| dbo:abstract
|
- خايمي الأول أو خايمي الفاتح (بالقطلونية: Jaume el Conqueridor، وبالأراغونية: Chaime lo Conqueridor، وبالقسطانية: Jacme lo Conquistaire، وبالإسبانية: Jaime el Conquistador) ـ (2 فبراير 1208 ـ 27 يوليو 1276) هو ملك أراغون وبلنسية وميورقة، وكونت برشلونة وسيد مونبلييه لحقبة طويلة امتدت من سنة 1213 إلى سنة 1276 م. تولى خايمي الأول الحكم طفلًا، وتوسعت مملكة أراغون في عهده في جميع الاتجاهات، فضمت بلنسية جنوبًا، ولانغيدوك شمالًا، وجزر البليار إلى الشرق، كما عقد مع لويس التاسع ملك فرنسا معاهدة فصل بموجبها كونتية برشلونة عن السيادة الاسمية لفرنسا وضمها إلى تاجه. كان له دور بارز فيما سمي بحروب الاسترداد الإسبانية في الأراضي الإسبانية الواقعة على البحر المتوسط، ضاهى به الدور الذي كان يقوم به معاصره فرناندو الثالث ملك قشتالة في منطقة الأندلس. كان له دور بارز في رعاية وتشجيع اللغة والأدب القطلونيين في عصره، وتعهد بالرعاية جامعة مونبلييه. (ar)
- Jakub I. Dobyvatel (španělsky Jaime I. el Conquistador, katalánsky Jaume I. el Conqueridor, 2. února 1208 Montpellier – 27. července 1276 (Alcire) Valencie) byl od roku 1213 aragonský král z dynastie barcelonské, od roku 1229 králem Mallorky a od roku 1238 králem Valencie. (cs)
- Jaume el Conqueridor, anomenat també Jaume I d'Aragó (Montpeller, Senyoria de Montpeller, 2 de febrer del 1208 - Alzira, Regne de València, 27 de juliol del 1276; en castellà Jaime o Jacobo i Santiago, en occità i català antic Jacme, en aragonès modern Chaime i en llatí Iacobus, tots provenen del nom hebreu Iaakov, que significa 'que Déu protegeixi'), fou sobirà de la Corona d'Aragó amb els títols principals de rei d'Aragó, rei de Mallorca, rei de València, comte de Barcelona, comte d'Urgell, i senyor de Montpeller (1213-1276). Començà a regnar a l'edat de 10 anys assistit pel Consell Reial, regnà 58 anys i morí a l'edat de 68 anys. Està enterrat al Reial Monestir de Santa Maria de Poblet. (ca)
- Ο Ιάκωβος Α΄ της Αραγώνας, γνωστός και ως Ιάκωβος ο Κατακτητής (ισπανικά: Jaime I de Aragón el Conquistador, αραγωνικά: Chaime I d'Aragón, καταλανικά: Jaume I el Conqueridor, 2 Φεβρουαρίου 1208 - 27 Ιουλίου 1276) ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας, Κόμης της Βαρκελώνης και κύριος του Μονπελιέ (1213 - 1276), Βασιλιάς της Μαγιόρκας (1231 - 1276), Βασιλιάς της Βαλένθια (1238 - 1276), Κόμης της Σερδάνια (1212 - 1242) και Κόμης της Ουρζέλ (1231 - 1236). Η βασιλεία του ξεκίνησε στο δέκατο έτος της ηλικίας του και μετά τον θάνατό του θάφτηκε στο βασιλικό μοναστήρι της Αγίας Μαρίας του Πομπλέτ. Υπέταξε τη μουσουλμανική Βαλένθια και τις Βαλεαρίδες νήσους και ίδρυσε αντίστοιχα τα βασίλεια της Βαλένθια και της Μαγιόρκας, που εντάχθηκαν στην ευρύτερη συνομοσπονδία του Στέμματος της Αραγώνας. Ήταν ο μονάρχης που έθεσε τέλος στην παραδοσιακή Οξιτανική πολιτική των Κόμητων της Βαρκελώνης με τη Συνθήκη του Κορμπέιγ επιτρέποντας στην Ανδεγαυική Γαλλία να ενσωματώσει τα Οξιτανικά εδάφη και να αποκτήσει ισχυρό έρεισμα στη Μεσόγειο. Η διαθήκη του διέσπασε την ενότητα των εδαφών του Στέμματος και δημιούργησε το Βασίλειο της Μαγιόρκας, που με πρωτεύουσα τη βορειοκαταλανική πόλη Περπινιάν έζησε για περίπου ογδόντα χρόνια ημι-ανεξάρτητο από τις λοιπές Αραγωνικές κτήσεις. Είναι ο συγγραφέας ενός εκ των τεσσάρων μεγάλων χρονικών του Στέμματος της Αραγώνας. του 'Βιβλίου των Πράξεων' (Llibre dels feys) στο οποίο περιγράφει μεγάλο μέρος της ζωής του. (el)
