| dbo:abstract
|
- العلاقات الإسرائيلية العمانية هي العلاقات الثنائية بين إسرائيل وعمان. تماشيًا مع موقف جامعة الدول العربية من إسرائيل، فإن سلطنة عمان لا تعترف رسميًا بدولة إسرائيل، وشاركت في مُقاطعة إسرائيل. في عام 1994، أقامت الدولتان علاقات تجارية غير رسمية، والتي توقفت في عام 2000. في عام 2018، قاد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وفدًا إلى سلطنة عمان، والتقى بالسطان قابوس بن سعيد، وغيره من كبار المسئولين العمانيين. في عام 2020، بعد وفاة السلطان قابوس، صرّح نتنياهو أن السلطان كان رجلًا عظيمًا. في فبراير 2019، قال وزير الخارجية العماني يوسف بن علوي أن عمان لن تطبع علاقاتها مع إسرائيل حتى يتم إنشاء دولة فلسطينية ذات سيادة. (ar)
- Το Ισραήλ και το Ομάν δεν έχουν επίσημες διπλωματικές σχέσεις, ωστόσο διατηρούν ελάχιστες σχέσεις, καθώς οι τουρίστες από το Ισραήλ επιτρέπεται να επισκέπτονται το Ομάν. Η οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, αν και όχι σημαντική, βοήθησε το Ομάν να γίνει γέφυρα μεταξύ του αραβικού κόσμου και του Ισραήλ. Το 1994 ο τότε πρωθυπουργός του Ισραήλ Γιτζάκ Ράμπιν επισκέφθηκε το Ομάν, όπου τον υποδέχτηκε ο σουλτάνος του Ομάν Καμπο΄ς μπιν Σαΐντ αλ Σαΐντ στο Μουσκάτ. Μεταξύ άλλων, οι δύο πλευρές συζήτησαν θέματα όπως η κατανομή του νερού και η βελτίωση των πηγών ύδρευσης. Το 1995, λίγες μέρες μετά τη δολοφονία του Ράμπιν, ο τότε πρωθυπουργός Σιμόν Πέρες φιλοξένησε τον Ομανό υπουργό Εξωτερικών Γιούσουφ ιμπν Αλάουι στην Ιερουσαλήμ. Τον Ιανουάριο του 1996, το Ισραήλ και το Ομάν υπέγραψαν συμφωνία σχετικά με το αμοιβαίο άνοιγμα αντιπροσωπευτικών γραφείων. Οι επίσημες σχέσεις είχαν παγώσει με την εκδήλωση της δεύτερης τον Οκτώβριο του 2000. Επίσης, το 2008, ο υπουργός Εξωτερικών του Ομάν Γιουσούφ μπιν Αλάουι μπιν Αμπντουλάχ συναντήθηκε με τον ισραηλινό υπουργό Εξωτερικών Τζίπι Λίβνι κατά την επίσκεψή τους στο Κατάρ. (el)
- In line with the Arab League position in relation to Israel, Oman does not officially recognize the state of Israel and took part in the boycott of Israel during much of the 20th century. In 1994, the countries established unofficial trade relations, which were discontinued in 2000. In 2018, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu led a delegation to Oman and met with Sultan Qaboos and other senior Omani officials. In February 2019, Omani foreign minister, Yusuf bin Alawi, said that Oman will not normalize its relations with Israel until a sovereign Palestinian state has been established. In 2020, after Sultan Qaboos died, the Israeli PM commended Qaboos and gave his condolences. (en)
- Relaciones entre Israel y Omán son las relaciones bilaterales entre Estado de Israel y Sultanato de Omán. Al igual que la mayoría de los países de la Liga Árabe, Omán no reconoce oficialmente al estado de Israel y participó en el boicot a este país durante gran parte del siglo XX. A diferencia de la mayoría de las otras naciones de la región, Omán no ha participado en ninguno de los conflictos armados librados entre los estados árabes e Israel. En 1994, ambos países establecieron relaciones comerciales no oficiales, que se interrumpieron en 2000. En 2018, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, encabezó una delegación a Omán y se reunió con el sultán Qabus bin Said Al Said y otros altos funcionarios de ese país. En febrero de 2019, el ministro de Relaciones Exteriores omaní, Yusuf bin Alawi, dijo que su país no normalizaría sus relaciones con Israel hasta que un Estado Palestino soberano sea establecido. En 2020, después de la muerte del sultán Qaboos, el primer ministro israelí declaró que el sultán era un "gran hombre". (es)
- Hubungan Israel–Oman adalah hubungan bilateral antara Negara Israel dan Kesultanan Oman. Sejalan dengan posisi Liga Arab dalam hubungan dengan Israel, Oman tak resmi mengakui negara Israel dan ikut serta dalam pemboikotan Israel sepanjang abad ke-20. Pada 1994, kedua negara tersebut menjalin hubungan dagang tak resmi, yang tak dilanjutkan pada 2000. Pada 2018, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memimpin sebuah delegasi ke Oman dan bertemu dengan dan para pejabat Oman senior lainnya. Pada Februari 2019, menteri luar negeri Oman, Yusuf bin Alawi, berkata bahwa Oman tak akan menormalisasikan hubungannya dengan Israel sampai negara Palestina berdaulat didirikan. Pada 2020, setelah Sultan Qaboos meninggal, PM Israel memuji Qaboos dan memberikan ucapan bela sungkawa. (in)
