| dbo:abstract
|
- El món és boig, boig, boig (títol original en anglès It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Stanley Kramer i estrenada l'any 1963. Ha estat doblada al català. (ca)
- إنه عالم مجنون مجنون مجنون مجنون (بالإنجليزية: It's A Mad Mad Mad Mad World) هو فيلم ملحمي كوميدي أمريكي صدر عام 1963 ومن إنتاج وإخراج ستانلي كريمر وبطولة سبنسر تريسي مع مجموعة من النجوم، ويدور حول سباق جنوني للفوز بمبلغ مسروق قدره 350,000 دولار من قبل مجموعة متنوعة من الغرباء. قدم العرض الأول في 7 نوفمبر 1963. ومن بين النجوم المشاركين إدي آدامز، ميلتون بيرل، سيد سيزر، بادي هاكيت، إيثيل ميرمان، ميكي روني، فيل سيلفرز، تيري توماس، جوناثان وينترز. هذا أول فيلم كوميدي يخرجه كريمر، والذي اشتهر بأفلام دراما عن المشاكل الاجتماعية (مثل المتحديان، حكم في نورمبرغ، إرث الريح، خمن من سيأتي للعشاء). وكانت محاولته الأولى في الكوميديا ناجحة للغاية، فنجح الفيلم بين النقاد وشباك التذاكر في عام 1963 وفاز بجائزة أوسكار وترشح لخمس جوائز أوسكار إضافية وجائزتي غولدن غلوب. إلا أن الفيلم وضع تحت عمليات تعديل مكثفة من قبل الموزع، شركى يونايتد أرتيستس، فكانت مدة العرض أقصر من الأصلي، الأمر الذي كان ضد رغبات كريمر. أما اللقطات المحذوفة فقد تدهورت بشدة وتضررت طوال العقود التالية، بحيث أصبحت عملية إنقاذها شبه مستحيلة. لكن في 15 أكتوبر 2013، أعلنت شركة كريتريون كوليكشن أنها تعاونت مع شركة مترو جولدن ماير ويونايتد أرتيستس وخبير ترميم الفيلم روبرت هاريس وأنها تحاول إعادة بناء الإصدار الأصلي من الفيلم الذي تبلغ مدته 197 دقيقة (3:17 ساعة) كما وضعه كريمر. تم إصدار الفيلم في قرص «تنسيق ثنائي» بلو راي / دي في دي في 21 يناير 2014. قام معهد الفيلم الأميركي بتكريم الفيلم في عدة مرات، وأهمها عندما وضعه ضمن أعظم الأفلام الكوميدية الأمريكية على الإطلاق. (ar)
- Eine total, total verrückte Welt ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Stanley Kramer aus dem Jahre 1963 mit Spencer Tracy in einer Hauptrolle. Auffällig viele Stars bekleiden selbst kleine Nebenrollen im Film, des Weiteren finden diverse Cameo-Auftritte statt. (de)
- El mundo está loco, loco, loco, loco (título original: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) es una película cómica-épica estadounidense de 1963 dirigida por Stanley Kramer. En esta película intervienen reconocidos actores del género cómico y de otros géneros del siglo XX. Aparecen, entre otros, Jerry Lewis, Buster Keaton, y Los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), quienes realizan una breve cameo como bomberos operadores de carro. (es)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (euskaraz: Mundu ero, ero, ero, eroa da) komedia filma da, Stanley Kramer estatubatuar zinemagileak 1963an zuzendu zuena. Spencer Tracy, , , Buddy Hackett, Ethel Merman, Mickey Rooney, , , , Jonathan Winters, Edie Adams, , , Peter Falk eta izan ziren aktore nagusiak. Soinu edizio onenaren Oscar saria irabazi zuen, eta Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikalaren izendapena jaso. (eu)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World is a 1963 American comedy film produced and directed by Stanley Kramer with a story and screenplay by William Rose and Tania Rose. The film, starring Spencer Tracy with an all-star cast of comedians, is about the madcap pursuit of $350,000 in stolen cash by a diverse and colorful group of strangers. It premiered on November 7, 1963. The principal cast features Edie Adams, Milton Berle, Sid Caesar, Buddy Hackett, Ethel Merman, Dorothy Provine, Mickey Rooney, Dick Shawn, Phil Silvers, Terry-Thomas, and Jonathan Winters. The film marked the first time Kramer directed a comedy, though he had produced the comedy So This Is New