| dbo:abstract
|
- Un estàndard de jazz és una composició musical àmpliament coneguda, interpretada i enregistrada entre els músics de jazz com a part del seu repertori musical. La llista de cançons considerades com a estàndards de jazz és canviant, i no n'hi ha cap de definitiva. D'altra banda, hi ha estàndards de jazz diferents per als diversos estils musicals i subgèneres que constitueixen el jazz, com el swing, el bebop, o el jazz fusió. Podem fer-nos-en una idea aproximada consultant les principals publicacions de fake book de cada època i les llistes que apareixen en obres de referència del jazz. En l'actualitat podem trobar col·leccions d'estàndards de jazz editats en els Real Book. Sovint, les cançons que amb el temps s'han convertit en estàndards de jazz no van ser originalment compostes per un músic de jazz. Molts estàndards de jazz tenen una història llarga, i es basen en velles cançons populars, altres són originalment cançons populars del Tin Pan Alley, temes dels més exitosos musicals de Broadway, o antics enregistraments de bandes famoses de melodies del . En alguns casos, un estàndard de jazz és una versió arranjada de la cançó original per tal d'adaptar-se a l'estructura habitual dels temes de jazz. Els músics de jazz també acostumen a incloure una gamma força àmplia de peces del bebop i el dels anys 1950 i 1960 entre el seu repertori. El desenvolupament d'un repertori d'estàndards de jazz ha creat una llista de cançons àmpliament conegudes per músics de jazz de diferents països i tradicions dels diversos subgèneres de jazz. Així és més senzill per als músics de jazz bastir el repertori de les seves actuacions o improvisar durant una jam session amb altres músics acabats de conèixer. També, el repertori d'estàndards de jazz és interpretat sovint per músics professionals que toquen a bars, clubs i restaurants. (ca)
- معايير الجاز هي مؤلفات موسيقية تشكل جزءًا مهمًا من المخزون الموسيقي لموسيقي الجاز، وبالتالي فهي معروفة على نطاق واسع من قبل المستمعين وموسيقييّ الجاز الذي يسجلونها ويعزفونها. لا توجد قائمة مُحددة بمعايير الجاز، إذ تتغير قائمة الأغاني التي تُعتبر معايير للجاز مع الوقت. تقدم الأغاني المُدرجة في منشورات الكتب الزائفة الرئيسية (أي مجموعات الأوراق الموسيقية للألحان الشعبية) والأعمال المرجعية لموسيقى الجاز دليلًا تقريبيًا للأغاني التي تُعتبر معايير. لم تُكتب جميع معايير الجاز من قِبل مؤلفي الجاز. العديد منها في الأصل هي من أغاني تن بان آلي الشعبية من أو نغمات عروض برودواي أو أغانٍ من مسرحيات هوليوود الموسيقية - كتاب الأغاني الأمريكي العظيم. في أوروبا، قد تتضمن معايير الجاز و«الكتب المزيفة» بعض الأغاني الشعبية التقليدية (كما هو الحال في الدول الاسكندنافية) أو مقطوعات من الموسيقى العرقية (مثل ألحان جيبسي) التي عُزفت بأسلوب موسيقى الجاز من قبل عازفي الجاز المعروفين. تُعتبر الاغنية من معاير الجاز إذا عُزفت على نطاق واسع بين موسيقيي الجاز. يتداخل مخزون موسيقى الجاز المعياري مع معايير موسيقى البلوز والبوب. كان معيار الجاز الأكثر تسجيلًا هو «سانت لويس بلوز» لدبليو. سي. هاندي لأكثر من 20 عامًا من ثلاثينات القرن العشرين فصاعدًا، وبعد ذلك حل محله «ستاردست» لهوغي كارمايكل. اليوم، يُستخدم معيار «بودي آند سول» لجوني جرين. المعيار الأكثر تسجيلًا من تأليف موسيقيّ جاز هو «راوند ميدنايت» لثيلونيوس مونك. (ar)