- Jakobo la 1-a de Aragono aŭ Jakobo la Konkeranto (katalune: Jaume el Conqueridor, aragone: Chaime lo Conqueridor, hispane: Jaime el Conquistador, okcitane: Jacme lo Conquistaire) (Montpeliero, 2-a de februaro de 1208 - Valencio, 27-a de julio de 1276) estis reĝo de Aragono, de Valencio, de Majorko, grafo de Barcelono kaj Urgell kaj sinjoro de Montpeliero. Li estis filo de Petro la 2-a de Aragono kaj . Li kaj sia edzino havis filinon, Violante de Aragono, kiu estas la edzino de la reĝo de Kastilio, Alfonso la Saĝulo. Lia ĉefa entrepreno estis la konkero de la muzulmanaj teritorioj de Valencio kaj Balearoj, kaj la fondado de la kristanaj regnoj de Valencio kaj , interne de la Kronlando de Aragono. Li diktis la kronikon de sia reĝado, la Llibre dels feits (Libro de la faktoj), unu el la kvar katalunlingvaj mezepokaj kronikoj pri la Kronolando de Aragono. Lia tombo estas en la Monaĥejo de Poblet. Lia testamento donis la regnojn de Aragono, Valencio kaj la katalunajn teritoriojn al lia filo Petro la 3-a, kaj la regnon de Majorko kaj Montpeliero al alia filo, . (eo)
- Jakob I. der Eroberer (aragonesisch Chaime o Conqueridor, spanisch Jaime el Conquistador; * 2. Februar 1208 in Montpellier; † 27. Juli 1276 in Alzira) war von 1213 bis 1276 ein König von Aragón, König von Valencia, König von Mallorca, Graf von Barcelona (Katalonien), Graf von Urgel und Herr von Montpellier aus dem Haus Barcelona. Er war einer der bedeutendsten Monarchen des spanischen Mittelalters und wurde bedingt durch seine Eroberungen der eigentliche Begründer der Seemachtstellung der Krone Aragóns im westlichen Mittelmeerraum, mit der sich Aragón neben Kastilien und Portugal zu den drei führenden christlichen Mächten auf der iberischen Halbinsel etablieren konnte. (de)
- Jakue I.a Aragoikoa (Montpellier, 1208ko otsailaren 2a - Alzira, 1276ko uztailaren 27a), Jakue Konkistatzailea (katalanez: Jaume el Conqueridor; okzitanieraz: Jacme lo Conquistaire; aragoieraz: Chaime lo Conqueridor; gaztelaniaz: Jaime el Conquistador) ere deitua, 1213-1276 bitartean Aragoiko errege eta Bartzelonako kondea izan zen. Balear uharteak konkistatu zituen eta Valentzia hartu zuen; Hogei urtez borrokatu zuen Murtzian mairuekin. Legedi berria ezarri zuen 1247an. Gudarostearen antolatzaile ona izan zen. (eu)
- James I the Conqueror (Spanish: Jaime el Conquistador, Catalan: Jaume el Conqueridor; 2 February 1208 – 27 July 1276) was King of Aragon and Lord of Montpellier from 1213 to 1276; King of Majorca from 1231 to 1276; and Valencia from 1238 to 1276 and Count of Barcelona. His long reign—the longest of any Iberian monarch—saw the expansion of the Crown of Aragon in three directions: Languedoc to the north, the Balearic Islands to the southeast, and Valencia to the south. By a treaty with Louis IX of France, he achieved the renunciation of any possible claim of French suzerainty over the County of Barcelona and the other Catalan counties, while he renounced northward expansion and taking back the once Catalan territories in Occitania and vassal counties loyal to the County of Barcelona, lands that were lost by his father Peter II of Aragon in the Battle of Muret during the Albigensian