| dbo:abstract
|
- Blahoslavený Jacopone da Todi (1236, Todi – 1306, Collazzone, vlastním jménem Jacopo Benedicti či Jacopo Benedetti) byl italský františkán, právník a básník. Byl autorem tzv. laudi, tj. chvalozpěvů na Boha, a také patrně prvním, kdo se pokusil zdramatizovat evangelia, aby rozšířil jejich obecnou znalost, a byl tak zřejmě zakladatelem italského dramatu. Mezi jeho nejznámější počiny patří latinský veršovaný hymnus Stabat Mater dolorosa. (cs)
- Jacopone da Todi o Jacopo Benedetti (Todi, Úmbria, 1230-1236 - Collazzone, 25 de desembre de 1306) va ser un frare franciscà italià, autor de nombrosos poemes religiosos en italià i llatí; se li ha atribuït l'autoria del Stabat Mater. És venerat com a beat per l'orde dels frares menors, tot i no haver estat beatificat oficialment per l'Església catòlica. (ca)
- Jakopono el Todi (Centra Italio) estis rigida franciskano kaj «laŭdisto» de la fino de la 13a kaj komenco de 14a jarcentoj. Laŭdisto el Laŭdo kiu, laŭ tiutempa lingvaĵo, signifis la formon plej gravan de la religiaj kanzonoj, kutime en la regionaj dialektoj, kutimiĝintaj en mezepoko kaj renesanco (ĝi repopulariĝos, adaptitaj al la stiloj de la tempoj, ankaŭ en nia epoko). (eo)
- Iacopone da Todi, ursprünglich Iacobus de Benedictis, (* zwischen 1230 und 1236 in Todi im Herzogtum Spoleto; † 25. Dezember 1306 in Collazzone), übte den Beruf eines Advokaten aus, bis der plötzliche Unfalltod seiner jungen Frau sein Leben veränderte; er gab seinen Beruf auf und lebte als armer Büßer in den Straßen seiner Heimatstadt. So jedenfalls wird es in einer Lebensbeschreibung erzählt, die allerdings erst viel später entstand. Seine drastischen Symbolhandlungen sollen Iacobo den Spottnamen „Iacopone“ (in etwa „verrückter Jakob“) eingetragen haben: So bat ihn einmal ein Bekannter, er möge für ihn einige Hühner vom Markt „nach Hause“ bringen. Iacopone verstaute diese daraufhin in der Familiengruft des Mannes, denn dort, „im Grab, seien wir alle in Wirklichkeit zu Hause“. Nach zehn Jahren eines Lebens als büßender Narr trat er in den Bettelorden der Franziskaner ein. Im „Armutsstreit“, einer Auseinandersetzung innerhalb des Ordens um die Verpflichtung zur Armut, setzte sich Iacopone radikal für die absolute Armut im Sinne des Heiligen Franz von Assisi ein und geriet dadurch in Konflikt mit Papst Bonifatius VIII., der ihn exkommunizierte und inhaftierte (1298–1303). Nach dem Tod des Papstes wurde die Strafe aufgehoben, so dass Iacopone mit der Kirche versöhnt im Kreis seiner Mitbrüder sterben konnte. Iacopone gilt als ein hervorragender religiöser Lyriker des Mittelalters. Von Bedeutung ist, dass er vor allem in der italienischen bzw. umbrischen Volkssprache schrieb und sich nicht auf die lateinische Gelehrtensprache beschränkte. In seinen Laude dachte er sich tief in die Leiden Christi ein. Allerdings wird das traditionell auf Iacopone zurückgeführte Stabat mater, ein berühmter und kunstvoller lateinischer Hymnus, heute nicht mehr ihm zugeschrieben. Neben der Passions- und Leidensthematik steht die (Gottes-)Liebe im Zentrum seiner Dichtung. Iacopone ist Stadtpatron von Todi. (de)