- Jazzový standard je všeobecně známá a uznávaná jazzová skladba. Mnoho jazzových interpretů má ve svém repertoáru standardy, někteří z nich vydali celá alba, která se skládají jen z jazzových standardů. Neexistuje žádný konečný seznam jazzových standardů, navíc skladby, které jsou za standardy považované, se časem mění. Mimoto jednotlivé jazzové podžánry mají své vlastní standardy (jako např. swing, bebop nebo fusion). Některé jazzové standardy pocházejí z muzikálů, které se hrály ve třicátých a čtyřicátých letech na Broadwayi. V mnoha případech se jazzovým standardem stala až přearanžovaná nebo jinak pozměněná verze některé písně. Do jazzových standardů se také počítá i široká škála bebopových nebo hardbopových skladeb z padesátých a šedesátých let. Výhodou jazzových standardů je to, že většinu z nich umí hrát téměř každý jazzový hudebník. U muzikantů, kteří se právě potkali, se mohou stát odrazovým můstkem pro improvizace během jam session. Jazzové standardy jsou také velmi často přehrávány různými barovými hudebníky. (cs)
- La termino ĵaza normkanto rilatas al ĵazkomponaĵoj el pasintaj jaroj kaj jardekoj, kiujn ĵazmuzikistoj ludis kaj ludas aparte ofte kaj kontinue kaj kiuj transdaŭris la stilevoluon. Multaj ĵazaj normkantoj ankaŭ sukcesis transiri en aliajn muzikstilojn. Male multaj melodioj, kiuj fariĝis ĵazaj normkantoj, devenas origine el diversaj ĝenroj de usona distra muziko ekde la invento de la sondisko, inter ili ĝenroj kiel kanzono, furorkanto, popkanto, el Broadway-spektakloj kaj muzikaloj aŭ melodioj el Holivudo-filmoj. La florepoko de ĉi tiu normkanto-produktado estis la erao de svingo. Kelkaj ĵazaj normkantoj tamen ankaŭ devenas el „tradicioj de la 19-a jarcento, el ragtimo, klasika bluso kaj frua ĵazo, ... el la ĉikago-ĵazo de la dudekaj jaroj, la svingo de la tridekaj kaj kvardekaj, la bibopo kaj malmolbopo, la bosanovo, la modala kaj eĉ la libera ĵazo.“ La fundamento de ĵazaj normkantoj ĝis nun estas daŭre ŝanĝata kaj pliampleksata. Kelkaj „transverkadoj“ de kantoj el la Great American Songbook dum la tempo de bibopo (biboptemoj) nun kiel elirpunktoj de ĵazinterpretado estas pli ŝatataj ol la originaloj. (eo)
- Der Terminus Jazzstandard, eigentlich nur Standard genannt, umfasst Kompositionen der vergangenen Jahrzehnte, die von Jazzmusikern kontinuierlich gespielt werden und die Stilentwicklung überdauert haben. Einigen Standards ist auch der Übergang in andere Musikstile (Popsong, Chanson und Schlager) gelungen. Viele Melodien, die zu Standards wurden, stammen ursprünglich aus den verschiedenen Genres der Unterhaltungsmusik wie: Broadway-Shows, Musicals, Hollywood-Filme und sogar Operetten. Die Hochphase dieser sogenannten Standards war die Ära des Swing. Einige Jazzstandards stammen aber auch aus „Überlieferungen des 19. Jahrhunderts, aus Ragtime, klassischem Blues, frühem Jazz, aus dem Chicago-Jazz der zwanziger Jahre, dem Swing der Dreißiger und Vierziger, dem Bebop und Hardbop, dem Bossa Nova, dem modalen und selbst dem Free Jazz.