| dbo:abstract
|
- Chang'an (xinès tradicional: 長安, xinès simplificat: 长安, pinyin: Cháng'ān, Wade-Giles: Ch'ang-an) és la capital de la Xina antiga, actualment la seva zona l'ocupa Xi'an. (ca)
- Čchang-an (čínsky pchin-jinem Cháng'ān, znaky zjednodušené 长安, tradiční 長安; česky Věčný mír) bylo hlavní město řady států čínské historie rozkládající se v severní Číně v údolí řeky Wej na místě dnešního Si-anu, metropole provincie Šen-si. Údolí řeky Wej bylo osídlené od neolitických dob. Strategicky výhodná poloha oblasti dnešního Si-anu byla rozpoznána velmi záhy a v 11. – 8. století př. n. l. zde leželo město , metropole čouského státu. Na opačném, severním břehu řeky postavili své hlavní město Sien-jang panovníci státu Čchin. Po rozpadu čchinské říše v občanské válce a opětovném sjednocení Číny v říši Chan vzniklo koncem 3. století př. n. l. na jižním břehu řeky Wej, severozpadně od centra dnešního Si-anu, nové hlavní město pojmenované Čchang-an, Věčný mír, o rozloze 36 km². Během krátkodobé dynastie Sin (9–23 n. l.) bylo město přejmenováno na Čchang-an (čínsky pchin-jinem Cháng'ān, znaky 常安; česky Stálý mír). Po obnovení chanského státu roli hlavního města převzal východněji položený Luo-jang. Císařové a králové se do značně zmenšeného Čchang-anu načas vrátili během 4. století, když bylo metropolí některých ze Šestnácti států. Ve 30. letech 6. století se v něm úsídlili císařové říše a zůstalo metropolí i v říších a od začátku 80. let 6. století Suej, v níž dostalo nové jméno, Ta-sing, Velký rozkvět. Po rozpadu suejského státu a jeho nahrazení říší Tchang se město vrátilo je starému názvu Čchang-an a zažilo období velkého rozkvětu. Patřilo mezi největší města světa, počet jeho obyvatel je odhadován na 800 000 až 1 000 000; prefektura Ťing-čao (město Čchang-an včetně předměstí a příměstských okresů) měla ve sčítání lidu roku 639 923 320 obyvatel v 207 650 domácnostech, ve sčítání roku 750 pak 1 960 188 obyvatel v 362 921 domácnostech a kolem roku 813 241 202 domácností. Od 10. století na místě tchangského Čchang-anu existovala mnohem menší města pouze regionálního významu, sungské a jüanské Ťing-čao a mingský a čchingský Si-an. (cs)
- تشانغآن عاصمة قديمة للصين لأكثر من عشر أسر حاكمة صينية عبر تاريخ الصين، والتي تعرف الآن بشيان. تشانغآن تعني «السلام الدائم» في . خلال عهد أسرة شين، سميت المدينة «السلام المستقر» (باللغة الصينية:常安)، وبعد سقوطها عام 23 م، أعيد الاسم القديم. وفي عهد أسرة مينج، تغير الاسم إلى شيان، والتي تعني «السلام الغربي»، وظل الاسم كذلك إلى الآن. تأسست تشانغآن في العصر الحجري الحديث، وبها يقع ضريح الإمبراطور الأول كين. (ar)
- Chang'an (chinesisch 長安 / 长安, Pinyin , W.-G. Ch'ang-an) war eine Stadt des chinesischen Altertums. Sie befand sich ursprünglich fünf Kilometer nordwestlich des heutigen Xi’ans, wurde aber mehrere Male verlagert und neugegründet. Chang'an diente als Hauptstadt der Westlichen Han-Dynastie sowie der Xin-, Sui- und Tang-Dynastie. Ihr Name wurde schließlich unter der Ming-Dynastie in Xi'an geändert. (de)
