| dbo:abstract
|
- La salamandra gegant del Japó (Andrias japonicus), en japonès オオサンショウウオ, és una espècie d'amfibi urodel de la família Cryptobranchidae o "salamandres gegants". És el segon amfibi més gran del món, superat únicament per la salamandra gegant de la Xina (Andrias davidianus). Es distribueix pel sud del Japó. (ca)
- Velemlok japonský (Andrias japonicus) je velký obojživelník, druhý největší velemlok na světě. Jedná se o japonský endemitní druh. Do Evropy byl poprvé dovezen Philipp Franz von Sieboldem v roce 1820. Má zavalité tělo dlouhé 1,5 m se širokou a plochou hlavou a s malými nozdrami. Čich mu umožňuje dobře vyhledat kořist. Čelisti jsou silné, ocas je krátký a zploštělý. Dorůstá velikosti až 150 cm. Velemlok japonský přebývá v čisté a chladné vodě, je aktivní pouze v noci. Když je ohrožen, vydává zápach připomínající japonský pepř, proto se mu v japonštině říká Ósanšóuo (オオサンショウウオ/大山椒魚), což lze volně přeložit jako „velká pepřová ryba“. Díky svým pahýlovitým končetinám působí v říčních proudech poněkud neobratně. Kvůli tomu také celkem obtížně zvládá překážky na řece, jako jsou přehrady. Každoroční červencové cesty proti proudu jsou přitom nutné, aby se na horním toku řeky mohl rozmnožovat. Když najde samec vhodné podvodní doupě v břehu řeky dobře kryté před vodními proudy, které jsou pro vajíčka nebezpečím, hlídá je. Po měsíci připlavou samičky. Velemlok samičku do doupěte naláká a oplodní ji. Nezřídka své doupě neubrání před ostatními samci a tak vypuštěná vajíčka oplodní i oni. Po oplodnění vajíčka hlídá největší samec, který po jejich vylíhnutí a dostatečnému zesílení odplouvá zpět na dolní tok. Většina mláďat se nedožije dospělosti a jsou potravou pro ryby a ostatní obojživelníky. Strategií přežití je ukrývání se pod kameny a listy. Velemlok japonský se živí jinými obojživelníky a rybami. Denně uloví obvykle jednu rybu. (cs)
- سلمندر عملاق ياباني (Andrias japonicus) يقع موطنه في اليابان حيث يعرف هناك بـ Ōsanshō̄o/ dai sanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚) ويعني حرفيا «سمكة الفلفل العملاقة». يصل طوله إلى حوالي 1.5 متر (5 أقدام) وبذلك يكون ثاني أكبر سلمندر في العالم بعد نظيره السلمندر العملاق الصيني. (ar)
- La Japana giganta salamandro (Andrias japonicus) estas endemia de Japanio, kie ĝi estas konata kiel Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚 Ōsanshōuo?), laŭvorte signife "giganta pipro fiŝo". Kun longo de ĝis preskaŭ 1.5 m, ĝi estas la dua plej granda salamandro en la mondo, superata nur de la tre simila kaj tre proksime rilata Ĉina giganta salamandro (A. davidianus). Estas nur tri konataj membroj de la familio de Kriptobranĥedoj: nome la Japana kaj Ĉina gigantaj salamandroj unuflanke en la genro Andrias kaj la orientusona Amerika giganta salamandro en la genro Cryptobranchus. La Japana giganta salamandro estas disvastigata tra riveroj en sudokcidenta Japanio. Tiu specio ofte hibridiĝas kun Ĉinaj gigantaj salamandroj, kiuj estis enmetitaj en la areo. (eo)
- Der Japanische Riesensalamander (Andrias japonicus) ist eine in Japan endemische Amphibienart. Der japanische Name Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚) bedeutet übersetzt in etwa „Großer Pfefferfisch“. Mit bis zu 1,5 m Körperlänge ist der Japanische Riesensalamander nach dem Chinesischen Riesensalamander die weltweit zweitgrößte Amphibie. (de)