- Израильско-оманские отношения — двусторонние отношения между Государством Израиль и Султанатом Оман. В соответствии с линией бойкота Израиля, принятого ЛАГ, Оман официально не признаёт Израиль и в XX веке принимал участие в бойкоте еврейского государства. Тем не менее, Оман является одной из стран, которая неофициально сотрудничает с Израилем и совместно противостоит расширению иранского влияния в регионе примерно с 2017 года. В 1994 году Израиль и Оман установили неофициальные торговые отношения, которые были прерваны в 2000 году. В 2018 году глава израильского правительства Биньямин Нетаньяху возглавил делегацию, которая посетила Оман и встретилась с правящим тогда султаном Кабусом и другими официальными лицами. В феврале 2019 года глава оманского МИД Юсуф бин Алауи заявил, что Оман не подпишет договор о нормализации с Израилем до тех пор пока не будет создано независимое палестинское государство. В 2020 году после смерти султана Кабуса, премьер Нетаньяху заявил, что тот был «великим человеком». (ru)
- 以色列和阿曼于1994年建立了非官方的贸易关系。尽管如此，在2008年，以色列公民被禁止进入阿曼.。两国之间的经济合作虽然不重要，但阿曼是阿拉伯世界与以色列之间的一座桥梁。2018年，以色列总理内塔尼亚胡率团访问阿曼，并会见了阿曼苏丹卡布斯和其他阿曼高级官员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In line with the Arab League position in relation to Israel, Oman does not officially recognize the state of Israel and took part in the boycott of Israel during much of the 20th century. In 1994, the countries established unofficial trade relations, which were discontinued in 2000. In 2018, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu led a delegation to Oman and met with Sultan Qaboos and other senior Omani officials. In February 2019, Omani foreign minister, Yusuf bin Alawi, said that Oman will not normalize its relations with Israel until a sovereign Palestinian state has been established. In 2020, after Sultan Qaboos died, the Israeli PM commended Qaboos and gave his condolences. (en)
- 以色列和阿曼于1994年建立了非官方的贸易关系。尽管如此，在2008年，以色列公民被禁止进入阿曼.。两国之间的经济合作虽然不重要，但阿曼是阿拉伯世界与以色列之间的一座桥梁。2018年，以色列总理内塔尼亚胡率团访问阿曼，并会见了阿曼苏丹卡布斯和其他阿曼高级官员。 (zh)
- العلاقات الإسرائيلية العمانية هي العلاقات الثنائية بين إسرائيل وعمان. تماشيًا مع موقف جامعة الدول العربية من إسرائيل، فإن سلطنة عمان لا تعترف رسميًا بدولة إسرائيل، وشاركت في مُقاطعة إسرائيل. في عام 1994، أقامت الدولتان علاقات تجارية غير رسمية، والتي توقفت في عام 2000. في عام 2018، قاد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وفدًا إلى سلطنة عمان، والتقى بالسطان قابوس بن سعيد، وغيره من كبار المسئولين العمانيين. في عام 2020، بعد وفاة السلطان قابوس، صرّح نتنياهو أن السلطان كان رجلًا عظيمًا. (ar)
- Το Ισραήλ και το Ομάν δεν έχουν επίσημες διπλωματικές σχέσεις, ωστόσο διατηρούν ελάχιστες σχέσεις, καθώς οι τουρίστες από το Ισραήλ επιτρέπεται να επισκέπτονται το Ομάν. Η οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, αν και όχι σημαντική, βοήθησε το Ομάν να γίνει γέφυρα μεταξύ του αραβικού κόσμου και του Ισραήλ. Τον Ιανουάριο του 1996, το Ισραήλ και το Ομάν υπέγραψαν συμφωνία σχετικά με το αμοιβαίο άνοιγμα αντιπροσωπευτικών γραφείων. (el)
- Relaciones entre Israel y Omán son las relaciones bilaterales entre Estado de Israel y Sultanato de Omán. Al igual que la mayoría de los países de la Liga Árabe, Omán no reconoce oficialmente al estado de Israel y participó en el boicot a este país durante gran parte del siglo XX. A diferencia de la mayoría de las otras naciones de la región, Omán no ha participado en ninguno de los conflictos armados librados entre los estados árabes e Israel. (es)
- Hubungan Israel–Oman adalah hubungan bilateral antara Negara Israel dan Kesultanan Oman. Sejalan dengan posisi Liga Arab dalam hubungan dengan Israel, Oman tak resmi mengakui negara Israel dan ikut serta dalam pemboikotan Israel sepanjang abad ke-20. (in)
- Израильско-оманские отношения — двусторонние отношения между Государством Израиль и Султанатом Оман. В соответствии с линией бойкота Израиля, принятого ЛАГ, Оман официально не признаёт Израиль и в XX веке принимал участие в бойкоте еврейского государства. Тем не менее, Оман является одной из стран, которая неофициально сотрудничает с Израилем и совместно противостоит расширению иранского влияния в регионе примерно с 2017 года. (ru)
|