- Ĉangan (en tradicia ĉina: 長安, en simpligita ĉina skribo: 长安, pinjina: Cháng'ān, en Wade-Giles: Ch'ang-an), antikva ĉefurbo de Ĉinio, en sia plej hegemonia momento atingis eĉ 2 milionojn da loĝantoj, ĉe la loko de la aktuala Ŝjiano. Liu Bang, fondinto de la dinastio Han stablis en Ĉang'an la ĉefurbon de la imperio post elpovigi la dinastion Qin en 202 a. K. Ĉang'an pluestis la ĉefurbo post la truda surtronigo de Ŭang Mang ĝis la fino de la regado de tiu en la jaro 24. Post la restaŭrado de la dinastio Han, la ĉefurbo estistranslokigita al la urbo Lŭojango, kio markas la komencon de la epoko konata kiel Orienta Han, kaj Ĉang'an ekiĝis konata, simbole, kiel Ksījīng (西京, "okcidenta ĉefurbo"). (eo)
- Chang'an ([ʈʂʰǎŋ.án]; traditional Chinese: 長安; simplified Chinese: 长安; pinyin: Cháng'ān) is the traditional name of Xi'an. The site had been settled since Neolithic times, during which the Yangshao culture was established in Banpo, in the city's suburbs. Furthermore, in the northern vicinity of modern Xi'an, Qin Shi Huang of the Qin dynasty, China's first emperor, held his imperial court, and constructed his massive mausoleum guarded by the Terracotta Army. From its capital at Xianyang, the Qin dynasty ruled a larger area than either of the preceding dynasties. The imperial city of Chang'an during the Han dynasty was located northwest of today's Xi'an. During the Tang dynasty, the area that came to be known as Chang'an included the area inside the Ming Xi'an fortification, plus some small areas to its east and west, and a substantial part of its southern suburbs. Thus, Tang Chang'an was eight times the size of the Ming Xi'an, which was reconstructed upon the site of the former imperial quarters of the Sui and Tang city. During its heyday, Chang'an was one of the largest and most populous cities in the world. Around AD 750, Chang'an was called a "million man city" in Chinese records, with modern estimates putting it at around 800,000–1,000,000 within city walls. According to the census in 742 recorded in the New Book of Tang, 362,921 families with 1,960,188 persons were counted in Jingzhao Fu (京兆府), the metropolitan area including small cities in the vicinity. (en)
- Chang'an (chino tradicional: 長安, chino simplificado: 长安, pinyin: Cháng'ān, Wade-Giles: Ch'ang-an), fue la capital antigua de China, que en su momento de esplendor llegó a alcanzar los dos millones de habitantes, en el emplazamiento de la actual Xi'an. Llegó a ser la capital de más de diez dinastías en la historia de China. Chang'an significa 'Paz Perpetua' en chino clásico, ya que fue la capital utilizada repetidamente por los nuevos gobernantes chinos. Durante la corta duración de la dinastía Xin, la ciudad pasó a llamarse 'Paz Constante' (chino: 常 安; pinyin: Cháng'ān), aunque su antiguo nombre sería restaurado posteriormente. En la época de la dinastía Ming, se construyó una nueva ciudad amurallada llamada Xi'an, que significa 'Paz Occidental', en el lugar de la ciudad de las dinastías Sui y Tang, y ha permanecido con este nombre hasta nuestros días. (es)
