| dbo:abstract
|
- الحرب اليونانية الإيطالية. (باليونانية والإيطالية: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος Ellēnoïtalikós Pólemos أو Πόλεμος του Σαράντα Pólemos)كانت الحرب اليونانية الإيطالية جزء من الصراع العالمي في الحرب العالمية الثانية حيث وقفت اليونان مع الحلفاء ضد دول المحور ألمانيا وإيطاليا الصراع بين إيطاليا واستمرت من 28 أكتوبر 1940 إلى 23 إبريل عام 1941. وفي 6 أبريل 1941 بدأ التدخل الألماني إلى جانب القوات الإيطالية في معارك ضد الجيش اليوناني وقوات الثوار اليونانين. (ar)
- La Guerra italo-grega (grec. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος ; italià. Guerra di Grecia - Guerra grega) fou un conflicte lliurat entre el Regne d'Itàlia i Grècia entre 1940 i 1941 en el marc de la Campanya dels Balcans de la Segona Guerra Mundial, que va durar el 28 d'octubre de 1940 al 23 d'abril de 1941. Es creu que la segona guerra mundial als Balcans va començar amb aquest conflicte. A partir de 1941, amb la derrota italiana, el conflicte entrà en la fase coneguda com la Batalla de Grècia amb la intervenció de l'Alemanya Nazi i la conquesta del país. (ca)
- Italsko-řecká válka (řecky Ελληνοϊταλικός Πόλεμος, Ellinoitalikós Pólemos nebo Πόλεμος του Σαράντα Pólemos tou Saránda, „Válka roku '40“, italsky Guerra di Grecia) byl konfilkt mezi Itálií a Řeckem, který trval od 28. října 1940 do 23. dubna 1941 a byl první fází balkánského tažení za druhé světové války. Po intervenci nacistického Německa dne 6. dubna 1941 konflikt přerostl v bitvu o Řecko. (cs)
- Ο Ελληνοϊταλικός πόλεμος του 1940-41 (στην Ελλάδα αναφέρεται και ως Πόλεμος του '40 ή Έπος του '40) ήταν η πολεμική σύγκρουση μεταξύ Ελλάδας και συνασπισμού Ιταλίας και Αλβανίας, η οποία διήρκεσε από τις 28 Οκτωβρίου 1940 μέχρι τη 1 Ιουνίου 1941, όταν και ολοκληρώθηκε η κατάληψη της χώρας από τις γερμανικές δυνάμεις, οι οποίες επιτέθηκαν στην Ελλάδα στις 6 Απριλίου 1941. Η ιταλική κυβέρνηση, μέσω του προξένου της στην Αθήνα, απέστειλε στην Ελλάδα τελεσίγραφο, με το οποίο και απαιτούσε την ελεύθερη διέλευση του ιταλικού στρατού από την Ελληνοαλβανική μεθόριο, προκειμένου στη συνέχεια να καταλάβει κάποια αόριστα στρατηγικά σημεία της Ελλάδος. Τη στιγμή της γερμανικής εισβολής από τα βόρεια σύνορα της χώρας, ο ελληνικός στρατός είχε προελάσει στα στην Βόρειο Ήπειρο και στα αλβανικά εδάφη, ως αποτέλεσμα της μέχρι τότε αποτελεσματικής αντιμετώπισης των ιταλο-αλβανικών δυνάμεων. Η άρνηση της Ελλάδας εορτάζεται στην Επέτειο του Όχι. Ο πόλεμος αυτός ήταν προϊόν της επεκτατικής πολιτικής του φασιστικού καθεστώτος του Μπενίτο Μουσολίνι που είχε εγκαθιδρύσει στην Ιταλία και που άρχισε να εκδηλώνεται με την έναρξη του Β' Π.Π. και ειδικότερα μετά τη συνομολόγηση του Χαλύβδινου Συμφώνου. Στα μέσα του 1940, ο Μπενίτο Μουσολίνι, έχοντας ως πρότυπο τις κατακτήσεις του Αδόλφου Χίτλερ, θέλησε να αποδείξει στους Γερμανούς συμμάχους του Άξονα ότι μπορεί και ο ίδιος να οδηγήσει την Ιταλία σε ανάλογες στρατιωτικές επιτυχίες. Η Ιταλία είχε ήδη κατακτήσει την Αλβανία από την άνοιξη του 1939, καθώς και πολλές βρετανικές βάσεις στην Αφρική, όπως τη Σομαλιλάνδη, το καλοκαίρι του 1940, αλλά αυτές δεν ήταν επιτυχίες ανάλογες αυτών της Ναζιστικής Γερμανίας. Ταυτόχρονα ο Μουσολίνι επιθυμούσε να ισχυροποιήσει τα συμφέροντα της Ιταλίας στα Βαλκάνια, που ένιωθε ότι απειλούνταν από τη γερμανική πολιτική από τη στιγμή που η Ρουμανία είχε δεχθεί τη γερμανική προστασία για τα πετρελαϊκά της κοιτάσματα. Τις πρώτες πρωινές ώρες της 28ης Οκτωβρίου του 1940, ο Ιταλός Πρέσβης στην Αθήνα, Εμμανουέλε Γκράτσι, επέδωσε ιδιόχειρα στον Έλληνα κυβερνήτη Ιωάννη Μεταξά, στην