“ Die Interpretation von Standards wird ständig verändert und erweitert. Einige „Umarbeitungen“ von Songs aus dem Great American Songbook sind heute als Ausgangspunkt einer Jazzinterpretation beliebter als die Originale. (de)
- Jazz standards are musical compositions that are an important part of the musical repertoire of jazz musicians, in that they are widely known, performed, and recorded by jazz musicians, and widely known by listeners. There is no definitive list of jazz standards, and the list of songs deemed to be standards changes over time. Songs included in major fake book publications (sheet music collections of popular tunes) and jazz reference works offer a rough guide to which songs are considered standards. Not all jazz standards were written by jazz composers. Many are originally Tin Pan Alley popular songs, Broadway show tunes or songs from Hollywood musicals – the Great American Songbook. In Europe, jazz standards and "fake books" may even include some traditional folk songs (such as in Scandinavia) or pieces of ethnic music (such as gypsy melodies) that have been played with a jazz feel by well known jazz players. A commonly played song can only be considered a jazz standard if it is widely played among jazz musicians. The jazz standard repertoire has some overlap with blues and pop standards. The most recorded standard composed by a jazz musician, and one of the most covered songs of all time, is Duke Ellington's and Juan Tizol's "Caravan" with over 500 uses. Originally, the most recorded jazz standard was W. C. Handy's "St. Louis Blues" for over 20 years from the 1930s onward, after which Hoagy Carmichael's "Stardust" replaced it. Following this, the place was held by "Body and Soul" by Johnny Green. (en)
- Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis. (es)
- Un standard de jazz est une composition musicale qui revêt une importance particulière dans le jazz. Les thèmes musicaux, souvent à la base d'arrangements ou d'improvisations sont très souvent joués, repris, réarrangés, détournés, en particulier lors de jam sessions. Les standards de jazz peuvent représenter à la fois un patrimoine historique, une appropriation artistique, et une langue significative du jazz. Tous les standards de jazz n'ont pas été écrits par des compositeurs de jazz. Beaucoup sont des chansons populaires de Tin Pan Alley, des airs de Broadway ou de comédies musicales hollywoodiennes, qui font partie du Great American Songbook. Le répertoire des standards de jazz peut donc avoir des points communs avec ceux du blues ou de la (en) américaine. Jusque dans les années 1930, le standard de jazz le plus enregistré fut St. Louis Blues, composé en 1914 par W. C. Handy, dépassé ensuite par Stardust (1927) de Hoagy Carmichael pendant plus de vingt ans, et aujourd'hui détrôné par Body and Soul (1930) de Johnny Green. Le Real Book est un recueil qui rassemble les grilles harmoniques de nombreux standards, mais il n'existe ni label ni liste officielle des standards de jazz. (fr)
