| dbo:abstract
|
- Jan Arnošt Smoler (Merzdorf, prop de Boxberg (Saxònia), 1816 - Bautzen, 1884), fou un escriptor i gramàtic alemany en llengua sòraba. El 1846 fundà a Budyšin la societat cultural i literària Macica Serbska (El Rusc Sòrab), que el 1848 evolucionarà a Towarstwo Macicy Serbske (Societat el Rusc Sòrab), amb cinc seccions dedicades a la lingüística, història i arqueologia, literatura i ciències, que publicarà la revista Casopis Towarstwo Macicy Serbske (Revista de la Matriu Soraba) i que fins al 1880 no obrirà una secció a Chósebuz. (ca)
- Jan Arnošt Smoler, německy Johann Ernst Schmaler (3. března 1816 – 13. června 1884 Budyšín) byl lužickosrbský spisovatel a publicista. Syn učitele, studoval teologii a slovanskou filologii ve Vratislavi u Františka Ladislava Čelakovského. Jan Arnošt Smoler byl propagátorem lužickosrbské kultury a jazyka. Vydal řadu učebnic hornolužické srbštiny a německo-lužickosrbský slovník. Ve své největší práci Písničky horních a dolních Lužických Srbů (1841, 1843; texty do němčiny přeložil ) sebral ve dvou svazcích 531 písní s nápěvy v srbském originále a v Hauptově německém překladu. Druhý díl je doplněn o přísloví, pohádky a nástin zvykosloví. Soubor obsahuje skladby rozmanitých žánrů: vedle rozsáhlých epických skladeb přináší lyrické básně milostné, svatební, žertovné, elegické, ale i balady a romance. V roce 1847 se zasadil o vznik sdružení (Maćica Serbska), v roce 1851 o vznik časopisu a v roce 1875 založil tiskárnu, která tiskla lužickosrbskou literaturu, zejména pak texty lidových písní. (cs)
- Jan Arnošt Smoler (deutsch Johann Ernst Schmaler; * 3. März 1816 in Merzdorf bei Uhyst; † 13. Juni 1884 in Bautzen) war ein sorbischer Philologe, Schriftsteller und Verleger aus der Oberlausitz. Er war einer der bedeutendsten Repräsentanten der nationalen Wiedergeburt der Sorben im 19. Jahrhundert. (de)
- Jan Arnošt Smoler (German: Johann Ernst Schmaler; born 3 March 1816, Merzdorf, Boxberg, Saxony – died 13 June 1884, Bautzen) was a Sorbian philologist and writer. He played a vital role in revitalizing the Sorbian languages in the 19th century. He wrote the patriotic Sorbian poem Serb Vostana ("Sorb Forever"). (en)
- Jan Arnošt Smoler (Merzdorf, 1816-Budysin 1884) fue un escritor y gramático alemán en lengua sóraba. El 1846 fundó en Bautzen la sociedad cultural y literaria , que en 1848 evolucionará hacia , con cinco secciones dedicadas a la lingüística, historia y arqueología, literatura y ciencias, que publicará la revista Casopis Towarstwo Macicy Serbske (Revista de la matriz sóraba) y que hasta 1880 no abrirá una sección en Cottbus. (es)
- Jan Arnošt Smoler (en allemand : Johann Ernst Schmaler), né le 3 mars 1816 dans le village de Merzdorf situé dans l'arrondissement de Görlitz en Haute Lusace et mort le 13 juin 1884 à Bautzen, est un philologue, écrivain et éditeur sorabe de la Haute-Lusace. Il est l'un des représentants les plus importants de la renaissance nationale de la culture sorabe au XIXe siècle. (fr)
- Jan Arnošt Smoler (wym. [ˈjan ˈaʀnɔʃt ˈsmɔlɛʀ]; ur. 3 marca 1816, zm. 13 czerwca 1884) – górnołużycki pisarz i wydawca. Przywódca serbołużyckiego odrodzenia narodowego w XIX w. (pl)