οικία του δεύτερου, στην Κηφισιά, τελεσίγραφο. Το τελεσίγραφο αυτό απαιτούσε την ελεύθερη διέλευση του Ιταλικού στρατού από την ελληνοαλβανική μεθόριο, προκειμένου στη συνέχεια να καταλάβει κάποια στρατηγικά σημεία του Ελληνικού Βασιλείου, (λιμένες, αεροδρόμια κλπ.), για τις ανάγκες ανεφοδιασμού και άλλων διευκολύνσεών του για τη μετέπειτα προώθησή του στην Αφρική. Μετά την άρνηση του Μεταξά (το γνωστό «Όχι»), ιταλικές στρατιωτικές δυνάμεις άρχισαν τις στρατιωτικές επιχειρήσεις εισβολής στην Ελλάδα μέσω των ελληνοαλβανικών συνόρων. Ο Ελληνικός Στρατός αντεπιτέθηκε και ανάγκασε τον Ιταλικό Στρατό σε υποχώρηση. Μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου, οι ελληνικές δυνάμεις είχαν προωθηθεί στο ένα τέταρτο σχεδόν του εδάφους της Αλβανίας, καταλαμβάνοντας κατά σειρά τις πόλεις: Κορυτσά, Πόγραδετς, Άγιοι Σαράντα, Αργυρόκαστρο και Χειμάρρα, απελευθερώνοντας έτσι τα εδάφη της Βορείου Ηπείρου για τρίτη φορά μέσα στον 20ο αιώνα. Η μεγάλη αντεπίθεση των Ιταλών, το Μάρτιο του 1941, απέτυχε, με κέρδος μόνο μικρές εδαφικές εκτάσεις στην περιοχή βόρεια της Χειμάρρας, γεγονός που σφράγισε έτσι την νίκη των Ελλήνων στο μέτωπο. Τις πρώτες μέρες του Απριλίου, με την έναρξη της γερμανικής επίθεσης, οι Ιταλοί ξεκίνησαν και αυτοί νέα επίθεση. Από τις 12 Απριλίου, ο Ελληνικός Στρατός άρχισε να υποχωρεί από την Αλβανία, για να μην περικυκλωθεί από τους προελαύνοντες Γερμανούς. Ακολούθησε η συνθηκολόγηση με τους Γερμανούς, στις 20 Απριλίου και με τους Ιταλούς, τρεις μέρες αργότερα, οι οποίες περαίωσαν τυπικά τον ελληνοϊταλικό πόλεμο. Η απόκρουση της ιταλικής εισβολής ήταν η πρώτη νίκη των Συμμάχων κατά των δυνάμεων του Άξονα στη διάρκεια του Β' Π.Π. και ανύψωσε το ηθικό των λαών στη σκλαβωμένη Ευρώπη. Πολλοί ιστορικοί υποστηρίζουν ότι η νίκη των Ελλήνων επηρέασε την έκβαση ολόκληρου του πολέμου, καθώς υποχρέωσε τους Γερμανούς να αναβάλουν την επίθεση κατά της Σοβιετικής Ένωσης, προκειμένου να βοηθήσουν τους συμμάχους τους Ιταλούς που έχαναν τον πόλεμο με την Ελλάδα. Η καθυστερημένη επίθεση τον Ιούνιο του 1941, ενέπλεξε τις γερμανικές δυνάμεις στις σκληρές συνθήκες του ρωσικού χειμώνα, με αποτέλεσμα την ήττα τους στη διάρκεια της Μάχης της Μόσχας. (el)
- Greka-itala milito (greke Ελληνοϊταλικός Πόλεμος, itale Guerra di Grecia) estis milito inter Grekio kaj Italio inter 28-a oktobro 1940 kaj 23-a aprilo 1941. Tiu loka milito ekis kiel Balkana Kampanjo de la Dua Mondmilito inter la potncoj de la Akso Berlino-Romo-Tokio kaj la Allies. Ĝi iĝis Batalo de Grekio kiam Britaj kaj Germanaj fortoj intervenis komence de 1941. (eo)
- Der Griechisch-Italienische Krieg begann am 28. Oktober 1940 als völkerrechtswidriger Angriffskrieg des faschistischen Königreichs Italien gegen das Königreich Griechenland.Er dauerte bis zum 23. April 1941, wobei er sich ab 6. April 1941 nach Kriegseintritt Deutschlands mit dem Balkanfeldzug überschnitt. Erst durch das deutsche Eingreifen wurde der Griechisch-Italienische Krieg zugunsten der Achsenmächte entschieden. Der Niederlage Griechenlands folgte eine bis 1944 dauernde Besetzung. (de)