- Chang'an (chinois simplifié : 长安 ; chinois traditionnel : 長安), aujourd'hui Xi'an dans la province du Shaanxi, fut la capitale de plus de dix dynasties durant toute l'Histoire de la Chine. Son nom signifie « paix perpétuelle » en chinois classique, car cette capitale fut utilisée à plusieurs reprises par des nouveaux dirigeants chinois venant de fonder une dynastie. Pendant la courte dynastie Xin, la ville a été rebaptisée « Paix constante » (chinois : 常安 ; pinyin : Cháng'ān) ; mais elle a repris son ancien nom par la suite. À l'époque de la dynastie Ming, une nouvelle ville fortifiée nommée Xi'an, qui signifie « Paix occidentale », est construite sur le site de la ville de l'époque des dynasties Sui et Tang. Elle a conservé son nom jusqu'à aujourd'hui. Le site de Chang'an est peuplé depuis le Néolithique, période durant laquelle la culture de Yangshao s'est établie à Banpo, un site qui se trouve actuellement dans la banlieue est de Xian. Au nord de la cité, se trouvait autrefois le palais de l'empereur Qin Shi Huang de la dynastie Qin. Si son palais a disparu, son immense mausolée, gardé par la célèbre armée de terre cuite, est toujours là. Depuis sa capitale de Xianyang, située au nord de l'actuel site de la ville, la dynastie Qin a régné sur une zone plus vaste que celle contrôlée par les dynasties précédentes. Sous la dynastie Han et pendant la période des Trois Royaumes, la ville impériale de Chang'an était située au nord-ouest de l'actuelle Xi'an. Détruite lors de la chute de la dynastie Jin de l'Ouest, Chang'an est reconstruite sur un autre site. Sous la dynastie Tang, elle est localisée sur un emplacement correspondant à la zone située à l'intérieur des fortifications de la future Xi'an des Ming, plus quelques petites zones à l'est et à l'ouest, et une grande partie des banlieues sud. La Chang'an des Tang était donc huit fois plus grande que la Xi'an des Ming, qui a été reconstruite sur les restes de l'ancien quartier impérial de la ville sous les dynasties Sui et Tang. À son apogée, Chang'an était l'une des villes les plus grandes et les plus peuplées du monde. Vers 750 après J.-C., Chang'an est surnommée « ville d'un million d'habitants » dans les archives chinoises, alors que les estimations modernes la situent entre 800 000 et 1 000 000 d'habitants à l'intérieur des murs de la ville. Cependant, Charles Benn, Patricia Ebrey, Anne Walthall et James Palais affirment que Jingzhao Fu (京兆府), soit la zone métropolitaine comprenant Chang'an et les petites villes des environs, abritaient une population d'environ 2 000 000 de personnes. Enfin, selon le recensement de 742 enregistré dans le Nouveau Livre des Tang, 362 921 familles comptant 1 960 188 personnes ont été recensées à Jingzhao Fu. (fr)