- Nel jazz, uno standard è una composizione che è divenuta parte del repertorio comune dei jazzisti. Per essere considerato tale, uno standard dev'essere ben conosciuto tra i jazzisti, suonato di frequente e registrato più volte nella storia del jazz. Non esiste una lista ufficiale di standard, e con passare del tempo certi brani possono diventare o smettere di essere considerati standard. Per avere un’idea approssimativa di quali siano gli standard più noti, si può prendere come riferimento uno dei principali fake book. Non tutti gli standard sono stati scritti da jazzisti. Il Great American Songbook, che costituisce il nucleo degli standard più tradizionali, è composto da canzoni scritte originariamente dai songwriter della Tin Pan Alley, per i musical di Broadway o di Hollywood. In Europa, tra gli standard possono essere incluse anche canzoni della tradizione folcloristica che sono state reinterpretate da jazzisti. Il repertorio degli standard di jazz condivide alcuni brani con il repertorio blues e pop. (it)
- 재즈 스탠더드(jazz standard)는 재즈 음악가의 음악 레퍼토리에서 중요한 부분을 차지하는 음악 구성으로, 재즈 음악가가 널리 알리고, 연주하고, 녹음하며, 청자에게도 널리 알려져 있다. 재즈 스탠더드의 명확한 목록은 없으며, 시간이 지남에 따라 스탠더드로 간주되는 노래의 목록도 변한다. 주요한 해적판 가요집(인기곡 악보 모음)과 재즈 참고 자료에 실린 노래들은 스탠더드로 여겨지는 노래들을 대략적으로 안내한다. 모든 재즈 스탠더드가 재즈 작곡가에 의해 쓰여진 것은 아니다. 이 중 많은 노래가 원래는 그레이트 아메리칸 송북에 들어가는 틴 팬 앨리 대중 가요나 브로드웨이 공연 노래, 할리우드 뮤지컬 노래이다. 유럽 지역의 경우, 재즈 스탠더드와 "해적판 가요집"에 잘 알려진 재즈 연주가가 재즈풍으로 연주한 전통 민요(스칸디나비아 등)나 민속 음악( 등)이 들어갈 수 있다. 재즈 음악가들 사이에서 널리, 일반적으로 연주되는 노래만이 재즈 스탠더드로 간주된다. 재즈 스탠더드 레퍼토리는 , 팝 스탠더드와 중복되기도 한다. 가장 많이 녹음된 재즈 스탠더드는 1930년대부터 20년 이상 동안 의 〈〉였고, 이후 호기 카마이클의 〈Stardust〉가 그것을 대체했다. 오늘날 이 자리는 의 〈Body and Soul〉이 차지하고 있다. 재즈 음악가가 작곡한 가장 많이 녹음된 스탠더드는 델로니어스 몽크의 〈〉이다. (ko)
- ジャズ・スタンダードとは、ジャズ・ミュージシャンのレパートリーの重要な部分を占める楽曲であり、ジャズ・ミュージシャンに広く知られ、演奏され、録音され、聴衆に広く知られたものである。決定的なと言ったものは存在せず、スタンダード・ナンバーは時代と共に変化する。著名なフェイク・ブック（ポピュラー曲のリード・シートを集めたもの）やジャズの参考書はどの曲がスタンダード曲とみなされているかの大まかな手引きを示している。 全てのジャズ・スタンダードがジャズの作曲家によって書かれたわけではない。多くの曲がティン・パン・アレーの人気のある曲、ブロードウェイのショー・チューン、ハリウッドのミュージカル映画の楽曲などのグレイト・アメリカン・ソングブックを起源としている。ヨーロッパでは、ジャズ・スタンダードと「フェイク・ブック」には著名なジャズ演奏家によってジャズ的に演奏されたスカンジナビアなどの伝統的な民謡や、ジプシーのメロディーといった民族音楽の曲が含まれている。一般的な楽曲がジャズ・スタンダードとみなされるのはジャズ・ミュージシャンの間で広く演奏される楽曲の場合である。ジャズ・スタンダードにはブルースやポピュラー音楽のスタンダード曲と重複するものもある。 最も多く録音されているジャズ・スタンダードは1930年代から20年以上に渡っての「セントルイス・ブルース」であったが、そのあとはホーギー・カーマイケルの「スターダスト」がとってかわった。今日、この地位はによる「」が保持している。ジャズ・ミュージシャンによる楽曲で最も多く録音されているのはセロニアス・モンクの「ラウンド・ミッドナイト」である。 (ja)
