| dbo:abstract
|
- L'Azawad o Azawagh és un estat de facto, que declarà la seva independència de Mali l'any 2012, malgrat no ser reconegut per cap altre estat. Comprèn les zones habitades per parlants de tamashek (tuareg) del nord-est de Mali, el nord-oest del Níger i algunes regions al sud d'Algèria. L'Azawad és reconeguda com la terra dels tuaregs. (ca)
- دولة أزَواد (تيفيناغ: ⴰⵣⴰⵓⴰⴷ) هي الدولة التي أعلنت الحركة الوطنية لتحرير أزواد استقلالها في 6 أبريل 2012م عن جمهورية مالي، بعد أن قادت ثورة الطوارق 2012م، ولم تحظ الدولة بالاعتراف الدولي أو الإقليمي الذي يكفله حق تقرير المصير الوارد في ميثاق الأمم المتحدة. (ar)
- Azavad (arabsky أزواد, Ázawád) byl fakticky nezávislý neuznaný stát na území v Sahelu, de iure součást Mali. Dne 6. dubna 2012 vyhlásila MNLA, sestávající z Tuaregů a ostatních kmenů Sahelu, Nezávislý stát Azavad (francouzsky État independant de l'Azawad) na Mali, jehož existence však nebyla mezinárodně nikým uznána. Následně byla většina Azavadu ovládnuta islamistickou milicí Ansar Dine a wahhábistickou teroristickou skupinou Al-Kájda islámského Maghrebu. Poté bylo území znovu obsazeno malijskou armádou za výrazné vojenské podpory Francie, která do země vstoupila v lednu 2013. Na severu Azavad sousedil s Alžírskem, na východě s Nigerem, na jihu s Burkinou Faso a Mali a na západě s Mauritánií. V únoru 2013 celou oblast znovu ovládla malijská vláda, a tím Azavad zanikl. (cs)
- Το «Αζαγουάντ» ή «Αζαγουάδ» εκτείνεται στο βόρειο τμήμα της Δημοκρατίας του Μαλί και είναι μη αναγνωρισμένο κράτος. Περιλαμβάνει τις τρεις επαρχίες του βορείου Μαλί, τις περιοχές Τομπουκτού,Κιντάλ και Γκαό, καθώς και μέρος της περιοχής Μόπτι, αλλά δεν αποτελεί διοικητική περιφέρεια της χώρας. Στις 6 Απριλίου 2012, το Εθνικό Απελευθερωτικό Κίνημα του Αζαγουάντ, που αποτελείται κυρίως από αντάρτες της φυλής των Τουαρέγκ, ανακήρυξε την ανεξαρτησία του «Κράτους του Αζαγουάντ». Η κίνηση αυτή δε βρήκε μεγάλη αντίσταση από πλευράς της διεθνώς αναγνωρισμένης κεντρικής κυβέρνησης και ιδιαιτέρως του στρατού, καθώς αυτός είναι αποδιοργανωμένος μετά από το πρόσφατο κίνημα χαμηλόβαθμων αξιωματικών. Σύμφωνα με την Διεθνή Αμνηστία η περιοχή βρίσκεται, το Μάρτιο του 2012, στα πρόθυρα ανθρωπιστικής κρίσης. Η Γαλλία, που έχει πολύ στενές σχέσεις με την πρώην αποικία της, απέρριψε την κήρυξη ανεξαρτησίας του Αζαγουάντ. Το ίδιο έπραξε σύσσωμη η διεθνής κοινότητα εν μέσω φόβου περί γενικευμένης αποσταθεροποίησης της περιοχής. Τις 27 Μαΐου 2012 ανακοινώθηκε ότι το (MNLA) των ανταρτών Τουαρέγκ και η ισλαμιστική οργάνωση («Υπερασπιστές της Πίστεως») συμφώνησαν να συγχωνευθούν και να δημιουργήσουν ένα ανεξάρτητο ισλαμικό κράτος στο βόρειο τμήμα του Μάλι. Η Άνσαρ Ντιν φαίνεται ότι συνδέεται με την Αλ Κάιντα. Αρχίζοντας τον Ιανουάριο του 2013, οι ένοπλες δυνάμεις του Μάλι και της Γαλλίας κατάφεραν να σταματήσουν την προέλαση των τζιχαντιστών προς τα νότια και τους επόμενους δύο μήνες ανακατέλαβαν τις μεγάλες πόλεις του βόρειου Μάλι, με αποτέλεσμα οι τζιχαντιστές να καταφύγουν σε απομονωμένες περιοχές και σε γειτονικές χώρες. (el)
