| dbo:abstract
|
- جي. برنلف (بالهولندية: J. Bernlef) (14 يناير 1937 - 29 أكتوبر 2012 في أمستردام) شاعر، وروائي، وشاعر غنائي، ومترجم، ومؤلف، وكاتب من مملكة هولندا. (ar)
- J. Bernlef (eigentlich Hendrik Jan Marsman; * 14. Januar 1937 in Sint Pancras; † 29. Oktober 2012 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller, der in seiner Lyrik und Prosa vor allem der Frage nachging, „inwieweit sich subjektives und objektives Erleben, Erinnern und Vergessen, Beobachtung und Wahrnehmung in Sprache fassen lässt.“ Mit seinem Roman Hersenschimmen (Hirngespinste) von 1984, der die innere Erfahrungswelt eines Alzheimerkranken zu schildern versucht, wurde Bernlef auch in Deutschland bekannt. Der Roman wurde 1988 verfilmt, später zudem für die Bühne bearbeitet. (de)
- Hendrik Jan Marsman (14 January 1937 – 29 October 2012), better known by his pen name, J. Bernlef, was a Dutch writer, poet, novelist and translator, much of whose work centres on mental perception of reality and its expression. He won numerous literary awards, including the Constantijn Huygens Prize in 1984 and the P. C. Hooft Award in 1994, both of which were for his work as a whole. His book Hersenschimmen features on the list of NRC's Best Dutch novels. (en)
- J. Bernlef, seudónimo de Hendrik Jan Marsman , fue un escritor, letrista, novelista y traductor neerlandés. (es)
- J. Bernlef, né Hendrik Jan Marsman, le 14 janvier 1937 à Sint Pancras et mort le 29 octobre 2012 à Amsterdam, est un romancier, poète et traducteur néerlandais. (fr)
- J. Bernlef (pseudoniem voor Hendrik Jan Marsman, Sint Pancras, 14 januari 1937 – Amsterdam, 29 oktober 2012) was een Nederlands schrijver, dichter en vertaler. Vanaf 2002 publiceerde hij onder het pseudoniem Bernlef (zonder de initiaal J.), soms als Henk Bernlef (hij heeft eerder vertalingen gemaakt als Jan Bernlef). (nl)
- J. Bernlef, właśc. Hendrik Jan Marsman (ur. 14 stycznia 1937 w , zm. 29 października 2012 w Amsterdamie) – holenderski pisarz, poeta i tłumacz. (pl)
- Bernlef (tidigare J. Bernlef), pseudonym för Hendrik Jan Marsman, född 14 januari 1937 i , Noord-Holland, död 29 oktober 2012 i Amsterdam, var en nederländsk författare, diktare och översättare. Från 2002 skrev han under pseudonymen Bernlef (utan den tidigare initialen J.). (sv)
- Й. Бернлеф (нід. J. Bernlef, справжнє ім'я: Гендрік Ян Марсман / нід. Hendrik Jan Marsman; *14 січня 1937, Сінт-Панкрас, Північна Голландія, Нідерланди — Амстердам 29 жовтня 2012) — сучасний нідерландський прозаїк, поет і перекладач. Псевдонім «Бернлеф» — данина творчості маловідомого фризького барда VIII століття, письменник узяв ще й тому, щоб відрізнятися від поета-однофамільця Гендріка Марсмана. Серед інших псевдонімів — Ronnie Appelman, J. Grauw, Cas den Haan, S. den Haan, Cas de Vries. (uk)
- Й. Бернлеф, собственно Хендрик Ян Марсман (нидерл. J. Bernlef; 14 января 1937, Синт-Панкрас — 29 октября 2012, Амстердам) — нидерландский поэт, прозаик, переводчик. (ru)
- J. Bernlef (pseudônimo de: Jan Hendrik Marsman; Sint Pancras, 14 de janeiro de 1937 − Amsterdã, 29 de outubro de 2012) foi um escritor, letrista, e tradutor holandês. (pt)
|
| dbo:award
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:language
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:pseudonym
|
- J. Bernlef, Ronnie Appelman, J. Grauw, Cas den Haan, S. den Haan, and Cas de Vries (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10852 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
| |
| dbp:awards
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
|