- Een jazzstandard is een nummer dat in de loop der jaren zodanig bekend werd dat het tot het standaardrepertoire van de jazzmuzikanten is gaan behoren. Het merendeel van deze "jazzstandards" waren oorspronkelijk geen jazzcomposities. Het gaat om composities die, ongeacht of ze werden geschreven door een jazzcomponist, worden gebruikt als basis voor jazzarrangementen of improvisaties. De basis voor deze arrangementen en improvisaties kan een bestaande spiritual, traditional, musical-lied of wat dan ook zijn. Er is geen definitieve lijst van jazzstandards, en de lijst van nummers die geacht worden standards te zijn, verandert met de tijd. Op jamsessies wordt vaak geput uit deze (inmiddels zeer lange) lijst van stukken; het zijn bekende tunes en de jazzmuzikanten beheersen ze meestal. Ze zijn verzameld in eclectische verzamelbundels als het Real Book, het New Real Book, het Fake Book of iets recenter de verzameling 557 Swing & Bebop Standards. Jazzstandards behoren tot het basis-lesmateriaal van de Lichte Muziek en Jazz-opleidingen van conservatoria. Daardoor wordt het soms als 'verplichte kost' ervaren. Bovengenoemde verzamelbundels waren vaak de allereerste pogingen om de (meestal ongeschreven) jazzstukken te transcriberen, op het gehoor, van vaak oude plaatopnames. Over de correctheid van de harmonische en melodische notatie wordt dan ook met enige regelmaat gediscussieerd. De jazzmuziek heeft zich qua diversiteit in de breedte ontwikkeld en de jazzstandards evolueren mee. De (virtuele) lijst met standards is daarmee een dynamisch gegeven: er verdwijnen stukken van de lijst en er komen nieuwe bij. Een stuk wordt een standard als het vaak wordt uitgevoerd, als het populair is bij muzikanten of wanneer het een hit is en daarna nog enige tijd beklijft. Het stuk Cantaloupe Island van de pianist Herbie Hancock is een goed voorbeeld: in de jaren zestig van de twintigste eeuw was dat een hit en het werd al gauw een jazzstandard. Daarna raakte het stuk in vergetelheid en verdween daarmee van de (ongeschreven) standardslijst om in de jaren negentig (toen de remix een hit werd) weer terug te keren op de lijst. De term "standard" wordt soms verward met de term "evergreen", maar er is een duidelijk verschil. Een jazzstandard kan zijn status verliezen en in de vergetelheid geraken, een evergreen is tijdloos en blijft bekend bij het publiek. Voorbeelden van evergreens zijn "Singin' in the Rain" (muziek: Nacio Herb Brown, tekst: Arthur Freed) of "The Sound of Music" (muziek: Richard Rodgers, tekst: Oscar Hammerstein II). (nl)
- En jazzstandard är en komposition eller melodi som ofta spelas och nytolkas av jazzmusiker som en del av standardrepertoaren. (sv)
- Джазовый стандарт (англ. jazz standard), также эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи. Количество джазовых стандартов точно не установлено (несколько сот пьес). (ru)