- Der Azawad (tuareg-berberisch azawaɣ ‚Savanne‘ in Tifinagh-Schrift ⴰⵣⴰⵓⴷ; arabisch دولة أزواد المستقلة Dawlat Azawād al-Mustaqilla, französisch État indépendant de l’Azawad, auch Azaouad) ist der nördliche Teil des westafrikanischen Staates Mali. Von 2012 bis 2013 bildete die gesamte Region einen von Mali de facto unabhängigen Separatstaat. (de)
- Azawad, or Azawagh (Tuareg: Azawaɣ, or Azawad; Arabic: أزواد) was a short-lived unrecognised state from 2012 to 2013. Azawagh (Azawaɣ) is the generic Tuareg Berber name of all Tuareg Berber areas, especially the northern half of Mali and northern and western Niger. Its independence was declared unilaterally by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) in 2012, after a Tuareg rebellion drove the Malian Army from the region. Azawad, as claimed by the MNLA, comprises the Malian regions of Timbuktu, Kidal, Gao, as well as a part of Mopti region, encompassing about 60 percent of Mali's total land area. Azawad borders Burkina Faso to the south, Mauritania to the west and northwest, Algeria to the north and northeast, and Niger to the east and southeast, with undisputed Mali to its southwest. It straddles a portion of the Sahara and the Sahelian zone. Gao is its largest city and served as the temporary capital, while Timbuktu is the second-largest city, and was intended to be the capital by the independence forces. On 6 April 2012, in a statement posted to its website, the MNLA declared "irrevocably" the independence of Azawad from Mali. In Gao on the same day, Bilal Ag Acherif, the secretary-general of the movement, signed the Azawadi Declaration of Independence, which also declared the MNLA as the interim administrators of Azawad until a "national authority" could be formed. The proclamation was never recognised by any foreign entity, and the MNLA's claim to have de facto control of the Azawad region was disputed by both the Malian government and Islamist insurgent groups in the Sahara. At this time, a rift was developing with the Islamists. The Economic Community of West African States, which refused to recognise Azawad and called the declaration of its independence "null and void", warned it could send troops into the disputed region in support of the Malian claim. Tuareg military leader Moussa Ag Achara Toumane affiliated with the MSA (French: "Movement pour le Salut de l'Azawad"; English: "Movement for the Salvation of Azawad") was interviewed by the French language news outlet "TV5MONDE," during its "Le journal Afrique" or "African Journal" segment, about hostile events that occurred between the MNLA and other separatist groups against jihadi extremists in 2012. He claimed that jihadi groups, and the Ansar Dine in particular, had been in the region of Azawad for 10 years before the circumstances which led to the Azawadi Declaration of Independence. Locals had heard of their extremist views (in respect to shari'a law) then subsequently distanced themselves from the jihadis. Ag