Crusade and annexed by the Kingdom of France, and then decided to turn south. His great part in the Reconquista was similar in Mediterranean Spain to that of his contemporary Ferdinand III of Castile in Andalusia. One of the main reasons for this formal renunciation of most of the once Catalan territories in Languedoc and Occitania and any expansion into them is the fact that he was raised by the Knights Templar crusaders, who had defeated his father fighting for the Pope alongside the French, so it was effectively forbidden for him to try to maintain the traditional influence of the Count of Barcelona that previously existed in Occitania and Languedoc. As a legislator and organiser, he occupies a high place among the European kings. James compiled the Llibre del Consolat de Mar, which governed maritime trade and helped establish Aragonese supremacy in the western Mediterranean. He was an important figure in the development of the Catalan language, sponsoring Catalan literature and writing a quasi-autobiographical chronicle of his reign: the Llibre dels fets. (en)
- Jaime I de Aragón el Conquistador (aragonés: Chaime lo Conqueridor, occitano: Jacme lo Conquistaire, catalán/valenciano: Jaume el Conqueridor) (Montpellier, 2 de febrero de 1208-Alcira, 27 de julio de 1276) fue rey de Aragón (1213-1276), de Valencia (1238-1276) y de Mallorca (1229-1276), conde de Barcelona (1213-1276), conde de Urgel, señor de Montpellier (1219-1276) y de otros feudos en Occitania. (es)
- Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (Jacme, son prénom usuel en occitan, tel qu'il se nomme lui-même dans ses mémoires ; en catalan Jaume Ier el Conqueridor ; en castillan Jaime I° el Conquistador ; en aragonais Chaime o Conqueridor ; Iacobus, tel qu'il signait les documents officiels en latin), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Alzira, non loin de Valence, est roi d'Aragon, roi de Majorque de 1229 à 1276, roi de Valence / Valencia de 1239 à 1276 et comte de Ribagorce, de Barcelone, d'Urgell, de Gérone, d'Osona, de Besalú, de Pallars Jussà, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1213 à 1276, comte de Roussillon et de Cerdagne de 1241 à 1276. (fr)
- Chaime I sang Penakluk (2 Februari 1208 – 27 Juli 1276) adalah , , dan di antara tahun 1213-1276. Masa pemerintahannya yang panjang menyaksikan pertumbuhan Mahkota Aragon ke selatan dan lintas Laut Tengah sejauh Napoli: ke Valencia di selatan dan ke timur (Mahkota Aragon dipaksa mencabut tuntutan pada wilayah di utara Pirenia, kecuali perlindungan atas Montpelhier, oleh Dewan Lateran IV 1215). Melalui perjanjian dengan Louis IX dari Prancis, ia merebut Barcelona dari kekuasaan Prancis yang atas namanya saja dan digabungkan ke dalam kerajaannya. Keterlibatannya dalam Reconquista serupa dengan di Spanyol Mediterania yang dilakukan oleh Fernando III dari Kastilia di Andalusia. Sebagai dan , ia menduduki tempat yang tinggi di antara para raja Spanyol. Chaime mengumpulkan , yang mengatur perdagangan laut dan mendirikan supremasi Aragon di Mediterania Barat. Ia merupakan tokoh penting dalam pertumbuhan bahasa Katalan, mendukung , dan menulis autobiografi semu pemerintahannya , dan membuat Katalan sebagai bahasa resmi di wilayah kekuasaannya. (in)
