| dbo:abstract
|
- La Campanya d'Itàlia fou el conjunt d'operacions aliades a Itàlia durant la Segona Guerra Mundial des de 1943 fins al final de la guerra. El (AFHQ) era el responsable operacional per totes les operacions aliades a la Mediterrània, i planejà i comandà la invasió de Sicília i la campanya a la Itàlia continental fins a la rendició de les forces alemanyes a Itàlia al maig de 1945. S'estima que entre setembre de 1943 i abril de 1945 van morir uns 60.000 soldats aliats i uns 50.000 alemanys a Itàlia. Cap altra campanya a l'oest va costar tantes vides a la infanteria com Itàlia. (ca)
- Italské tažení, někdy zvané též Italská fronta druhé světové války, představuje hlavní část poslední fáze druhé světové války ve Středomoří, během které byla Osa systematicky vytlačována z oblasti, aniž by měla sebemenší šanci na zvrat. Zahrnuje tažení jednotek Spojenců napříč Sicílií a Apeninským poloostrovem. Italské tažení zahájila Invaze na Sicílii (Operace Husky), která začala v noci z 9. na 10. července 1943, a po ovládnutí tohoto ostrova spojenci pokračovalo vyloděním přímo na Apeninském poloostrově v září téhož roku (první britské a kanadské jednotky se vylodily 3. září, hlavní fáze operace byla zahájena 9. září). Počáteční drtivé úspěchy Spojenců byly usnadněny váhavostí Italů, kteří postrádali bojové nadšení a hodlali od Německa zběhnout, a hrubými chybami Hitlera, který většinu použitelných jednotek Osy ve Středomoří nechal nahnat do předem ztracené bitvy o Tunisko, odkud už je nedokázal dostat, takže v prvních fází bojů, zejména na Sicílii, neměla Osa dost jednotek na jakýkoliv smysluplný boj. Spojenci zpočátku relativně rychle postupovali, ale postupem času, zejména po kapitulaci Itálie a rychlém obsazení severní a střední části Apeninského poloostrova německými jednotkami, se podoba bojů silně změnila. Němci, jimž velel maršál Albert Kesselring, obratně využívali hornatou krajinu střední Itálie k zdržovacím a ústupovým bojům. Tento postup byl potenciálně velice riskantní, pokud by se Spojenci rozhodli provést větší hluboko v jejich a frontové jednotky prostě odříznout (na tuto možnost Kesselring Hitlera opakovaně upozorňoval), ovšem Spojenci se o to vážně pokusili jen jednou (viz vylodění u Anzia) a celá operace skončila takovým neúspěchem, že se už o nic podobného znovu nepokusili. Boje v Itálii tak trvaly až do konce války, v době jejího ukončení se trosky Kesselringových jednotek nacházely v Pádské nížině a bránily zbytky Gótské linie. (cs)
- Der Italienfeldzug war ein Feldzug der Alliierten gegen die Achsenmächte in und um Italien während des Zweiten Weltkriegs. Er begann mit der Invasion Siziliens 1943 und dauerte bis zum Kriegsende in Europa 1945. Geleitet wurde er vom Allied Forces Headquarters, das für alle Operationen im Kriegsschauplatz Mittelmeerraum zuständig war. Schätzungen zufolge starben zwischen September 1943 und Mai 1945 über 60.000 alliierte und 50.000 deutsche Soldaten in Italien. Mit ca. 320.000 alliierten und über 330.000 deutschen Gesamtverlusten, d. h. inklusive Verwundeten und Vermissten, war Italien einer der verlustreichsten Kriegsschauplätze in Westeuropa. (de)
- الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الثانية اسم أطلق على العمليات العسكرية التي قام بها الحلفاء في إيطاليا وما حولها في الفترة من 1943م إلى نهاية الحرب في أوروبا. كان المقر المشترك لقوات الحلفاء مسؤولاً من الناحية العملية عن جميع القوات البرية المتحالفة في مسرح البحر الأبيض المتوسط حيث خطط ونفذ غزو صقلية والحملة على الأراضي الإيطالية حتى استسلام القوات الألمانية في إيطاليا مايو/ أيار 1945م. تشير التقديرات إلى أنه في الفترة بين سبتمبر 1943 وأبريل 1945، توفي 60،000-70،000 من الحلفاء و 38805-150.660 جنديًا ألمانيًا في إيطاليا. عدد إصابات الحلفاء حوالي 320،000، وكان الرقم الألماني (باستثناء المتورطين في الاستسلام النهائي) أكثر من 330،000. عانت إيطاليا الفاشية، قبل انهيارها، من خسارة حوالي 200000 ضحية، معظمهم من أسرى الحرب الذين أخذوا في غزو الحلفاء لصقلية، بما في ذلك أكثر من 40،000 قتيل أو مفقود. توفي أكثر من 150،000 مدني إيطالي، وكذلك 828 35 من من المناهضين للفاشية ونحو 35000 من قوات الجمهورية الاجتماعية الإيطالية. أدى غزو الحلفاء لصقلية، الذي بدأ في يوليو 1943، إلى انهيار النظام الإيطالي الفاشي وسقوط موسوليني في 25 يوليو، والذي تم عزله واعتقاله بأمر من الملك فيكتور عمانويل الثالث. وقعت الحكومة الجديدة هدنة مع الحلفاء في 8 سبتمبر 1943. ومع ذلك، نجحت القوات الألمانية في السيطرة على شمال ووسط إيطاليا. أنشأ موسوليني، الذي تم إنقاذه من قبل المظليين الألمان، دولة عميلة تعاونية، هي الجمهورية الاجتماعية الإيطالية (RSI) لإدارة الأراضي التي تحتلها ألمانيا، مما أدى إلى تقسيم إيطاليا إلى قسمين. كما ارتكب الألمان، بمساعدة الفاشيين في كثير من الأحيان، العديد من ضد المدنيين الإيطاليين والقوات غير الفاشية. ونتيجة لذلك، تم إنشاء الجيش الإيطالي المقاتل لمحاربة الجمهورية الاجتماعية الإيطالية وحلفائها الألمان، إلى جانب حركة مقاومة إيطالية كبيرة، بينما واصلت القوات الإيطالية الأخرى الموالية لموسوليني القتال إلى جانب الألمان في . وتعرف هذه الفترة باسم الحرب الأهلية الإيطالية. انتهت الحملة عندما استسلمت مجموعة الجيوش سي دون قيد أو شرط للحلفاء في 2 مايو 1945، قبل أسبوع واحد من صك الاستسلام الألماني رسميا. كما تعرضت ولايتي سان مارينو والفاتيكان المستقلتان، وكلاهما محاطان بالأراضي الإيطالية، لأضرار خلال الحملة. (ar)
- La Kampanjo de Italio, foje nomita Itala Enlanda Milito fare de kelkaj naciismaj sektoroj, estas la nomo kiun ricevas la diversaj operacoj fare kaj iniciataj de Aliancanoj en Italio dum la Dua Mondmilito ekde mezo de 1943 al la fino de la milito. (eo)
- La Campaña de Italia, también denominada la liberación de Italia, es el nombre que reciben las operaciones aliadas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial desde mediados de 1943 hasta el final de la guerra. Finalizada la Campaña del norte de África, los Aliados deciden que el siguiente paso ha de ser la invasión de Italia, comenzando por Sicilia. El 10 de julio de 1943, al mando de Dwight David Eisenhower, tropas británicas y los estadounidenses desembarcan al sur-este de la isla y la ocupan en poco más de un mes. La invasión aliada de territorio italiano provoca que, el 24 de julio, el rey de Italia Víctor Manuel III ordene la detención de Mussolini y nombre al mariscal Pietro Badoglio como nuevo presidente del país. El nuevo gobierno italiano inició enseguida conversaciones para una paz con los Aliados que culminarán el 3 de septiembre cuando se firme el Armisticio entre Italia y las fuerzas armadas aliadas, habiendo sido mantenidas en secreto para no alertar a Hitler. El mismo día 3, las fuerzas aliadas cruzan el estrecho de Mesina, sin encontrar una importante resistencia, y comienzan a avanzar por la península de Calabria, y el día 9 de septiembre la fuerza principal aliada desembarca en Salerno. Sin embargo, Hitler descubre la traición italiana y ordena la ocupación de Italia y el desarme del ejército italiano. Ante esta contraofensiva las fuerzas aliadas tienen que luchar duramente contra las tropas alemanas que repelen el desembarco para poder salir de las playas de Salerno. Mientras tanto, paracaidistas alemanes consiguen liberar a Mussolini y Hitler le coloca como cabeza del nuevo Estado fascista del norte de Italia, con capital en Saló. Mientras, los Aliados redirigen sus esfuerzos hacia Nápoles, haciendo retroceder lentamente a los alemanes del sur de