- Джазовий стандарт — це джазовий мотив, широко відомий, виконуваний і записуваний різними джазовими музикантами, що складає частину їх репертуару. Чітко визначеного списку джазових стандартів не існує — різні пісні потрапляють до цього переліку, який до того ж є різним для різних стилів джазу, таких як свінг, бібоп або ф'южн. Багато пісень, що стали джазовими стандартами, початково були написані не джазовими музикантами, проте, часто використовуються, як основа для джазових аранжувань чи імпровізацій. Їх також включають у збірники джазових стандартів (англ. fake books). Багато джазових стандартів мають довгу історію і засновані на старих мелодіях, іноді джазовим стандартом стає її перегармонізована або змінена версія. Також сучасні джазмени включають широкий ряд мелодій 1950-х і 1960-х років. Розвиток джазового репертуару створив певний перелік пісень, відомий серед джазменів різних країн і стилів. Цей перелік допомагає музикантам конкретизувати свій репертуар, а також спільно імпровізувати на джем-сейшн. Джазові стандарти завжди виконуються музикантами, що працюють у барах, клубах тощо. (uk)
- 爵士樂標準（Jazz standards）常用于指代非常流行的爵士音乐作品。由于它们在爵士音乐家中被熟知，并且经常被不同的爵士音乐家所演奏、录制，还在听众中流传甚广，所以它们在爵士音乐家的演出曲目中有重要的地位。并没有固定的所谓“”，并且被认为是经典的爵士曲目也随着时代的改变而改变。在几个主要的“和弦谱（fake book）”出版物（流行爵士曲目的乐谱合集）以及爵士工具书中包含的曲目可以大致作为“哪些曲目可以算得上是爵士经典曲”的指导。 并不是所有的爵士经典曲都是由爵士音乐家所作。在美国，许多的爵士经典曲实际上是叮砰巷的流行歌曲、百老汇音乐剧中的音乐或歌曲，或者是好莱坞的歌舞片。出产爵士经典曲的黄金时代是所谓的“摇摆乐时代”，一些爵士经典曲亦出自“十九世纪的过渡时期、拉格泰姆、经典的布鲁斯和早期的爵士乐、……亦可能出自二十世纪的、三十年代和四十年代的摇摆乐、咆勃爵士和硬咆勃、巴萨诺瓦、调式爵士甚至是自由爵士”。 在1930年之前，被录音最多的爵士经典曲是所作的《St. Louis Blues》，在此之后，霍奇·卡迈克尔的《Stardust》取代了这个位置。当今，这个位置则由所作的《Body and Soul》所占据。而由爵士音乐家所作的，被录音最多的爵士经典曲是塞隆尼斯·孟克所作的《'Round Midnight》 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En jazzstandard är en komposition eller melodi som ofta spelas och nytolkas av jazzmusiker som en del av standardrepertoaren. (sv)
- Джазовый стандарт (англ. jazz standard), также эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи. Количество джазовых стандартов точно не установлено (несколько сот пьес). (ru)
- 爵士樂標準（Jazz standards）常用于指代非常流行的爵士音乐作品。由于它们在爵士音乐家中被熟知，并且经常被不同的爵士音乐家所演奏、录制，还在听众中流传甚广，所以它们在爵士音乐家的演出曲目中有重要的地位。并没有固定的所谓“”，并且被认为是经典的爵士曲目也随着时代的改变而改变。在几个主要的“和弦谱（fake book）”出版物（流行爵士曲目的乐谱合集）以及爵士工具书中包含的曲目可以大致作为“哪些曲目可以算得上是爵士经典曲”的指导。 并不是所有的爵士经典曲都是由爵士音乐家所作。在美国，许多的爵士经典曲实际上是叮砰巷的流行歌曲、百老汇音乐剧中的音乐或歌曲，或者是好莱坞的歌舞片。出产爵士经典曲的黄金时代是所谓的“摇摆乐时代”，一些爵士经典曲亦出自“十九世纪的过渡时期、拉格泰姆、经典的布鲁斯和早期的爵士乐、……亦可能出自二十世纪的、三十年代和四十年代的摇摆乐、咆勃爵士和硬咆勃、巴萨诺瓦、调式爵士甚至是自由爵士”。 在1930年之前，被录音最多的爵士经典曲是所作的《St. Louis Blues》，在此之后，霍奇·卡迈克尔的《Stardust》取代了这个位置。当今，这个位置则由所作的《Body and Soul》所占据。而由爵士音乐家所作的，被录音最多的爵士经典曲是塞隆尼斯·孟克所作的《'Round Midnight》 (zh)
- معايير الجاز هي مؤلفات موسيقية تشكل جزءًا مهمًا من المخزون الموسيقي لموسيقي الجاز، وبالتالي فهي معروفة على نطاق واسع من قبل المستمعين وموسيقييّ الجاز الذي يسجلونها ويعزفونها. لا توجد قائمة مُحددة بمعايير الجاز، إذ تتغير قائمة الأغاني التي تُعتبر معايير للجاز مع الوقت. تقدم الأغاني المُدرجة في منشورات الكتب الزائفة الرئيسية (أي مجموعات الأوراق الموسيقية للألحان الشعبية) والأعمال المرجعية لموسيقى الجاز دليلًا تقريبيًا للأغاني التي تُعتبر معايير. (ar)
