| dbo:abstract
|
- El somni de Jacob és una pintura a l'oli sobre llenç del pintor barroc valencià Josep de Ribera (1591-1652). Mesura 179 centímetres d'alt per 127 centímetres d'ample. Data de l'any 1639 i es troba en l'actualitat exposat al Museu del Prado de Madrid. Pertany a l'escola espanyola del segle xvii i representa un episodi que apareix a l'Antic Testament: Jacob s'adorm i se li apareix una escala per on pugen i baixen àngels. Aquesta escala se sol entendre com un símbol de la vida contemplativa, segons la interpretació benedictina. Al llarg del segle xvii són freqüents les versions d'aquest episodi amb l'escala, però Ribera sembla insistir en la humanitat del Pastor. La seva versió és molt naturalista en representar el protagonista, però introdueix un toc de fantasia en la visió esfumada dels àngels que pugen i baixen. Potser per aquest detall i per la gamma de color daurada, el quadre s'atribuïa antigament a Bartolomé Esteban Murillo, raó per la qual va ser adquirit per la reina Isabel Farnese. (ca)
- Jakoben ametsa Jusepe de Ribera espainiar margolari barrokoaren koadroa da. 179 zentimetroko garaiera eta 133 zentimetroko zabalera du. Gaur egun, Madrilgo Prado museoan gordetzen da. XVII. mendean, ohikoak dira pasarte honen irudikapenak eskailera tartean dagoela, baina badirudi Ribera artzainaren gizatasuna nabarmendu nahi izan zuela. Bertsio hau oso naturalistatzat jotzen da protagonista irudikatzeko garaian, baina fantasia ere igartzen zaio gora eta behera dabiltzan aingeruen ikuspegi lausoan. Apika, xehetasun horregatik eta urre kolorearen gamagatik, antzina koadroa Murillorena zela uste izan zuten. Eszena honek Itun Zaharreko pasarte bat irudikatzen du, Genesiaren liburuko 28. atalean agertzen dena. (eu)
- Jacob's Dream (Spanish: El sueño de Jacob) is a 1639 oil-on-canvas painting by the Spanish Tenebrist painter José de Ribera (Lo Spagnoletto). (en)
- El sueño de Jacob es un óleo sobre lienzo del pintor barroco español José de Ribera (1591-1652). Mide 179 centímetros de alto por 233 cm de ancho. Data del año 1639 y se encuentra en la actualidad expuesto en el Museo del Prado de Madrid (España). Pertenece a la escuela española del siglo XVII. En el siglo XVII son frecuentes las versiones del episodio con la escalera, pero Ribera parece insistir en la humanidad del Pastor. Su versión es muy naturalista al representar al protagonista, pero introduce un toque de fantasía en la visión esfumada de los ángeles que suben y bajan. Tal vez por este detalle y por la gama de color dorada, el cuadro se atribuía antiguamente a Murillo. La obra representa una escena que se encuentra en el Antiguo Testamento, en el libro del Génesis, capítulo 28. (es)
- Le Songe de Jacob est un tableau peint en 1639 par José de Ribera. Il est conservé au musée du Prado à Madrid. (fr)
- Jakobs droom (Spaans: El sueño de José) is de titel van een bekend schilderij van José de Ribera uit 1639. Sinds 1827 maakt het deel uit van de collectie van het Museo del Prado in Madrid. (nl)
- Sen Jakuba – obraz hiszpańskiego malarza barokowego Jusepe de Ribery. Temat obrazu został zaczerpnięty ze Starego Testamentu z Księgi Rodzaju. Opowiada o śnie Jakuba i ukazanej w nim drabinie sięgającej do nieba. Po drabinie schodzili w dół i wchodzili w górę aniołowie. Na szczycie Jakub ujrzał Boga a miejsce, w którym Jakub miał widzenie nazwał Betel. Temat snu o Drabinie Jakubowej był wielokrotnie przedstawiany przez artystów różnych epok. Interpretacja Ribery odchodzi od tradycyjnego przedstawiania motywu. Artysta zrezygnował z przedstawienia drabiny i aniołów stąpających po