Italia. Estos, sin embargo, acabarían organizando una tenaz línea de defensa a la altura de la ciudad de Cassino, a unos 100 km al sur-este de Roma. Esta línea, llamada la Línea Gustav, conseguirá detener a los Aliados desde diciembre de 1943 hasta mayo de 1944. Los Aliados libran una serie de cruentas batallas para asaltar esta línea (Batalla de Montecassino). Tras atravesar la Línea Gustav los Aliados entran en Roma y el ejército alemán se retira en orden hacia el norte de Italia, donde consigue atrincherarse en otra línea de defensa, la Línea Gótica, resistiendo los ataques aliados. La ofensiva final aliada comenzó el 9 de abril de 1945, consiguiendo penetrar totalmente en el frente alemán y ocupar Alemania y toda la llanura del Po. Las tropas alemanas trataron de retirarse a los Alpes, pero la guerra ya está tocando a su fin. El 28 de abril, Mussolini y su amante Clara Petacci intentan huir a Suiza, pero por el camino fueron capturados por partisanos italianos que les fusilaron, colgando sus cadáveres de los pies en la Piazzale Loreto de Milán. Entre el 26 y el 1 de mayo se libró la Batalla de Collecchio-Fornovo di Taro, que resultó en la rendición de la a manos de los soldados brasileños de la Fuerza Expedicionaria Brasileña, los brasileños capturaron a unos 15.000 soldados italianos y nazis. El final de estas batallas marcó el fin de los conflictos en suelo italiano y el fin del ejército fascista italiano. El ejército alemán en Italia se rindió finalmente el 2 de mayo de 1945. (es)
- The Italian campaign of World War II, also called the Liberation of Italy following the German occupation in September 1943, consisted of Allied and Axis operations in and around Italy, from 1943 to 1945. The Joint Allied Forces Headquarters (AFHQ) was operationally responsible for all Allied land forces in the Mediterranean theatre and it planned and led the invasion of Sicily in July 1943, followed in September by the invasion of the Italian mainland and the campaign in Italy until the surrender of the German Armed Forces in Italy in May 1945. It is estimated that between September 1943 and April 1945, 60,000–70,000 Allied and 38,805–150,660 German soldiers died in Italy. The number of Allied casualties was about 330,000 and the German figure (excluding those involved in the final surrender) was over 330,000. Fascist Italy, prior to its collapse, suffered about 200,000 casualties, mostly POWs taken in the invasion of Sicily, including more than 40,000 killed or missing. Over 150,000 Italian civilians died, as did 35,828 anti-fascist partisans and some 35,000 troops of the Italian Social Republic. On the Western Front of World War II, Italy was the most costly campaign in terms of casualties suffered by infantry forces of both sides, during bitter small-scale fighting around strongpoints at the Winter Line, the Anzio beachhead and the Gothic Line. The invasion of Sicily in July 1943 led to the collapse of the Fascist Italian regime and the fall of Mussolini, who was deposed and arrested by order of King Victor Emmanuel III on 25 July. The new government signed an armistice with the Allies on 8 September 1943. However, German forces soon took control of northern and central Italy; Mussolini, who was rescued by German paratroopers, established a collaborationist puppet state, the Italian Social Republic (RSI), to administer the German-occupied territory. The Germans, sometimes with Italian fascists, also committed several atrocities against civilians and non-fascist troops. The Italian Co-Belligerent Army was created to fight against the RSI and its German allies, alongside the large Italian