governo. (it)
- 네덜란드의 국장은 1815년 8월 24일에 제정되었으며 1907년 7월 10일에 빌헬미나 여왕의 칙령을 통해 국장에 관한 규정이 채택되었다. 현재의 국장은 1980년 4월 23일에 제정된 율리아나 여왕의 칙령을 통해 승인되었다. 왕관이 올려진 망토 가운데에는 직사각형 모양의 파란색 방패가 그려져 있다. 파란색 방패 안에는 금색 왕관을 쓴 사자가 무장을 하고 칼을 휘두르고 있으며 사자 문양 주변에는 일곱 개의 금색 화살이 장식되어 있다. 방패 위쪽에는 금색 왕관이 올려져 있으며 방패 양쪽에는 무장을 한 두 마리의 사자가 그려져 있다. 방패 아래에 있는 파란색 리본에는 네덜란드의 나라 표어인 "나는 유지할 것이다"("Je Maintiendrai")가 중세 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- Het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden is oorspronkelijk in 1815 ontworpen en in 1907 aangepast. Het geblokte schild met een leeuw, zwaard en pijlen is het heraldisch symbool van de koning en het land. Het wordt gebruikt voor het visueel weergeven van bijvoorbeeld eigendom van objecten (paspoort), heerschappij over gebieden (grenspaal/ambassade), identificatie van autoriteit (de regering) en blijk van erkenning voor ondernomen acties (Hofleverancierborden). Het Wapen van het Koninkrijk der Nederlanden wordt in drie versies gebruikt: 1.
* Het koninklijk wapen, het volledige wapen wordt enkel gebruikt als symbool voor 'de Koning' zelf (nu is dat koning Willem-Alexander). 2.
* Het rijkswapen, een kleinere versie van het wapen, waarbij de wapenmantel en het baldakijn (wapentent) ontbreken. De regering, de rijksoverheid en daaraan verbonden instellingen gebruiken deze versie. Het rijkswapen staat bijvoorbeeld ook op het paspoort. (Zie onderaan deze pagina voor een grote afbeelding van het rijkswapen.) 3.
* Het kleine rijkswapen, bestaat alleen uit het schild met de koninklijke kroon. Deze versie wordt gebruikt als er bijvoorbeeld beperkte ruimte is op brieven of munten. Een (nog kleinere) versie, zonder de kroon, komt vrijwel niet officieel voor. De beschrijving van huidige versie is vastgelegd door koningin Wilhelmina in een koninklijk besluit van 10 juli 1907 en is opnieuw vastgelegd door koningin Juliana op 23 april 1980. Op basis van deze beschrijving en de heraldische regels mag een tekenaar zelf bepalen in welke stijl en vorm een wapen gemaakt wordt. De koning gebruikt het wapen in de vorm zoals rechts zichtbaar is. Dit is ook de basis voor veel officieel gebruikte versies van het wapen in Nederland. De heraldiek is ook een kunstvorm en dat betekent dat de tekenaar of ontwerper vrij is om, met inachtneming van de bepalingen van het Koninklijk Besluit, de heraldische regels en gebruiken, een eigen versie van het wapen te tekenen. Ten tijde van de regering van koningin Wilhelmina kwamen Nederlandse wapens in art-deco- of jugendstil-uitvoeringen voor. Deze zijn een artistieke uiting van de heraldiek als een levende kunst en kunnen niet als incorrect worden beschouwd. (nl)
- オランダの国章（オランダのこくしょう）である大紋章は、オランダ国王の個人的な紋章である。紋章の構成はウィルヘルミナおよびユリアナの両女王によって定められた。政府は中紋章を使用する。 13世紀中盤に成立したナッサウ家の「金のビレットを散らした青地に、赤色の爪と舌を持つ金色のライオン」という紋章に、オランダ共和国由来の王冠、剣及び7本の矢が組み合わされて、1815年に今のものとほぼ同じ紋章が採択された。
* ネーデルラント連邦共和国の国章
* ナッサウ家紋章の一部 (ja)
- Герб Нидерландов — Великий Герб Королевства (нидерл. Grote Rijkswapen) Нидерландов — личный герб монарха (в настоящее время короля Виллема-Александра). Правительство Нидерландов использует меньший вариант, без мантии (плаща) или палатки, или даже только щит и корону. Компоненты гербов были определены королевой Вильгеминой в декрете от 10 июля 1907 года, и впоследствии они были подтверждены королевой Юлианой в декрете от 23 апреля 1980 года. (ru)