- The Greco-Italian War (Greek: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος, Ellinoïtalikós Pólemos), also called the Italo-Greek War, Italian Campaign in Greece, and the War of '40 in Greece, took place between the kingdoms of Italy and Greece from 28 October 1940 to 23 April 1941. This local war began the Balkans Campaign of World War II between the Axis powers and the Allies and eventually turned into the Battle of Greece with British and German involvement. On 10 June 1940, Italy declared war on France and the United Kingdom. By September 1940, the Italians had invaded France, British Somaliland and Egypt. This was followed by a hostile press campaign in Italy against Greece, accused of being a British ally. A number of provocations culminated in the sinking of the Greek light cruiser Elli by the Italians on 15 August. On 28 October, Mussolini issued an ultimatum to Greece demanding the cession of Greek territory, which the Prime Minister of Greece, Ioannis Metaxas, rejected. Italy's invasion of Greece, launched with the divisions of the Royal Army based in Italian-controlled Albania, was a fiasco marked by low morale and poor planning: the Italians encountered unexpectedly tenacious resistance by the Hellenic Army and had to contend with the mountainous and muddy terrain on the Albanian–Greek border. By mid-November, the Greeks had stopped the Italian invasion just inside Greek territory. As the British bombers and fighter aircraft struck Italy's forces and bases, the Greeks completed their mobilization and counter-attacked with the bulk of their army to push the Italians back into Albania – an advance which culminated in the Capture of Klisura Pass in January 1941, a few dozen kilometers inside the Albanian border. The defeat of the Italian invasion and the Greek counter-offensive of 1940 have been called the "first Axis setback of the entire war" by Mark Mazower, the Greeks "surprising everyone with the tenacity of their resistance". The front stabilized in February 1941, by which time the Italians had reinforced the Albanian front to 28 divisions against the Greeks' 14 divisions (though Greek divisions were larger). In March, the Italians conducted the unsuccessful Spring Offensive. At this point, losses were mutually costly, but the Greeks had far less ability than the Italians to replenish their losses in both men and materiel, and they were dangerously low on ammunition and other supplies. They also lacked the ability to rotate out their men and equipment, unlike the Italians. Requests by the Greeks to the British for material aid only partly alleviated the situation, and by April 1941 the Greek Army only possessed one more month's worth of heavy artillery ammunition and was unable to properly equip and mobilize the bulk of its 200,000–300,000 strong reserves. Adolf Hitler decided that the increased British intervention in the conflict represented a threat to Germany's rear, while German build-up in the Balkans accelerated after Bulgaria joined the Axis on 1 March 1941. British ground forces began arriving in Greece the next day. This caused Hitler to come to the aid of his Axis ally. On 6 April, the Germans invaded northern Greece ("Operation Marita"). The Greeks had deployed the vast majority of their men into a mutually costly stalemate with the Italians on the Albanian front, leaving the fortified Metaxas Line with only a third of its authorized strength. Greek and British forces in northern Greece were overwhelmed and the Germans advanced rapidly west and south. In Albania, the Greek army made a belated withdrawal to avoid being cut off by the Germans but was followed up slowly by the Italians. Greece surrendered to German troops on 20 April 1941 and to the Italians on 23 April 1941. Greece was subsequently occupied by Bulgarian, German and Italian troops. The Italian army suffered 102,064 combat casualties (with 13,700 dead and 3,900 missing) and fifty thousand wounded; the Greeks suffered over 90,000 combat casualties (including 14,000 killed and 5,000 missing) and an unknown number of wounded. (en)