York in 1948. He is best known for producing and directing, in his own words, "heavy drama" about social problems, such as The Defiant Ones, Inherit the Wind, Judgment at Nuremberg, and Guess Who's Coming to Dinner. His first attempt at directing a comedy film paid off immensely as It's a Mad, Mad, Mad, Mad World became a critical and commercial success in 1963 and was nominated for six Academy Awards, winning for Best Sound Editing, and two Golden Globe Awards. Against Kramer's wishes, the film suffered severe cuts by its distributor United Artists in order to give the film a shorter running time for its general release. On October 15, 2013, it was announced that the Criterion Collection had collaborated with Metro-Goldwyn-Mayer, United Artists, and film restoration expert Robert A. Harris to reconstruct and restore It's a Mad, Mad, Mad, Mad World to be as close as possible to the original 202-minute version envisioned by Kramer. It was released in a five-disc "Dual Format" Blu-ray/DVD Combo Pack on January 21, 2014. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World featured at number 40 in the American Film Institute's list 100 Years...100 Laughs. (en)
- Un monde fou, fou, fou, fou (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) est un film américain réalisé par Stanley Kramer et sorti en 1963. (fr)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1963 yang diproduseri dan disutradarai oleh Stanley Kramer dengan skenario karya dan dari sebuah cerita karya Tania Rose. Film tersebut menampilkan Spencer Tracy, Edie Adams, Milton Berle, , , Ethel Merman, Dorothy Provine, Mickey Rooney, Dick Shawn, , , dan Jonathan Winters. Film tersebut tayang perdana pada 7 November 1963. (in)
- 『おかしなおかしなおかしな世界』（おかしなおかしなおかしなせかい、原題: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World）は、1963年のアメリカのコメディ映画。 当時の大物俳優やコメディアンなどが多く出演した豪華ドタバタ喜劇、主題歌はシュレルズ。公開当時は初のスーパーシネラマ方式で上映された。 当初は210分だったが、プレミアの時点で192分に短縮された。しかし、ユナイテッド・アーティスツはクレイマーの意向に反してさらに161分にまでカットして劇場公開した。この他、154分、182分など、編集の異なるいくつかのバージョンが存在し、日本で広く入手できるのは161分版。2014年、クライテリオン・コレクションにより、カット部分を可能な限り復元した197分バージョンが、ブルーレイ/DVDの5枚組のセットで発売された。 (ja)
- 《매드 매드 대소동》(It's A Mad Mad Mad Mad World)은 미국에서 제작된 스탠리 크레이머 감독의 1963년 액션, 모험, 코미디, 범죄 영화이다. 스펜서 트레이시 등이 주연으로 출연하였고 스탠리 크레이머 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World is een Amerikaanse filmkomedie uit 1963 onder regie van Stanley Kramer. (nl)
- Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) è un film del 1963, diretto e prodotto da Stanley Kramer. Nel 2000 l'American Film Institute lo ha inserito al 40º posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi. (it)
- En ding, ding, ding, ding värld (originaltitel: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) är en skruvad amerikansk filmkomedi från 1963 med ett stort antal av den tidens framträdande skådespelare till exempel Spencer Tracy, Milton Berle, Mickey Rooney, Jerry Lewis, Sid Caesar, Ethel Merman och Terry-Thomas (i de sista 20 minuterna gör även Peter Falk en mindre roll). (sv)
- Ten szalony, szalony świat (tytuł oryg. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) − amerykański film fabularny (komedia kryminalna) z 1963 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Fabuła koncentruje się na szaleńczym wyścigu o majątek, w którym udział bierze grupa zdesperowanych nieznajomych. W filmie w rolach pierwszo- i drugoplanowych wystąpiła grupa hollywoodzkich gwiazd, m.in. Spencer Tracy, Peter Falk, Buster Keaton, Milton Berle, Sid Caesar i Mickey Rooney. W 1964 Ten szalony, szalony świat wyróżniony został nominacjami do Oscara i Złotego Globu. Został wyróżniony Nagrodą Akademii Filmowej w kategorii najlepszy montaż dźwięku. Obraz zainspirował takie komedie, jak Łowcy rupieci (1979) i Wyścig szczurów (2001). (pl)
