| dbo:abstract
|
- Džajalalitha Džajarámová (24. února 1948, , Karnátaka – 5. prosince 2016, Čennaí) byla populární indická politička, členka regionální (AIADMK) a také bývalá premiérka jihoindického svazového státu Tamilnádu. Mnohdy byla anglickojazyčnými médii dokonce označována (např. The Guardian, ) jako Železná Lady Tamilnádu (anglicky Iron Lady of Tamil Nadu). (cs)
- جايالاليثا جايارام أو جيه جايالاليثا (بالتاميلية: ஜெயலலிதா ராம்) (بالكنادية: ಜಯಲಲಿತಾ ಜಯರಾಂ) (24 فبراير 1948 - 5 ديسمبر 2016) هي رئيسة وزراء سابقة وقائدة معارضة للحكومة حالياً في الهند، كما أنها سكرتيرة الامين العام للدولة الهندية آنا درافيد مونيترا كازاجام، وهو في الولاية، تعرف أيضا بعدة أسماء أخرى منها آما (الأم)، وباسم بوراتشي سالافي (القائدة الثورية) عند التابعين لها، وكانت ممثلة أفلام مشهورة في سينما التاميل قبل دخولها عالم السياسة. (ar)
- J. Jayalalithaa (Tamil: ஜெ. ஜெயலலிதா Je. Jeyalalitā [dʒejəˈlalid̪aː], auch Jayalalitha Jayaram; * 24. Februar 1948 in Melukote; † 5. Dezember 2016 in Chennai) war eine indische Politikerin und Schauspielerin. Ihre Anhänger nannten sie meist Amma (அம்மா Ammā [ˈamːaː]), was auf Tamil „Mutter“ bedeutet. Nach einer Karriere in den südindischen Filmindustrien, begann Jayalalithaa 1981 eine politische Karriere in der von ihrem langjährigen Filmpartner M. G. Ramachandran gegründeten Regionalpartei All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) im Bundesstaat Tamil Nadu. Nach Ramachandrans Tod im Jahr 1987 übernahm sie die Führung der AIADMK. Von 1991 bis 1996, mit Unterbrechungen von 2001 bis 2006 sowie erneut mit Unterbrechungen von 2011 bis zu ihrem Tod 2016 war sie Regierungschefin (Chief Minister) Tamil Nadus. (de)
- Jayaram Jayalalithaa (24 February 1948 – 5 December 2016) was an Indian politician and actress who served as Chief Minister of Tamil Nadu for more than fourteen years over six terms between 1991 and 2016. From 9 February 1989 to 5 December 2016, she was the 5th and longest-serving general secretary of the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), a Dravidian party whose cadre revered her as their "Amma" (Mother) and "Puratchi Thalaivi" (Revolutionary leader). Her critics in the media and the opposition accused her of fostering a personality cult and of demanding absolute loyalty from AIADMK legislators and ministers, who often publicly prostrated themselves before her. (en)
- Jayalalithaa Jayaram, généralement appelée Jayalalithaa (ஜெயலலிதா), née le 24 février 1948 à Komalavalli (Mysore) et morte le 5 décembre 2016 à Chennai (Tamil Nadu), est une femme politique indienne. Tout d'abord actrice de cinéma, elle se produit dans plus de 140 films en langues tamoul, kannada et télougou. Elle entre en politique en 1982 au sein de l'AIADMK, parti dont elle prend la tête après la mort de M.G. Ramachandran. Elle est plusieurs fois ministre en chef du Tamil Nadu (de 1991 à 1996, de 2001 à 2006, de 2011 à 2014 puis de 2015 à 2016), alternant succès et défaites électorales ainsi que plusieurs procès pour des affaires de corruption. Elle meurt en fonction, touchée par une crise cardiaque, quelques mois après avoir remporté les élections de mai 2016. Ses partisans se réfèrent souvent à elle en l'appelant « Amma » (« mère ») voire « Puratchi Thalaivi » (« leader révolutionnaire »). (fr)