Toumane further asserted that the death of Col. Mu'ammar el Gaddafi destabilised the political landscape for Sahelians from Mali and Niger to such a degree that it was described as "disastrous." The Tuareg rebels allegedly went into a "survival mode" for 5 years after his death which were fraught with socio-political and socio-economic crises. Disorganised and unaware of moderate militias, some joined jihadi groups but left when acquainted with better options; they aimed to join movements that were "good" in nature and organised for humanitarian causes for the betterment of Azawad. When asked about the speculated alliance between the MNLA and the Ansar Dine, Ag Toumane said he "personally did not know of the alliance" and referred back to the distance Azawadi locals kept from them. On 14 February 2013, the MNLA renounced its claim of independence for Azawad and asked the Malian government to start negotiations on its future status. The MNLA ended the ceasefire in September of the same year after government forces reportedly opened fire on unarmed protesters. (en)
- Azavado (ankaŭ Azaŭado aŭ Azawad, tuarege: ⴰⵣⴰⵓⴷ, latinigite: Azawad, Azawaɣ; arabe أزواد, Azawād; france Azawad) estas la nomo por la norda parto de Malio uzata de tuaregaj ribeluloj, kaj la nomo de eksa mallonge ekzistanta neagnoskita ŝtato. Ĝi konsistas el la regionoj Timbuktuo, Kidalo, kaj Gao, kaj parto de la regiono Moptio. La 6-an de aprilo 2012, la Nacia Movado por la Liberigo de Azavado (MNLA), kiu regas grandan parton de la regiono, proklamis la sendependecon de Azavado disde Malio, kvankam ĝi ne ricevis internacian agnoskon. La 14-an de februaro 2013, la MNLA rezignis sian aserton de sendependenco por Azavado, kaj petis la Malian registaron komenci diskutojn pri ĝia estonta statuso. La MNLA finis sian batalhalton je septembro de la sama jaro post kiam la rigstaro laŭdire pafis senarmilajn manifestacianojn. (eo)
- Azawadeko Estatu Independientea (arabieraz دولة أزواد المستقلة Dawlat Azawād al-Mustaqillah; Tifinagh: ⴰⵣⴰⵓⴷ; frantsesa: État indépendant de l’Azawad), batzuetan Azaouad idatzia, 2012an independentzia aldarrikatu zuen nazioarteko onarpenik gabeko estatua da. (eu)
- Azawad (bereber: ⴰⵣⴰⵓⴷ, árabe: أزواد, francés: Azaouad o Azaouâd) es un territorio situado en África Occidental que fue declarado unilateralmente independiente. Es reconocido internacionalmente como parte de la República de Malí. Comprendía las regiones de Tombuctú, Kidal y Gao, así como una parte de la región de Mopti. Su capital y ciudad más poblada es Gao. Debe diferenciarse del territorio denominado Azawagh, cuenca seca que cubre hoy el noroeste de Níger, partes del noreste de Malí y el sur de Argelia. El 6 de abril durante la rebelión tuareg de 2012, el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad, que aglutina a los independentistas tuareg que controlan gran parte de la región, proclamó unilateralmente la independencia de Azauad de Malí bajo el nombre de Estado Independiente de Azawad, aunque no