- «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (англ. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World; также — «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир») — американская приключенческая кинокомедия 1963 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Стэнли Крамером. Удостоена премии «Оскар» и номинаций на премию «Золотой глобус». В советском прокате фильм вышел в 1965 году под названием «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» с одноголосым закадровым переводом творческого объединения «Киноактёр» на киностудии «Мосфильм», текст читал Артём Карапетян. Это был первый в СССР зарубежный фильм в закадровом переводе. (ru)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (no Brasil Deu a Louca no Mundo; e em Portugal O Mundo Maluco) é um filme de comédia épico norte-americano de 1963, produzido e dirigido por Stanley Kramer. Estrelado por um grande elenco de estrelas, o filme narra as peripécias enfrentadas por um grupo de pessoas, testemunhas de um acidente de carro em uma rodovia, que, ao socorrer o acidentado acabam se envolvendo numa corrida por US$ 350.000 em dinheiro escondidos em um local próximo do lado oeste da fronteira entre os Estados Unidos e México. O longa estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 7 de novembro de 1963. O elenco do filme apresenta Spencer Tracy, Edie Adams, Milton Berle, Sid Caesar, Buddy Hackett, Ethel Merman, Mickey Rooney, Phil Silvers, Terry-Thomas e Jonathan Winters nos papéis dos desastrados personagens. Foi a primeira vez que Kramer dirigiu uma comédia, embora tenha produzido So This Is New York em 1948. Ele é mais conhecido por produzir e dirigir filmes de drama sobre problemas sociais, como The Defiant Ones, Inherit the Wind, Judgment at Nuremberg, e Guess Who's Coming to Dinner. Esta primeira tentativa de dirigir uma comédia deu muito certo para Kramer, uma vez que It's a Mad, Mad, Mad, Mad World tornou-se um sucesso crítico e comercial em 1963, chegando a ser indicado em seis categorias do Óscar, vencendo a estatueta de Melhor Edição de Som, além de ser indicado para dois Globos de Ouro. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World está incluso na lista das melhores comédias estadunidenses segundo o American Film Institute, ocupando a posição de número 40. Apesar disso, o filme sofreu cortes severos por parte da empresa distribuidora, a United Artists, para dar ao filme um tempo de duração mais curto apropriado para seu lançamento nos cinemas. Os cortes foram feitos contra a vontade de Stanley Kramer. As cenas deletadas acabaram se deteriorando seriamente ao longo das décadas, tornando-as praticamente impossível restaurá-las. Em 15 de outubro de 2013, no entanto, foi anunciado que a empresa The Criterion Collection havia se unido a Metro-Goldwyn-Mayer e a United Artists num projeto do especialista em restauração de filmes, Robert A. Harris, para tentar a restauração das imagens perdidas. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World foi lançado em um pacote de combo Blu-Ray/DVD de "Formato Duplo" de cinco discos no dia 21 de janeiro de 2014 na América do Norte totalmente remasterizado. (pt)