- La guerra greco-italiana (1940-1941) fue un conflicto armado que enfrentó al Reino de Grecia y al Reino de Italia durante el curso de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de los planes italianos, que presuponían una rápida rendición griega, los helenos lograron frenar con esfuerzo el ataque italiano y contraatacar, rechazando los avances italianos y tomando el sur de Albania, entonces bajo ocupación italiana. Los distintos intentos italianos de retomar la iniciativa y romper las defensas griegas fracasaron en el invierno y la primavera de 1941 y solo tras el ataque alemán a Grecia a comienzos de abril permitieron el avance final de las unidades italianas. (es)
- La guerre italo-grecque est un conflit opposant le Royaume d'Italie au Royaume de Grèce du 28 octobre 1940 au 6 avril 1941. Elle marque le début de la campagne des Balkans lors de la Seconde Guerre mondiale. À partir de l'intervention allemande en 1941, on parle de bataille de Grèce. Ce conflit marque l'entrée en guerre du Royaume de Grèce, qui vit sous le gouvernement autoritaire de Ioánnis Metaxás depuis août 1936, contre l’Italie fasciste de Benito Mussolini. Le gouvernement profasciste grec rejette l’ultimatum du 28 octobre 1940 par lequel l’Italie demande le libre passage pour ses troupes. Dès lors, la Grèce se range aux côtés du Royaume-Uni au moment où Hitler occupe la plus grande partie de l’Europe. Pour le peuple grec, la résistance contre l’agression de l’Italie fasciste prit un caractère à la fois national et antifasciste, permettant à l’armée grecque de faire face à l’agression et de lancer une contre-offensive. À la fin de 1940, les armées grecques se trouvaient à soixante kilomètres au-delà de la frontière gréco-albanaise. Pendant six mois, seize divisions grecques insuffisamment armées immobilisèrent en Albanie vingt-sept divisions italiennes disposant d’un équipement bien supérieur au leur, jusqu’au moment de l’attaque des armées allemandes, le 6 avril 1941. Le roi et son gouvernement quittent le pays alors que le commandement de l’armée capitule le 24 avril 1941. Un certain nombre d’officiers et de soldats patriotes, ainsi que la flotte de guerre, ont réussi à quitter l'Hellade. Ils continuent la lutte et participent aux opérations alliées en Afrique (seconde bataille d'El Alamein, campagne d'Italie...). Les succès militaires grecs en Albanie ont constitué la première victoire des Alliés contre l'Axe, encouragé d’autres peuples hésitants, détruit le prestige de Mussolini et influencé l’attitude américaine. (fr)
- Perang Yunani-Italia (bahasa Yunani: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος Ellēnoїtalikós Pólemos atau Πόλεμος του Σαράντα Pólemos tou Saránda, "Perang '40", bahasa Italia: Guerra di Grecia, "Perang Yunani") adalah konflik antara Italia dan Yunani yang berlangsung dari 28 Oktober 1940 hingga 23 April 1941. Perang ini menandai dimulainya Perang Dunia II. Dari 6 April 1941, intervensi Nazi Jerman berlangsung, konflik ini diketahui sebagai Pertempuran Yunani. (in)
- 그리스-이탈리아 전쟁(영어: Greco-Italian War, 영어: Italo-Greek War) 은 1940년 10월 28일부터 1941년 4월 6일까지 추축국의 이탈리아와 연합국의 그리스와의 사이에 싸워진 제2차 세계대전의 전쟁을 가리킨다. 이는 제2차 세계 대전에서 발칸반도 전역의 시작으로서 추축국을 물리친 최초의 지상 전역이다. 이후 1941년 4월 6일부터 나치 독일이 개입한 그리스 공방전이 시작된다. 그리스에서는 40의 전쟁(영어: War of '40)으로 알려져 있고, 이탈리아에서는 그리스의 전쟁 (영어: War of Greece)으로 알려져 있었다. (ko)