- ハイメ1世（西：Jaime I, 1208年2月2日 - 1276年7月27日）は、アラゴン王（在位：1213年 - 1276年）、バルセロナ伯（在位：同）、及びモンペリエ領主（在位：1219年 - 1276年）。征服王（el Conquistador）と呼ばれる。カタルーニャ語名ではジャウマ1世（Jaume I）。 幼年で即位したため貴族の専横に苦しめられたが、成長するとレコンキスタで優れた指導力を発揮、バレアレス諸島とバランシヤ王国（バレンシア王国）を征服してイスラム教の領土をキリスト教圏に変えた戦果で征服王と称えられた。内政でも功績を残し、アラゴン連合王国を地中海に領土を広げて国威を上昇させた。 (ja)
- 차이메 1세(아라곤어: Chaime I d'Aragón, 카탈루냐어: Jaume I d'Aragó, 1208년 2월 2일 ~ 1276년 7월 27일)은 아라곤 왕국의 군주로써 13세기의 가장 훌륭한 정복군주였다. 발렌시아, 발레아레스 제도 등을 정복하였지만, 몇 차례 실패한 원정을 이끌고 정치적 실수를 하기도 했다. 별명은 정복왕(아라곤어: o Conqueridor, 카탈루냐어: el Conqueridor). (ko)
- Jacobus I (Montpellier, 2 februari 1208 – Valencia, 27 juli 1276), bijgenaamd de Overwinnaar, was koning van Aragon, graaf van Barcelona en heer van Montpellier van 1213 tot 1276 en koning van Majorca van 1231 tot 1276.Onder zijn lange regering breidde de Kroon van Aragón zich uit langs alle kanten: naar Valencia in het zuiden, de Languedoc in het noorden en de Balearen in het oosten. Door het verdrag van Corbeil met Lodewijk IX van Frankrijk onttrok hij de Principaliteit van Barcelona aan de Franse soevereiniteit en integreerde het in de Kroon van Aragón. Zijn rol in de Reconquista leek sterk op die van zijn tijdgenoot Ferdinand III van Castilië in Andalusië. Als wetgever en organisator neemt hij een bijzondere plaats in onder de Spaanse koningen. Hij stelde hetLlibre del Consulat de Mar samen, dat de handel ter zee regelde en bijdroeg tot de Catalaanse suprematie in de westelijke Middellandse Zee. Hij stelde het Catalaans aan als officiële taal van zijn domeinen en sponsorde Catalaanse literatuur, zoals een semi-autobiografische kroniek van zijn regeringsperiode: het Llibre dels fets. (nl)
- Giacomo I d'Aragona, detto il Conquistatore (Jaume el Conqueridor in catalano, Chaime o Conqueridor in aragonese; Montpellier, 1º febbraio 1208 – Valencia, 27 luglio 1276), fu re di Aragona e conte di Barcellona (1213-1276), re di Valencia (1238-1276) e di Maiorca (1230-1276), signore di Montpellier, del Carladès (1219-1276) e di altri feudi dell'Occitania (1219-1258). (it)
- Jakub I Zdobywca (katal. Jaume I el Conqueridor, hiszp. Jaime I el Conquistador, ur. 2 lutego 1208 w Montpellier, zm. 27 lipca 1276 w Walencji) – król Aragonii i hrabia Barcelony od 1213 r., noszący również tytuły króla Walencji oraz króla Majorki. (pl)
- Хайме I Завоеватель (исп. Jaime I el Conquistador, араг. Chaime I lo Conqueridor, кат. Jaume el Conqueridor, окс. Jacme lo Conquerent; 2 февраля 1208, Монпелье — 27 июля 1276, Валенсия) — король Арагона и одновременно граф Барселоны в 1213—1276 годах, сеньор Монпелье с 1213 года, король Майорки с 1231 года, 1-й король Валенсии с 1238 года, граф Урхеля в 1231—1236 годах, граф Руссильона и Сердани с 1244 года. Талантливый военачальник, завоевавший у испанских мавров Балеарские острова, город Валенсию и эмират Мурсию. За такую направленность своей внешней политики, а также противостоянию мусульманскому миру Испании Хайме I ещё при жизни получил прозвище «Завоеватель» и вошел в историю Испании как один из самых великих её полководцев. Его 63-летнее правление является одним из самых долгих в истории Европы. (ru)