- La salamandra gigante japonesa (Andrias japonicus) es una especie de anfibio caudado de la familia Cryptobranchidae. Es endémica de Japón, encontrándose en las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu. Puede llegar a medir 1,50 m. (es)
- Andrias japonicus Andrias generoko animalia da. Anfibioen barruko Cryptobranchidae familian sailkatuta dago, Caudata ordenan. (eu)
- The Japanese giant salamander (Andrias japonicus) is a species of fully aquatic giant salamander endemic to Japan. With a length of up to 5 feet (1.5 m), it is the third-largest salamander in the world, only being surpassed by the very similar and closely related Chinese giant salamander (A. davidianus). It is known in Japanese as Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚), literally meaning "giant salamander". Other local names include Hanzaki, Hanzake, and Ankou. This salamander was first catalogued by Europeans when the resident physician of Dejima Island in Nagasaki, Philipp Franz von Siebold, captured an individual and shipped it back to Leiden in the Netherlands, in the 1820s. The species was designated as a special natural monument in 1951, and is federally protected. It is one of the only six species of giant salamanders in the world. (en)
- Salamandre géante du Japon, Grande salamandre du Japon Cet article est une ébauche concernant les amphibiens. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet Herpétologie. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.(
Ne doit pas être confondu avec Salamandre géante de Chine. ) Andrias japonicus Espèce Andrias japonicus(Temminck, 1836) Synonymes
* Triton japonicus Temminck, 1836
* Megalobatrachus sieboldi Tschudi, 1837
* Salamandra maxima Schlegel, 1837 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Andrias japonicus, la Salamandre géante du Japon ou Grande salamandre du Japon, est une espèce d'urodèles de la famille des Cryptobranchidae. (fr)
- オオサンショウウオ (大山椒魚、Andrias japonicus) は、有尾目オオサンショウウオ科オオサンショウウオ属に分類される有尾類である。別名ハンザキ。 (ja)
- 일본장수도롱뇽(라틴어: Andrias japonicus), 큰산초어(일본어: オオサンショウウオ/大山椒魚 오오산쇼우오[*])은 일본에만 서식하는 대형 도롱뇽이다. 몸길이는 최대 1.5미터이며, 유사한 중국장수도롱뇽(A. davidianus)에 이어 두 번째로 큰 양서류이다. (ko)
- La salamandra gigante giapponese (Andrias japonicus) è endemica del Giappone, dove è nota come Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚?). Con una lunghezza di quasi 1,5 metri è la terza salamandra più grande del mondo, essendo superata solamente dalle molto simili e strettamente imparentate salamandra gigante cinese (A. davidianus) e salamandra gigante della Cina meridionale (A. sligoi). (it)
- De Japanse reuzensalamander (Andrias japonicus) is een salamander uit de familie reuzensalamanders (Cryptobranchidae). (nl)
- A salamandra-gigante-do-japão (Andrias japonicus, ant. Megalobatrachus japonicus) é o segundo maior anfíbio da Terra (o maior é a salamandra-gigante-da-china), pertencente à ordem Caudata, que pode atingir até 1,44 m de comprimento. A espécie ocorre nas ilhas de Honshu (província de Gifu e Shikoku) e Kyushu (província de Oita). (pt)
