| dbo:abstract
|
- Jacopo da Varazze o da Varagine, conegut també en català com a Jaume de Voràgine (Varazze, ca. 1230 - Gènova, 1298 o 99) va ser un frare dominic, arquebisbe de Gènova i conegut com a autor de la Legenda sanctorum o Llegenda àuria una de les obres més conegudes de l'Edat mitjana europea. Va ser proclamat beat e 1816. (ca)
- Jacobus (Jakub) de Voragine (kolem roku 1230 ve (nyní , Janov) – 13. červenec 1298, Janov, byl arcibiskup a kronikář a jeden z největších středověkých spisovatelů. Je autorem souboru legend o církevních světcích s názvem Legenda aurea (Zlaté čtení, původně se jmenovalo Legenda sanctorum = čtení o svatých), kde je srozumitelnou formou popsán život světců od prosince do listopadu (od Adventu po závěr církevního roku). Toto dílo bylo zachováno ve stovkách rukopisů. V knize je zde také nejznámější životopis patrona rytířů sv. Jiřího. Tento kodex byl přeložen do všech tehdejších jazyků, aby byl srozumitelný širším vrstvám obyvatel. Do češtiny byl přeložen ve 14. století a tento překlad se nazývá Staročeský pasionál. Podle kodexů byly malovány obrazy světců a vytvářeny jejich sochy. Jacobus se stal v roce 1244 dominikánským mnichem a studoval zřejmě v Paříži, Kolíně a Bologni. Arcibiskupem v Janově byl od roku 1292 až do své smrti r. 1298. Jako světec byl ctěn ihned po své smrti a v roce 1299 mu byla postavena socha se svatozáří. Jakub byl blahořečen v roce 1816 papežem Piem VII., oficiálně svatořečen dosud patrně nebyl. Jacobus de Voragine držící Zlatou legendu (cs)
- Jacobus de Voragine (* 1228 oder 1229 in Varazze südwestlich von Genua/Ligurien oder in Genua; † 13. Juli oder 14. Juli 1298 in Genua; alternative Namensformen: Jacobus a Voragine, Jacobus de Varagine (= histor. richtige Form), Jacobus da Voragine, Iacopo da Varazze, Jakob von Varago) war Erzbischof und kirchenlateinischer Schriftsteller. Er verfasste eine Sammlung von Heiligenlegenden, später Legenda aurea genannt, die in viele Sprachen übersetzt wurde und, ergänzt um erbauliches kirchliches Schrifttum und im Volkstum bekannte Legendenerzählungen, im Spätmittelalter große Verbreitung fand. Sie erlangte große Bedeutung sowohl für die Literatur als auch für die Bildende Kunst der späteren Jahrhunderte. Maler und Bildhauer bedienten sich thematisch und in Bezug auf die Heiligenattribute aus ihr. (de)
- Ο Ιάκωβος ο Βαραγινός ή Βοραγινός (1230-1298) υπήρξε Ιταλός εκκλησιαστικός συγγραφέας που αργότερα έγινε Αρχιεπίσκοπος Γενούης. Σημαντικότερο σύγγραμμά του θεωρείται το φερώνυμο «Λεγκέντα αούρεα» ή «Λεγκέντα σάκρα» που έχει μεταφρασθεί στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. (el)
- Jakobo el Voraĝino naskiĝis el familio Fazio, kiel atestas la dominikana pastro Johano Bronzino, oficiala historiisto de la dominikana Ordeno. Li membriĝis en la Ordeno en 1244 ĉe la konvento de Sankta Maria de Kastello najbare de Ĝenovo; post la kanonaj studoj, pro lia kulturo kaj pro lia sagaco, estis elektita prioro de la sama konvento; li prioris sekve ankaŭ en konventoj de Komo, Bolonjo kaj Asti. En 1267 li estis ŝarĝita regi kiel provincestro la fratularon de Lombardujo; sed forlasis la oficon pro tio ke li estis nomumita ĝenerala vikario de la tuta dominikana ordeno, en kiu plenumis aliajn gravajn oficojn (laŭ alia dominikana oficiala historiisto Mikaelo Pio). En 1282 frato Jakobo estis levita al la ofico de ĉefepiskopo de de Ĝenovo, kiun li regis ĝis la morto okazinta en 1298. Laŭ neakceptata tradicio, Jakobo redaktintus unu el la unuaj tradukoj de la Biblio al la itala lingvo, sed ĝis nun oni ne trovis manuskriptojn de tiu versio. Lia famo, male, ŝuldiĝas al la latinlingva kolekto de vivoj de Sanktuloj, titolita “Legenda Aurea” (Ora Legendo) aŭ Legenda