| dbo:abstract
|
- James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. (de)
- James Wattana (Thai: เจมส์ วัฒนา; born January 17, 1970, as วัฒนา ภู่โอบอ้อม Wattana Pu-Ob-Orm, then renamed รัชพล ภู่โอบอ้อม Ratchapol Pu-Ob-Orm in 2003) is a Thai former professional snooker player. A professional between 1989 and 2008, and from 2009 to 2020, Wattana reached his highest ranking position – world number 3 – for the 1994–95 season. He has won three ranking tournaments, the 1992 Strachan Open and the Thailand Open in 1994 and 1995, and has finished as the runner-up in a further five ranking events. He twice reached the semi-finals of the World Snooker Championship, in 1993 and 1997. When he was defeated in the semi-finals in 1993 by Jimmy White, it was only Wattana's second appearance in the final televised stages at the Crucible Theatre, his first being the previous year when he lost in the second round to the eventual winner Stephen Hendry. Having received two year invitational tour cards in 2014, 2016 and 2018, Wattana fell off the main tour at the end of the 2019/2020 season. (en)
- James Wattana, né le 17 janvier 1970 à Bangkok de son nom thaïlandais Wattana Pu-Ob-Orm, renommé Ratchapol Pu-Ob-Orm en 2003, est un joueur de snooker professionnel thaïlandais. Sa carrière est principalement marquée par trois titres classés, lors de l'Open de Strachan en 1992 et lors de l'Open de Thaïlande en 1994 et 1995. Wattana a aussi été demi-finaliste du championnat du monde par deux fois : en 1993 et 1997. Son meilleur classement mondial et une 3e place pendant la saison 1994-1995. Il a déjà signé trois breaks de 147 points, notamment en 1992, et ce en six minutes et neuf secondes. (fr)
- James Wattana (in lingua thailandese: เจมส์วัฒนา; Bangkok, 17 gennaio 1970) è un giocatore di snooker thailandese. Professionista dal 1989 al 2008 e dal 2009, James Wattana figura all'8º posto in questa speciale classifica, dietro a Fred Davis (64 anni e 25 stagioni), Jimmy White (40), Steve Davis (38), Rex Williams (44 anni e 27 stagioni), John Pulman (36 anni e 14 stagioni) e Nigel Bond (31). È considerato uno dei migliori giocatori di snooker degli anni 1990 e colui che ha iniziato a diffondere questo sport in Asia; Wattana è arrivato infatti a vincere 3 titoli Ranking e 7 Non-Ranking, raggiungendo anche una finale al Masters di Londra nel 1993, persa contro Stephen Hendry. Negli altri due tornei della Tripla Corona, il Campionato mondiale e lo UK Championship, ha conquistato due semifinali. Conta inoltre 3 serie perfette e con la prima, realizzata al , il thailandese è stato per quasi cinque mesi il giocatore più giovane ad averne una, con 20 anni e 364 giorni, record battuto poi da Peter Ebdon (20 anni e 282 giorni) e da molti altri professionisti. (it)
- James Wattana, właśc. Ratchapol Pu-Ob-Orm (ur. 17 stycznia 1970 w Bangkoku) – tajski snookerzysta. Plasuje się na 48 miejscu pod względem zdobytych setek w profesjonalnych turniejach, ma ich łącznie 166. Jego pseudonim to "The Thai-Poon". Stanowi on grę słów – całość czyta się jak tajfun, jednak jest zapisany Thai-Poon, a nie Typhoon, dlatego że Thai po angielsku znaczy Tajlandczyk lub tajlandzki. (pl)
- James Wattana (geboren als Wattana Pu-Ob-Orm en in 2003 zijn naam laten veranderen in Ratchapol Pu-Ob-Orm; Bangkok, 17 januari 1970) is een voormalig Thais professioneel snookerspeler. (nl)