- Salamandra olbrzymia japońska (Andrias japonicus) – płaz ogoniasty z rodziny skrytoskrzelnych, obok salamandry olbrzymiej chińskiej i Andrias sligoi największy żyjący współcześnie płaz świata. Dorasta do 1,44 m. Cechuje się spłaszczonym ciałem. Występuje na japońskich wyspach Honsiu, Sikoku i Kiusiu, gdzie zasiedla rzeki oraz górskie potoki. Jest zwierzęciem nocnym. Oddycha dzięki wymianie gazowej prowadzonej przez naskórek. Odżywia się bezkręgowcami, a także większymi zwierzętami jak ryby, małe płazy i ssaki. W okresie godowym trwającym od sierpnia do października udaje się w górę rzeki w poszukiwaniu nor, o które samce toczą zacięte boje. Samice składają 400–600 jaj, które są następnie strzeżone przez samca. Kijanki wykluwają się po około 40–60 dniach, a po 4–5 latach dochodzi do metamorfozy. Jest gatunkiem bliskim zagrożenia w związku z postępującą degradacją środowiska, a także odłowem w celach konsumpcyjnych i leczniczych, gdyż wykorzystywana jest w medycynie ludowej. Salamandra olbrzymia japońska jest często przedstawiana w japońskich legendach i co roku ma swój własny festiwal w japońskim mieście Maniwa. (pl)
- Япо́нская исполи́нская саламандра, или японская гигантская саламандра (лат. Andrias japonicus, ханзаки или каффа в Японии) — вид животных из рода Andrias отряда хвостатых земноводных, одна из самых крупных саламандр в мире. Впервые вид был описан и каталогизирован в 1820-х годах, когда одну из саламандр поймал немецкий естествоиспытатель Филипп Франц фон Зибольд, в то время работавший в Японии и живший на острове Дэдзима в префектуре Нагасаки.Он отправил пойманную саламандру в город Лейден (Нидерланды). В Японии мясо саламандры употребляется в пищу и считается деликатесом.Практикуется разведение исполинских саламандр на фермах. Вид относится к категории Near Threatened (виды, находящиеся в состоянии, близком к угрожаемому) по классификации Комиссии по выживанию видов МСОП. (ru)
- Japansk jättesalamander (Andrias japonicus) är en art i groddjursordningen stjärtgroddjur som tillhör familjen jättesalamandrar. (sv)
- Японська велетенська саламандра (Andrias japonicus) — саламандра, поширена у Японії, одна з найбільших саламандр у світі. Має середню довжину близько 1 м, але може досягати довжини до 1,3 м і ваги до 25 кг. Хоча вони мають поганий зір, їх повільний метаболізм і відсутність природних конкурентів в холодній воді, де вони мешкають, дозволяє їм жити дуже довго, зареєстрована максимальна тривалість життя становить 55 років, а оцінена — 80 років. Японська велетенська саламандра була вперше каталогізована та описана, коли мешканець острова Дезіма в префектурі Наґасакі лікар Філіп Франц фон Зібольд зловив одну саламандру і відправив її в Лейден (Нідерланди) в 1820-х роках. (uk)
- 日本大鯢（學名：Andrias japonicus），俗名大山椒鱼，是大鯢屬的兩個種之一，主要集中分佈於日本本州島南部，四國和九州亦有發現，主要棲息在海拔300至700公尺的山間溪流中，目前是日本國寶及一級保護動物。 日本大鯢平均身長約40至70公分，大的可達1.5公尺，體形扁長，四肢很短，前肢4指，後肢5趾，趾間有蹼，有一短而側扁的尾巴。特點是背部有黑色斑點，頭部疣突單個出現，成年大鯢雙眼退化至身體兩側肉質皮褶内而不易看出。 之所以又名「大山椒鱼」，是由於其身有山椒味道的關係，但實屬兩棲動物，跟魚類絕無關聯。 日本大鲵以魚類為食，近年來與中國大鲵雜交問題嚴重，由於中國大鲵非日本原生種，和日本大鲵雜交後的個體通常長得特別巨大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La salamandra gegant del Japó (Andrias japonicus), en japonès オオサンショウウオ, és una espècie d'amfibi urodel de la família Cryptobranchidae o "salamandres gegants". És el segon amfibi més gran del món, superat únicament per la salamandra gegant de la Xina (Andrias davidianus). Es distribueix pel sud del Japó. (ca)