- Jayaram Jayalalithaa (Jayalalithaa Jayaram, 24 de febrero de 1948 - 5 de diciembre de 2016) fue una actriz y política india que sirvió seis periodos como Primera Ministra de Tamil Nadu, durante más de catorce años, entre 1991 y 2016. Desde 1989 fue secretaria general de la India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), un partido Dravidian cuyo cuadro la reverenciaba como su Amma (madre), Puratchi Thalaivi (líder revolucionario) y Thanga Tharagai (doncella de oro). (es)
- Jayalalithaa Jayaram (diucapkan ; 24 Februari 1948 – 5 Desember 2016), yang umumnya disebut sebagai Jayalalithaa, Puratchi Thalaivi atau Amma (diterjemahkan menjadi ibu dalam bahasa Indonesia), adalah seorang politikus India dan Ketua Menteri Tamil Nadu Former. Ia bekerja sebagai aktris sebelum ia masuk ke politik dan tampil dalam lebih dari 120 film Tamil, Telugu, dan Kannada. Ia adalah sekretaris jenderal All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK). Ia lebih dikenal sebagai Puratchi Thalaivi (Pemimpin Revolusioner) oleh para pengikutnya. Sebagai aktris, ia kemudian bekerja dengan aktor yang menjadi politikus lainnya, M. G. Ramachandran (MGR). Hal tersebut membuat terjadinya spekulasi bahwa Jayalalithaa dikenalkan politik oleh MGR. Namun, ia membantah klaim tersebut dan menyatakan bahwa ia masuk politik karena pilihan. Ia adalah anggota Rajya Sabha yang terpilih dari Tamil Nadu, dari 1984 sampai 1989. Setelah kematian MGR, Jayalalithaa memproklamasikan dirinya sebagai pewaris politiknya. (in)
- ジャヤラム・ジャヤラリター（タミル語: ஜெ. ஜெயலலிதா、英語: Jayaram Jayalalithaa、1948年2月24日 - 2016年12月5日）は、インドの政治家、女優。1991年から2016年までに5期14年間にわたって、タミルナードゥ州の首相を務めた。 タミル語で「お母さん」を意味する「アンマ」という愛称で呼ばれていた。 (ja)
- Jayalalithaa Jayaram, geboren als Jayalalithaa Komalavalli en bekend onder de naam Jayalalithaa (Mandya, 24 februari 1948 - Chennai, 5 december 2016) was een Indiase actrice en politica in de Indiase deelstaat Tamil Nadu. In de periode 1991-2016 was ze met verschillende onderbrekingen Chief Minister van Tamil Nadu, waar ze door het grote publiek werd verafgood. (nl)
- Jayalalithaa Jayaram, eller Selvi J Jayalalithaa (kallas vanligen endast Jayalalithaa), född 24 februari 1948 i Mandya i Karnataka, död 5 december 2016 i Chennai i Tamil Nadu, var en indisk politiker. Hon var i flera perioder chefsminister (Chief Minister) i den indiska delstaten Tamil Nadu och var generalsekreterare i sitt parti AIADMK. Jayalalithaa, som var delstatens försteminister 1991-1996, 2001, 2002-2006, 2011-2014 samt från 2015 fram till sin död, var från början filmstjärna i Kollywood. Chinnada Gombe, hennes första film på kannada, var en stor framgång, och hennes första film på telugu, Manushulu Mamathalu, var vad som gjorde henne odödlig inom den tamilska filmen. 1972 förärades hon med utmärkelsen Kalaimamani av delstatsregeringen i hemstaten. 1981 gav sig Jayalalithaa in i politiken, och satt som ledamot i Rajya Sabha 1984 - 1989. (sv)
- Jayaram Jayalalitha (tamil. ஜெயலலிதா ஜெயராம்; ur. 24 lutego 1948 w , zm. 5 grudnia 2016 w Ćennaju) – indyjska aktorka i polityk, także tancerka, wokalistka, producentka filmowa, pisarka i publicystka. Czterokrotna premier rządu stanowego Tamilnadu (1991–1996, 2001, 2002–2006 oraz 2011–2016), sekretarz generalny partii All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam 1989-2016. (pl)