- Jaime I de Aragão (aragonês: Chaime lo Conqueridor, em catalão e valenciano: Jaume el Conqueridor, em occitano: Jacme lo Conquistaire) (Montpellier, 2 de fevereiro de 1208 - Valência, 27 de julho de 1276), cognominado o Conquistador, foi rei de Aragão, conde de Barcelona, e senhor de Montpellier desde 1213, rei de Maiorca desde 1276, rei de Valência desde 1239 até à sua morte, e ainda senhor de outros feudos na Occitânia. (pt)
- Jakob I av Aragonien (aragonska Jaime I eller Chaime lo Conqueridor; katalanska Jaume I el Conqueridor; spanska Jaime), kallad expugnator (erövraren), född den 2 februari 1208 i Montpellier, död den 27 juli 1276 i Alzira, Valencia, var kung av Aragonien. Han var son till Peter II. Under Jakob I:s långa regeringstid utökades rikets territorium genom erövringar av Balearerna och Valenciaregionen. (sv)
- 海梅一世（征服者）（亞拉岡语：Chaime I lo Conqueridor；加泰罗尼亚语：Jaume I el Conqueridor；西班牙语：Jaime I el Conquistador，1208年2月2日－1276年7月27日）亞拉岡国王（1213年－1276年在位），馬約卡国王，巴伦西亚国王（1239年起），巴塞罗那伯爵和蒙彼利埃领主。 海梅一世为亞拉岡国王佩德罗二世之子，生于蒙彼利埃。佩德罗二世因卷入图卢兹伯国与教皇组织的讨伐阿尔比派异端的十字军的战争，于1213年9月12日在米雷之戰中战死。此前海梅被安排与十字军首领、法国贵族西蒙·德·蒙特福特之女结婚，并被送往蒙特福特处受教育。蒙特福特企图利用亞拉岡老国王去世、继承人海梅年幼的机会扩张自己在法国南方（与亞拉岡交界）的势力，因此受到亞拉岡人和加泰罗尼亚人的指控。教皇英诺森三世勒令蒙特福特释放海梅，于是海梅被一位送回亞拉岡的蒙松城，由圣殿骑士团的头目蒙特雷顿的威廉监护。 在海梅受圣殿骑士团庇护时期，亞拉岡的摄政权落入他的叔公（佩德羅尼拉的幼子、阿方索二世的弟弟）手中，此人把王国的局势搞得一团糟。1217年，海梅一世在圣殿骑士团和部分贵族支持下决定亲政，他前往萨拉戈萨并在那里被承认为亞拉岡王国的正式君主。 海梅一世是西班牙历史上的关键人物。由于他的活动，亞拉岡王国的实力显著增长。在亲政之后，海梅一世一度致力于将亞拉岡与纳瓦拉王国统一，但未能成功。他随即将注意力转向南方和地中海，从摩尔人手中夺取大量土地。这些行动包括：征服巴利阿里群岛（马略卡岛，1229年；梅诺卡岛，1232年；伊维萨岛，1235年），攻克巴伦西亚（1238年）和占领穆尔西亚（1266年，由于1244年签署的，该地被交给海梅的女婿卡斯提爾国王阿方索十世统治）。海梅一世希望重现西哥特人的成就，建立一个跨越比利牛斯山的王国，为此与卢瓦尔河以北的法兰西王国发生对抗；但是亞拉岡的国力不足以支持他这么做。1258年，海梅与法国国王路易九世签订。在条约中海梅放弃了对比利牛斯山以北的领土要求（除蒙彼利埃以外），交换条件是路易将鲁西永和巴塞罗那的宗主权让给亞拉岡王室。1262年，海梅一世安排其子佩德罗与西西里国王曼弗雷迪的女继承人科斯坦察结婚，这就为未来亞拉岡诸国王对西西里提出主权要求制造了法律依据。 在国内政策方面，海梅一世致力于加强王权和维护国家的独立，拒绝向教皇作藩属宣誓。他支持亞拉岡的商业发展，于1258年颁布贸易条例，并建立海事领事馆。 海梅一世是一个有文化的人。他鼓励教育，在其国土内创办了许多大学。海梅本人并著有《编年史》（《Crónica》）一书，该书记载了他从摩尔人手中夺取巴利阿里群岛和巴伦西亚的史实。 1276年海梅一世去世，他在临终时决定将领土分封给两个儿子（长子佩德羅三世得到亞拉岡本土，次子海梅得到巴利阿里群岛、蒙彼利埃和大陆上的几个伯国），于是给亞拉岡王国的统一和稳固留下了后患。 (zh)
- Хайме І Арагонський Завойовник (кат. Jaume el Conqueridor або Jaume de Montsó, лат. Jacobus, Dei gracia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispessulani, 2 лютого 1208, Монпельє — 27 липня 1276, Алзіра, Валенсія) — король Арагону, Мальорки та Валенсії, граф Барселони та Уржелю та володар Монпельє (1213–1276). У 1247 створив новий кодекс законодавства належних йому земель. У 1258 році наказав видати Торговельний статут, яким було створено морські консульства. Похований у монастирі . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jakub I. Dobyvatel (španělsky Jaime I. el Conquistador, katalánsky Jaume I. el Conqueridor, 2. února 1208 Montpellier – 27. července 1276 (Alcire) Valencie) byl od roku 1213 aragonský král z dynastie barcelonské, od roku 1229 králem Mallorky a od roku 1238 králem Valencie. (cs)
- Jaume el Conqueridor, anomenat també Jaume I d'Aragó (Montpeller, Senyoria de Montpeller, 2 de febrer del 1208 - Alzira, Regne de València, 27 de juliol del 1276; en castellà Jaime o Jacobo i Santiago, en occità i català antic Jacme, en aragonès modern Chaime i en llatí Iacobus, tots provenen del nom hebreu Iaakov, que significa 'que Déu protegeixi'), fou sobirà de la Corona d'Aragó amb els títols principals de rei d'Aragó, rei de Mallorca, rei de València, comte de Barcelona, comte d'Urgell, i senyor de Montpeller (1213-1276). Començà a regnar a l'edat de 10 anys assistit pel Consell Reial, regnà 58 anys i morí a l'edat de 68 anys. Està enterrat al Reial Monestir de Santa Maria de Poblet. (ca)