- Jacopone da Todi, Jacobus de Benedictis ere deitua (Todi, 1230 - Collazzone, 1306ko abenduaren 25a), italiar poeta mistikoa izan zen. Ehun poema mistikotik gora idatzi zituen, indar handikoak eta oso bereziak. Stabat Mater dolorosa izeneko poema berak idatzi zuela uste da, baina ez da horren ziurtasunik. (eu)
- Jacopone da Todi, O.F.M. (ca. 1230 – 25 December 1306) was an Italian Franciscan friar from Umbria. He wrote several laude (songs in praise of the Lord) in the local vernacular. He was an early pioneer in Italian theatre, being one of the earliest scholars who dramatised Gospel subjects. (en)
- Jacopo de Benedetti, más conocido como Jacopone da Todi (Todi, 1236-Collazzone, 1306) está considerado uno de los más célebres autores de loas religiosas de la literatura italiana. Los críticos lo consideran uno de los más importantes poetas italianos de la Edad Media. Su composición más conocida es la denominada Stabat Mater. (es)
- Jacopone da Todi (né vers 1230 à Todi, en Ombrie, et mort à Collazzone le 25 décembre 1306) est un poète franciscain italien du XIIIe siècle. Il est l'auteur d'une centaine de poèmes d'inspiration religieuse, tantôt empreints de ferveur, tantôt rédigés sur le mode de la polémique. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 25 décembre. (fr)
- Jacopone da Todi, eigenlijk: Jacopo de' Benedetti (Todi, ca. 1230 – klooster Collazzone, 25 december 1306) was een Italiaans dichter. Hij stamde uit een adellijke familie en leidde tot 1268 een werelds leven. Na de dood (ten gevolge van een ongeluk) van zijn vrouw door mystieke vervoering bevangen, werd hij franciscaans tertiaris. Hij ontpopte zich als een groot dichter van lauden (geestelijke liederen), die zeer vreemd en soms stotend van toon zijn, maar die van een machtige poëtische persoonlijkheid getuigen. Zijn gedialogeerde lauden (devozioni) werden de kiem van het Italiaanse drama. Zeer waarschijnlijk dichtte hij het Stabat Mater. Da Todi was een fel tegenstander van de verwereldlijking van de Kerk en raakte in zijn laatste jaren in een hevig conflict met paus Bonifatius VIII, die hem in de ban deed en tussen 1298 en 1303 gevangen zette; paus Benedictus XI nam hem weer in de Kerk op. (nl)
- Jacopo dei Benedetti, detto Jacopone da Todi e conosciuto come Iacopone da Todi (Todi, tra il 1230 e il 1236 circa – Collazzone, 25 dicembre 1306), è stato un religioso e poeta italiano venerato come beato dalla Chiesa cattolica. I critici lo considerano uno dei più importanti poeti italiani del Medioevo, certamente fra i più celebri autori di laudi religiose della letteratura italiana. La sua è una "voce vigorosa e sconvolgente", che si inserisce in modi e forme eccezionali nel contesto della nuova tradizione della lauda. Di Jacopone ci sono giunti, oltre alle Laude (di cui circa 90 di sicura attribuzione e numerose altre incerte), un'epistola latina a Giovanni della Verna, il celebre Pianto della Madonna e lo Stabat Mater, mentre vi sono dubbi su alcuni Detti e su un Trattato sull'amore mistico. (it)
- ヤコポーネ・ダ・トーディ（伊：Ja'copone da Todi、ラテン語：Jacobus de Benedictis、1230年 - 1306年12月25日）は、イタリアの宗教詩人。 (ja)
- Jacopone da Todi (ur. 1230, zm. 1306) – włoski poeta i mistyk franciszkański, twórca pieśni duchownych i traktatów o życiu wewnętrznym. Jego pisma przeniknięte są ideą świętego ubóstwa i szaleńczej miłości do Chrystusa – Odkupiciela. Przypisywana mu słynna sekwencja Stabat mater dolorosa ukazuje scenę opłakiwania przez Bożą Matkę ukrzyżowanego Zbawiciela. Polskie przekłady hymnu znane są od połowy XVI wieku (kancjonał Walentego z Brzozowa z 1554 roku). (pl)