- Джеймс Уо́ттана, тайск. รัชพล ภู่โอบอ้อม Ратчапол Пу Об Орм (англ. James Wattana, Ratchapol Pu-Ob-Orm) (род. 17 января 1970 года) — тайский бывший профессиональный игрок в снукер. Один из первых профессиональных снукеристов с Дальнего Востока. В 1990-е был одним из мировых лидеров в этой игре. На его счету более 150 сенчури-брейков, из которых 3 максимальные. За свои достижения и огромные заслуги в популяризации снукера на Дальнем Востоке он стал всего вторым игроком из Таиланда, который удостоился ордена Короны Таиланда. Кроме того, Уоттана трижды становился лучшим спортсменом своей страны. (ru)
- Дже́ймс Ватта́на, тай. รัช พล ภู่ โอบ อ้อม Ратчапол Пу Об Орм (англ. James Wattana, Ratchapol Pu-Ob-Orm) (нар. 17 січня 1970 року) — тайський професіональний гравець у снукер. Один із перших професійних снукеристів з Далекого Сходу. У 1990-ті був одним зі світових лідерів у цій грі. На його рахунку більше 140 сенчурі-брейків, з яких 3 максимальні. За свої досягнення і величезні заслуги у популяризації снукеру на Далекому Сході він став лише другим гравцем з Таїланду, який удостоївся ордена Корони Таїланду. Крім того, Ваттана тричі ставав найкращим спортсменом своєї країни. (uk)
- James Wattana, född 17 januari 1970 som Wattana Pu-Ob-Orm, är en thailändsk professionell snookerspelare. Han var den förste asiaten som blev världsstjärna inom sporten, som dittills hade dominerats av britter, och delvis australiensare och kanadensare. Wattana blev professionell 1989 och fick sitt stora genombrott 1992, då han vann rankingtävlingen Strachan Open. Wattana nådde ännu större framgångar i mitten på 1990-talet, då han bland annat vann hemmaturneringen Thailand Open två gånger, 1994 och 1995, och steg ända till nummer 3 på världsrankingen. Wattana bidrog kraftigt till att göra sporten mer populär i Asien och banade vägen för kommande världsstjärnor som Ding Junhui och Marco Fu. Wattana är en mycket skicklig break-builder, och är en av sex spelare i världen som har gjort fler än två maximumbreak i tävlingssammanhang (de övriga är Stephen Hendry, Jamie Cope, John Higgins, Ding Junhui och Ronnie O'Sullivan). Wattana har gjort tre 147-serier (år 1991, 1992 och 1997). Han har även gjort 140 centuries. Under slutet på 1990-talet började det dock gå sämre för Wattana, och han föll också ut från snookerns proffstour, men tog sig tillbaka till säsongen 2009/2010 genom att vinna de asiatiska mästerskapen. Han är en av de mest populära idrottsmännen i sitt land, och har blivit förärad Order of the Crown of Thailand av kungen. (sv)
- 詹姆斯·瓦塔納（泰语：วัฒนา ภู่โอบอ้อม，皇家轉寫：Wattana Pu-Ob-Orm；2003年改名泰语：รัชพล ภู่โอบอ้อม，皇家轉寫：Ratchapol Pu-Ob-Orm，泰國以外英語：James Wattana，1970年1月17日－），是泰國職業司諾克選手。 他的職業生涯主要成就為三個排名賽的冠軍，即1992年的以及1994年和1995年的。他還曾兩次進入世界錦標賽的半決賽，即1993年和1997年。他的最佳世界排名是1994-95賽季的第3名。他有三次獲得147分，其中1992年那次是在6分9秒內完成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. (de)
- James Wattana, né le 17 janvier 1970 à Bangkok de son nom thaïlandais Wattana Pu-Ob-Orm, renommé Ratchapol Pu-Ob-Orm en 2003, est un joueur de snooker professionnel thaïlandais. Sa carrière est principalement marquée par trois titres classés, lors de l'Open de Strachan en 1992 et lors de l'Open de Thaïlande en 1994 et 1995. Wattana a aussi été demi-finaliste du championnat du monde par deux fois : en 1993 et 1997. Son meilleur classement mondial et une 3e place pendant la saison 1994-1995. Il a déjà signé trois breaks de 147 points, notamment en 1992, et ce en six minutes et neuf secondes. (fr)