szczeblach. Ukazał śpiącego mężczyznę w bardzo naturalistyczny sposób. Zgodnie z legendą Jakub leży na ziemi z głową wspartą ramieniem, leżącą na kamieniu. Jego szaty ledwo zauważalne na tle nagich skał i ziemi kontrastują z zajmującym połowę obrazu zachmurzonym niebem. Jedynie rozmyta smuga światła padająca z nieba na promieniującą twarz sugeruje o jego wizji. Z lewej strony, wśród kamienistego pustkowia, z suchego konaru wyrasta kwitnąca gałąź, skierowana w stronę niebiańskiego światła. Wykorzystanie perspektywy i złożonych przekątnych są typowym elementem malarstwa barokowego. Kontrasty światła i cienia, zdradzają wpływy Caravaggia i koloryzmu weneckiego. Obraz został zakupiony przez królową hiszpańską Elżbietę Farnese jako dzieło innego hiszpańskiego artysty Murillo i przez wiele lat było błędnie przypisane temu malarzowi. Reprodukcja obrazu trafiła na rewers hiszpańskiej monety o nominale 10 euro. Moneta została wydana jako część cyklu monet okolicznościowych IV serii pt. Wielcy malarze hiszpańscy. (pl)
- Il Sogno di Giacobbe è un dipinto del pittore spagnolo Jusepe de Ribera realizzato nel 1639 e conservato nel Museo del Prado di Madrid in Spagna. (it)
- «Сон Иакова» — картина Хосе де Риберы, караваджиста эпохи барокко, написанная в 1639 году. Картина изображает сцену из Книги Бытия с описанием сна, приснившегося Иакову во время его пути из Вирсавии в Харран (Быт. 28:12-12). Иаков представлен в образе пастуха, спящего у дерева на камне, подложив под щеку левую ладонь. На заднем плане изображена снящаяся ему лестница в виде потока света, по которой поднимаются и спускаются ангелы. Наполовину упавшее дерево подчёркивает горизонтальное деление композиции на земную реальность нижней части и небесное видение в верхней половине полотна. Реалистичное изображение Иакова следует принципам Контрреформации, требовавших простых и понятных обывателю картин. Данный библейский сюжет был достаточно популярен у живописцев XVII века, но в отличие от других аналогичных работ Рибера стремится предельно очеловечить патриарха, изобразив его безмятежный сон с натуралистичной естественностью. Ангелы же, напротив, едва различимы в струящемся с небес потоке света, словно призрачные грёзы из сновидения. Возможно, из-за данного эффекта, как и использования золотистого цвета, авторство картины ранее приписывали Мурильо. Работа, вероятно, написана по заказу Рамиро Нуньеса де Гусмана, вице-короля Неаполя. В 1746 году она оказывается в собственности Изабеллы Фарнезе и до 1794 года хранится во дворце Ла-Гранха (именно в этот период автором картины считается Мурильо). Затем в течение 24 лёт картина украшает спальню короля в королевском дворце в Аранхуэсе. В 1818 году картину перемещают в Королевскую академию изящных искусств Сан-Фернандо, а с 1827 года и по сей день картина хранится в музее Прадо. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1801 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightImperial
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- El sueño de Jacob, por José de Ribera.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
| |
| dbp:title
| |
| dbp:widthImperial
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jacob's Dream (Spanish: El sueño de Jacob) is a 1639 oil-on-canvas painting by the Spanish Tenebrist painter José de Ribera (Lo Spagnoletto). (en)
- Le Songe de Jacob est un tableau peint en 1639 par José de Ribera. Il est conservé au musée du Prado à Madrid. (fr)
- Jakobs droom (Spaans: El sueño de José) is de titel van een bekend schilderij van José de Ribera uit 1639. Sinds 1827 maakt het deel uit van de collectie van het Museo del Prado in Madrid. (nl)