- Якопоне да Тоді (1230, Тоді –1236(?) — 1306), Коллаццоне) — італійський поет та францисканський містик, пізніше беатифікований Римо-католицькою Церквою. (uk)
- Якопоне да Тоди (итал. Jacopone da Todi), по рождению Якопо деи Бенедетти итал. Jacopo dei Benedetti, лат. Iacobus de Benedictis; 1236, Тоди, Умбрия — 25 декабря 1306, Коллаццоне, Умбрия) — итальянский религиозный поэт, монах-францисканец. Причислен к лику блаженных. (ru)
- Jacopone da Todi, även Jacobus de Benedictis eller Jacopone Benedetti, född omkring 1230 i Todi, , död 1306 i Collazzone, var en italiensk skald, mest känd för texten Stabat mater, som brukar tillskrivas honom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Blahoslavený Jacopone da Todi (1236, Todi – 1306, Collazzone, vlastním jménem Jacopo Benedicti či Jacopo Benedetti) byl italský františkán, právník a básník. Byl autorem tzv. laudi, tj. chvalozpěvů na Boha, a také patrně prvním, kdo se pokusil zdramatizovat evangelia, aby rozšířil jejich obecnou znalost, a byl tak zřejmě zakladatelem italského dramatu. Mezi jeho nejznámější počiny patří latinský veršovaný hymnus Stabat Mater dolorosa. (cs)
- Jacopone da Todi o Jacopo Benedetti (Todi, Úmbria, 1230-1236 - Collazzone, 25 de desembre de 1306) va ser un frare franciscà italià, autor de nombrosos poemes religiosos en italià i llatí; se li ha atribuït l'autoria del Stabat Mater. És venerat com a beat per l'orde dels frares menors, tot i no haver estat beatificat oficialment per l'Església catòlica. (ca)
- Jakopono el Todi (Centra Italio) estis rigida franciskano kaj «laŭdisto» de la fino de la 13a kaj komenco de 14a jarcentoj. Laŭdisto el Laŭdo kiu, laŭ tiutempa lingvaĵo, signifis la formon plej gravan de la religiaj kanzonoj, kutime en la regionaj dialektoj, kutimiĝintaj en mezepoko kaj renesanco (ĝi repopulariĝos, adaptitaj al la stiloj de la tempoj, ankaŭ en nia epoko). (eo)
- Jacopone da Todi, Jacobus de Benedictis ere deitua (Todi, 1230 - Collazzone, 1306ko abenduaren 25a), italiar poeta mistikoa izan zen. Ehun poema mistikotik gora idatzi zituen, indar handikoak eta oso bereziak. Stabat Mater dolorosa izeneko poema berak idatzi zuela uste da, baina ez da horren ziurtasunik. (eu)
- Jacopone da Todi, O.F.M. (ca. 1230 – 25 December 1306) was an Italian Franciscan friar from Umbria. He wrote several laude (songs in praise of the Lord) in the local vernacular. He was an early pioneer in Italian theatre, being one of the earliest scholars who dramatised Gospel subjects. (en)
- Jacopo de Benedetti, más conocido como Jacopone da Todi (Todi, 1236-Collazzone, 1306) está considerado uno de los más célebres autores de loas religiosas de la literatura italiana. Los críticos lo consideran uno de los más importantes poetas italianos de la Edad Media. Su composición más conocida es la denominada Stabat Mater. (es)
- Jacopone da Todi (né vers 1230 à Todi, en Ombrie, et mort à Collazzone le 25 décembre 1306) est un poète franciscain italien du XIIIe siècle. Il est l'auteur d'une centaine de poèmes d'inspiration religieuse, tantôt empreints de ferveur, tantôt rédigés sur le mode de la polémique. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 25 décembre. (fr)