- Nederländernas stora riksvapen (nederländska: Grote Rijkswapen) utgörs av monarkens, kung Willem-Alexanders, personliga vapen med husets Nassau lejon som sitt främsta märke. Lilla riksvapnet är en variant av det stora vapnet, men återges utan baldakin och ibland även utan sköldhållare. (sv)
- Herb Holandii wywodzi się z XIII-wiecznego herbu królewskiej dynastii Orańskiej-Nassau (lew). W czasie okupacji hiszpańskiej 7 prowincji utworzyło parlament i za herb przyjęto lwa trzymającego w jednej łapie 7 strzał, a w drugiej miecz — symbol mocy. Gdy siedem prowincji zjednoczyło się, tworząc obecną Holandię, zredukowano do siedmiu liczbę strzał. Pod tarczą herbową umieszczony jest francuski napis: Je maintiendrai ("Utrzymam"). Powyżej tarczy herbowej — królewska korona Holandii. (pl)
- O brasão de armas dos Países Baixos (em neerlandês: Wapen van het Koninkrijk der Nederlanden) é um dos símbolos oficiais do monarca e do governo neerlandês. É, junto com a bandeira, o hino, o lema e o sinete, um dos cinco símbolos oficiais dos Países Baixos. Foi introduzido pela primeira vez em 1815, durante o início do reinado de Guilherme I, rei do Reino Unido dos Países Baixos, tendo sido ligeiramente alterado no início do século XX e no início da década de 1980. (pt)
- 荷蘭國徽於1815年8月24日開始使用。中心圖案為一盾徽，藍底，飾以黃色長方形小塊。中間為一隻頭戴金冠、呈忿怒狀的金色、紅舌紅爪，手持劍和代表七個省份的箭枝的獅子。上有王冠。外有兩隻紅舌紅爪獅子守護盾徽。下方藍色綬帶書有威廉一世的格言：「Je Maintiendrai」（中古法語：我將堅持。原來的格言以後還有，即其前任所屬的家族名，後來改為拿騷，最後被刪除）。這些圖案被置於斗蓬中，上方有王冠。 (zh)
- Герб Нідерландів — Великий Герб Королівства (нід. Grote Rijkswapen) — особистий герб монарха. Уряд Нідерландів використовує менший варіант, без мантії і тенту, або тільки щит і корону. Компоненти гербів були відрегульовані Королевою Вільгеміною в Королівському декреті від 10 липня 1907, він був підтверджений Королевою Джуліаною в Королівському декреті від 23 квітня 1980. Лев з діадемою, що тримає меч зі срібла в своїй правій лапі, на блакитному фоні з сім'ю стрілами — позначають сім областей Союзу Утрехта. Щит коронований (голландською) королівською короною і підтриманий двома левами. Вони стоять на сувої з текстом «Je Maintiendrai» (середньовічна французька мова буквально, «я перетерплю»). У Королівському декреті заявлено, що наступники чоловічої статі можуть замінити корону на щиті хрестом з гербом Нассау. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشعار الأعظم للمملكة (بالهولندية: Groot Rijkswapen) هو الشعار الشخصي لملك هولندا (حالياً الملك فيليم ألكسندر). وتستخدم حكومة هولندا نسخة مصغرة من دون عباءة أو خيمة، أو حتى في بعض الأحيان يستخدم فقط الدرع والتاج. وتم تنظيم مكونات الشعار من قبل الملكة فيلهلمينا في مرسوم ملكي 10 يوليو 1907م، وأكدته بعدها الملكة يوليانا في مرسوم ملكي 23 أبريل 1980م. (ar)
- Das Wappen der Niederlande (Grote Rijkswapen – Großes Reichswappen) ist das Wappen des Monarchen Willem-Alexander. (de)
- La granda regna blazono, (nederlande "Grote Rijkswapen"), estas la blazono de la reĝa familio de Nederlando. La komponentoj de la blazono estis regulitaj fare de Reĝino Vilhelmina en reĝa dekreto de la 10-a de julio 1907. (eo)
- Les armoiries du Royaume des Pays-Bas ont été créées en 1815 à partir d'éléments figurant sur les blasons de la maison de Nassau et de la République des Provinces-Unies. (fr)
- Lambang Agung Kerajaan Belanda, (atau "Groot Rijkswapen"), adalah lambang pribadi monarki Belanda (kini Raja Willem-Alexander). pemerintah Belanda menggunakan versi yang lebih kecil tanpa mantel atau paviliun, bahkan terkadang hanya menampilkan perisai dan mahkota. Komponen gambar lambang negara diatur oleh Ratu Wilhelmina melalui dekret kerajaan pada tanggal 10 Juli 1907 dan dikukuhkan oleh Ratu Juliana dalam dekret kerajaan tanggal 23 April 1980. (Untuk versi yang paling umum digunakan lihat situs web Dutch Royal House Diarsipkan 2008-07-01 di Wayback Machine.) (in)