- Il Sogno di Giacobbe è un dipinto del pittore spagnolo Jusepe de Ribera realizzato nel 1639 e conservato nel Museo del Prado di Madrid in Spagna. (it)
- El somni de Jacob és una pintura a l'oli sobre llenç del pintor barroc valencià Josep de Ribera (1591-1652). Mesura 179 centímetres d'alt per 127 centímetres d'ample. Data de l'any 1639 i es troba en l'actualitat exposat al Museu del Prado de Madrid. Pertany a l'escola espanyola del segle xvii i representa un episodi que apareix a l'Antic Testament: Jacob s'adorm i se li apareix una escala per on pugen i baixen àngels. Aquesta escala se sol entendre com un símbol de la vida contemplativa, segons la interpretació benedictina. (ca)
- El sueño de Jacob es un óleo sobre lienzo del pintor barroco español José de Ribera (1591-1652). Mide 179 centímetros de alto por 233 cm de ancho. Data del año 1639 y se encuentra en la actualidad expuesto en el Museo del Prado de Madrid (España). Pertenece a la escuela española del siglo XVII. La obra representa una escena que se encuentra en el Antiguo Testamento, en el libro del Génesis, capítulo 28. (es)
- Jakoben ametsa Jusepe de Ribera espainiar margolari barrokoaren koadroa da. 179 zentimetroko garaiera eta 133 zentimetroko zabalera du. Gaur egun, Madrilgo Prado museoan gordetzen da. XVII. mendean, ohikoak dira pasarte honen irudikapenak eskailera tartean dagoela, baina badirudi Ribera artzainaren gizatasuna nabarmendu nahi izan zuela. Bertsio hau oso naturalistatzat jotzen da protagonista irudikatzeko garaian, baina fantasia ere igartzen zaio gora eta behera dabiltzan aingeruen ikuspegi lausoan. Apika, xehetasun horregatik eta urre kolorearen gamagatik, antzina koadroa Murillorena zela uste izan zuten. (eu)
- Sen Jakuba – obraz hiszpańskiego malarza barokowego Jusepe de Ribery. Temat obrazu został zaczerpnięty ze Starego Testamentu z Księgi Rodzaju. Opowiada o śnie Jakuba i ukazanej w nim drabinie sięgającej do nieba. Po drabinie schodzili w dół i wchodzili w górę aniołowie. Na szczycie Jakub ujrzał Boga a miejsce, w którym Jakub miał widzenie nazwał Betel. Temat snu o Drabinie Jakubowej był wielokrotnie przedstawiany przez artystów różnych epok. Interpretacja Ribery odchodzi od tradycyjnego przedstawiania motywu. Artysta zrezygnował z przedstawienia drabiny i aniołów stąpających po szczeblach. Ukazał śpiącego mężczyznę w bardzo naturalistyczny sposób. Zgodnie z legendą Jakub leży na ziemi z głową wspartą ramieniem, leżącą na kamieniu. Jego szaty ledwo zauważalne na tle nagich skał i ziemi kont (pl)
- «Сон Иакова» — картина Хосе де Риберы, караваджиста эпохи барокко, написанная в 1639 году. Картина изображает сцену из Книги Бытия с описанием сна, приснившегося Иакову во время его пути из Вирсавии в Харран (Быт. 28:12-12). Иаков представлен в образе пастуха, спящего у дерева на камне, подложив под щеку левую ладонь. На заднем плане изображена снящаяся ему лестница в виде потока света, по которой поднимаются и спускаются ангелы. Наполовину упавшее дерево подчёркивает горизонтальное деление композиции на земную реальность нижней части и небесное видение в верхней половине полотна. Реалистичное изображение Иакова следует принципам Контрреформации, требовавших простых и понятных обывателю картин. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Jacob's Dream (en)
- El somni de Jacob (ca)
- El sueño de Jacob (Ribera) (es)
- Jakoben ametsa (eu)
- Sogno di Giacobbe (dipinto) (it)
- Le Songe de Jacob (fr)
- Jakobs droom (nl)
- Sen Jakuba (pl)
- Сон Иакова (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