ha recibido reconocimiento internacional. El presidente de la comisión de la Unión Africana reunida al efecto, Jean Ping, afirmó que la organización "condena firmemente el anuncio, nulo y sin valor alguno". El 26 de mayo, el MNLA y su antiguo aliado militar Ansar Dine anunciado un pacto en el cual ellos se combinarían para formar un Estado Islamista. Sin embargo, algunos informes posteriores indicaron que el MNLA había decidido retirarse del pacto, distanciándose de Ansar Dine. Ansar Dine declaró más tarde que ellos rechazaron la idea de independencia de Azawad. El MNLA y Ansar Dine continuaron con enfrentamientos, culminando en la Batalla de Gao el 27 de junio, en la cual el grupo islamista Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental y Ansar Dine toman el control de la ciudad, expulsando al MNLA. Al día siguiente Ansar Dine anuncia que tiene bajo su control todas las ciudades del norte de Malí. En enero de 2013, se llevó a cabo una intervención militar para derrotar a los rebeldes del Azawad y reincorporar el territorio a Malí. El 14 de febrero de 2013 el MNLA renuncia a su reclamo de independencia de Azawad; pidiendo al Gobierno de Malí para iniciar las negociaciones sobre su futuro estatuto. (es)
- Azawad, atau Azawagh (: Azawaɣ, atau Azawad; bahasa Arab: أزواد/Dawlat Azawād al-Mustaqillah; bahasa Prancis: État indépendant de l’Azawad) adalah negara yang secara sepihak oleh Pergerakan Nasional Pembebasan Azawad (MNLA) pada tahun 2012 setelah mereka berhasil mengusir tentara Mali. Wilayah yang diklaim terdiri dari Region Timbuktu, Kidal, Gao, dan sebagian Region Mopti, yang secara keseluruhan meliputi enam puluh persen wilayah Mali. Azawad berbatasan dengan Burkina Faso di selatan, Mauritania di barat dan barat laut, Aljazair di utara dan timur laut, Niger di timur dan tenggara, dan Mali di barat daya. Gao adalah kota terbesar dan ibu kota sementara. Timbuktu, kota terbesar kedua, akan dijadikan ibu kota permanen. Pada 6 April 2012, di situs resminya, MNLA menyatakan kemerdekaan Azawad dari Mali. Di Gao pada hari yang sama, Bilal Ag Acherif, sekretaris-jenderal pergerakan ini, menandatangani , yang juga menyatakan MNLA sebagai pengurus sementara Azawad hingga "otoritas nasional" dibentuk. Negara ini belum diakui oleh satu negara pun, dan bahkan klaim kontrol de facto Azawad pun ditentang oleh pemerintah Mali dan kelompok Islamis Ansar Dine. Economic Community of West African States menolak mengakui Azawad dan mungkin akan mengirim tentara untuk membantu Mali. Pada 14 Februari 2013, MNLA melepaskan klaim kemerdekaannya atas Azawad dan meminta pemerintah Mali untuk memulai negosiasi mengenai statusnya di masa depan. MNLA mengakhiri gencatan senjata pada bulan September tahun yang sama setelah pasukan pemerintah dilaporkan menembaki pengunjuk rasa yang tidak bersenjata. (in)
- L'Azawad ou Azawagh, également orthographié Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵓⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux (fr)