- Il grande stemma reale (Grote Rijkswapen) è l'attuale stemma ufficiale di Stato dei Paesi Bassi. Lo stemma può essere dotato di mantello e padiglione nella versione utilizzata dal sovrano, oppure senza questi due elementi nella forma utilizzata dal governo. (it)
- 네덜란드의 국장은 1815년 8월 24일에 제정되었으며 1907년 7월 10일에 빌헬미나 여왕의 칙령을 통해 국장에 관한 규정이 채택되었다. 현재의 국장은 1980년 4월 23일에 제정된 율리아나 여왕의 칙령을 통해 승인되었다. 왕관이 올려진 망토 가운데에는 직사각형 모양의 파란색 방패가 그려져 있다. 파란색 방패 안에는 금색 왕관을 쓴 사자가 무장을 하고 칼을 휘두르고 있으며 사자 문양 주변에는 일곱 개의 금색 화살이 장식되어 있다. 방패 위쪽에는 금색 왕관이 올려져 있으며 방패 양쪽에는 무장을 한 두 마리의 사자가 그려져 있다. 방패 아래에 있는 파란색 리본에는 네덜란드의 나라 표어인 "나는 유지할 것이다"("Je Maintiendrai")가 중세 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- オランダの国章（オランダのこくしょう）である大紋章は、オランダ国王の個人的な紋章である。紋章の構成はウィルヘルミナおよびユリアナの両女王によって定められた。政府は中紋章を使用する。 13世紀中盤に成立したナッサウ家の「金のビレットを散らした青地に、赤色の爪と舌を持つ金色のライオン」という紋章に、オランダ共和国由来の王冠、剣及び7本の矢が組み合わされて、1815年に今のものとほぼ同じ紋章が採択された。
* ネーデルラント連邦共和国の国章
* ナッサウ家紋章の一部 (ja)
- Герб Нидерландов — Великий Герб Королевства (нидерл. Grote Rijkswapen) Нидерландов — личный герб монарха (в настоящее время короля Виллема-Александра). Правительство Нидерландов использует меньший вариант, без мантии (плаща) или палатки, или даже только щит и корону. Компоненты гербов были определены королевой Вильгеминой в декрете от 10 июля 1907 года, и впоследствии они были подтверждены королевой Юлианой в декрете от 23 апреля 1980 года. (ru)
- Nederländernas stora riksvapen (nederländska: Grote Rijkswapen) utgörs av monarkens, kung Willem-Alexanders, personliga vapen med husets Nassau lejon som sitt främsta märke. Lilla riksvapnet är en variant av det stora vapnet, men återges utan baldakin och ibland även utan sköldhållare. (sv)
- Herb Holandii wywodzi się z XIII-wiecznego herbu królewskiej dynastii Orańskiej-Nassau (lew). W czasie okupacji hiszpańskiej 7 prowincji utworzyło parlament i za herb przyjęto lwa trzymającego w jednej łapie 7 strzał, a w drugiej miecz — symbol mocy. Gdy siedem prowincji zjednoczyło się, tworząc obecną Holandię, zredukowano do siedmiu liczbę strzał. Pod tarczą herbową umieszczony jest francuski napis: Je maintiendrai ("Utrzymam"). Powyżej tarczy herbowej — królewska korona Holandii. (pl)
- O brasão de armas dos Países Baixos (em neerlandês: Wapen van het Koninkrijk der Nederlanden) é um dos símbolos oficiais do monarca e do governo neerlandês. É, junto com a bandeira, o hino, o lema e o sinete, um dos cinco símbolos oficiais dos Países Baixos. Foi introduzido pela primeira vez em 1815, durante o início do reinado de Guilherme I, rei do Reino Unido dos Países Baixos, tendo sido ligeiramente alterado no início do século XX e no início da década de 1980. (pt)
- 荷蘭國徽於1815年8月24日開始使用。中心圖案為一盾徽，藍底，飾以黃色長方形小塊。中間為一隻頭戴金冠、呈忿怒狀的金色、紅舌紅爪，手持劍和代表七個省份的箭枝的獅子。上有王冠。外有兩隻紅舌紅爪獅子守護盾徽。下方藍色綬帶書有威廉一世的格言：「Je Maintiendrai」（中古法語：我將堅持。原來的格言以後還有，即其前任所屬的家族名，後來改為拿騷，最後被刪除）。這些圖案被置於斗蓬中，上方有王冠。 (zh)
- L'escut dels Països Baixos són les armories de la dinastia regnant d'Orange-Nassau, encapçalada actualment pel rei Guillem Alexandre. El Govern neerlandès en fa servir una versió simplificada, sense el mantell i el pavelló, i de vegades encara una de més abreujada, consistent només en l'escut central coronat. (ca)