- Un estàndard de jazz és una composició musical àmpliament coneguda, interpretada i enregistrada entre els músics de jazz com a part del seu repertori musical. La llista de cançons considerades com a estàndards de jazz és canviant, i no n'hi ha cap de definitiva. D'altra banda, hi ha estàndards de jazz diferents per als diversos estils musicals i subgèneres que constitueixen el jazz, com el swing, el bebop, o el jazz fusió. Podem fer-nos-en una idea aproximada consultant les principals publicacions de fake book de cada època i les llistes que apareixen en obres de referència del jazz. En l'actualitat podem trobar col·leccions d'estàndards de jazz editats en els Real Book. (ca)
- Jazzový standard je všeobecně známá a uznávaná jazzová skladba. Mnoho jazzových interpretů má ve svém repertoáru standardy, někteří z nich vydali celá alba, která se skládají jen z jazzových standardů. Neexistuje žádný konečný seznam jazzových standardů, navíc skladby, které jsou za standardy považované, se časem mění. Mimoto jednotlivé jazzové podžánry mají své vlastní standardy (jako např. swing, bebop nebo fusion). (cs)
- La termino ĵaza normkanto rilatas al ĵazkomponaĵoj el pasintaj jaroj kaj jardekoj, kiujn ĵazmuzikistoj ludis kaj ludas aparte ofte kaj kontinue kaj kiuj transdaŭris la stilevoluon. Multaj ĵazaj normkantoj ankaŭ sukcesis transiri en aliajn muzikstilojn. La fundamento de ĵazaj normkantoj ĝis nun estas daŭre ŝanĝata kaj pliampleksata. Kelkaj „transverkadoj“ de kantoj el la Great American Songbook dum la tempo de bibopo (biboptemoj) nun kiel elirpunktoj de ĵazinterpretado estas pli ŝatataj ol la originaloj. (eo)
- Der Terminus Jazzstandard, eigentlich nur Standard genannt, umfasst Kompositionen der vergangenen Jahrzehnte, die von Jazzmusikern kontinuierlich gespielt werden und die Stilentwicklung überdauert haben. Einigen Standards ist auch der Übergang in andere Musikstile (Popsong, Chanson und Schlager) gelungen. Die Interpretation von Standards wird ständig verändert und erweitert. Einige „Umarbeitungen“ von Songs aus dem Great American Songbook sind heute als Ausgangspunkt einer Jazzinterpretation beliebter als die Originale. (de)
- Jazz standards are musical compositions that are an important part of the musical repertoire of jazz musicians, in that they are widely known, performed, and recorded by jazz musicians, and widely known by listeners. There is no definitive list of jazz standards, and the list of songs deemed to be standards changes over time. Songs included in major fake book publications (sheet music collections of popular tunes) and jazz reference works offer a rough guide to which songs are considered standards. (en)
- Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie (es)
- Un standard de jazz est une composition musicale qui revêt une importance particulière dans le jazz. Les thèmes musicaux, souvent à la base d'arrangements ou d'improvisations sont très souvent joués, repris, réarrangés, détournés, en particulier lors de jam sessions. Les standards de jazz peuvent représenter à la fois un patrimoine historique, une appropriation artistique, et une langue significative du jazz. Le Real Book est un recueil qui rassemble les grilles harmoniques de nombreux standards, mais il n'existe ni label ni liste officielle des standards de jazz. (fr)