- アザワド（トゥアレグ語: ⴰⵣⴰⵓⴷ, アラビア語: أزواد, Azawad）は、マリ共和国北部の地域。反政府勢力(Azawad National Liberation Movement、MNLA)をはじめとしたグループが2012年初頭からの紛争でマリ軍をトゥアレグ族が主張する領土から駆逐した後に、一方的に独立宣言を行った地域である。ただし国際的な国家の承認は得られていない。MNLAはマリの地方行政区画のうちトンブクトゥ州、キダル州、ガオ州、モプティ州の一部から成っていると主張している。南西をマリ、南をブルキナファソ、北西から西にかけてをモーリタニア、北をアルジェリア、東から南東にかけてをニジェールに囲まれている。サハラ砂漠とサヘルをまたがった地域に位置する。ガオが最大の都市であり暫定首都である。 2012年4月6日にMNLAがウェブサイトで、アザワドがマリから「取り消すことのできない」独立を行ったとの声明を出した。独立運動事務局長のは同日、ガオにて独立宣言に署名した。しかし、この宣言は未だ外国による承認を得ておらず、またMNLAが主張するアザワドにおける事実上の統治でさえ、マリ政府やMNLAとかつて共同戦線を組んでいたイスラム軍事組織アンサル・ディーンとは議論がある。 2012年5月26日にはMNLAとアンサル・ディーンが合同し、マリ北部にイスラム国家を建国することで合意したが後に両者の対立が鮮明となり、アンサル・ディーンはMNLAによるアザワド独立を却下。2012年6月27日のガオにおけるMNLAとアンサル・ディーン間の戦闘の結果、MNLAはガオより駆逐され、アンサル・ディーンはマリ共和国北部を支配下においたと宣言。アザワドは事実上崩壊した。 (ja)
- L'Azawad o Azauad (in arabo: دولة أزواد المستقلة, Dawlat Azawād al-mustaqilla, "Stato indipendente dell'Azawād"; in neo-tifinagh ⴰⵣⴰⵓⴷ; in francese État indépendant de l'Azawad, oppure con la grafia francese Azaouad) è un territorio del Mali che per breve tempo ha costituito uno Stato non riconosciuto, dichiarando unilateralmente la propria indipendenza dal Mali il 6 aprile 2012: dopo violenti combattimenti tra tuareg ed esercito maliano, i tuareg presero il controllo del territorio e occuparono il capoluogo Gao, dichiarando poco dopo l'indipendenza, ma vi rinunciarono il 14 febbraio 2013. La sua densità è poco meno di un abitante e mezzo per km². Il nome Aẓǎwad o Ǎẓawaģ si riferiva un tempo propriamente alle regioni a nord di Timbuctù, ma ultimamente viene utilizzato genericamente per indicare la regione abitata dal principale gruppo di persone di lingua tamashek. Il territorio è formato principalmente dalle grandi distese saheliane e sahariane abitate dai nomadi tuareg: è emerso come problema geopolitico a causa del movimento separatista Movimento Nazionale di Liberazione dell'Azawad, che ha combattuto l'esercito maliano con l'obiettivo di dare vita ad una repubblica indipendente con identità tuareg, obiettivo temporaneamente raggiunto nell'aprile 2012. (it)
- Azawad (Arabisch: أزواد, Berbers: ⴰⵣⴰⵓⴷ) is een gebied in het noordoosten van Mali, waar een belangrijk deel van de bevolking naar onafhankelijkheid streeft. Vooral veel Toeareg zetten zich af tegen het Sub-Saharaanse deel van het land. Op 6 april 2012 was er een onafhankelijkheidsverklaring door , een aanvoerder van de MNLA. Deze vond nog niet overal navolging. (nl)
- 아자와드 독립국(신티피나그 문자: ⴰⵣⴰⵓⴷ, 아랍어: أزواد, 프랑스어: État indépendant de l’Azawad 에타 인데펜단 드 이아자와드[*])은 말리의 북부 지역인 아자와드(Azaouad, Azawad)지역에서 말리군을 격퇴한 ‘아자와드 민족해방운동’(National Movement for the Liberation of Azawad, 줄여서 MLNA라고 부름)과 다른 투아레그 반군 집단들이 말리의 북부 지역에서 독립을 선언했던 미승인 국가였다. 아자와드는 말리 북부의 팀북투 주, 키달 주, 가오 주와 몹티 주 일부를 점유하고 있었으며, 국제적으로 이곳은 말리 공화국의 일부로 인식되고 있다.2012년 4월 6일, 아자와드 민족해방운동(MLNA)을 대표하는 웹사이트에서 독립 국가를 선언했으나, 이 독립 선언은 국제적으로 인정받지 못하고 있다. 오른쪽의 지도에서 진한 녹색이 아자와드, 밝은 회색이 말리이다. 하지만 2012년 7월 15일, 반군은 분리국가 건설 목표를 포기했다고 밝혔다. 이것은 말리 전체의 이슬람화를 추구하는 근본주의 이슬람 단체들이 아자와드 민족해방운동을 몰아냈기 때문으로 2012년 11월 아자와드 지역은 을 중심으로 한 근본주의 이슬람 세력에 의해 통치되었다. 따라서 현재에는 국가가 존재하지 않는다. 이 인권 유린을 하면서 말리 내전에 프랑스군과 말리군, 아자와드 민족해방운동이 근본주의 이슬람 세력을 몰아내기 위해 전투를 벌여 근본주의 이슬람 세력을 패퇴시켰다. 현재 아자와드 민족해방운동은 아자와드 지역의 자치를 추진하고 있다. (ko)