- Státní znak Nizozemska byl přijat v roce 1815 (BESLUIT van den 24 Augustus 1815, nr. 71, waarbij het Rijkswapen wordt vastgesteld) a byl dvakrát upraven, poprvé v roce 1907 (Besluit van den 10den Juli 1907, houdend nadere vaststelling van het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden, alsmede van de andere leden van het Koninklijk Huis) a naposledy v roce 1980 (Koninklijk Besluit van 23 april 1980, no. 3, Stb. 206, tot het voeren van het Koninklijk wapen). Znak se skládá především z těchto částí:
* Verze znaku z let 1815 až 1907
* Znak republiky spojeného Nizozemí
* Znak rodu Nasavského
*
* (cs)
- Το Βασιλικό εθνόσημο (ολλανδικά: Koninklijk wapen), είναι το προσωπικό βασιλικό οικόσημο του μονάρχη του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. Η ολλανδική κυβέρνηση χρησιμοποιεί μία μικρότερη εκδοχή του εθνοσήμου, πολλές φορές μόνο με το στέμμα και το θυρεό. Τα στοιχεία του εθνόσημου καθορίστηκαν με βασιλικό διάταγμα του 1907 από τη Βασίλισσα Βιλελμίνη. (el)
- The coat of arms of the Kingdom of the Netherlands was originally adopted in 1815 and later modified in 1907. The arms are a composite of the arms of the former Dutch Republic and the arms of the House of Nassau, it features a checkered shield with a lion grasping a sword in one hand and a bundle of arrows in the other and is the heraldic symbol of the monarch (King Willem-Alexander) and the country. The monarch uses a version of the arms with a mantle (Dutch: Koninklijk wapen) while the government of the Netherlands uses a smaller version without the mantle (cloak) or the pavilion, sometimes only the shield and crown are used (Dutch: Rijkswapen). The components of the coats of arms were regulated by Queen Wilhelmina in a royal decree of 10 July 1907, affirmed by Queen Juliana in a royal d (en)
- Escudo de Armas del Reino de los Países Bajos, también es el blasón personal del monarca neerlandés. Contiene los mismos elementos desde el 24 de agosto de 1815, cuando Guillermo I (primer rey de los Países Bajos), eligió una combinación del antiguo escudo de la Casa de Nassau y del escudo de la Provincias Unidas de los Países Bajos. Actualmente el escudo está descrito por el Real Decreto de 23 de abril de 1980 que no ha introducido modificaciones. El texto del Real Decreto que regula el escudo de los Países Bajos es el siguiente: (es)
- Het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden is oorspronkelijk in 1815 ontworpen en in 1907 aangepast. Het geblokte schild met een leeuw, zwaard en pijlen is het heraldisch symbool van de koning en het land. Het wordt gebruikt voor het visueel weergeven van bijvoorbeeld eigendom van objecten (paspoort), heerschappij over gebieden (grenspaal/ambassade), identificatie van autoriteit (de regering) en blijk van erkenning voor ondernomen acties (Hofleverancierborden). Het Wapen van het Koninkrijk der Nederlanden wordt in drie versies gebruikt: (nl)
- Герб Нідерландів — Великий Герб Королівства (нід. Grote Rijkswapen) — особистий герб монарха. Уряд Нідерландів використовує менший варіант, без мантії і тенту, або тільки щит і корону. Компоненти гербів були відрегульовані Королевою Вільгеміною в Королівському декреті від 10 липня 1907, він був підтверджений Королевою Джуліаною в Королівському декреті від 23 квітня 1980. У Королівському декреті заявлено, що наступники чоловічої статі можуть замінити корону на щиті хрестом з гербом Нассау. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