- Джаярам Джаялалита (также просто Джаялалита, там. ஜெயலலிதா ஜெயராம்; 24 февраля 1948, дер. Мелукоте, округ Мандья, штат Майсур (современный штат Карнатака, Индия — 5 декабря 2016, Ченнаи, Индия) — индийский государственный деятель, главный министр индийского штата Тамилнад (1991—1996, 2001—2006, 2011—2014 и 2015—2016), лидер партии АИАДМК с 1989 года. Почётный доктор наук (звание присуждено Мадрасским университетом в 1991 году). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Džajalalitha Džajarámová (24. února 1948, , Karnátaka – 5. prosince 2016, Čennaí) byla populární indická politička, členka regionální (AIADMK) a také bývalá premiérka jihoindického svazového státu Tamilnádu. Mnohdy byla anglickojazyčnými médii dokonce označována (např. The Guardian, ) jako Železná Lady Tamilnádu (anglicky Iron Lady of Tamil Nadu). (cs)
- جايالاليثا جايارام أو جيه جايالاليثا (بالتاميلية: ஜெயலலிதா ராம்) (بالكنادية: ಜಯಲಲಿತಾ ಜಯರಾಂ) (24 فبراير 1948 - 5 ديسمبر 2016) هي رئيسة وزراء سابقة وقائدة معارضة للحكومة حالياً في الهند، كما أنها سكرتيرة الامين العام للدولة الهندية آنا درافيد مونيترا كازاجام، وهو في الولاية، تعرف أيضا بعدة أسماء أخرى منها آما (الأم)، وباسم بوراتشي سالافي (القائدة الثورية) عند التابعين لها، وكانت ممثلة أفلام مشهورة في سينما التاميل قبل دخولها عالم السياسة. (ar)
- Jayaram Jayalalithaa (24 February 1948 – 5 December 2016) was an Indian politician and actress who served as Chief Minister of Tamil Nadu for more than fourteen years over six terms between 1991 and 2016. From 9 February 1989 to 5 December 2016, she was the 5th and longest-serving general secretary of the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), a Dravidian party whose cadre revered her as their "Amma" (Mother) and "Puratchi Thalaivi" (Revolutionary leader). Her critics in the media and the opposition accused her of fostering a personality cult and of demanding absolute loyalty from AIADMK legislators and ministers, who often publicly prostrated themselves before her. (en)
- Jayaram Jayalalithaa (Jayalalithaa Jayaram, 24 de febrero de 1948 - 5 de diciembre de 2016) fue una actriz y política india que sirvió seis periodos como Primera Ministra de Tamil Nadu, durante más de catorce años, entre 1991 y 2016. Desde 1989 fue secretaria general de la India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), un partido Dravidian cuyo cuadro la reverenciaba como su Amma (madre), Puratchi Thalaivi (líder revolucionario) y Thanga Tharagai (doncella de oro). (es)
- ジャヤラム・ジャヤラリター（タミル語: ஜெ. ஜெயலலிதா、英語: Jayaram Jayalalithaa、1948年2月24日 - 2016年12月5日）は、インドの政治家、女優。1991年から2016年までに5期14年間にわたって、タミルナードゥ州の首相を務めた。 タミル語で「お母さん」を意味する「アンマ」という愛称で呼ばれていた。 (ja)
- Jayalalithaa Jayaram, geboren als Jayalalithaa Komalavalli en bekend onder de naam Jayalalithaa (Mandya, 24 februari 1948 - Chennai, 5 december 2016) was een Indiase actrice en politica in de Indiase deelstaat Tamil Nadu. In de periode 1991-2016 was ze met verschillende onderbrekingen Chief Minister van Tamil Nadu, waar ze door het grote publiek werd verafgood. (nl)