- Azawad, Azaouâd (fr. Azaouâd, Azawad; ar. أزواد, trl. Azawād, trb. Azauad; ber. ⴰⵣⴰⵓⴷ, trl. Azaud) – region w północnym Mali, obejmujący tereny saharyjskie leżące na północ od Timbuktu. Jego nazwa pochodzi prawdopodobnie od nazwy Vallée de Azaouagh – suchej doliny leżącej w Mali i Nigrze i w tłumaczeniu oznacza „krainę transhumancji”. Nazwa tego regionu przyjęta została przez tuareskich rebeliantów z Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (MNLA) jako nazwa postulowanego przez nich państwa Azawad. (pl)
- Азавад (или Азауад; Независимое Государство Азавад; тамашек ⴰⵣⴰⵓⴷ, араб. أزواد, Azawād) — название географической области на северо-востоке Мали, самопровозглашённого Независимого Государства Азавад (НГА) и всего населённого преимущественно туарегами региона в центрально-западной сахарской Африке. 15 июля 2012 года представители Национального движения за освобождение Азавада сообщили, что поскольку мировое сообщество не признало НГА, рассматривая его как неотъемлемую часть государства Мали, они отказались от идеи создания независимого государства Азавад, предпочтя получение культурной, экономической и политической автономии отделению от Мали. К Малийскому Азаваду относятся области Томбукту, Гао, Кидаль и северо-восток области Мопти; территория НГА — первые три области к северу от реки Нигер. Весь исторический регион Азавад включает также смежные территории ещё четырёх соседних стран. (ru)
- Azawad (tamashek, arabiska: أزواد) är en sedan 2012 en självutropad stat i nordvästra Afrika, självständig efter ett tuaregiskt uppror i Mali. Huvudstad och största stad är Gao. Azawad har en landgräns strax öster om staden Mopti i Mali med en linje från Mauritanien till Burkina Faso. Azawad uppskattas ha knappt 7 miljoner invånare. Landet saknar internationellt erkännande och betraktas fortfarande som en del av Mali. Azawad styrs av den islamistiska MNLA-gerillan med arabiska som huvudspråk till skillnad från södra Mali som har franska som huvudspråk och är kristet sedan kolonialtiden och huvudstaden Bamako. Frankrike hade 2012 cirka 3 500 soldater i Mali. Efter de franska truppernas tillbakadragande har soldater från flera västafrikanska länder ryckt in. (sv)
- Azauade ou Azawad (em árabe: أزواد; em berbere: ⴰⵣⴰⵓⴷ, em francês: Azaouad), é uma área do deserto do Saara e da zona do Sahel. Há fontes que o definem como compreendendo as regiões do Mali situadas em volta das cidades de Tombuctu, Kidal e Gao, bem como parte da região de Mopti, o norte do Níger e o sul da Argélia, enquanto para outros apenas compreende o norte do Mali. A parte maliana do Azauade está atualmente a ser reclamada pelas armas, pelo MNLA (Movimento Nacional de Libertação do Azauade), dominantemente constituído por tuaregues, um povo berbere. Este movimento declarou a independência da região em 6 de abril de 2012. Este acto