resistance movement, while other Italian troops continued to fight alongside the Germans in the National Republican Army; this period is known as the Italian Civil War. In April 1945, Mussolini was captured by the Italian resistance and summarily executed by firing squad. The campaign ended when Army Group C surrendered unconditionally to the Allies on May 2, 1945, one week before the formal German Instrument of Surrender. The independent states of San Marino and the Vatican, both surrounded by Italian territory, also suffered damage during the conflict. (en)
- La campagne d'Italie, appelée aussi libération de l'Italie, est une campagne militaire de la Seconde Guerre mondiale ayant duré de juillet 1943 à mai 1945. Cette campagne est née d'un compromis entre les Alliés à la conférence de Casablanca en janvier 1943. À ce moment du conflit, la victoire en Afrique du Nord étant acquise, la suite logique était la conquête de l'Europe du Sud afin de libérer définitivement les routes maritimes en Méditerranée. Churchill pensait que les Balkans, en tant que « ventre mou de l'Axe », constituaient un objectif idéal. Franklin Delano Roosevelt était quant à lui en faveur d'une attaque de front, c'est-à-dire par la voie la plus courte, en traversant la Manche au départ du Royaume-Uni, pour atteindre le cœur de l'Allemagne via le nord-ouest de la France. Finalement, Churchill réussit à convaincre le président américain de lancer une attaque en Italie pour l'été 1943. À la suite de l'opération Overlord du 6 juin 1944, la campagne d'Italie devient un théâtre d'opérations secondaire en Europe de l'Ouest. Elle se solde par la victoire des troupes alliées et la capitulation des forces allemandes le 2 mai 1945. Cette campagne a contribué à l'épuisement des forces de l'Axe même si sa durée a été plus longue que prévu, à cause de l'efficacité avec laquelle celles-ci ont fait retraite. (fr)
- 第二次世界大戦のイタリア戦線（イタリアせんせん、伊: Campagna d'Italia, 英: Italian Campaign）は、第二次世界大戦において1943年7月9日の連合軍のシチリア島上陸から、9月8日のイタリア王国降伏を挟み、1945年5月まで続けられたイタリアにおける戦いである。イタリア降伏前はイタリアおよびドイツの枢軸軍が連合軍と交戦していたが、イタリア降伏後はイタリア占領を行ったドイツ軍とイタリア社会共和国（サロ政権）軍が連合軍およびイタリア王国軍と交戦した。 (ja)
- La campagna d'Italia fu l'insieme delle operazioni militari condotte dagli Alleati in Italia nell'ambito della seconda guerra mondiale, nel periodo che va dal giugno 1943 al maggio 1945; la campagna fu intrapresa prima per sconfiggere l'Italia fascista, la più debole tra le tre maggiori potenze dell'Asse, e poi, dopo la sua resa incondizionata annunciata l'8 settembre 1943, per attirare nella penisola italiana occupata dalle truppe del feldmaresciallo Albert Kesselring altre forze della Wehrmacht, alleggerendo così gli altri teatri europei. La campagna, guidata da parte alleata prima dal generale Dwight Eisenhower e poi dal generale Harold Alexander, fu caratterizzata da una serie di sbarchi e da sanguinose battaglie di logoramento lungo le successive linee difensive approntate dall'esercito tedesco. Le truppe alleate, costituite da contingenti provenienti da molteplici Paesi, furono ostacolate dall'aspro territorio appenninico, dalle difficoltà climatiche e dalla tenace resistenza tedesca che provocarono forti perdite e il lento avanzamento del fronte. Roma non venne liberata fino al 4 giugno 1944. La Linea Gotica fu superata solo nell'aprile 1945 con una massiccia offensiva finale che permise di raggiungere la pianura Padana; il 2 maggio, con la resa di Caserta, i combattimenti in Italia ebbero fine. Alla campagna d'Italia presero parte anche alcuni reparti della Repubblica Sociale Italiana che combatterono a fianco dei tedeschi e le formazioni del Corpo Italiano di Liberazione che invece combatterono insieme con gli eserciti alleati. Durante la dura occupazione tedesca, si sviluppò il movimento della Resistenza italiana che organizzò una crescente attività militare di guerriglia nell'Italia centro-settentrionale che intralciò l'apparato militare e repressivo nazi-fascista. (it)