- Jakob I. der Eroberer (aragonesisch Chaime o Conqueridor, spanisch Jaime el Conquistador; * 2. Februar 1208 in Montpellier; † 27. Juli 1276 in Alzira) war von 1213 bis 1276 ein König von Aragón, König von Valencia, König von Mallorca, Graf von Barcelona (Katalonien), Graf von Urgel und Herr von Montpellier aus dem Haus Barcelona. Er war einer der bedeutendsten Monarchen des spanischen Mittelalters und wurde bedingt durch seine Eroberungen der eigentliche Begründer der Seemachtstellung der Krone Aragóns im westlichen Mittelmeerraum, mit der sich Aragón neben Kastilien und Portugal zu den drei führenden christlichen Mächten auf der iberischen Halbinsel etablieren konnte. (de)
- Jakue I.a Aragoikoa (Montpellier, 1208ko otsailaren 2a - Alzira, 1276ko uztailaren 27a), Jakue Konkistatzailea (katalanez: Jaume el Conqueridor; okzitanieraz: Jacme lo Conquistaire; aragoieraz: Chaime lo Conqueridor; gaztelaniaz: Jaime el Conquistador) ere deitua, 1213-1276 bitartean Aragoiko errege eta Bartzelonako kondea izan zen. Balear uharteak konkistatu zituen eta Valentzia hartu zuen; Hogei urtez borrokatu zuen Murtzian mairuekin. Legedi berria ezarri zuen 1247an. Gudarostearen antolatzaile ona izan zen. (eu)
- Jaime I de Aragón el Conquistador (aragonés: Chaime lo Conqueridor, occitano: Jacme lo Conquistaire, catalán/valenciano: Jaume el Conqueridor) (Montpellier, 2 de febrero de 1208-Alcira, 27 de julio de 1276) fue rey de Aragón (1213-1276), de Valencia (1238-1276) y de Mallorca (1229-1276), conde de Barcelona (1213-1276), conde de Urgel, señor de Montpellier (1219-1276) y de otros feudos en Occitania. (es)
- Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (Jacme, son prénom usuel en occitan, tel qu'il se nomme lui-même dans ses mémoires ; en catalan Jaume Ier el Conqueridor ; en castillan Jaime I° el Conquistador ; en aragonais Chaime o Conqueridor ; Iacobus, tel qu'il signait les documents officiels en latin), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Alzira, non loin de Valence, est roi d'Aragon, roi de Majorque de 1229 à 1276, roi de Valence / Valencia de 1239 à 1276 et comte de Ribagorce, de Barcelone, d'Urgell, de Gérone, d'Osona, de Besalú, de Pallars Jussà, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1213 à 1276, comte de Roussillon et de Cerdagne de 1241 à 1276. (fr)
- ハイメ1世（西：Jaime I, 1208年2月2日 - 1276年7月27日）は、アラゴン王（在位：1213年 - 1276年）、バルセロナ伯（在位：同）、及びモンペリエ領主（在位：1219年 - 1276年）。征服王（el Conquistador）と呼ばれる。カタルーニャ語名ではジャウマ1世（Jaume I）。 幼年で即位したため貴族の専横に苦しめられたが、成長するとレコンキスタで優れた指導力を発揮、バレアレス諸島とバランシヤ王国（バレンシア王国）を征服してイスラム教の領土をキリスト教圏に変えた戦果で征服王と称えられた。内政でも功績を残し、アラゴン連合王国を地中海に領土を広げて国威を上昇させた。 (ja)
- 차이메 1세(아라곤어: Chaime I d'Aragón, 카탈루냐어: Jaume I d'Aragó, 1208년 2월 2일 ~ 1276년 7월 27일)은 아라곤 왕국의 군주로써 13세기의 가장 훌륭한 정복군주였다. 발렌시아, 발레아레스 제도 등을 정복하였지만, 몇 차례 실패한 원정을 이끌고 정치적 실수를 하기도 했다. 별명은 정복왕(아라곤어: o Conqueridor, 카탈루냐어: el Conqueridor). (ko)