- Ян А́рношт Смо́лер, немецкий вариант — Йоганн Эрнст Шмалер (в.-луж. Jan Arnošt Smoler, нем. Johann Ernst Schmaler; 3 марта 1816, Мерцдорф (Лучо), Пруссия — 13 июня 1884, Баутцен, Саксония) — серболужицкий лингвист, основоположник серболужицкого языкознания, публицист, редактор и издатель газеты Serbske Nowiny и журнала Łužičan, основатель серболужицкого книжного издательства и книжного магазина, один из основателей организации «Матицы Сербской», организатор строительства «Сербского дома» в Баутцене — центра национальной и культурной жизни серболужичан, один из лидеров серболужицкого национального возрождения XIX века. Участник Славянского съезда в Москве и Санкт-Петербурге 1867 года (ru)
- Jan Arnošt Smoler, född 3 mars 1816 i Merzdorf, Oberlausitz, död 13 juni 1884 i Bautzen, var en sorbisk språk- och litteraturforskare. Smoler studerade på gymnasiet i Bautzen och vid universitetet i Breslau, tog 1840 teologisk examen, men fick av Fredrik Vilhelm IV ett preussiskt statsunderstöd för slaviska språkstudier och bevistade 1841–42 František Ladislav Čelakovskýs föreläsningar i Breslau. Smoler utgav 1841–43 den stora samlingen sorbiska folkvisor, Pěsnički hornych a delnych Łužiskich Serbow (två band) och samma år ordböckerna Maly Serb abo Serbske a němske rozmołwenja och Němsko-serbski slownik samt översatte Čelakovskýs "Ohlas russkich pisrii" och Königinhofhandskriften. År 1846 stiftade Smoler i Bautzen det nationella litteratursällskapet Maćica Srbska och redigerade till 1852 dess tidskrift ("Časopis"). I Leipzig medarbetade han på 1840-talet i "Jahrbücher für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft", övertog ledningen därav 1852–56, utgav 1862–64 "Zeitschrift für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft", 1865–68 "Centralblätter für slavische Literatur und Bibliographie" och från 1848 den lausitz-sorbiska tidningen "Tydenní noviny" (efter 1854 "Serbske noviny"). När det sorbiska språket blev valfritt ämne i gymnasiet i Bautzen, tjänstgjorde Smoler som förste lärare i detta 1850–59 och redigerade den skönlitterära månadsskriften "Luzican" till 1881. Förutom smärre läroböcker på slaviska översatte han till tyska flera av Aleksandr Hilferdings arbeten samt författade 1881 sin självbiografi. I den sorbiska litteraturhistorien intar Smoler ett hedersrum genom sitt flitiga, oegennyttiga kultur- och folkbildningsarbete. (sv)
- Ян Арношт Смолер (*Jan Arnošt Smoler, 3 березня 1816 —†13 червня 1884) — серболужицький філолог, просвітник, публіцист, представник лужицького національного відродження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jan Arnošt Smoler (Merzdorf, prop de Boxberg (Saxònia), 1816 - Bautzen, 1884), fou un escriptor i gramàtic alemany en llengua sòraba. El 1846 fundà a Budyšin la societat cultural i literària Macica Serbska (El Rusc Sòrab), que el 1848 evolucionarà a Towarstwo Macicy Serbske (Societat el Rusc Sòrab), amb cinc seccions dedicades a la lingüística, història i arqueologia, literatura i ciències, que publicarà la revista Casopis Towarstwo Macicy Serbske (Revista de la Matriu Soraba) i que fins al 1880 no obrirà una secció a Chósebuz. (ca)
- Jan Arnošt Smoler (deutsch Johann Ernst Schmaler; * 3. März 1816 in Merzdorf bei Uhyst; † 13. Juni 1884 in Bautzen) war ein sorbischer Philologe, Schriftsteller und Verleger aus der Oberlausitz. Er war einer der bedeutendsten Repräsentanten der nationalen Wiedergeburt der Sorben im 19. Jahrhundert. (de)