- De Italiaanse Veldtocht tijdens de Tweede Wereldoorlog omvatte de geallieerde operaties in Italië van 1943 tot mei 1945. Opmerkelijk aan de Italiaanse veldtocht was de grote diversiteit aan geallieerde troepen. Naast de Amerikanen en Britten vochten er onder andere Vrije Fransen, Polen, Canadezen, Australiërs, Nieuw-Zeelanders, Indiërs, Marokkanen, Brazilianen, Tsjechen, Italianen in dienst van het Koninkrijk Italië nadat dit had gecapituleerd, Italiaanse partizanen, en een Joodse brigade. In het eindstadium mengden zich tevens Joegoslavische partizanen in de strijd toen zij Noordoost-Italië binnenvielen. Tegenover de geallieerden stonden de asmogendheden Duitsland en het Koninkrijk Italië, later vervangen door de Italiaanse Sociale Republiek, Aan beiden zijden namen dus Italianen aan de strijd deel, waardoor soms van een Italiaanse Burgeroorlog wordt gesproken. (nl)
- 이탈리아 전역은 제2차 세계 대전 기간 중 1943년 연합군의 시칠리아 침공 때부터 유럽에서 전쟁이 끝날 때까지 이탈리아에서 전개된 전역이다. 지중해 전역을 책임진 연합군 최고사령부(Joint Allied Forces Headquarters, AFHQ)가 1945년 5월 이탈리아 주둔 독일군이 항복할 때까지 시실리 침공부터 이탈리아 본토 공략을 총 지휘했다. 독일은 1943년 9월 8일 항복한 이탈리아를 점령하고 알베르트 케셀링 공군 원수를 사령관으로 임명하여 연합군에 대응했다. 하지만 베니토 무솔리니가 잡힐 뻔하고, 살로 공화국이라는 독일의 괴뢰 정부를 세우지만, 을 끝으로 이탈리아 전선에서의 전쟁은 끝나게 된다. (ko)
- Kampania włoska podczas II wojny światowej – działania wojenne prowadzone przez wojska alianckie przeciwko III Rzeszy Niemieckiej i jej sojusznikom we Włoszech kontynentalnych oraz na wyspach Morza Śródziemnego należących politycznie do Królestwa Włoch w okresie od 10 lipca 1943 r. do 2 maja 1945 r. Pierwszy akt kampanii, inwazja aliantów na Sycylię, rozpoczęta 10 lipca 1943 r., doprowadziła do upadku faszystowskiego reżimu we Włoszech i upadku Benita Mussoliniego 25 lipca, który został aresztowany na rozkaz króla Wiktora Emanuela III. Nowy włoski rząd podpisał zawieszenie broni z aliantami 8 września 1943 r. Niemcom jednak wkrótce udało się przejąć kontrolę nad północnymi i środkowymi Włochami; Mussolini, który został uratowany przez niemieckich spadochroniarzy, po czym ustanowił marionetkowe państwo, Włoską Republikę Socjalną (wł. Repubblica Sociale Italiana, RSI), aby zarządzać terytorium okupowanym przez Niemców, co doprowadziło do podziału Włoch na dwie części. Niemcy, często wspierani przez faszystów, popełniali zbrodnie wojenne przeciwko włoskim cywilom i żołnierzom niefaszystowskim. W rezultacie powstała nowa włoska armia walcząca przeciwko Niemcom u boku aliantów, wraz z dużym włoskim ruchem oporu, podczas gdy żołnierze lojalni wobec Mussoliniego nadal walczyli po stronie Niemców w szeregach Narodowej Armii Republikańskiej. Ten okres jest przez część badaczy nazywany włoską wojną domową. Kampania włoska zakończyła się, gdy niemiecka Grupa Armii C poddała się bezwarunkowo aliantom 2 maja 1945 r., tydzień przed oficjalną kapitulacją Niemiec. Niepodległe państwa San Marino i Watykan, enklawy otoczone przez terytorium Włoch, chociaż neutralne, również poniosły straty ludzkie i materialne podczas tej kampanii. Kampania włoska stanowi część większej kampanii śródziemnomorskiej. (pl)