- Giacomo I d'Aragona, detto il Conquistatore (Jaume el Conqueridor in catalano, Chaime o Conqueridor in aragonese; Montpellier, 1º febbraio 1208 – Valencia, 27 luglio 1276), fu re di Aragona e conte di Barcellona (1213-1276), re di Valencia (1238-1276) e di Maiorca (1230-1276), signore di Montpellier, del Carladès (1219-1276) e di altri feudi dell'Occitania (1219-1258). (it)
- Jakub I Zdobywca (katal. Jaume I el Conqueridor, hiszp. Jaime I el Conquistador, ur. 2 lutego 1208 w Montpellier, zm. 27 lipca 1276 w Walencji) – król Aragonii i hrabia Barcelony od 1213 r., noszący również tytuły króla Walencji oraz króla Majorki. (pl)
- Jaime I de Aragão (aragonês: Chaime lo Conqueridor, em catalão e valenciano: Jaume el Conqueridor, em occitano: Jacme lo Conquistaire) (Montpellier, 2 de fevereiro de 1208 - Valência, 27 de julho de 1276), cognominado o Conquistador, foi rei de Aragão, conde de Barcelona, e senhor de Montpellier desde 1213, rei de Maiorca desde 1276, rei de Valência desde 1239 até à sua morte, e ainda senhor de outros feudos na Occitânia. (pt)
- Jakob I av Aragonien (aragonska Jaime I eller Chaime lo Conqueridor; katalanska Jaume I el Conqueridor; spanska Jaime), kallad expugnator (erövraren), född den 2 februari 1208 i Montpellier, död den 27 juli 1276 i Alzira, Valencia, var kung av Aragonien. Han var son till Peter II. Under Jakob I:s långa regeringstid utökades rikets territorium genom erövringar av Balearerna och Valenciaregionen. (sv)
- Хайме І Арагонський Завойовник (кат. Jaume el Conqueridor або Jaume de Montsó, лат. Jacobus, Dei gracia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispessulani, 2 лютого 1208, Монпельє — 27 липня 1276, Алзіра, Валенсія) — король Арагону, Мальорки та Валенсії, граф Барселони та Уржелю та володар Монпельє (1213–1276). У 1247 створив новий кодекс законодавства належних йому земель. У 1258 році наказав видати Торговельний статут, яким було створено морські консульства. Похований у монастирі . (uk)
- خايمي الأول أو خايمي الفاتح (بالقطلونية: Jaume el Conqueridor، وبالأراغونية: Chaime lo Conqueridor، وبالقسطانية: Jacme lo Conquistaire، وبالإسبانية: Jaime el Conquistador) ـ (2 فبراير 1208 ـ 27 يوليو 1276) هو ملك أراغون وبلنسية وميورقة، وكونت برشلونة وسيد مونبلييه لحقبة طويلة امتدت من سنة 1213 إلى سنة 1276 م. (ar)
- Ο Ιάκωβος Α΄ της Αραγώνας, γνωστός και ως Ιάκωβος ο Κατακτητής (ισπανικά: Jaime I de Aragón el Conquistador, αραγωνικά: Chaime I d'Aragón, καταλανικά: Jaume I el Conqueridor, 2 Φεβρουαρίου 1208 - 27 Ιουλίου 1276) ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας, Κόμης της Βαρκελώνης και κύριος του Μονπελιέ (1213 - 1276), Βασιλιάς της Μαγιόρκας (1231 - 1276), Βασιλιάς της Βαλένθια (1238 - 1276), Κόμης της Σερδάνια (1212 - 1242) και Κόμης της Ουρζέλ (1231 - 1236). Η βασιλεία του ξεκίνησε στο δέκατο έτος της ηλικίας του και μετά τον θάνατό του θάφτηκε στο βασιλικό μοναστήρι της Αγίας Μαρίας του Πομπλέτ. (el)
- Jakobo la 1-a de Aragono aŭ Jakobo la Konkeranto (katalune: Jaume el Conqueridor, aragone: Chaime lo Conqueridor, hispane: Jaime el Conquistador, okcitane: Jacme lo Conquistaire) (Montpeliero, 2-a de februaro de 1208 - Valencio, 27-a de julio de 1276) estis reĝo de Aragono, de Valencio, de Majorko, grafo de Barcelono kaj Urgell kaj sinjoro de Montpeliero. Li diktis la kronikon de sia reĝado, la Llibre dels feits (Libro de la faktoj), unu el la kvar katalunlingvaj mezepokaj kronikoj pri la Kronolando de Aragono. (eo)