- Jayaram Jayalalitha (tamil. ஜெயலலிதா ஜெயராம்; ur. 24 lutego 1948 w , zm. 5 grudnia 2016 w Ćennaju) – indyjska aktorka i polityk, także tancerka, wokalistka, producentka filmowa, pisarka i publicystka. Czterokrotna premier rządu stanowego Tamilnadu (1991–1996, 2001, 2002–2006 oraz 2011–2016), sekretarz generalny partii All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam 1989-2016. (pl)
- Джаярам Джаялалита (также просто Джаялалита, там. ஜெயலலிதா ஜெயராம்; 24 февраля 1948, дер. Мелукоте, округ Мандья, штат Майсур (современный штат Карнатака, Индия — 5 декабря 2016, Ченнаи, Индия) — индийский государственный деятель, главный министр индийского штата Тамилнад (1991—1996, 2001—2006, 2011—2014 и 2015—2016), лидер партии АИАДМК с 1989 года. Почётный доктор наук (звание присуждено Мадрасским университетом в 1991 году). (ru)
- J. Jayalalithaa (Tamil: ஜெ. ஜெயலலிதா Je. Jeyalalitā [dʒejəˈlalid̪aː], auch Jayalalitha Jayaram; * 24. Februar 1948 in Melukote; † 5. Dezember 2016 in Chennai) war eine indische Politikerin und Schauspielerin. Ihre Anhänger nannten sie meist Amma (அம்மா Ammā [ˈamːaː]), was auf Tamil „Mutter“ bedeutet. Nach einer Karriere in den südindischen Filmindustrien, begann Jayalalithaa 1981 eine politische Karriere in der von ihrem langjährigen Filmpartner M. G. Ramachandran gegründeten Regionalpartei All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) im Bundesstaat Tamil Nadu. Nach Ramachandrans Tod im Jahr 1987 übernahm sie die Führung der AIADMK. Von 1991 bis 1996, mit Unterbrechungen von 2001 bis 2006 sowie erneut mit Unterbrechungen von 2011 bis zu ihrem Tod 2016 war sie Regierungschefin (Chief M (de)
- Jayalalithaa Jayaram (diucapkan ; 24 Februari 1948 – 5 Desember 2016), yang umumnya disebut sebagai Jayalalithaa, Puratchi Thalaivi atau Amma (diterjemahkan menjadi ibu dalam bahasa Indonesia), adalah seorang politikus India dan Ketua Menteri Tamil Nadu Former. Ia bekerja sebagai aktris sebelum ia masuk ke politik dan tampil dalam lebih dari 120 film Tamil, Telugu, dan Kannada. Ia adalah sekretaris jenderal All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK). Ia lebih dikenal sebagai Puratchi Thalaivi (Pemimpin Revolusioner) oleh para pengikutnya. (in)
- Jayalalithaa Jayaram, généralement appelée Jayalalithaa (ஜெயலலிதா), née le 24 février 1948 à Komalavalli (Mysore) et morte le 5 décembre 2016 à Chennai (Tamil Nadu), est une femme politique indienne. Tout d'abord actrice de cinéma, elle se produit dans plus de 140 films en langues tamoul, kannada et télougou. Elle entre en politique en 1982 au sein de l'AIADMK, parti dont elle prend la tête après la mort de M.G. Ramachandran. Elle est plusieurs fois ministre en chef du Tamil Nadu (de 1991 à 1996, de 2001 à 2006, de 2011 à 2014 puis de 2015 à 2016), alternant succès et défaites électorales ainsi que plusieurs procès pour des affaires de corruption. Elle meurt en fonction, touchée par une crise cardiaque, quelques mois après avoir remporté les élections de mai 2016. (fr)
- Jayalalithaa Jayaram, eller Selvi J Jayalalithaa (kallas vanligen endast Jayalalithaa), född 24 februari 1948 i Mandya i Karnataka, död 5 december 2016 i Chennai i Tamil Nadu, var en indisk politiker. Hon var i flera perioder chefsminister (Chief Minister) i den indiska delstaten Tamil Nadu och var generalsekreterare i sitt parti AIADMK. (sv)
|
.jpg){kind=link}