- Jan Arnošt Smoler (German: Johann Ernst Schmaler; born 3 March 1816, Merzdorf, Boxberg, Saxony – died 13 June 1884, Bautzen) was a Sorbian philologist and writer. He played a vital role in revitalizing the Sorbian languages in the 19th century. He wrote the patriotic Sorbian poem Serb Vostana ("Sorb Forever"). (en)
- Jan Arnošt Smoler (Merzdorf, 1816-Budysin 1884) fue un escritor y gramático alemán en lengua sóraba. El 1846 fundó en Bautzen la sociedad cultural y literaria , que en 1848 evolucionará hacia , con cinco secciones dedicadas a la lingüística, historia y arqueología, literatura y ciencias, que publicará la revista Casopis Towarstwo Macicy Serbske (Revista de la matriz sóraba) y que hasta 1880 no abrirá una sección en Cottbus. (es)
- Jan Arnošt Smoler (en allemand : Johann Ernst Schmaler), né le 3 mars 1816 dans le village de Merzdorf situé dans l'arrondissement de Görlitz en Haute Lusace et mort le 13 juin 1884 à Bautzen, est un philologue, écrivain et éditeur sorabe de la Haute-Lusace. Il est l'un des représentants les plus importants de la renaissance nationale de la culture sorabe au XIXe siècle. (fr)
- Jan Arnošt Smoler (wym. [ˈjan ˈaʀnɔʃt ˈsmɔlɛʀ]; ur. 3 marca 1816, zm. 13 czerwca 1884) – górnołużycki pisarz i wydawca. Przywódca serbołużyckiego odrodzenia narodowego w XIX w. (pl)
- Ян А́рношт Смо́лер, немецкий вариант — Йоганн Эрнст Шмалер (в.-луж. Jan Arnošt Smoler, нем. Johann Ernst Schmaler; 3 марта 1816, Мерцдорф (Лучо), Пруссия — 13 июня 1884, Баутцен, Саксония) — серболужицкий лингвист, основоположник серболужицкого языкознания, публицист, редактор и издатель газеты Serbske Nowiny и журнала Łužičan, основатель серболужицкого книжного издательства и книжного магазина, один из основателей организации «Матицы Сербской», организатор строительства «Сербского дома» в Баутцене — центра национальной и культурной жизни серболужичан, один из лидеров серболужицкого национального возрождения XIX века. Участник Славянского съезда в Москве и Санкт-Петербурге 1867 года (ru)
- Ян Арношт Смолер (*Jan Arnošt Smoler, 3 березня 1816 —†13 червня 1884) — серболужицький філолог, просвітник, публіцист, представник лужицького національного відродження. (uk)
- Jan Arnošt Smoler, německy Johann Ernst Schmaler (3. března 1816 – 13. června 1884 Budyšín) byl lužickosrbský spisovatel a publicista. Syn učitele, studoval teologii a slovanskou filologii ve Vratislavi u Františka Ladislava Čelakovského. Jan Arnošt Smoler byl propagátorem lužickosrbské kultury a jazyka. Vydal řadu učebnic hornolužické srbštiny a německo-lužickosrbský slovník. V roce 1847 se zasadil o vznik sdružení (Maćica Serbska), v roce 1851 o vznik časopisu a v roce 1875 založil tiskárnu, která tiskla lužickosrbskou literaturu, zejména pak texty lidových písní. (cs)
- Jan Arnošt Smoler, född 3 mars 1816 i Merzdorf, Oberlausitz, död 13 juni 1884 i Bautzen, var en sorbisk språk- och litteraturforskare. Smoler studerade på gymnasiet i Bautzen och vid universitetet i Breslau, tog 1840 teologisk examen, men fick av Fredrik Vilhelm IV ett preussiskt statsunderstöd för slaviska språkstudier och bevistade 1841–42 František Ladislav Čelakovskýs föreläsningar i Breslau. (sv)
|