sanctorum (Legendo pri la sanktuloj), verkita ekde la jaroj 1260-aj kaj ĉiam pli priellaborita ĝis la aŭtora forpaso. La verko, kiu el la latina origina lingvo transiris al diversaj vulgaraj eŭropaj lingvoj, akiris grandan influon sur la posta kaj fariĝis fonto de ikonografiaj kaj pentraj kaj literaturaj artoj. Nune supervivas en bibliotekoj plurmiloj da manuskriptojkiuj atestas la enorman disvastigon egalan, se ne superan, al la disvastigo de la Biblio. kiu prizorgis ankaŭ kritikan eldonon de kolekto de predikoj de Jakobo el Voraĝino, la (Karesmaj paroladoj). Liaj mortrestaĵoj estas konservitaj en la kapelo al li dediĉita en la preĝejo de Sankta Dominiko en Varazze. La kulto al Jakobo el Voraĝino kiel beatulo estis konfirmita en 1816 de papo Pio la 7-a. (eo)
- Jacques de Révigny oder Jacobus de Ravanis (* 1230/40 wohl im lothringischen Revigny-sur-Ornain; † 1296 in Ferentino) war ein Rechtsgelehrter (Legist) und Bischof von Verdun im 13. Jahrhundert. Er gehörte zu den Kommentatoren. (de)
- Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine, en latín Jacobus de Voragine, (Varazze, 1230 - Génova, 1298), fue un dominico italiano, obispo de Génova entre 1292 y 1298 y autor de La leyenda dorada, una recopilación de hagiografías que influyó enormemente en la iconografía pictórica y escultórica. También escribió una crónica histórica de la ciudad de Génova. (es)
- San Jacopo da Varazze (Varazze, c. 1230 - Genova, 1298ko uztailaren 13a-16) italiar hagiografoa izan zen. Lonbardiako domingotarren buru izan ondoren, Genovako artzapezpiku aukeratu zuten. Hirian zatiketak sorrarazten zituzten alderdi politikoen arteko batasuna lortzen ahalegindu zen. Legenda aurea (Santuen bizitzak) obrak garrantzi handia izan zuen margolaritza gotikoan. Domingotar ordenaren apologia bat ere idatzi zuen. (eu)
- Jacobus de Voragine (c. 1230 – 13/16 July 1298) was an Italian chronicler and archbishop of Genoa. He was the author, or more accurately the compiler, of the Golden Legend, a collection of the legendary lives of the greater saints of the medieval church that was one of the most popular religious works of the Middle Ages. (en)
- Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) (Varazze, vers 1228 - Gênes, 1298) est un chroniqueur italien du Moyen Âge, devenu archevêque de Gênes et auteur de La Légende dorée, célèbre ouvrage racontant la vie d'un grand nombre de saints et saintes, martyrs chrétiens, ayant subi les persécutions des Romains. Il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de plusieurs recueils de sermons, et de quelques autres opuscules. Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet. (fr)
- Jacques de Révigny (en latin Jacobus de Ravanis), né vers 1230/35 probablement à Revigny-sur-Ornain, mort en 1296 à Ferentino, est un homme d'Église et juriste du XIIIe siècle, professeur de droit romain à Orléans, créateur de l'école dite des « postglossateurs », évêque de Verdun de 1290 à 1296. (fr)
- Jacopo De Fazio, yang lebih dikenal sebagai beato Jacobus da Varagine, atau dalam bahasa Latin Voragine (bahasa Italia: Giacomo da Varazze, Jacopo da Varazze; s. 1230 – 13 atai 16 Juli 1298) adalah seorang pembuat kronik asal Italia dan . Ia adalah penulis, atau lebih tepatnya pengkompilasi, Legenda Aurea, Legenda Emas, sekumpulan kehidupan legenda orang-orang kudus besar dari gereja abad pertengahan yang merupakan salah satu karya keagamaan paling populer dari Abad Pertengahan. (in)
- Jacopo De Fazio, chiamato anche Jacopo da Varagine (nome latino di Varazze) o Giacomo da Varagine (Casanova, 1230 circa – Genova, 13 o 16 luglio 1298), è stato un vescovo cattolico, poeta e agiografo italiano, frate domenicano e arcivescovo di Genova, proclamato beato della Chiesa cattolica. Il culto di Jacopo da Varazze come beato fu confermato nel 1816 da papa Pio VII. (it)