- Sint Pancras, Netherlands (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Amsterdam, Netherlands (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:pseudonym
|
- J. Bernlef, Ronnie Appelman, J. Grauw, Cas den Haan, S. den Haan, and Cas de Vries (en)
|
| dbp:spouse
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- جي. برنلف (بالهولندية: J. Bernlef) (14 يناير 1937 - 29 أكتوبر 2012 في أمستردام) شاعر، وروائي، وشاعر غنائي، ومترجم، ومؤلف، وكاتب من مملكة هولندا. (ar)
- J. Bernlef (eigentlich Hendrik Jan Marsman; * 14. Januar 1937 in Sint Pancras; † 29. Oktober 2012 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller, der in seiner Lyrik und Prosa vor allem der Frage nachging, „inwieweit sich subjektives und objektives Erleben, Erinnern und Vergessen, Beobachtung und Wahrnehmung in Sprache fassen lässt.“ Mit seinem Roman Hersenschimmen (Hirngespinste) von 1984, der die innere Erfahrungswelt eines Alzheimerkranken zu schildern versucht, wurde Bernlef auch in Deutschland bekannt. Der Roman wurde 1988 verfilmt, später zudem für die Bühne bearbeitet. (de)
- Hendrik Jan Marsman (14 January 1937 – 29 October 2012), better known by his pen name, J. Bernlef, was a Dutch writer, poet, novelist and translator, much of whose work centres on mental perception of reality and its expression. He won numerous literary awards, including the Constantijn Huygens Prize in 1984 and the P. C. Hooft Award in 1994, both of which were for his work as a whole. His book Hersenschimmen features on the list of NRC's Best Dutch novels. (en)
- J. Bernlef, seudónimo de Hendrik Jan Marsman , fue un escritor, letrista, novelista y traductor neerlandés. (es)
- J. Bernlef, né Hendrik Jan Marsman, le 14 janvier 1937 à Sint Pancras et mort le 29 octobre 2012 à Amsterdam, est un romancier, poète et traducteur néerlandais. (fr)
- J. Bernlef (pseudoniem voor Hendrik Jan Marsman, Sint Pancras, 14 januari 1937 – Amsterdam, 29 oktober 2012) was een Nederlands schrijver, dichter en vertaler. Vanaf 2002 publiceerde hij onder het pseudoniem Bernlef (zonder de initiaal J.), soms als Henk Bernlef (hij heeft eerder vertalingen gemaakt als Jan Bernlef). (nl)
- J. Bernlef, właśc. Hendrik Jan Marsman (ur. 14 stycznia 1937 w , zm. 29 października 2012 w Amsterdamie) – holenderski pisarz, poeta i tłumacz. (pl)
- Bernlef (tidigare J. Bernlef), pseudonym för Hendrik Jan Marsman, född 14 januari 1937 i , Noord-Holland, död 29 oktober 2012 i Amsterdam, var en nederländsk författare, diktare och översättare. Från 2002 skrev han under pseudonymen Bernlef (utan den tidigare initialen J.). (sv)
- Й. Бернлеф (нід. J. Bernlef, справжнє ім'я: Гендрік Ян Марсман / нід. Hendrik Jan Marsman; *14 січня 1937, Сінт-Панкрас, Північна Голландія, Нідерланди — Амстердам 29 жовтня 2012) — сучасний нідерландський прозаїк, поет і перекладач. Псевдонім «Бернлеф» — данина творчості маловідомого фризького барда VIII століття, письменник узяв ще й тому, щоб відрізнятися від поета-однофамільця Гендріка Марсмана. Серед інших псевдонімів — Ronnie Appelman, J. Grauw, Cas den Haan, S. den Haan, Cas de Vries. (uk)
- Й. Бернлеф, собственно Хендрик Ян Марсман (нидерл. J. Bernlef; 14 января 1937, Синт-Панкрас — 29 октября 2012, Амстердам) — нидерландский поэт, прозаик, переводчик. (ru)
- J. Bernlef (pseudônimo de: Jan Hendrik Marsman; Sint Pancras, 14 de janeiro de 1937 − Amsterdã, 29 de outubro de 2012) foi um escritor, letrista, e tradutor holandês. (pt)
|
| rdfs:label
|
- جي. برنلف (ar)
- J. Bernlef (de)
- J. Bernlef (es)
- J. Bernlef (en)
- J. Bernlef (fr)
- J. Bernlef (nl)
- J. Bernlef (pl)
- Й. Бернлеф (ru)
- J. Bernlef (pt)
- Й. Бернлеф (uk)
- Bernlef (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