- Chang'an (Hanzi sederhana: 长安; Hanzi tradisional: 長安; Pinyin: Cháng'ān; Wade–Giles: Ch'ang-an) adalah ibu kota kuno dari 10 dinasti di Tiongkok. "Chang an" berarti "kedamaian abadi" dalam bahasa Mandarin. Lokasi Chang'an pada masa Dinasti Han terletak di barat laut Xi'an, Shaanxi sekarang ini. Lokasi lain dari Chang'an masa Dinasti Tang termasuk daerah dalam , bagian kecil di timur, barat dan bagian utama dari suburb selatan kota Xi-an modern. Delapan kali lebih besar dari kota Xi'an pada Dinasti Ming yang dibuat kembali berdasarkan kota kekaisaran Dinasti Sui dan Dinasti Tang. Chang'an pada zaman Dinasti Tang merupakan kota terbesar dan terpadat di dunia. (in)
- Chang'an (長安T, 长安S, Cháng'ānP, Ch'ang-anW, ) è stata l'antica capitale in Cina di oltre dieci dinastie della storia cinese. Letteralmente Chang'an significa "Pace Eterna" in cinese classico. Durante la breve dinastia Xin la città fu rinominata in "Pace Costante" (常安S, Cháng'ānP); nel 23, dopo la caduta della dinastia, riprese l'antico nome. Al tempo della dinastia Ming il nome divenne Xi'an, ovvero "Pace Occidentale", che è quello tuttora in uso. Chang'an fu abitata fin dal Neolitico, quando la cultura di Yangshao si stabilì a Banpo nei sobborghi cittadini. Poco a nord dell'attuale Xi'an furono creati i tumuli del re Qin Shi Huang della dinastia Qin, che qui costruì il suo grande mausoleo custodito dal famoso esercito di terracotta. Dalla sua capitale di Xianyang, la dinastia Qin regnò su un'area maggiore rispetto a quella delle precedenti dinastie. La città imperiale di Chang'an durante la dinastia Han fu spostata a nord-ovest dell'odierna Xi'an. Durante la dinastia Tang l'area nota come Chang'an comprendeva la fortificazione della Xi'an Ming ed alcune piccole aree a est e ad ovest, oltre a buona parte dei suoi sobborghi meridionali. La Chang'an Tang era 8 volte la dimensione della Xi'an Ming, ricostruita per poter diventare il quartier generale della città Sui e Tang. In questo periodo Chang'an era una delle più grandi e popolose città del mondo. Attorno al 750 Chang'an fu chiamata "città da un milione di persone" nei resoconti cinesi, e le moderne stime parlano di 800 000–1 000 000 di persone all'interno delle mura. Secondo il censimento del 742 riportato nel Nuovo libro dei Tang, 362 921 famiglie con 1 960 188 persone venivano contate a Jingzhao Fu (京兆府S, Jīngzhào FǔP), l'area metropolitana. (it)
- 長安（ちょうあん、中国語: 長安、拼音: Cháng'ān）は、中国の古都。現在の陝西省の省都西安市に相当する。 その萌芽として周代に早くも渭水（黄河支流）の中流域に都城が建設されており、その後規模や位置を変えながら現代まで続いている。漢代に長安と命名され、前漢、北周、隋などの首都であった。唐代には大帝国の首都として世界最大の都市に成長した。シルクロードの起点とされることもある（シルクロード:長安-天山回廊の交易路網）。また西都（さいと）、大興（だいこう）、西京（さいきょう）と呼ばれていた時期もあった。宋代以降は政治・経済の中心は大運河が通じる東の開封に移り、長安が首都に戻ることはなかった。 西域に近かったこともあって、王朝の隆盛とともに国際都市となっていた唐代の長安は周辺諸民族が都城建設の模範とした。