- «Цей шалений, шалений, шалений, шалений світ» (англ. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) — американська пригодницька кінокомедія 1963 року в стилі «роуд-муві», знята режисером Стенлі Крамером. Нагороджена премією «Оскар» і номінована на премію «Золотий глобус». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El món és boig, boig, boig (títol original en anglès It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Stanley Kramer i estrenada l'any 1963. Ha estat doblada al català. (ca)
- Eine total, total verrückte Welt ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Stanley Kramer aus dem Jahre 1963 mit Spencer Tracy in einer Hauptrolle. Auffällig viele Stars bekleiden selbst kleine Nebenrollen im Film, des Weiteren finden diverse Cameo-Auftritte statt. (de)
- El mundo está loco, loco, loco, loco (título original: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) es una película cómica-épica estadounidense de 1963 dirigida por Stanley Kramer. En esta película intervienen reconocidos actores del género cómico y de otros géneros del siglo XX. Aparecen, entre otros, Jerry Lewis, Buster Keaton, y Los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), quienes realizan una breve cameo como bomberos operadores de carro. (es)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (euskaraz: Mundu ero, ero, ero, eroa da) komedia filma da, Stanley Kramer estatubatuar zinemagileak 1963an zuzendu zuena. Spencer Tracy, , , Buddy Hackett, Ethel Merman, Mickey Rooney, , , , Jonathan Winters, Edie Adams, , , Peter Falk eta izan ziren aktore nagusiak. Soinu edizio onenaren Oscar saria irabazi zuen, eta Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikalaren izendapena jaso. (eu)
- Un monde fou, fou, fou, fou (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) est un film américain réalisé par Stanley Kramer et sorti en 1963. (fr)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1963 yang diproduseri dan disutradarai oleh Stanley Kramer dengan skenario karya dan dari sebuah cerita karya Tania Rose. Film tersebut menampilkan Spencer Tracy, Edie Adams, Milton Berle, , , Ethel Merman, Dorothy Provine, Mickey Rooney, Dick Shawn, , , dan Jonathan Winters. Film tersebut tayang perdana pada 7 November 1963. (in)
- 『おかしなおかしなおかしな世界』（おかしなおかしなおかしなせかい、原題: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World）は、1963年のアメリカのコメディ映画。 当時の大物俳優やコメディアンなどが多く出演した豪華ドタバタ喜劇、主題歌はシュレルズ。公開当時は初のスーパーシネラマ方式で上映された。 当初は210分だったが、プレミアの時点で192分に短縮された。しかし、ユナイテッド・アーティスツはクレイマーの意向に反してさらに161分にまでカットして劇場公開した。この他、154分、182分など、編集の異なるいくつかのバージョンが存在し、日本で広く入手できるのは161分版。2014年、クライテリオン・コレクションにより、カット部分を可能な限り復元した197分バージョンが、ブルーレイ/DVDの5枚組のセットで発売された。 (ja)
- 《매드 매드 대소동》(It's A Mad Mad Mad Mad World)은 미국에서 제작된 스탠리 크레이머 감독의 1963년 액션, 모험, 코미디, 범죄 영화이다. 스펜서 트레이시 등이 주연으로 출연하였고 스탠리 크레이머 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World is een Amerikaanse filmkomedie uit 1963 onder regie van Stanley Kramer. (nl)
- Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) è un film del 1963, diretto e prodotto da Stanley Kramer. Nel 2000 l'American Film Institute lo ha inserito al 40º posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi. (it)
- En ding, ding, ding, ding värld (originaltitel: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) är en skruvad amerikansk filmkomedi från 1963 med ett stort antal av den tidens framträdande skådespelare till exempel Spencer Tracy, Milton Berle, Mickey Rooney, Jerry Lewis, Sid Caesar, Ethel Merman och Terry-Thomas (i de sista 20 minuterna gör även Peter Falk en mindre roll). (sv)