- ヤコブス・デ・ウォラギネ（Jacobus de Voragine, 1230年? - 1298年7月13日）は、中世イタリアの年代記作者でジェノヴァの第8代大司教。ヨーロッパで最も広く読まれたキリスト教の聖者・殉教者たちの列伝である『黄金伝説』（Legenda aurea）の作者。その名前はJacobus de VoragineかJacobus a Voragine（ラテン語形）、Jacopo da Varagine（イタリア語形）が多く用いられる。カトリック教会で福者。 (ja)
- Jacobus de Voragine (Varazze, 1228 of 1229 - Genua, 14 juli 1298) was een Italiaanse rooms-katholieke theoloog en aartsbisschop van Genua. Hij heeft diverse religieuze werken op zijn naam staan. (nl)
- Jacques de Révigny (overleden 1296 te Ferentino) was een Frans rechtsgeleerde. Hij wordt gezien als stichter van de school van de commentatoren of postglossatoren, die een hernieuwde belangstelling toonden voor het Romeins recht. De Révigny was afkomstig uit Revigny-sur-Ornain in Lotharingen en studeerde rechten aan de universiteit van Orléans. Vanaf 1265 werd hij professor Romeins recht in Orléans. was er een van zijn leerlingen. In het Romeinse recht zag hij een mogelijkheid om het Franse recht, dat voornamelijk nog gewoonterecht was, vorm te geven. In 1289 werd hij bisschop van Verdun, onder de naam Jacobus II. Hij stelde een keure op voor de burgers van Verdun. Er volgde een lange strijd voor zijn rechten als bisschop, waarvoor hij zich uiteindelijk tot de Heilige Stoel in Rome wendde. De Révigny overleed op weg naar Rome in 1296. (nl)
- Jakub de Voragine (wł. Jacopo da Varagine; ur. ok. 1228–1230, zm. 13 lub 14 lipca 1298) – średniowieczny włoski hagiograf, kaznodzieja i pisarz religijny, arcybiskup Genui, błogosławiony Kościoła katolickiego. (pl)
- Jacobus de Voragine, född cirka 1230 i (nuvarande , nära Genua), död 13 juli 1298 i Genua, var en italiensk teolog, ärkebiskop av Genua och krönikör, saligförklarad av påve Pius VII 1816 med festdag 13 juli. (sv)
- Beato Tiago de Voragine (em latim: Jacobus de Voragine) (ou Voragine ou Varagine, em italiano Giacomo de Varazze) foi arcebispo de Gênova, autor (ou compilador) da obra conhecida como Legenda Áurea que narra a vida de dezenas de santos dos primeiros séculos da Igreja, um dos mais famosos trabalhos hagiográficos da Idade Média. Escreveu também muitos sermões e uma Crônica de Gênova, escrita em 1293. (pt)
- Иаков Ворагинский, Яков Ворагинский, Якопо да Варацце, де Ворагине, Иаков из Ворагина, Иаков Генуэзец (ошибочные варианты транскрипции — Жак де Воражин, Яков Воражин, Жакопо, Якобус, Якоб, Якобо или Иакоб Ворагин) (лат. Jakobus de Voragine, итал. Jacopo da Varazze) (около 1228, Генуя — не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298, Генуя) — монах-доминиканец, итальянский духовный писатель, автор знаменитого сборника житий святых «Золотая легенда». (ru)
- 雅各·德·佛拉金（英語：Jacobus de Voragine；1230年－1298年）是第8任熱那亞總教區總主教，基督教的聖人・殉教者的列傳《黃金傳說》（Legenda aurea）的作者。1816年由教宗庇護七世封為真福者。 (zh)
- Яків Ворагінський, Яків Ворагинський, Якопо да Варацце, де Ворагіне, Яків з Ворагіна, Яків Генуезець (лат. Jakobus de Voragine, італ. Jacopo da Varazze) (бл. 1225–1230, Варацце, поблизу Генуї — 13 або 14 липня 1298, Генуя) — чернець-домініканець, італійський духовний письменник, автор знаменитого збірника житій святих «Золота легенда». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jacopo da Varazze o da Varagine, conegut també en català com a Jaume de Voràgine (Varazze, ca. 1230 - Gènova, 1298 o 99) va ser un frare dominic, arquebisbe de Gènova i conegut com a autor de la Legenda sanctorum o Llegenda àuria una de les obres més conegudes de l'Edat mitjana europea. Va ser proclamat beat e 1816. (ca)