provocou a rejeição imediata por parte da União Africana, e a CEDEAO passou a discutir o envio de uma força conjunta de intervenção, para restabelecer a soberania do Mali sobre o território. Entretanto surgiu no Azauade o Ansar Dine, um grupo islamista composto por Árabes (provavelmente mouros), alegadamente com ligações com Al-Qaeda; este grupo é declaradamente hostil ao MNLA e combatido por este. Em fins de maio de 2012 os dois movimentos estabeleceram uma aliança e declararam em comum o Estado Islâmico do Azauade, baseado na xaria. Entretanto, Ansar Dine se tornou a força dominante, reduzindo o MNLA para um lugar secundário. (pt)
- 阿扎瓦德（图阿雷格语：ⴰⵣⴰⵓⴷ、法語：État indépendant de l’Azawad，又作Azaouad）是马里共和国北部的一个地区。曾经建立一个没有被承认的国家。2012年3月马里政变发生后，图阿雷格族武装阿扎瓦德民族解放运动趁机击败马里政府军队，控制了通布图、基达尔和加奥三座北部重镇及周边，以及莫普提区的一部分。2012年4月6日，阿扎瓦德民族解放运动在其官方网站上正式宣告独立，以通布图作为首都。5月26日，阿扎瓦德民族解放运动与伊斯兰组织伊斯兰卫士宣布协议，他们将合并成立一个伊斯兰国家。然后，后来阿扎瓦德民族解放运动退出了协议。之后阿扎瓦德民族解放运动与伊斯兰卫士发生持续冲突，6月27日，加奥战役后，阿扎瓦德民族解放运动被驱逐。2013年2月14日，阿扎瓦德民族解放运动宣佈放弃他们的独立要求，并要求与马里政府开始其未来地位以及區域自治的谈判。 (zh)
- Азавад, Незалежна держава Азавад (бербер. ⴰⵣⴰⵓⴷ, араб. دولة أزواد المستقلة, фр. État indépendant de l'Azawad) — самопроголошена, невизнана держава в західній Африці, постала як держава туарегів. Незалежність було проголошено 6 квітня 2012 «Національним рухом за визволення Азаваду». Заявлений суверенітет над північно-східною частиною Малі: областями Кідаль, Тімбукту, Гао, які є частиною регіону Азавад — історичної батьківщини туарегів. Населення — до 2 млн осіб, площа — близько 822 тис. км². Історичний регіон Азавад окрім північно-східної частини Малі охоплює також південно-східну частину Алжиру, західну частину Нігеру, північну частину Буркіна-Фасо і західну частину Лівії, проте керівники повстанців оголосили, що будуть дотримуватися наявних кордонів. Таким чином Азавад межує на південному заході з Малі, на заході з Мавританією, на півночі з Алжиром, на сході з Нігером та на півдні з Буркіна-Фасо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Azawad o Azawagh és un estat de facto, que declarà la seva independència de Mali l'any 2012, malgrat no ser reconegut per cap altre estat. Comprèn les zones habitades per parlants de tamashek (tuareg) del nord-est de Mali, el nord-oest del Níger i algunes regions al sud d'Algèria. L'Azawad és reconeguda com la terra dels tuaregs. (ca)
- دولة أزَواد (تيفيناغ: ⴰⵣⴰⵓⴰⴷ) هي الدولة التي أعلنت الحركة الوطنية لتحرير أزواد استقلالها في 6 أبريل 2012م عن جمهورية مالي، بعد أن قادت ثورة الطوارق 2012م، ولم تحظ الدولة بالاعتراف الدولي أو الإقليمي الذي يكفله حق تقرير المصير الوارد في ميثاق الأمم المتحدة. (ar)
- Azavad (arabsky أزواد, Ázawád) byl fakticky nezávislý neuznaný stát na území v Sahelu, de iure součást Mali. Dne 6. dubna 2012 vyhlásila MNLA, sestávající z Tuaregů a ostatních kmenů Sahelu, Nezávislý stát Azavad (francouzsky État independant de l'Azawad) na Mali, jehož existence však nebyla mezinárodně nikým uznána. Následně byla většina Azavadu ovládnuta islamistickou milicí Ansar Dine a wahhábistickou teroristickou skupinou Al-Kájda islámského Maghrebu. Poté bylo území znovu obsazeno malijskou armádou za výrazné vojenské podpory Francie, která do země vstoupila v lednu 2013. Na severu Azavad sousedil s Alžírskem, na východě s Nigerem, na jihu s Burkinou Faso a Mali a na západě s Mauritánií. V únoru 2013 celou oblast znovu ovládla malijská vláda, a tím Azavad zanikl. (cs)