- A Campanha da Itália durante a Segunda Guerra Mundial foi uma série de operações perpetradas pelos Aliados na Itália entre 1943 até o fim da guerra na Europa em 1945. O Quartel-General dos Aliados (AFHQ) decidiu começar uma campanha para reconquistar o Mediterrâneo e planejou começar pela invasão da Sicília e depois invadir o sul italiano. A campanha na Itália terminou somente em maio de 1945 com a rendição do Exército Alemão. Estima-se que entre setembro de 1943 e abril de 1945, cerca de 60 mil soldados Aliados e 50 mil alemães morreram na Itália. As baixas dos Aliados no total (mortos, feridos, desaparecidos e prisioneiros) chegou a 320 mil e as perdas das forças do Eixo (excluindo os que se renderam com a assinatura da rendição final) foi de 658 mil. Nenhuma campanha na frente ocidental ou no mediterrâneo custou mais em termos de perdas de vidas entre forças de infantaria do que a campanha na Itália. O Brasil participou da campanha enviando 25 mil homens do Exército pela FEB, uma esquadra de navios da Marinha e um grupamento de caças da FAB. (pt)
- Italienska fälttåget under andra världskriget var de allierades operationer i och runt Italien, från 1943 till slutet av kriget i Europa. Förenade Allied Forces Headquarters (AFHQ) var operativt ansvarig för alla allierade landstyrkor i Medelhavsfronten, och det planerade och befallde över den allierade invasionen av Sicilien och fälttåget på det italienska fastlandet tills kapitulationen för de tyska styrkorna i Italien under maj 1945. Det uppskattas att mellan september 1943 och april 1945 stupade minst 60 000 allierade och 50 000 tyska soldater i Italien. De allierades totala förluster under fälttåget uppgick till cirka 320 000, medan de motsvarande Axelmakterna (utom de som var inblandade i den slutgiltiga kapitulationen) uppgick till ca 336 650. Inget fälttåg i kostade mer än fälttåget i Italien när det kommer till förlorade liv och sår som drabbade de allierades infanteristyrkor. De självständiga staterna San Marino och Vatikanstaten, båda omgivna av italienskt territorium, drabbades också av skador under fälttåget. (sv)
- Італі́йська кампа́нія (1943—1945) — військова кампанія збройних сил США, Великої Британії і їхніх союзників проти військ Німеччини і Італії під час Другої світової війни з метою розгрому і виведення Італії з війни та захоплення її території. Кампанія почалася в липні 1943 року, із вторгнення на Сицилію, кінцем воєнних дій вважається капітуляція німецьких військ у північній Італії в травні 1945 року. (uk)
- 義大利戰役是第二次世界大战盟軍深入義大利內陸及包圍德軍和義大利軍的大規模軍事行動，作戰時間長達1943年到1945年戰爭結束；策劃所有在地中海盟軍登陸意大利作戰，自西西里島登陸戰役到義大利本土直到1945年5月德軍在德國宣佈投降，攻防戰才與第二次世界大戰共同結束。 這場戰役雙方傷亡皆慘重：自1943年9月到1945年戰爭結束，在義大利戰場，盟軍士兵死亡9萬人、德軍死亡11萬人；在西歐戰場傷亡失蹤人數反而不像義大利這場戰爭的慘重。 (zh)
- Италья́нская кампа́ния (1943—1945) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года. Общие потери союзных войск (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Campanya d'Itàlia fou el conjunt d'operacions aliades a Itàlia durant la Segona Guerra Mundial des de 1943 fins al final de la guerra. El (AFHQ) era el responsable operacional per totes les operacions aliades a la Mediterrània, i planejà i comandà la invasió de Sicília i la campanya a la Itàlia continental fins a la rendició de les forces alemanyes a Itàlia al maig de 1945. S'estima que entre setembre de 1943 i abril de 1945 van morir uns 60.000 soldats aliats i uns 50.000 alemanys a Itàlia. Cap altra campanya a l'oest va costar tantes vides a la infanteria com Itàlia. (ca)
- Der Italienfeldzug war ein Feldzug der Alliierten gegen die Achsenmächte in und um Italien während des Zweiten Weltkriegs. Er begann mit der Invasion Siziliens 1943 und dauerte bis zum Kriegsende in Europa 1945. Geleitet wurde er vom Allied Forces Headquarters, das für alle Operationen im Kriegsschauplatz Mittelmeerraum zuständig war. Schätzungen zufolge starben zwischen September 1943 und Mai 1945 über 60.000 alliierte und 50.000 deutsche Soldaten in Italien. Mit ca. 320.000 alliierten und über 330.000 deutschen Gesamtverlusten, d. h. inklusive Verwundeten und Vermissten, war Italien einer der verlustreichsten Kriegsschauplätze in Westeuropa. (de)