- La campagna italiana di Grecia si svolse tra il 28 ottobre 1940 e il 23 aprile 1941, nell'ambito dei più vasti eventi della campagna dei Balcani della seconda guerra mondiale. La campagna si aprì con un'offensiva del Regio Esercito italiano a partire dalle sue basi in Albania (controllata dagli italiani fin dall'aprile 1939) verso la regione dell'Epiro in Grecia, mossa decisa da Benito Mussolini al fine di riequilibrare lo stato dell'alleanza con la Germania nazista e di riaffermare il ruolo autonomo dell'Italia fascista nel conflitto mondiale in corso. Malamente pianificata dal generale Sebastiano Visconti Prasca ed eseguita con forze numericamente insufficienti e scarsamente equipaggiate, l'offensiva italiana andò incontro a un disastro: bloccato l'attacco nemico, le forze greche del generale Alexandros Papagos, appoggiate da unità aeree della Royal Air Force britannica, passarono decisamente al contrattacco respingendo le unità italiane oltre la frontiera e continuando ad avanzare in profondità nel territorio albanese. La sostituzione di Visconti Prasca, prima con il generale Ubaldo Soddu e poi con il generale Ugo Cavallero, non portò a grandi miglioramenti per le forze italiane, rinforzate in maniera caotica da un flusso disorganizzato di truppe e alle prese con una pessima situazione logistica; solo a fine febbraio 1941 il fronte italiano poté infine essere stabilizzato. In marzo le forze italiane tentarono una massiccia controffensiva per respingere i greci dall'Albania, ma andarono incontro a un sanguinoso fallimento. La guerra si trascinò in una situazione di stallo fino all'aprile 1941, quando la Germania intervenne in forze nella regione balcanica: con un'azione fulminea, le truppe tedesche invasero la Jugoslavia e la Grecia, costringendole in poco tempo alla capitolazione. Benché vittoriosa nel finale, la campagna di Grecia si tradusse in un grave insuccesso politico per l'Italia, costretta ad abbandonare ogni pretesa di condotta delle operazioni belliche autonoma e distinta dai tedeschi. (it)
- ギリシャ・イタリア戦争（ギリシャ・イタリアせんそう、Greco-Italian War）は、1940年10月28日から1941年4月30日まで、枢軸国のイタリア、ドイツと連合国のギリシャとの間で戦われた第二次世界大戦の戦争を指す。 (ja)
- Wojna grecko-włoska 1940–1941 – konflikt zbrojny pomiędzy Królestwem Włoch a Królestwem Grecji, zapoczątkowany agresją Włoch 28 października 1940 roku. Po początkowych sukcesach atakujących z terytorium Albanii wojsk włoskich, Grecy przeprowadzili skuteczną kontrofensywę, odrzucając przeciwnika poza granicę kraju. 6 kwietnia 1941 roku do walk po stronie Włoch włączyła się armia III Rzeszy, co doprowadziło do odwrotu wojsk greckich i ich kapitulacji 23 kwietnia 1941 roku. (pl)
- De Grieks-Italiaanse oorlog is een Italiaans offensief in de Tweede Wereldoorlog om Griekenland vanuit het onder protectoraat gestelde Albanië te veroveren en te annexeren. De oorlog betekende de eerste nederlaag voor de asmogendheden, maar leidde ook tot de Duitse interventie in Griekenland. (nl)
- Italiensk-grekiska kriget (grekiska: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) Ellēnoїtalikós Pólemos, (italienska: Guerra di Grecia), var ett krig mellan Italien och Grekland. Kriget varade mellan den 28 oktober 1940 och den 23 april 1941. (sv)
- A Guerra Greco-Italiana (28 de outubro de 1940 a 6 de abril de 1941) foi um conflito armado no qual a Grécia e a Itália se enfrentaram, durante o curso da Segunda Guerra Mundial. A Itália atacou a Grécia através da Albânia, mas semanas depois teve que recuar. De fato, estava perdendo a guerra para os gregos. Então, Benito Mussolini pediu ajuda a Hitler, e esta ajuda tinha que chegar logo, pois os italianos não só haviam sido repelidos de volta a suas linhas de partida, como estavam em vias de perder a Albânia para os gregos. Para a ajudar chegar, a Alemanha teve que invadir a Iugoslávia e a Macedônia para abrir caminho até a Grécia. Logo após, tropas alemãs e búlgaras invadiram a Grécia em abril, e dominaram o país rapidamente. (pt)
- Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος), Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года до 23 апреля 1941 года. Считается, что с этого конфликта началась Вторая мировая война на Балканах. (ru)
- 希義戰爭（希臘語：Ελληνοϊταλικός Πόλεμος或Πόλεμος του Σαράντα，義大利語：Guerra di Grecia）是義大利王國及希臘王國之間在1940年10月28日至1941年4月23日間爆發的軍事衝突，它標誌著第二次世界大戰巴爾幹戰役的開始。這場衝突從1941年4月6日納粹德國干預起被稱為希臘戰役。 (zh)
- Італо-грецька війна (грец. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος; італ. Guerra di Grecia — Грецька війна) — конфлікт між Італією і Грецією, що тривав з 28 жовтня 1940 року по 23 квітня 1941 року. Вважається, що із цього конфлікту почалася Друга світова війна на Балканах. Після 6 квітня 1941 року, коли в конфлікт втрутилася Німеччина, він називається Грецькою операцією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحرب اليونانية الإيطالية. (باليونانية والإيطالية: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος Ellēnoïtalikós Pólemos أو Πόλεμος του Σαράντα Pólemos)كانت الحرب اليونانية الإيطالية جزء من الصراع العالمي في الحرب العالمية الثانية حيث وقفت اليونان مع الحلفاء ضد دول المحور ألمانيا وإيطاليا الصراع بين إيطاليا واستمرت من 28 أكتوبر 1940 إلى 23 إبريل عام 1941. وفي 6 أبريل 1941 بدأ التدخل الألماني إلى جانب القوات الإيطالية في معارك ضد الجيش اليوناني وقوات الثوار اليونانين. (ar)
- La Guerra italo-grega (grec. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος ; italià. Guerra di Grecia - Guerra grega) fou un conflicte lliurat entre el Regne d'Itàlia i Grècia entre 1940 i 1941 en el marc de la Campanya dels Balcans de la Segona Guerra Mundial, que va durar el 28 d'octubre de 1940 al 23 d'abril de 1941. Es creu que la segona guerra mundial als Balcans va començar amb aquest conflicte. A partir de 1941, amb la derrota italiana, el conflicte entrà en la fase coneguda com la Batalla de Grècia amb la intervenció de l'Alemanya Nazi i la conquesta del país. (ca)
- Italsko-řecká válka (řecky Ελληνοϊταλικός Πόλεμος, Ellinoitalikós Pólemos nebo Πόλεμος του Σαράντα Pólemos tou Saránda, „Válka roku '40“, italsky Guerra di Grecia) byl konfilkt mezi Itálií a Řeckem, který trval od 28. října 1940 do 23. dubna 1941 a byl první fází balkánského tažení za druhé světové války. Po intervenci nacistického Německa dne 6. dubna 1941 konflikt přerostl v bitvu o Řecko. (cs)
- Greka-itala milito (greke Ελληνοϊταλικός Πόλεμος, itale Guerra di Grecia) estis milito inter Grekio kaj Italio inter 28-a oktobro 1940 kaj 23-a aprilo 1941. Tiu loka milito ekis kiel Balkana Kampanjo de la Dua Mondmilito inter la potncoj de la Akso Berlino-Romo-Tokio kaj la Allies. Ĝi iĝis Batalo de Grekio kiam Britaj kaj Germanaj fortoj intervenis komence de 1941. (eo)
- Der Griechisch-Italienische Krieg begann am 28. Oktober 1940 als völkerrechtswidriger Angriffskrieg des faschistischen Königreichs Italien gegen das Königreich Griechenland.Er dauerte bis zum 23. April 1941, wobei er sich ab 6. April 1941 nach Kriegseintritt Deutschlands mit dem Balkanfeldzug überschnitt. Erst durch das deutsche Eingreifen wurde der Griechisch-Italienische Krieg zugunsten der Achsenmächte entschieden. Der Niederlage Griechenlands folgte eine bis 1944 dauernde Besetzung. (de)