- سلمندر عملاق ياباني (Andrias japonicus) يقع موطنه في اليابان حيث يعرف هناك بـ Ōsanshō̄o/ dai sanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚) ويعني حرفيا «سمكة الفلفل العملاقة». يصل طوله إلى حوالي 1.5 متر (5 أقدام) وبذلك يكون ثاني أكبر سلمندر في العالم بعد نظيره السلمندر العملاق الصيني. (ar)
- Der Japanische Riesensalamander (Andrias japonicus) ist eine in Japan endemische Amphibienart. Der japanische Name Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚) bedeutet übersetzt in etwa „Großer Pfefferfisch“. Mit bis zu 1,5 m Körperlänge ist der Japanische Riesensalamander nach dem Chinesischen Riesensalamander die weltweit zweitgrößte Amphibie. (de)
- La salamandra gigante japonesa (Andrias japonicus) es una especie de anfibio caudado de la familia Cryptobranchidae. Es endémica de Japón, encontrándose en las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu. Puede llegar a medir 1,50 m. (es)
- Andrias japonicus Andrias generoko animalia da. Anfibioen barruko Cryptobranchidae familian sailkatuta dago, Caudata ordenan. (eu)
- オオサンショウウオ (大山椒魚、Andrias japonicus) は、有尾目オオサンショウウオ科オオサンショウウオ属に分類される有尾類である。別名ハンザキ。 (ja)
- 일본장수도롱뇽(라틴어: Andrias japonicus), 큰산초어(일본어: オオサンショウウオ/大山椒魚 오오산쇼우오[*])은 일본에만 서식하는 대형 도롱뇽이다. 몸길이는 최대 1.5미터이며, 유사한 중국장수도롱뇽(A. davidianus)에 이어 두 번째로 큰 양서류이다. (ko)
- La salamandra gigante giapponese (Andrias japonicus) è endemica del Giappone, dove è nota come Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚?). Con una lunghezza di quasi 1,5 metri è la terza salamandra più grande del mondo, essendo superata solamente dalle molto simili e strettamente imparentate salamandra gigante cinese (A. davidianus) e salamandra gigante della Cina meridionale (A. sligoi). (it)
- De Japanse reuzensalamander (Andrias japonicus) is een salamander uit de familie reuzensalamanders (Cryptobranchidae). (nl)
- A salamandra-gigante-do-japão (Andrias japonicus, ant. Megalobatrachus japonicus) é o segundo maior anfíbio da Terra (o maior é a salamandra-gigante-da-china), pertencente à ordem Caudata, que pode atingir até 1,44 m de comprimento. A espécie ocorre nas ilhas de Honshu (província de Gifu e Shikoku) e Kyushu (província de Oita). (pt)
- Japansk jättesalamander (Andrias japonicus) är en art i groddjursordningen stjärtgroddjur som tillhör familjen jättesalamandrar. (sv)
- 日本大鯢（學名：Andrias japonicus），俗名大山椒鱼，是大鯢屬的兩個種之一，主要集中分佈於日本本州島南部，四國和九州亦有發現，主要棲息在海拔300至700公尺的山間溪流中，目前是日本國寶及一級保護動物。 日本大鯢平均身長約40至70公分，大的可達1.5公尺，體形扁長，四肢很短，前肢4指，後肢5趾，趾間有蹼，有一短而側扁的尾巴。特點是背部有黑色斑點，頭部疣突單個出現，成年大鯢雙眼退化至身體兩側肉質皮褶内而不易看出。 之所以又名「大山椒鱼」，是由於其身有山椒味道的關係，但實屬兩棲動物，跟魚類絕無關聯。 日本大鲵以魚類為食，近年來與中國大鲵雜交問題嚴重，由於中國大鲵非日本原生種，和日本大鲵雜交後的個體通常長得特別巨大。 (zh)
- Velemlok japonský (Andrias japonicus) je velký obojživelník, druhý největší velemlok na světě. Jedná se o japonský endemitní druh. Do Evropy byl poprvé dovezen Philipp Franz von Sieboldem v roce 1820. Má zavalité tělo dlouhé 1,5 m se širokou a plochou hlavou a s malými nozdrami. Čich mu umožňuje dobře vyhledat kořist. Čelisti jsou silné, ocas je krátký a zploštělý. Dorůstá velikosti až 150 cm. Velemlok japonský se živí jinými obojživelníky a rybami. Denně uloví obvykle jednu rybu. (cs)