- Ten szalony, szalony świat (tytuł oryg. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) − amerykański film fabularny (komedia kryminalna) z 1963 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Fabuła koncentruje się na szaleńczym wyścigu o majątek, w którym udział bierze grupa zdesperowanych nieznajomych. W filmie w rolach pierwszo- i drugoplanowych wystąpiła grupa hollywoodzkich gwiazd, m.in. Spencer Tracy, Peter Falk, Buster Keaton, Milton Berle, Sid Caesar i Mickey Rooney. W 1964 Ten szalony, szalony świat wyróżniony został nominacjami do Oscara i Złotego Globu. Został wyróżniony Nagrodą Akademii Filmowej w kategorii najlepszy montaż dźwięku. Obraz zainspirował takie komedie, jak Łowcy rupieci (1979) i Wyścig szczurów (2001). (pl)
- «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» (англ. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World; также — «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир») — американская приключенческая кинокомедия 1963 года в стиле «роуд-муви», снятая режиссёром Стэнли Крамером. Удостоена премии «Оскар» и номинаций на премию «Золотой глобус». В советском прокате фильм вышел в 1965 году под названием «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир» с одноголосым закадровым переводом творческого объединения «Киноактёр» на киностудии «Мосфильм», текст читал Артём Карапетян. Это был первый в СССР зарубежный фильм в закадровом переводе. (ru)
- «Цей шалений, шалений, шалений, шалений світ» (англ. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) — американська пригодницька кінокомедія 1963 року в стилі «роуд-муві», знята режисером Стенлі Крамером. Нагороджена премією «Оскар» і номінована на премію «Золотий глобус». (uk)
- إنه عالم مجنون مجنون مجنون مجنون (بالإنجليزية: It's A Mad Mad Mad Mad World) هو فيلم ملحمي كوميدي أمريكي صدر عام 1963 ومن إنتاج وإخراج ستانلي كريمر وبطولة سبنسر تريسي مع مجموعة من النجوم، ويدور حول سباق جنوني للفوز بمبلغ مسروق قدره 350,000 دولار من قبل مجموعة متنوعة من الغرباء. قدم العرض الأول في 7 نوفمبر 1963. ومن بين النجوم المشاركين إدي آدامز، ميلتون بيرل، سيد سيزر، بادي هاكيت، إيثيل ميرمان، ميكي روني، فيل سيلفرز، تيري توماس، جوناثان وينترز. (ar)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World is a 1963 American comedy film produced and directed by Stanley Kramer with a story and screenplay by William Rose and Tania Rose. The film, starring Spencer Tracy with an all-star cast of comedians, is about the madcap pursuit of $350,000 in stolen cash by a diverse and colorful group of strangers. It premiered on November 7, 1963. The principal cast features Edie Adams, Milton Berle, Sid Caesar, Buddy Hackett, Ethel Merman, Dorothy Provine, Mickey Rooney, Dick Shawn, Phil Silvers, Terry-Thomas, and Jonathan Winters. (en)
- It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (no Brasil Deu a Louca no Mundo; e em Portugal O Mundo Maluco) é um filme de comédia épico norte-americano de 1963, produzido e dirigido por Stanley Kramer. Estrelado por um grande elenco de estrelas, o filme narra as peripécias enfrentadas por um grupo de pessoas, testemunhas de um acidente de carro em uma rodovia, que, ao socorrer o acidentado acabam se envolvendo numa corrida por US$ 350.000 em dinheiro escondidos em um local próximo do lado oeste da fronteira entre os Estados Unidos e México. O longa estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 7 de novembro de 1963. O elenco do filme apresenta Spencer Tracy, Edie Adams, Milton Berle, Sid Caesar, Buddy Hackett, Ethel Merman, Mickey Rooney, Phil Silvers, Terry-Thomas e Jonathan Winters nos papéis dos desastr (pt)
|
_theatrical_poster.jpg?width=300)
_theatrical_poster.jpg){kind=link}