- La Kampanjo de Italio, foje nomita Itala Enlanda Milito fare de kelkaj naciismaj sektoroj, estas la nomo kiun ricevas la diversaj operacoj fare kaj iniciataj de Aliancanoj en Italio dum la Dua Mondmilito ekde mezo de 1943 al la fino de la milito. (eo)
- 第二次世界大戦のイタリア戦線（イタリアせんせん、伊: Campagna d'Italia, 英: Italian Campaign）は、第二次世界大戦において1943年7月9日の連合軍のシチリア島上陸から、9月8日のイタリア王国降伏を挟み、1945年5月まで続けられたイタリアにおける戦いである。イタリア降伏前はイタリアおよびドイツの枢軸軍が連合軍と交戦していたが、イタリア降伏後はイタリア占領を行ったドイツ軍とイタリア社会共和国（サロ政権）軍が連合軍およびイタリア王国軍と交戦した。 (ja)
- 이탈리아 전역은 제2차 세계 대전 기간 중 1943년 연합군의 시칠리아 침공 때부터 유럽에서 전쟁이 끝날 때까지 이탈리아에서 전개된 전역이다. 지중해 전역을 책임진 연합군 최고사령부(Joint Allied Forces Headquarters, AFHQ)가 1945년 5월 이탈리아 주둔 독일군이 항복할 때까지 시실리 침공부터 이탈리아 본토 공략을 총 지휘했다. 독일은 1943년 9월 8일 항복한 이탈리아를 점령하고 알베르트 케셀링 공군 원수를 사령관으로 임명하여 연합군에 대응했다. 하지만 베니토 무솔리니가 잡힐 뻔하고, 살로 공화국이라는 독일의 괴뢰 정부를 세우지만, 을 끝으로 이탈리아 전선에서의 전쟁은 끝나게 된다. (ko)
- Італі́йська кампа́нія (1943—1945) — військова кампанія збройних сил США, Великої Британії і їхніх союзників проти військ Німеччини і Італії під час Другої світової війни з метою розгрому і виведення Італії з війни та захоплення її території. Кампанія почалася в липні 1943 року, із вторгнення на Сицилію, кінцем воєнних дій вважається капітуляція німецьких військ у північній Італії в травні 1945 року. (uk)
- 義大利戰役是第二次世界大战盟軍深入義大利內陸及包圍德軍和義大利軍的大規模軍事行動，作戰時間長達1943年到1945年戰爭結束；策劃所有在地中海盟軍登陸意大利作戰，自西西里島登陸戰役到義大利本土直到1945年5月德軍在德國宣佈投降，攻防戰才與第二次世界大戰共同結束。 這場戰役雙方傷亡皆慘重：自1943年9月到1945年戰爭結束，在義大利戰場，盟軍士兵死亡9萬人、德軍死亡11萬人；在西歐戰場傷亡失蹤人數反而不像義大利這場戰爭的慘重。 (zh)
- الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الثانية اسم أطلق على العمليات العسكرية التي قام بها الحلفاء في إيطاليا وما حولها في الفترة من 1943م إلى نهاية الحرب في أوروبا. كان المقر المشترك لقوات الحلفاء مسؤولاً من الناحية العملية عن جميع القوات البرية المتحالفة في مسرح البحر الأبيض المتوسط حيث خطط ونفذ غزو صقلية والحملة على الأراضي الإيطالية حتى استسلام القوات الألمانية في إيطاليا مايو/ أيار 1945م. (ar)
- Italské tažení, někdy zvané též Italská fronta druhé světové války, představuje hlavní část poslední fáze druhé světové války ve Středomoří, během které byla Osa systematicky vytlačována z oblasti, aniž by měla sebemenší šanci na zvrat. Zahrnuje tažení jednotek Spojenců napříč Sicílií a Apeninským poloostrovem. Boje v Itálii tak trvaly až do konce války, v době jejího ukončení se trosky Kesselringových jednotek nacházely v Pádské nížině a bránily zbytky Gótské linie. (cs)
- La Campaña de Italia, también denominada la liberación de Italia, es el nombre que reciben las operaciones aliadas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial desde mediados de 1943 hasta el final de la guerra. Tras atravesar la Línea Gustav los Aliados entran en Roma y el ejército alemán se retira en orden hacia el norte de Italia, donde consigue atrincherarse en otra línea de defensa, la Línea Gótica, resistiendo los ataques aliados. (es)
- The Italian campaign of World War II, also called the Liberation of Italy following the German occupation in September 1943, consisted of Allied and Axis operations in and around Italy, from 1943 to 1945. The Joint Allied Forces Headquarters (AFHQ) was operationally responsible for all Allied land forces in the Mediterranean theatre and it planned and led the invasion of Sicily in July 1943, followed in September by the invasion of the Italian mainland and the campaign in Italy until the surrender of the German Armed Forces in Italy in May 1945. (en)