- Ο Ιάκωβος ο Βαραγινός ή Βοραγινός (1230-1298) υπήρξε Ιταλός εκκλησιαστικός συγγραφέας που αργότερα έγινε Αρχιεπίσκοπος Γενούης. Σημαντικότερο σύγγραμμά του θεωρείται το φερώνυμο «Λεγκέντα αούρεα» ή «Λεγκέντα σάκρα» που έχει μεταφρασθεί στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. (el)
- Jacques de Révigny oder Jacobus de Ravanis (* 1230/40 wohl im lothringischen Revigny-sur-Ornain; † 1296 in Ferentino) war ein Rechtsgelehrter (Legist) und Bischof von Verdun im 13. Jahrhundert. Er gehörte zu den Kommentatoren. (de)
- Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine, en latín Jacobus de Voragine, (Varazze, 1230 - Génova, 1298), fue un dominico italiano, obispo de Génova entre 1292 y 1298 y autor de La leyenda dorada, una recopilación de hagiografías que influyó enormemente en la iconografía pictórica y escultórica. También escribió una crónica histórica de la ciudad de Génova. (es)
- San Jacopo da Varazze (Varazze, c. 1230 - Genova, 1298ko uztailaren 13a-16) italiar hagiografoa izan zen. Lonbardiako domingotarren buru izan ondoren, Genovako artzapezpiku aukeratu zuten. Hirian zatiketak sorrarazten zituzten alderdi politikoen arteko batasuna lortzen ahalegindu zen. Legenda aurea (Santuen bizitzak) obrak garrantzi handia izan zuen margolaritza gotikoan. Domingotar ordenaren apologia bat ere idatzi zuen. (eu)
- Jacobus de Voragine (c. 1230 – 13/16 July 1298) was an Italian chronicler and archbishop of Genoa. He was the author, or more accurately the compiler, of the Golden Legend, a collection of the legendary lives of the greater saints of the medieval church that was one of the most popular religious works of the Middle Ages. (en)
- Jacques de Révigny (en latin Jacobus de Ravanis), né vers 1230/35 probablement à Revigny-sur-Ornain, mort en 1296 à Ferentino, est un homme d'Église et juriste du XIIIe siècle, professeur de droit romain à Orléans, créateur de l'école dite des « postglossateurs », évêque de Verdun de 1290 à 1296. (fr)
- Jacopo De Fazio, yang lebih dikenal sebagai beato Jacobus da Varagine, atau dalam bahasa Latin Voragine (bahasa Italia: Giacomo da Varazze, Jacopo da Varazze; s. 1230 – 13 atai 16 Juli 1298) adalah seorang pembuat kronik asal Italia dan . Ia adalah penulis, atau lebih tepatnya pengkompilasi, Legenda Aurea, Legenda Emas, sekumpulan kehidupan legenda orang-orang kudus besar dari gereja abad pertengahan yang merupakan salah satu karya keagamaan paling populer dari Abad Pertengahan. (in)
- Jacopo De Fazio, chiamato anche Jacopo da Varagine (nome latino di Varazze) o Giacomo da Varagine (Casanova, 1230 circa – Genova, 13 o 16 luglio 1298), è stato un vescovo cattolico, poeta e agiografo italiano, frate domenicano e arcivescovo di Genova, proclamato beato della Chiesa cattolica. Il culto di Jacopo da Varazze come beato fu confermato nel 1816 da papa Pio VII. (it)
- ヤコブス・デ・ウォラギネ（Jacobus de Voragine, 1230年? - 1298年7月13日）は、中世イタリアの年代記作者でジェノヴァの第8代大司教。ヨーロッパで最も広く読まれたキリスト教の聖者・殉教者たちの列伝である『黄金伝説』（Legenda aurea）の作者。その名前はJacobus de VoragineかJacobus a Voragine（ラテン語形）、Jacopo da Varagine（イタリア語形）が多く用いられる。カトリック教会で福者。 (ja)
- Jacobus de Voragine (Varazze, 1228 of 1229 - Genua, 14 juli 1298) was een Italiaanse rooms-katholieke theoloog en aartsbisschop van Genua. Hij heeft diverse religieuze werken op zijn naam staan. (nl)
- Jakub de Voragine (wł. Jacopo da Varagine; ur. ok. 1228–1230, zm. 13 lub 14 lipca 1298) – średniowieczny włoski hagiograf, kaznodzieja i pisarz religijny, arcybiskup Genui, błogosławiony Kościoła katolickiego. (pl)
- Jacobus de Voragine, född cirka 1230 i (nuvarande , nära Genua), död 13 juli 1298 i Genua, var en italiensk teolog, ärkebiskop av Genua och krönikör, saligförklarad av påve Pius VII 1816 med festdag 13 juli. (sv)