- James Wattana, właśc. Ratchapol Pu-Ob-Orm (ur. 17 stycznia 1970 w Bangkoku) – tajski snookerzysta. Plasuje się na 48 miejscu pod względem zdobytych setek w profesjonalnych turniejach, ma ich łącznie 166. Jego pseudonim to "The Thai-Poon". Stanowi on grę słów – całość czyta się jak tajfun, jednak jest zapisany Thai-Poon, a nie Typhoon, dlatego że Thai po angielsku znaczy Tajlandczyk lub tajlandzki. (pl)
- James Wattana (geboren als Wattana Pu-Ob-Orm en in 2003 zijn naam laten veranderen in Ratchapol Pu-Ob-Orm; Bangkok, 17 januari 1970) is een voormalig Thais professioneel snookerspeler. (nl)
- Джеймс Уо́ттана, тайск. รัชพล ภู่โอบอ้อม Ратчапол Пу Об Орм (англ. James Wattana, Ratchapol Pu-Ob-Orm) (род. 17 января 1970 года) — тайский бывший профессиональный игрок в снукер. Один из первых профессиональных снукеристов с Дальнего Востока. В 1990-е был одним из мировых лидеров в этой игре. На его счету более 150 сенчури-брейков, из которых 3 максимальные. За свои достижения и огромные заслуги в популяризации снукера на Дальнем Востоке он стал всего вторым игроком из Таиланда, который удостоился ордена Короны Таиланда. Кроме того, Уоттана трижды становился лучшим спортсменом своей страны. (ru)
- Дже́ймс Ватта́на, тай. รัช พล ภู่ โอบ อ้อม Ратчапол Пу Об Орм (англ. James Wattana, Ratchapol Pu-Ob-Orm) (нар. 17 січня 1970 року) — тайський професіональний гравець у снукер. Один із перших професійних снукеристів з Далекого Сходу. У 1990-ті був одним зі світових лідерів у цій грі. На його рахунку більше 140 сенчурі-брейків, з яких 3 максимальні. За свої досягнення і величезні заслуги у популяризації снукеру на Далекому Сході він став лише другим гравцем з Таїланду, який удостоївся ордена Корони Таїланду. Крім того, Ваттана тричі ставав найкращим спортсменом своєї країни. (uk)
- 詹姆斯·瓦塔納（泰语：วัฒนา ภู่โอบอ้อม，皇家轉寫：Wattana Pu-Ob-Orm；2003年改名泰语：รัชพล ภู่โอบอ้อม，皇家轉寫：Ratchapol Pu-Ob-Orm，泰國以外英語：James Wattana，1970年1月17日－），是泰國職業司諾克選手。 他的職業生涯主要成就為三個排名賽的冠軍，即1992年的以及1994年和1995年的。他還曾兩次進入世界錦標賽的半決賽，即1993年和1997年。他的最佳世界排名是1994-95賽季的第3名。他有三次獲得147分，其中1992年那次是在6分9秒內完成。 (zh)
- James Wattana (Thai: เจมส์ วัฒนา; born January 17, 1970, as วัฒนา ภู่โอบอ้อม Wattana Pu-Ob-Orm, then renamed รัชพล ภู่โอบอ้อม Ratchapol Pu-Ob-Orm in 2003) is a Thai former professional snooker player. A professional between 1989 and 2008, and from 2009 to 2020, Wattana reached his highest ranking position – world number 3 – for the 1994–95 season. He has won three ranking tournaments, the 1992 Strachan Open and the Thailand Open in 1994 and 1995, and has finished as the runner-up in a further five ranking events. He twice reached the semi-finals of the World Snooker Championship, in 1993 and 1997. When he was defeated in the semi-finals in 1993 by Jimmy White, it was only Wattana's second appearance in the final televised stages at the Crucible Theatre, his first being the previous year wh (en)
- James Wattana (in lingua thailandese: เจมส์วัฒนา; Bangkok, 17 gennaio 1970) è un giocatore di snooker thailandese. Professionista dal 1989 al 2008 e dal 2009, James Wattana figura all'8º posto in questa speciale classifica, dietro a Fred Davis (64 anni e 25 stagioni), Jimmy White (40), Steve Davis (38), Rex Williams (44 anni e 27 stagioni), John Pulman (36 anni e 14 stagioni) e Nigel Bond (31). (it)
- James Wattana, född 17 januari 1970 som Wattana Pu-Ob-Orm, är en thailändsk professionell snookerspelare. Han var den förste asiaten som blev världsstjärna inom sporten, som dittills hade dominerats av britter, och delvis australiensare och kanadensare. Wattana blev professionell 1989 och fick sitt stora genombrott 1992, då han vann rankingtävlingen Strachan Open. (sv)
|
_2013-01-30_05.jpg?width=300)
_2013-01-30_05.jpg){kind=link}