- La guerra greco-italiana (1940-1941) fue un conflicto armado que enfrentó al Reino de Grecia y al Reino de Italia durante el curso de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de los planes italianos, que presuponían una rápida rendición griega, los helenos lograron frenar con esfuerzo el ataque italiano y contraatacar, rechazando los avances italianos y tomando el sur de Albania, entonces bajo ocupación italiana. Los distintos intentos italianos de retomar la iniciativa y romper las defensas griegas fracasaron en el invierno y la primavera de 1941 y solo tras el ataque alemán a Grecia a comienzos de abril permitieron el avance final de las unidades italianas. (es)
- Perang Yunani-Italia (bahasa Yunani: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος Ellēnoїtalikós Pólemos atau Πόλεμος του Σαράντα Pólemos tou Saránda, "Perang '40", bahasa Italia: Guerra di Grecia, "Perang Yunani") adalah konflik antara Italia dan Yunani yang berlangsung dari 28 Oktober 1940 hingga 23 April 1941. Perang ini menandai dimulainya Perang Dunia II. Dari 6 April 1941, intervensi Nazi Jerman berlangsung, konflik ini diketahui sebagai Pertempuran Yunani. (in)
- 그리스-이탈리아 전쟁(영어: Greco-Italian War, 영어: Italo-Greek War) 은 1940년 10월 28일부터 1941년 4월 6일까지 추축국의 이탈리아와 연합국의 그리스와의 사이에 싸워진 제2차 세계대전의 전쟁을 가리킨다. 이는 제2차 세계 대전에서 발칸반도 전역의 시작으로서 추축국을 물리친 최초의 지상 전역이다. 이후 1941년 4월 6일부터 나치 독일이 개입한 그리스 공방전이 시작된다. 그리스에서는 40의 전쟁(영어: War of '40)으로 알려져 있고, 이탈리아에서는 그리스의 전쟁 (영어: War of Greece)으로 알려져 있었다. (ko)
- ギリシャ・イタリア戦争（ギリシャ・イタリアせんそう、Greco-Italian War）は、1940年10月28日から1941年4月30日まで、枢軸国のイタリア、ドイツと連合国のギリシャとの間で戦われた第二次世界大戦の戦争を指す。 (ja)
- Wojna grecko-włoska 1940–1941 – konflikt zbrojny pomiędzy Królestwem Włoch a Królestwem Grecji, zapoczątkowany agresją Włoch 28 października 1940 roku. Po początkowych sukcesach atakujących z terytorium Albanii wojsk włoskich, Grecy przeprowadzili skuteczną kontrofensywę, odrzucając przeciwnika poza granicę kraju. 6 kwietnia 1941 roku do walk po stronie Włoch włączyła się armia III Rzeszy, co doprowadziło do odwrotu wojsk greckich i ich kapitulacji 23 kwietnia 1941 roku. (pl)
- De Grieks-Italiaanse oorlog is een Italiaans offensief in de Tweede Wereldoorlog om Griekenland vanuit het onder protectoraat gestelde Albanië te veroveren en te annexeren. De oorlog betekende de eerste nederlaag voor de asmogendheden, maar leidde ook tot de Duitse interventie in Griekenland. (nl)
- Italiensk-grekiska kriget (grekiska: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) Ellēnoїtalikós Pólemos, (italienska: Guerra di Grecia), var ett krig mellan Italien och Grekland. Kriget varade mellan den 28 oktober 1940 och den 23 april 1941. (sv)
- A Guerra Greco-Italiana (28 de outubro de 1940 a 6 de abril de 1941) foi um conflito armado no qual a Grécia e a Itália se enfrentaram, durante o curso da Segunda Guerra Mundial. A Itália atacou a Grécia através da Albânia, mas semanas depois teve que recuar. De fato, estava perdendo a guerra para os gregos. Então, Benito Mussolini pediu ajuda a Hitler, e esta ajuda tinha que chegar logo, pois os italianos não só haviam sido repelidos de volta a suas linhas de partida, como estavam em vias de perder a Albânia para os gregos. Para a ajudar chegar, a Alemanha teve que invadir a Iugoslávia e a Macedônia para abrir caminho até a Grécia. Logo após, tropas alemãs e búlgaras invadiram a Grécia em abril, e dominaram o país rapidamente. (pt)
- Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος), Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года до 23 апреля 1941 года. Считается, что с этого конфликта началась Вторая мировая война на Балканах. (ru)