- La campagne d'Italie, appelée aussi libération de l'Italie, est une campagne militaire de la Seconde Guerre mondiale ayant duré de juillet 1943 à mai 1945. Cette campagne est née d'un compromis entre les Alliés à la conférence de Casablanca en janvier 1943. À ce moment du conflit, la victoire en Afrique du Nord étant acquise, la suite logique était la conquête de l'Europe du Sud afin de libérer définitivement les routes maritimes en Méditerranée. (fr)
- La campagna d'Italia fu l'insieme delle operazioni militari condotte dagli Alleati in Italia nell'ambito della seconda guerra mondiale, nel periodo che va dal giugno 1943 al maggio 1945; la campagna fu intrapresa prima per sconfiggere l'Italia fascista, la più debole tra le tre maggiori potenze dell'Asse, e poi, dopo la sua resa incondizionata annunciata l'8 settembre 1943, per attirare nella penisola italiana occupata dalle truppe del feldmaresciallo Albert Kesselring altre forze della Wehrmacht, alleggerendo così gli altri teatri europei. (it)
- De Italiaanse Veldtocht tijdens de Tweede Wereldoorlog omvatte de geallieerde operaties in Italië van 1943 tot mei 1945. Opmerkelijk aan de Italiaanse veldtocht was de grote diversiteit aan geallieerde troepen. Naast de Amerikanen en Britten vochten er onder andere Vrije Fransen, Polen, Canadezen, Australiërs, Nieuw-Zeelanders, Indiërs, Marokkanen, Brazilianen, Tsjechen, Italianen in dienst van het Koninkrijk Italië nadat dit had gecapituleerd, Italiaanse partizanen, en een Joodse brigade. In het eindstadium mengden zich tevens Joegoslavische partizanen in de strijd toen zij Noordoost-Italië binnenvielen. Tegenover de geallieerden stonden de asmogendheden Duitsland en het Koninkrijk Italië, later vervangen door de Italiaanse Sociale Republiek, Aan beiden zijden namen dus Italianen aan de s (nl)
- Kampania włoska podczas II wojny światowej – działania wojenne prowadzone przez wojska alianckie przeciwko III Rzeszy Niemieckiej i jej sojusznikom we Włoszech kontynentalnych oraz na wyspach Morza Śródziemnego należących politycznie do Królestwa Włoch w okresie od 10 lipca 1943 r. do 2 maja 1945 r. Kampania włoska stanowi część większej kampanii śródziemnomorskiej. (pl)
- A Campanha da Itália durante a Segunda Guerra Mundial foi uma série de operações perpetradas pelos Aliados na Itália entre 1943 até o fim da guerra na Europa em 1945. O Quartel-General dos Aliados (AFHQ) decidiu começar uma campanha para reconquistar o Mediterrâneo e planejou começar pela invasão da Sicília e depois invadir o sul italiano. A campanha na Itália terminou somente em maio de 1945 com a rendição do Exército Alemão. O Brasil participou da campanha enviando 25 mil homens do Exército pela FEB, uma esquadra de navios da Marinha e um grupamento de caças da FAB. (pt)
- Italienska fälttåget under andra världskriget var de allierades operationer i och runt Italien, från 1943 till slutet av kriget i Europa. Förenade Allied Forces Headquarters (AFHQ) var operativt ansvarig för alla allierade landstyrkor i Medelhavsfronten, och det planerade och befallde över den allierade invasionen av Sicilien och fälttåget på det italienska fastlandet tills kapitulationen för de tyska styrkorna i Italien under maj 1945. Inget fälttåg i kostade mer än fälttåget i Italien när det kommer till förlorade liv och sår som drabbade de allierades infanteristyrkor. (sv)
- Италья́нская кампа́ния (1943—1945) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года. (ru)
|
_-_1946-05-16_-_Józef_Gawlina_in_Casarano.jpg){kind=link}
_-_1946-05-16_-_Józef_Gawlina_in_Casarano.jpg){kind=link}