日本でも平城京や平安京は長安に倣ったと考えられており、日本において平安初中期の詩文の中で、平安京を指して長安と書いている例が見られる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 장안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 장안(중국어 정체자: 長安, 간체자: 长安, 병음: Cháng'ān 창안[*], )은 중국의 고도(古都)로 현재 산시 성(陝西省)의 성도(省都) 시안시(西安市)에 해당한다. 한 왕조의 시기에 장안으로 명명되었는데, 이후 전한, 북주, 수 왕조의 수도였다. 당(唐) 왕조의 시대에 장안은 대제국의 수도로서, 세계 최대 규모의 도시로 발전했다. 또한 서도(西都), 대흥(大興), 중경(中京), 경조(京兆)으로 불린 적도 있었다. 송(宋) 왕조 이후 정치 · 경제의 중심이 동쪽의 개봉으로 옮겨가면서 장안은 더 이상 수도로서의 기능을 잃어버렸다. 당대의 장안은 주변 여러 민족의 도성 건설의 모범으로서 한국의 신라 왕경이나 발해 상경용천부는 물론, 일본의 헤이조쿄와 헤이안쿄가 장안을 모방해 세워졌다. 수도를 가리키는 말인 '장안'은 오래된 도읍인 장안에서 따왔다. (ko)
- Chang'an (vereenvoudigd Chinees: 长安; traditioneel Chinees: 長安; pinyin: Cháng'ān) is de oude hoofdstad van meer dan tien dynastieën in China. "Chang'an" betekent "Eeuwige Vrede" in Klassiek Chinees. (Tijdens de kortstondige Xin-dynastie werd de naam veranderd in 常安, uitgesproken op dezelfde wijze in het Mandarijn, maar nu met de betekenis van "Frequente Vrede"; na de val van Xin in 23, werd de naam terugveranderd). Onder de Ming-dynastie, werd de naam van de stad veranderd in Xi'an (西安), wat "Westelijke Vrede" betekent, zoals de stad vandaag de dag nog wordt genoemd. In de geschiedenis van Chang'an is de stad verschillende keren verplaatst, onder de Han-dynastie bevond deze zich 5 kilometer ten noordwesten van het huidige Xi'an, Shaanxi. Een andere locatie van Chang'an gedurende de Tang-dynastie omvatte het gebied binnen de muren van Xi'an, kleine delen van oostelijk, westelijk en een belangrijk deel van zuidelijke voorsteden van de huidige stad. Het is 8 keer zo groot als de stad onder de Ming-dynastie, die werd gereconstrueerd op basis van de keizerlijke stad van de Sui- en Tang-dynastieën. Chang'an was een van de grootste en dichtstbevolkte steden van de wereld, met meer dan een miljoen inwoners. (nl)
- Чанъань (кит. трад. 長安, упр. 长安, пиньинь Cháng'ān, палл. Чанъань), в переводе «долгий мир» — ныне несуществующий город в Китае, древняя столица нескольких китайских государств. Был местом назначения торговых караванов, которые шли по Великому шёлковому пути в Китай. Сегодня на месте Чанъаня расположен город Сиань. Территория Чанъаня была заселена со времен неолита. Окрестности города были одним из центров археологической культуры яншао. Во времена империи Цинь в северных окрестностях Чанъаня была основана столица Сяньян, в которой находился императорский двор правителя Цинь Ши Хуанди, а также подземный мавзолей с огромной терракотовой армией. Это городское поселение продолжало существовать и в период существования империи Хань. В эпоху империи Тан Чаньян стал столицей Китая. Он получил название «Чанъань» и стал столицей государства. Город напоминал по форме прямоугольник, разбитый на одинаковые кварталы наподобие шахматной доски. Населения Чанъаня в середине VIII века составляло более 1 миллиона человек, что делало его крупнейшим городом тогдашнего мира. Город был укреплен высокими и толстыми кирпичными стенами. Планировка Чанъаня оказала большое влияние на строительство столиц соседних государств — Нары и Киото в Японии и в Бохае. Во времена существования империи Мин столица была перенесена в Пекин, а Чанъань переименован в Сиань. Под этим названием он и известен по сей день на большинстве карт мира. (ru)