- 希義戰爭（希臘語：Ελληνοϊταλικός Πόλεμος或Πόλεμος του Σαράντα，義大利語：Guerra di Grecia）是義大利王國及希臘王國之間在1940年10月28日至1941年4月23日間爆發的軍事衝突，它標誌著第二次世界大戰巴爾幹戰役的開始。這場衝突從1941年4月6日納粹德國干預起被稱為希臘戰役。 (zh)
- Італо-грецька війна (грец. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος; італ. Guerra di Grecia — Грецька війна) — конфлікт між Італією і Грецією, що тривав з 28 жовтня 1940 року по 23 квітня 1941 року. Вважається, що із цього конфлікту почалася Друга світова війна на Балканах. Після 6 квітня 1941 року, коли в конфлікт втрутилася Німеччина, він називається Грецькою операцією. (uk)
- Ο Ελληνοϊταλικός πόλεμος του 1940-41 (στην Ελλάδα αναφέρεται και ως Πόλεμος του '40 ή Έπος του '40) ήταν η πολεμική σύγκρουση μεταξύ Ελλάδας και συνασπισμού Ιταλίας και Αλβανίας, η οποία διήρκεσε από τις 28 Οκτωβρίου 1940 μέχρι τη 1 Ιουνίου 1941, όταν και ολοκληρώθηκε η κατάληψη της χώρας από τις γερμανικές δυνάμεις, οι οποίες επιτέθηκαν στην Ελλάδα στις 6 Απριλίου 1941. Η ιταλική κυβέρνηση, μέσω του προξένου της στην Αθήνα, απέστειλε στην Ελλάδα τελεσίγραφο, με το οποίο και απαιτούσε την ελεύθερη διέλευση του ιταλικού στρατού από την Ελληνοαλβανική μεθόριο, προκειμένου στη συνέχεια να καταλάβει κάποια αόριστα στρατηγικά σημεία της Ελλάδος. Τη στιγμή της γερμανικής εισβολής από τα βόρεια σύνορα της χώρας, ο ελληνικός στρατός είχε προελάσει στα στην Βόρειο Ήπειρο και στα αλβανικά εδάφη, ως (el)
- The Greco-Italian War (Greek: Ελληνοϊταλικός Πόλεμος, Ellinoïtalikós Pólemos), also called the Italo-Greek War, Italian Campaign in Greece, and the War of '40 in Greece, took place between the kingdoms of Italy and Greece from 28 October 1940 to 23 April 1941. This local war began the Balkans Campaign of World War II between the Axis powers and the Allies and eventually turned into the Battle of Greece with British and German involvement. On 10 June 1940, Italy declared war on France and the United Kingdom. By September 1940, the Italians had invaded France, British Somaliland and Egypt. This was followed by a hostile press campaign in Italy against Greece, accused of being a British ally. A number of provocations culminated in the sinking of the Greek light cruiser Elli by the Italians on (en)
- La guerre italo-grecque est un conflit opposant le Royaume d'Italie au Royaume de Grèce du 28 octobre 1940 au 6 avril 1941. Elle marque le début de la campagne des Balkans lors de la Seconde Guerre mondiale. À partir de l'intervention allemande en 1941, on parle de bataille de Grèce. Pendant six mois, seize divisions grecques insuffisamment armées immobilisèrent en Albanie vingt-sept divisions italiennes disposant d’un équipement bien supérieur au leur, jusqu’au moment de l’attaque des armées allemandes, le 6 avril 1941. (fr)
- La campagna italiana di Grecia si svolse tra il 28 ottobre 1940 e il 23 aprile 1941, nell'ambito dei più vasti eventi della campagna dei Balcani della seconda guerra mondiale. La campagna si aprì con un'offensiva del Regio Esercito italiano a partire dalle sue basi in Albania (controllata dagli italiani fin dall'aprile 1939) verso la regione dell'Epiro in Grecia, mossa decisa da Benito Mussolini al fine di riequilibrare lo stato dell'alleanza con la Germania nazista e di riaffermare il ruolo autonomo dell'Italia fascista nel conflitto mondiale in corso. Malamente pianificata dal generale Sebastiano Visconti Prasca ed eseguita con forze numericamente insufficienti e scarsamente equipaggiate, l'offensiva italiana andò incontro a un disastro: bloccato l'attacco nemico, le forze greche del gen (it)
|
.jpg){kind=link}
_(8669103692).jpg){kind=link}