- Nel jazz, uno standard è una composizione che è divenuta parte del repertorio comune dei jazzisti. Per essere considerato tale, uno standard dev'essere ben conosciuto tra i jazzisti, suonato di frequente e registrato più volte nella storia del jazz. Non esiste una lista ufficiale di standard, e con passare del tempo certi brani possono diventare o smettere di essere considerati standard. Per avere un’idea approssimativa di quali siano gli standard più noti, si può prendere come riferimento uno dei principali fake book. (it)
- 재즈 스탠더드(jazz standard)는 재즈 음악가의 음악 레퍼토리에서 중요한 부분을 차지하는 음악 구성으로, 재즈 음악가가 널리 알리고, 연주하고, 녹음하며, 청자에게도 널리 알려져 있다. 재즈 스탠더드의 명확한 목록은 없으며, 시간이 지남에 따라 스탠더드로 간주되는 노래의 목록도 변한다. 주요한 해적판 가요집(인기곡 악보 모음)과 재즈 참고 자료에 실린 노래들은 스탠더드로 여겨지는 노래들을 대략적으로 안내한다. 모든 재즈 스탠더드가 재즈 작곡가에 의해 쓰여진 것은 아니다. 이 중 많은 노래가 원래는 그레이트 아메리칸 송북에 들어가는 틴 팬 앨리 대중 가요나 브로드웨이 공연 노래, 할리우드 뮤지컬 노래이다. 유럽 지역의 경우, 재즈 스탠더드와 "해적판 가요집"에 잘 알려진 재즈 연주가가 재즈풍으로 연주한 전통 민요(스칸디나비아 등)나 민속 음악( 등)이 들어갈 수 있다. 재즈 음악가들 사이에서 널리, 일반적으로 연주되는 노래만이 재즈 스탠더드로 간주된다. 재즈 스탠더드 레퍼토리는 , 팝 스탠더드와 중복되기도 한다. (ko)
- ジャズ・スタンダードとは、ジャズ・ミュージシャンのレパートリーの重要な部分を占める楽曲であり、ジャズ・ミュージシャンに広く知られ、演奏され、録音され、聴衆に広く知られたものである。決定的なと言ったものは存在せず、スタンダード・ナンバーは時代と共に変化する。著名なフェイク・ブック（ポピュラー曲のリード・シートを集めたもの）やジャズの参考書はどの曲がスタンダード曲とみなされているかの大まかな手引きを示している。 全てのジャズ・スタンダードがジャズの作曲家によって書かれたわけではない。多くの曲がティン・パン・アレーの人気のある曲、ブロードウェイのショー・チューン、ハリウッドのミュージカル映画の楽曲などのグレイト・アメリカン・ソングブックを起源としている。ヨーロッパでは、ジャズ・スタンダードと「フェイク・ブック」には著名なジャズ演奏家によってジャズ的に演奏されたスカンジナビアなどの伝統的な民謡や、ジプシーのメロディーといった民族音楽の曲が含まれている。一般的な楽曲がジャズ・スタンダードとみなされるのはジャズ・ミュージシャンの間で広く演奏される楽曲の場合である。ジャズ・スタンダードにはブルースやポピュラー音楽のスタンダード曲と重複するものもある。 (ja)
- Een jazzstandard is een nummer dat in de loop der jaren zodanig bekend werd dat het tot het standaardrepertoire van de jazzmuzikanten is gaan behoren. Het merendeel van deze "jazzstandards" waren oorspronkelijk geen jazzcomposities. Het gaat om composities die, ongeacht of ze werden geschreven door een jazzcomponist, worden gebruikt als basis voor jazzarrangementen of improvisaties. De basis voor deze arrangementen en improvisaties kan een bestaande spiritual, traditional, musical-lied of wat dan ook zijn. Er is geen definitieve lijst van jazzstandards, en de lijst van nummers die geacht worden standards te zijn, verandert met de tijd. (nl)
- Джазовий стандарт — це джазовий мотив, широко відомий, виконуваний і записуваний різними джазовими музикантами, що складає частину їх репертуару. Чітко визначеного списку джазових стандартів не існує — різні пісні потрапляють до цього переліку, який до того ж є різним для різних стилів джазу, таких як свінг, бібоп або ф'южн. Багато пісень, що стали джазовими стандартами, початково були написані не джазовими музикантами, проте, часто використовуються, як основа для джазових аранжувань чи імпровізацій. Їх також включають у збірники джазових стандартів (англ. fake books). (uk)
|