- Chang'an (长安, Cháng'ān) var namnet på dagens Xi'an, huvudstad i Shaanxiprovinsen i Kina, från Handynastin (206 f.Kr.-220) fram till Mingdynastin (1368-1644) då namnet ändrades till det nuvarande Xi'an. Chang'an betyder 'lång frid'. Chang'an var den östra utgångspunkten för Sidenvägen. (sv)
- Чан'ань (кит. 長安, 长安, піньїнCháng'ān, «вічний спокій») — колишнє місто в Китаї, стародавня столиця декількох китайських держав. Розташоване на території провінції Шеньсі, в центрі КНР. Відоме також як Західна або Верхня столиця на противагу місту Лояну. (uk)
- 长安是世界历史上一座著名都城，也是今西安市的古称，外国人称之为胡姆丹（Khumdan）。其地点由于历史原因有过多次迁徙，但大致位于现在关中平原的西安和咸阳附近。周、秦、汉、隋、唐等十余个朝代建都于此，是古中國的一座重要大都市。自西汉太初元年設京兆尹、左馮翊、右扶風爲三輔，此後三國、晉等朝代一直將长安一帶的京畿地區称为「三輔」。“雍州”“京兆”長期作為長安地區的行政名稱。曾經建都長安的西汉與唐朝都是中国历史上最为著称的强盛时期，并称为汉唐盛世。長安作為中國歷史的首都地位長達800多年，在中國古典文學史上的地位也極為重要。北宋以後，皇城改至汴京。明清時代，中國政府建都於北京，至今仍是中華人民共和國的首都。 顶峰时期的长安拥有超過百萬的人口，刷新了人类城建史的记录。在其发展的极盛阶段一直充当着东方世界中心的地位，吸引大批的外国使节、僧侣與商人的到来，著名的丝绸之路西汉与唐朝时期就是以长安为起点。目前西安市仍然存有大量当时建造的唐朝宫殿遗址、陵墓、佛塔、碑刻、壁画、雕塑及生活用品等文化遗产。唐代的長安城為京畿道京兆府管轄，以朱雀大街為界分屬長安縣、萬年縣。唐朝滅亡後，随着政治中心与经济中心的东移，关中地区逐渐失去了都城的地位，但“长安”一词在后世被广泛用作京城代称。五代時，後梁改京兆府為雍州，設大安府，改军为永平军，後唐復為西京京兆府。後漢改晋昌军，北宋復稱京兆府，亦稱永興軍，初置陝西路，後置永興軍路。金朝改永興軍路為京兆府路。元朝初沿稱京兆府，後設安西府，又改為安西路、奉元路。 明朝建立後，朱元璋一度曾將長安作為首都考慮之一，但由于太子朱标的病逝没能实现。明代改奉元路為西安府，府城分屬長安縣與咸寧縣，西安之名即由此而來。明代西安城建设上得到一定的复兴，目前的西安城墙、钟楼、鼓楼等大量古建筑源于明代。1943年，中華民國國民政府再次成立西安市，再次划拨西安城城关及城周四乡面积230平方公里划归西安市。之后该地仍然存在长安区等相关名称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chang'an (xinès tradicional: 長安, xinès simplificat: 长安, pinyin: Cháng'ān, Wade-Giles: Ch'ang-an) és la capital de la Xina antiga, actualment la seva zona l'ocupa Xi'an. (ca)
- تشانغآن عاصمة قديمة للصين لأكثر من عشر أسر حاكمة صينية عبر تاريخ الصين، والتي تعرف الآن بشيان. تشانغآن تعني «السلام الدائم» في . خلال عهد أسرة شين، سميت المدينة «السلام المستقر» (باللغة الصينية:常安)، وبعد سقوطها عام 23 م، أعيد الاسم القديم. وفي عهد أسرة مينج، تغير الاسم إلى شيان، والتي تعني «السلام الغربي»، وظل الاسم كذلك إلى الآن. تأسست تشانغآن في العصر الحجري الحديث، وبها يقع ضريح الإمبراطور الأول كين. (ar)
- Chang'an (chinesisch 長安 / 长安, Pinyin , W.-G. Ch'ang-an) war eine Stadt des chinesischen Altertums. Sie befand sich ursprünglich fünf Kilometer nordwestlich des heutigen Xi’ans, wurde aber mehrere Male verlagert und neugegründet. Chang'an diente als Hauptstadt der Westlichen Han-Dynastie sowie der Xin-, Sui- und Tang-Dynastie. Ihr Name wurde schließlich unter der Ming-Dynastie in Xi'an geändert. (de)
