| dbo:abstract
|
- Iyoʼwujwa Chorote is a Matacoan language spoken by about 2,000 people, mostly in Argentina where it is spoken by about 1,500 people; 50% of whom are monolingual. Alternate names include: Choroti, Manjuy, and Manjui. It is distinct from the similarly named Iyojwaʼja Chorote. There are about 650 speakers in Paraguay and 8 in Bolivia. Of the 650 in Paraguay, approximately 480 are considered monolingual. These speakers in Paraguay only refer to themselves as Manjui or Inkijwas. They refer to the Chorote residing in Argentina as Iyoʼawujwaʼ (those who say ʼawujwaʼ), though some who reside with these people in Argentina have migrated from Paraguay. Most of the Manjui under 40 years old can read and write in their own language and were taught in their own schools. The principal location of these people is a settlement called Santa Rosa, in the province of Boquerón. Other locations include Mcal. Estigarribia, Pedro P. Peña, and Yakaquash. (en)
- El chorote iyo'wujwa es una lengua perteneciente a la familia lingüística mataco-guaicurú. La hablan aproximadamente 2200 personas, principalmente en Argentina en donde hay 1500 hablantes, de los cuales el 50% son monolingües. Los nombres alternativos incluyen: choroti, manjuy y manjui. Hay 8 hablantes en Bolivia y alrededor de 650 en Paraguay, de los que aproximadamente 480 se consideran monolingües. Estos hablantes en Paraguay solo se refieren a sí mismos como manjui o inkijwas. Se refieren a los que residen en Argentina como los iyo'wujwas, aunque algunos que residen con estas personas en Argentina han emigrado de Paraguay. La mayoría de los manjui menores de 40 años pueden leer y escribir en su propio idioma y se les enseñó en sus propias escuelas. La ubicación principal de estas personas es un asentamiento llamado Santa Rosa, en el departamento de Boquerón. Otros lugares incluyen Mariscal Estigarribia, Pedro P. Peña y Yakaquash. (es)
- Le chorote Iyo'wujwa (ou chorotí) ou manhui est une langue mataguayo parlée dans le Boquerón au Paraguay ainsi qu'en Argentine dans la province de Salta par 2 000 Chorote. Quelques locuteurs se trouvaient en Bolivie dans le département de Tarija, mais la langue est peut-être éteinte dans ce pays. (fr)
- Il chorote iyo'wujwa è una lingua appartenente alla famiglia linguistica mataco-guaicurú. I nomi alternativi sono: choroti, manjuy e manjui. In Paraguay, i parlanti si riferiscono a se stessi come manjui o inkijwa mentre chiamano quelli che risiedono in Argentina iyo'wujwa. La parlano approssimativamente 2200 persone; di essi, 1500 si trovano in Argentina. Il 50% dei parlanti argentini la parla come unica lingua. Si contano invece 8 locutori in Bolivia e circa 650 in Paraguay, di questi 480 come lingua unica. La maggioranza dei manjui con meno di 40 anni sa leggere e scrivere nel proprio idioma e lo ha studiato nelle scuole. La principale ubicazione di questo gruppo è una località chiamata Santa Rosa, nel dipartimento di Boquerón. Altre località sono Mariscal Estigarribia, Pedro P. Peña e . (it)
- Iyo'wujwa Chorote é uma língua Matacoana falada por cerca de 2 mil pessoas, principalmente na Argentina, onde é falada por cerca de 1.500 pessoas; 50% dos quais são monolíngues. Os nomes alternativos incluem: Choroti, Manjuy e Manjui. (pt)
- Ийовухва-чороте (Chorote, Choroti, Iyo’wujwa Chorote, Inkijwas, I’no’, Manjuy) — матакский язык, на котором говорят в Аргентине (смешаны с ийохваха-чороте), несколько семей проживает в Боливии, а также в городах Кампо-Лоа, Мкаль, Неуланд, Педро-Пена, Платанилья, Филадельфия, Эстигариббия, Якакваш; Колония 22, Санта-Роса департамента Бокерон в Парагвае. Имеет диалекты манхуй (инкихвас, ино) и чороте (ийовухва). (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4052 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:date
| |
| dbp:elp
| |
| dbp:elpname
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le chorote Iyo'wujwa (ou chorotí) ou manhui est une langue mataguayo parlée dans le Boquerón au Paraguay ainsi qu'en Argentine dans la province de Salta par 2 000 Chorote. Quelques locuteurs se trouvaient en Bolivie dans le département de Tarija, mais la langue est peut-être éteinte dans ce pays. (fr)
- Iyo'wujwa Chorote é uma língua Matacoana falada por cerca de 2 mil pessoas, principalmente na Argentina, onde é falada por cerca de 1.500 pessoas; 50% dos quais são monolíngues. Os nomes alternativos incluem: Choroti, Manjuy e Manjui. (pt)
- Ийовухва-чороте (Chorote, Choroti, Iyo’wujwa Chorote, Inkijwas, I’no’, Manjuy) — матакский язык, на котором говорят в Аргентине (смешаны с ийохваха-чороте), несколько семей проживает в Боливии, а также в городах Кампо-Лоа, Мкаль, Неуланд, Педро-Пена, Платанилья, Филадельфия, Эстигариббия, Якакваш; Колония 22, Санта-Роса департамента Бокерон в Парагвае. Имеет диалекты манхуй (инкихвас, ино) и чороте (ийовухва). (ru)
- Iyoʼwujwa Chorote is a Matacoan language spoken by about 2,000 people, mostly in Argentina where it is spoken by about 1,500 people; 50% of whom are monolingual. Alternate names include: Choroti, Manjuy, and Manjui. It is distinct from the similarly named Iyojwaʼja Chorote. (en)
- El chorote iyo'wujwa es una lengua perteneciente a la familia lingüística mataco-guaicurú. La hablan aproximadamente 2200 personas, principalmente en Argentina en donde hay 1500 hablantes, de los cuales el 50% son monolingües. Los nombres alternativos incluyen: choroti, manjuy y manjui. (es)
- Il chorote iyo'wujwa è una lingua appartenente alla famiglia linguistica mataco-guaicurú. I nomi alternativi sono: choroti, manjuy e manjui. In Paraguay, i parlanti si riferiscono a se stessi come manjui o inkijwa mentre chiamano quelli che risiedono in Argentina iyo'wujwa. La parlano approssimativamente 2200 persone; di essi, 1500 si trovano in Argentina. Il 50% dei parlanti argentini la parla come unica lingua. Si contano invece 8 locutori in Bolivia e circa 650 in Paraguay, di questi 480 come lingua unica. (it)
|
| rdfs:label
|
- Idioma chorote iyo'wujwa (es)
- Chorote (fr)
- Iyoʼwujwa Chorote (en)
- Lingua chorote iyo'wujwa (it)
- Língua chorote (pt)
- Ийовухва-чороте (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Iyoawujwa (en)
- Manjuy (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