- James I the Conqueror (Spanish: Jaime el Conquistador, Catalan: Jaume el Conqueridor; 2 February 1208 – 27 July 1276) was King of Aragon and Lord of Montpellier from 1213 to 1276; King of Majorca from 1231 to 1276; and Valencia from 1238 to 1276 and Count of Barcelona. His long reign—the longest of any Iberian monarch—saw the expansion of the Crown of Aragon in three directions: Languedoc to the north, the Balearic Islands to the southeast, and Valencia to the south. By a treaty with Louis IX of France, he achieved the renunciation of any possible claim of French suzerainty over the County of Barcelona and the other Catalan counties, while he renounced northward expansion and taking back the once Catalan territories in Occitania and vassal counties loyal to the County of Barcelona, lands t (en)
- Chaime I sang Penakluk (2 Februari 1208 – 27 Juli 1276) adalah , , dan di antara tahun 1213-1276. Masa pemerintahannya yang panjang menyaksikan pertumbuhan Mahkota Aragon ke selatan dan lintas Laut Tengah sejauh Napoli: ke Valencia di selatan dan ke timur (Mahkota Aragon dipaksa mencabut tuntutan pada wilayah di utara Pirenia, kecuali perlindungan atas Montpelhier, oleh Dewan Lateran IV 1215). Melalui perjanjian dengan Louis IX dari Prancis, ia merebut Barcelona dari kekuasaan Prancis yang atas namanya saja dan digabungkan ke dalam kerajaannya. Keterlibatannya dalam Reconquista serupa dengan di Spanyol Mediterania yang dilakukan oleh Fernando III dari Kastilia di Andalusia. (in)
- Jacobus I (Montpellier, 2 februari 1208 – Valencia, 27 juli 1276), bijgenaamd de Overwinnaar, was koning van Aragon, graaf van Barcelona en heer van Montpellier van 1213 tot 1276 en koning van Majorca van 1231 tot 1276.Onder zijn lange regering breidde de Kroon van Aragón zich uit langs alle kanten: naar Valencia in het zuiden, de Languedoc in het noorden en de Balearen in het oosten. Door het verdrag van Corbeil met Lodewijk IX van Frankrijk onttrok hij de Principaliteit van Barcelona aan de Franse soevereiniteit en integreerde het in de Kroon van Aragón. Zijn rol in de Reconquista leek sterk op die van zijn tijdgenoot Ferdinand III van Castilië in Andalusië. (nl)
- Хайме I Завоеватель (исп. Jaime I el Conquistador, араг. Chaime I lo Conqueridor, кат. Jaume el Conqueridor, окс. Jacme lo Conquerent; 2 февраля 1208, Монпелье — 27 июля 1276, Валенсия) — король Арагона и одновременно граф Барселоны в 1213—1276 годах, сеньор Монпелье с 1213 года, король Майорки с 1231 года, 1-й король Валенсии с 1238 года, граф Урхеля в 1231—1236 годах, граф Руссильона и Сердани с 1244 года. Его 63-летнее правление является одним из самых долгих в истории Европы. (ru)
- 海梅一世（征服者）（亞拉岡语：Chaime I lo Conqueridor；加泰罗尼亚语：Jaume I el Conqueridor；西班牙语：Jaime I el Conquistador，1208年2月2日－1276年7月27日）亞拉岡国王（1213年－1276年在位），馬約卡国王，巴伦西亚国王（1239年起），巴塞罗那伯爵和蒙彼利埃领主。 海梅一世为亞拉岡国王佩德罗二世之子，生于蒙彼利埃。佩德罗二世因卷入图卢兹伯国与教皇组织的讨伐阿尔比派异端的十字军的战争，于1213年9月12日在米雷之戰中战死。此前海梅被安排与十字军首领、法国贵族西蒙·德·蒙特福特之女结婚，并被送往蒙特福特处受教育。蒙特福特企图利用亞拉岡老国王去世、继承人海梅年幼的机会扩张自己在法国南方（与亞拉岡交界）的势力，因此受到亞拉岡人和加泰罗尼亚人的指控。教皇英诺森三世勒令蒙特福特释放海梅，于是海梅被一位送回亞拉岡的蒙松城，由圣殿骑士团的头目蒙特雷顿的威廉监护。 在海梅受圣殿骑士团庇护时期，亞拉岡的摄政权落入他的叔公（佩德羅尼拉的幼子、阿方索二世的弟弟）手中，此人把王国的局势搞得一团糟。1217年，海梅一世在圣殿骑士团和部分贵族支持下决定亲政，他前往萨拉戈萨并在那里被承认为亞拉岡王国的正式君主。 (zh)
|