- 長安（ちょうあん、中国語: 長安、拼音: Cháng'ān）は、中国の古都。現在の陝西省の省都西安市に相当する。 その萌芽として周代に早くも渭水（黄河支流）の中流域に都城が建設されており、その後規模や位置を変えながら現代まで続いている。漢代に長安と命名され、前漢、北周、隋などの首都であった。唐代には大帝国の首都として世界最大の都市に成長した。シルクロードの起点とされることもある（シルクロード:長安-天山回廊の交易路網）。また西都（さいと）、大興（だいこう）、西京（さいきょう）と呼ばれていた時期もあった。宋代以降は政治・経済の中心は大運河が通じる東の開封に移り、長安が首都に戻ることはなかった。 西域に近かったこともあって、王朝の隆盛とともに国際都市となっていた唐代の長安は周辺諸民族が都城建設の模範とした。日本でも平城京や平安京は長安に倣ったと考えられており、日本において平安初中期の詩文の中で、平安京を指して長安と書いている例が見られる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 장안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 장안(중국어 정체자: 長安, 간체자: 长安, 병음: Cháng'ān 창안[*], )은 중국의 고도(古都)로 현재 산시 성(陝西省)의 성도(省都) 시안시(西安市)에 해당한다. 한 왕조의 시기에 장안으로 명명되었는데, 이후 전한, 북주, 수 왕조의 수도였다. 당(唐) 왕조의 시대에 장안은 대제국의 수도로서, 세계 최대 규모의 도시로 발전했다. 또한 서도(西都), 대흥(大興), 중경(中京), 경조(京兆)으로 불린 적도 있었다. 송(宋) 왕조 이후 정치 · 경제의 중심이 동쪽의 개봉으로 옮겨가면서 장안은 더 이상 수도로서의 기능을 잃어버렸다. 당대의 장안은 주변 여러 민족의 도성 건설의 모범으로서 한국의 신라 왕경이나 발해 상경용천부는 물론, 일본의 헤이조쿄와 헤이안쿄가 장안을 모방해 세워졌다. 수도를 가리키는 말인 '장안'은 오래된 도읍인 장안에서 따왔다. (ko)
- Chang'an (长安, Cháng'ān) var namnet på dagens Xi'an, huvudstad i Shaanxiprovinsen i Kina, från Handynastin (206 f.Kr.-220) fram till Mingdynastin (1368-1644) då namnet ändrades till det nuvarande Xi'an. Chang'an betyder 'lång frid'. Chang'an var den östra utgångspunkten för Sidenvägen. (sv)
- Чан'ань (кит. 長安, 长安, піньїнCháng'ān, «вічний спокій») — колишнє місто в Китаї, стародавня столиця декількох китайських держав. Розташоване на території провінції Шеньсі, в центрі КНР. Відоме також як Західна або Верхня столиця на противагу місту Лояну. (uk)
- Čchang-an (čínsky pchin-jinem Cháng'ān, znaky zjednodušené 长安, tradiční 長安; česky Věčný mír) bylo hlavní město řady států čínské historie rozkládající se v severní Číně v údolí řeky Wej na místě dnešního Si-anu, metropole provincie Šen-si. Údolí řeky Wej bylo osídlené od neolitických dob. Strategicky výhodná poloha oblasti dnešního Si-anu byla rozpoznána velmi záhy a v 11. – 8. století př. n. l. zde leželo město , metropole čouského státu. Na opačném, severním břehu řeky postavili své hlavní město Sien-jang panovníci státu Čchin. (cs)
- Ĉangan (en tradicia ĉina: 長安, en simpligita ĉina skribo: 长安, pinjina: Cháng'ān, en Wade-Giles: Ch'ang-an), antikva ĉefurbo de Ĉinio, en sia plej hegemonia momento atingis eĉ 2 milionojn da loĝantoj, ĉe la loko de la aktuala Ŝjiano. (eo)
- Chang'an ([ʈʂʰǎŋ.án]; traditional Chinese: 長安; simplified Chinese: 长安; pinyin: Cháng'ān) is the traditional name of Xi'an. The site had been settled since Neolithic times, during which the Yangshao culture was established in Banpo, in the city's suburbs. Furthermore, in the northern vicinity of modern Xi'an, Qin Shi Huang of the Qin dynasty, China's first emperor, held his imperial court, and constructed his massive mausoleum guarded by the Terracotta Army. (en)
- Chang'an (chino tradicional: 長安, chino simplificado: 长安, pinyin: Cháng'ān, Wade-Giles: Ch'ang-an), fue la capital antigua de China, que en su momento de esplendor llegó a alcanzar los dos millones de habitantes, en el emplazamiento de la actual Xi'an. Llegó a ser la capital de más de diez dinastías en la historia de China. (es)