- ヤコポーネ・ダ・トーディ（伊：Ja'copone da Todi、ラテン語：Jacobus de Benedictis、1230年 - 1306年12月25日）は、イタリアの宗教詩人。 (ja)
- Jacopone da Todi (ur. 1230, zm. 1306) – włoski poeta i mistyk franciszkański, twórca pieśni duchownych i traktatów o życiu wewnętrznym. Jego pisma przeniknięte są ideą świętego ubóstwa i szaleńczej miłości do Chrystusa – Odkupiciela. Przypisywana mu słynna sekwencja Stabat mater dolorosa ukazuje scenę opłakiwania przez Bożą Matkę ukrzyżowanego Zbawiciela. Polskie przekłady hymnu znane są od połowy XVI wieku (kancjonał Walentego z Brzozowa z 1554 roku). (pl)
- Якопоне да Тоді (1230, Тоді –1236(?) — 1306), Коллаццоне) — італійський поет та францисканський містик, пізніше беатифікований Римо-католицькою Церквою. (uk)
- Якопоне да Тоди (итал. Jacopone da Todi), по рождению Якопо деи Бенедетти итал. Jacopo dei Benedetti, лат. Iacobus de Benedictis; 1236, Тоди, Умбрия — 25 декабря 1306, Коллаццоне, Умбрия) — итальянский религиозный поэт, монах-францисканец. Причислен к лику блаженных. (ru)
- Jacopone da Todi, även Jacobus de Benedictis eller Jacopone Benedetti, född omkring 1230 i Todi, , död 1306 i Collazzone, var en italiensk skald, mest känd för texten Stabat mater, som brukar tillskrivas honom. (sv)
- Iacopone da Todi, ursprünglich Iacobus de Benedictis, (* zwischen 1230 und 1236 in Todi im Herzogtum Spoleto; † 25. Dezember 1306 in Collazzone), übte den Beruf eines Advokaten aus, bis der plötzliche Unfalltod seiner jungen Frau sein Leben veränderte; er gab seinen Beruf auf und lebte als armer Büßer in den Straßen seiner Heimatstadt. So jedenfalls wird es in einer Lebensbeschreibung erzählt, die allerdings erst viel später entstand. Seine drastischen Symbolhandlungen sollen Iacobo den Spottnamen „Iacopone“ (in etwa „verrückter Jakob“) eingetragen haben: So bat ihn einmal ein Bekannter, er möge für ihn einige Hühner vom Markt „nach Hause“ bringen. Iacopone verstaute diese daraufhin in der Familiengruft des Mannes, denn dort, „im Grab, seien wir alle in Wirklichkeit zu Hause“. Nach zehn Ja (de)
- Jacopo dei Benedetti, detto Jacopone da Todi e conosciuto come Iacopone da Todi (Todi, tra il 1230 e il 1236 circa – Collazzone, 25 dicembre 1306), è stato un religioso e poeta italiano venerato come beato dalla Chiesa cattolica. I critici lo considerano uno dei più importanti poeti italiani del Medioevo, certamente fra i più celebri autori di laudi religiose della letteratura italiana. La sua è una "voce vigorosa e sconvolgente", che si inserisce in modi e forme eccezionali nel contesto della nuova tradizione della lauda. (it)
- Jacopone da Todi, eigenlijk: Jacopo de' Benedetti (Todi, ca. 1230 – klooster Collazzone, 25 december 1306) was een Italiaans dichter. Hij stamde uit een adellijke familie en leidde tot 1268 een werelds leven. Na de dood (ten gevolge van een ongeluk) van zijn vrouw door mystieke vervoering bevangen, werd hij franciscaans tertiaris. Hij ontpopte zich als een groot dichter van lauden (geestelijke liederen), die zeer vreemd en soms stotend van toon zijn, maar die van een machtige poëtische persoonlijkheid getuigen. Zijn gedialogeerde lauden (devozioni) werden de kiem van het Italiaanse drama. Zeer waarschijnlijk dichtte hij het Stabat Mater. (nl)
|