- La Japana giganta salamandro (Andrias japonicus) estas endemia de Japanio, kie ĝi estas konata kiel Ōsanshōuo (オオサンショウウオ/大山椒魚 Ōsanshōuo?), laŭvorte signife "giganta pipro fiŝo". Kun longo de ĝis preskaŭ 1.5 m, ĝi estas la dua plej granda salamandro en la mondo, superata nur de la tre simila kaj tre proksime rilata Ĉina giganta salamandro (A. davidianus). Estas nur tri konataj membroj de la familio de Kriptobranĥedoj: nome la Japana kaj Ĉina gigantaj salamandroj unuflanke en la genro Andrias kaj la orientusona Amerika giganta salamandro en la genro Cryptobranchus. (eo)
- The Japanese giant salamander (Andrias japonicus) is a species of fully aquatic giant salamander endemic to Japan. With a length of up to 5 feet (1.5 m), it is the third-largest salamander in the world, only being surpassed by the very similar and closely related Chinese giant salamander (A. davidianus). (en)
- Salamandre géante du Japon, Grande salamandre du Japon Cet article est une ébauche concernant les amphibiens. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet Herpétologie. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.(
Ne doit pas être confondu avec Salamandre géante de Chine. ) Andrias japonicus Espèce Andrias japonicus(Temminck, 1836) Synonymes
* Triton japonicus Temminck, 1836
* Megalobatrachus sieboldi Tschudi, 1837
* Salamandra maxima Schlegel, 1837 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES (fr)
- Salamandra olbrzymia japońska (Andrias japonicus) – płaz ogoniasty z rodziny skrytoskrzelnych, obok salamandry olbrzymiej chińskiej i Andrias sligoi największy żyjący współcześnie płaz świata. Dorasta do 1,44 m. Cechuje się spłaszczonym ciałem. Występuje na japońskich wyspach Honsiu, Sikoku i Kiusiu, gdzie zasiedla rzeki oraz górskie potoki. Jest zwierzęciem nocnym. Oddycha dzięki wymianie gazowej prowadzonej przez naskórek. Odżywia się bezkręgowcami, a także większymi zwierzętami jak ryby, małe płazy i ssaki. W okresie godowym trwającym od sierpnia do października udaje się w górę rzeki w poszukiwaniu nor, o które samce toczą zacięte boje. Samice składają 400–600 jaj, które są następnie strzeżone przez samca. Kijanki wykluwają się po około 40–60 dniach, a po 4–5 latach dochodzi do metamor (pl)
- Япо́нская исполи́нская саламандра, или японская гигантская саламандра (лат. Andrias japonicus, ханзаки или каффа в Японии) — вид животных из рода Andrias отряда хвостатых земноводных, одна из самых крупных саламандр в мире. Впервые вид был описан и каталогизирован в 1820-х годах, когда одну из саламандр поймал немецкий естествоиспытатель Филипп Франц фон Зибольд, в то время работавший в Японии и живший на острове Дэдзима в префектуре Нагасаки.Он отправил пойманную саламандру в город Лейден (Нидерланды). (ru)
- Японська велетенська саламандра (Andrias japonicus) — саламандра, поширена у Японії, одна з найбільших саламандр у світі. Має середню довжину близько 1 м, але може досягати довжини до 1,3 м і ваги до 25 кг. Хоча вони мають поганий зір, їх повільний метаболізм і відсутність природних конкурентів в холодній воді, де вони мешкають, дозволяє їм жити дуже довго, зареєстрована максимальна тривалість життя становить 55 років, а оцінена — 80 років. (uk)
|
_2434418468.jpg){kind=link}
_2434418468_(2).jpg){kind=link}
_2434418468_(3).jpg){kind=link}
_2434418468_(4).jpg){kind=link}
_2434418468_(5).jpg){kind=link}