- Chang'an (Hanzi sederhana: 长安; Hanzi tradisional: 長安; Pinyin: Cháng'ān; Wade–Giles: Ch'ang-an) adalah ibu kota kuno dari 10 dinasti di Tiongkok. "Chang an" berarti "kedamaian abadi" dalam bahasa Mandarin. (in)
- Chang'an (長安T, 长安S, Cháng'ānP, Ch'ang-anW, ) è stata l'antica capitale in Cina di oltre dieci dinastie della storia cinese. Letteralmente Chang'an significa "Pace Eterna" in cinese classico. Durante la breve dinastia Xin la città fu rinominata in "Pace Costante" (常安S, Cháng'ānP); nel 23, dopo la caduta della dinastia, riprese l'antico nome. Al tempo della dinastia Ming il nome divenne Xi'an, ovvero "Pace Occidentale", che è quello tuttora in uso. (it)
- Chang'an (chinois simplifié : 长安 ; chinois traditionnel : 長安), aujourd'hui Xi'an dans la province du Shaanxi, fut la capitale de plus de dix dynasties durant toute l'Histoire de la Chine. Son nom signifie « paix perpétuelle » en chinois classique, car cette capitale fut utilisée à plusieurs reprises par des nouveaux dirigeants chinois venant de fonder une dynastie. Pendant la courte dynastie Xin, la ville a été rebaptisée « Paix constante » (chinois : 常安 ; pinyin : Cháng'ān) ; mais elle a repris son ancien nom par la suite. À l'époque de la dynastie Ming, une nouvelle ville fortifiée nommée Xi'an, qui signifie « Paix occidentale », est construite sur le site de la ville de l'époque des dynasties Sui et Tang. Elle a conservé son nom jusqu'à aujourd'hui. (fr)
- Chang'an (vereenvoudigd Chinees: 长安; traditioneel Chinees: 長安; pinyin: Cháng'ān) is de oude hoofdstad van meer dan tien dynastieën in China. "Chang'an" betekent "Eeuwige Vrede" in Klassiek Chinees. (Tijdens de kortstondige Xin-dynastie werd de naam veranderd in 常安, uitgesproken op dezelfde wijze in het Mandarijn, maar nu met de betekenis van "Frequente Vrede"; na de val van Xin in 23, werd de naam terugveranderd). Onder de Ming-dynastie, werd de naam van de stad veranderd in Xi'an (西安), wat "Westelijke Vrede" betekent, zoals de stad vandaag de dag nog wordt genoemd. (nl)
- Чанъань (кит. трад. 長安, упр. 长安, пиньинь Cháng'ān, палл. Чанъань), в переводе «долгий мир» — ныне несуществующий город в Китае, древняя столица нескольких китайских государств. Был местом назначения торговых караванов, которые шли по Великому шёлковому пути в Китай. Сегодня на месте Чанъаня расположен город Сиань. Планировка Чанъаня оказала большое влияние на строительство столиц соседних государств — Нары и Киото в Японии и в Бохае. (ru)
- 长安是世界历史上一座著名都城，也是今西安市的古称，外国人称之为胡姆丹（Khumdan）。其地点由于历史原因有过多次迁徙，但大致位于现在关中平原的西安和咸阳附近。周、秦、汉、隋、唐等十余个朝代建都于此，是古中國的一座重要大都市。自西汉太初元年設京兆尹、左馮翊、右扶風爲三輔，此後三國、晉等朝代一直將长安一帶的京畿地區称为「三輔」。“雍州”“京兆”長期作為長安地區的行政名稱。曾經建都長安的西汉與唐朝都是中国历史上最为著称的强盛时期，并称为汉唐盛世。長安作為中國歷史的首都地位長達800多年，在中國古典文學史上的地位也極為重要。北宋以後，皇城改至汴京。明清時代，中國政府建都於北京，至今仍是中華人民共和國的首都。 明朝建立後，朱元璋一度曾將長安作為首都考慮之一，但由于太子朱标的病逝没能实现。明代改奉元路為西安府，府城分屬長安縣與咸寧縣，西安之名即由此而來。明代西安城建设上得到一定的复兴，目前的西安城墙、钟楼、鼓楼等大量古建筑源于明代。1943年，中華民國國民政府再次成立西安市，再次划拨西安城城关及城周四乡面积230平方公里划归西安市。之后该地仍然存在长安区等相关名称。 (zh)
|