- Beato Tiago de Voragine (em latim: Jacobus de Voragine) (ou Voragine ou Varagine, em italiano Giacomo de Varazze) foi arcebispo de Gênova, autor (ou compilador) da obra conhecida como Legenda Áurea que narra a vida de dezenas de santos dos primeiros séculos da Igreja, um dos mais famosos trabalhos hagiográficos da Idade Média. Escreveu também muitos sermões e uma Crônica de Gênova, escrita em 1293. (pt)
- Иаков Ворагинский, Яков Ворагинский, Якопо да Варацце, де Ворагине, Иаков из Ворагина, Иаков Генуэзец (ошибочные варианты транскрипции — Жак де Воражин, Яков Воражин, Жакопо, Якобус, Якоб, Якобо или Иакоб Ворагин) (лат. Jakobus de Voragine, итал. Jacopo da Varazze) (около 1228, Генуя — не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298, Генуя) — монах-доминиканец, итальянский духовный писатель, автор знаменитого сборника житий святых «Золотая легенда». (ru)
- 雅各·德·佛拉金（英語：Jacobus de Voragine；1230年－1298年）是第8任熱那亞總教區總主教，基督教的聖人・殉教者的列傳《黃金傳說》（Legenda aurea）的作者。1816年由教宗庇護七世封為真福者。 (zh)
- Яків Ворагінський, Яків Ворагинський, Якопо да Варацце, де Ворагіне, Яків з Ворагіна, Яків Генуезець (лат. Jakobus de Voragine, італ. Jacopo da Varazze) (бл. 1225–1230, Варацце, поблизу Генуї — 13 або 14 липня 1298, Генуя) — чернець-домініканець, італійський духовний письменник, автор знаменитого збірника житій святих «Золота легенда». (uk)
- Jacobus (Jakub) de Voragine (kolem roku 1230 ve (nyní , Janov) – 13. červenec 1298, Janov, byl arcibiskup a kronikář a jeden z největších středověkých spisovatelů. Je autorem souboru legend o církevních světcích s názvem Legenda aurea (Zlaté čtení, původně se jmenovalo Legenda sanctorum = čtení o svatých), kde je srozumitelnou formou popsán život světců od prosince do listopadu (od Adventu po závěr církevního roku). Toto dílo bylo zachováno ve stovkách rukopisů. V knize je zde také nejznámější životopis patrona rytířů sv. Jiřího. Tento kodex byl přeložen do všech tehdejších jazyků, aby byl srozumitelný širším vrstvám obyvatel. Do češtiny byl přeložen ve 14. století a tento překlad se nazývá Staročeský pasionál. (cs)
- Jakobo el Voraĝino naskiĝis el familio Fazio, kiel atestas la dominikana pastro Johano Bronzino, oficiala historiisto de la dominikana Ordeno. Li membriĝis en la Ordeno en 1244 ĉe la konvento de Sankta Maria de Kastello najbare de Ĝenovo; post la kanonaj studoj, pro lia kulturo kaj pro lia sagaco, estis elektita prioro de la sama konvento; li prioris sekve ankaŭ en konventoj de Komo, Bolonjo kaj Asti. En 1267 li estis ŝarĝita regi kiel provincestro la fratularon de Lombardujo; sed forlasis la oficon pro tio ke li estis nomumita ĝenerala vikario de la tuta dominikana ordeno, en kiu plenumis aliajn gravajn oficojn (laŭ alia dominikana oficiala historiisto Mikaelo Pio). (eo)
- Jacobus de Voragine (* 1228 oder 1229 in Varazze südwestlich von Genua/Ligurien oder in Genua; † 13. Juli oder 14. Juli 1298 in Genua; alternative Namensformen: Jacobus a Voragine, Jacobus de Varagine (= histor. richtige Form), Jacobus da Voragine, Iacopo da Varazze, Jakob von Varago) war Erzbischof und kirchenlateinischer Schriftsteller. (de)
- Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) (Varazze, vers 1228 - Gênes, 1298) est un chroniqueur italien du Moyen Âge, devenu archevêque de Gênes et auteur de La Légende dorée, célèbre ouvrage racontant la vie d'un grand nombre de saints et saintes, martyrs chrétiens, ayant subi les persécutions des Romains. Il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de plusieurs recueils de sermons, et de quelques autres opuscules. (fr)
- Jacques de Révigny (overleden 1296 te Ferentino) was een Frans rechtsgeleerde. Hij wordt gezien als stichter van de school van de commentatoren of postglossatoren, die een hernieuwde belangstelling toonden voor het Romeins recht. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