- Der Azawad (tuareg-berberisch azawaɣ ‚Savanne‘ in Tifinagh-Schrift ⴰⵣⴰⵓⴷ; arabisch دولة أزواد المستقلة Dawlat Azawād al-Mustaqilla, französisch État indépendant de l’Azawad, auch Azaouad) ist der nördliche Teil des westafrikanischen Staates Mali. Von 2012 bis 2013 bildete die gesamte Region einen von Mali de facto unabhängigen Separatstaat. (de)
- Azawadeko Estatu Independientea (arabieraz دولة أزواد المستقلة Dawlat Azawād al-Mustaqillah; Tifinagh: ⴰⵣⴰⵓⴷ; frantsesa: État indépendant de l’Azawad), batzuetan Azaouad idatzia, 2012an independentzia aldarrikatu zuen nazioarteko onarpenik gabeko estatua da. (eu)
- L'Azawad ou Azawagh, également orthographié Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵓⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux (fr)
- Azawad (Arabisch: أزواد, Berbers: ⴰⵣⴰⵓⴷ) is een gebied in het noordoosten van Mali, waar een belangrijk deel van de bevolking naar onafhankelijkheid streeft. Vooral veel Toeareg zetten zich af tegen het Sub-Saharaanse deel van het land. Op 6 april 2012 was er een onafhankelijkheidsverklaring door , een aanvoerder van de MNLA. Deze vond nog niet overal navolging. (nl)
- Azawad, Azaouâd (fr. Azaouâd, Azawad; ar. أزواد, trl. Azawād, trb. Azauad; ber. ⴰⵣⴰⵓⴷ, trl. Azaud) – region w północnym Mali, obejmujący tereny saharyjskie leżące na północ od Timbuktu. Jego nazwa pochodzi prawdopodobnie od nazwy Vallée de Azaouagh – suchej doliny leżącej w Mali i Nigrze i w tłumaczeniu oznacza „krainę transhumancji”. Nazwa tego regionu przyjęta została przez tuareskich rebeliantów z Narodowego Ruchu Wyzwolenia Azawadu (MNLA) jako nazwa postulowanego przez nich państwa Azawad. (pl)
- 阿扎瓦德（图阿雷格语：ⴰⵣⴰⵓⴷ、法語：État indépendant de l’Azawad，又作Azaouad）是马里共和国北部的一个地区。曾经建立一个没有被承认的国家。2012年3月马里政变发生后，图阿雷格族武装阿扎瓦德民族解放运动趁机击败马里政府军队，控制了通布图、基达尔和加奥三座北部重镇及周边，以及莫普提区的一部分。2012年4月6日，阿扎瓦德民族解放运动在其官方网站上正式宣告独立，以通布图作为首都。5月26日，阿扎瓦德民族解放运动与伊斯兰组织伊斯兰卫士宣布协议，他们将合并成立一个伊斯兰国家。然后，后来阿扎瓦德民族解放运动退出了协议。之后阿扎瓦德民族解放运动与伊斯兰卫士发生持续冲突，6月27日，加奥战役后，阿扎瓦德民族解放运动被驱逐。2013年2月14日，阿扎瓦德民族解放运动宣佈放弃他们的独立要求，并要求与马里政府开始其未来地位以及區域自治的谈判。 (zh)
- Το «Αζαγουάντ» ή «Αζαγουάδ» εκτείνεται στο βόρειο τμήμα της Δημοκρατίας του Μαλί και είναι μη αναγνωρισμένο κράτος. Περιλαμβάνει τις τρεις επαρχίες του βορείου Μαλί, τις περιοχές Τομπουκτού,Κιντάλ και Γκαό, καθώς και μέρος της περιοχής Μόπτι, αλλά δεν αποτελεί διοικητική περιφέρεια της χώρας. Τις 27 Μαΐου 2012 ανακοινώθηκε ότι το (MNLA) των ανταρτών Τουαρέγκ και η ισλαμιστική οργάνωση («Υπερασπιστές της Πίστεως») συμφώνησαν να συγχωνευθούν και να δημιουργήσουν ένα ανεξάρτητο ισλαμικό κράτος στο βόρειο τμήμα του Μάλι. Η Άνσαρ Ντιν φαίνεται ότι συνδέεται με την Αλ Κάιντα. (el)
- Azawad, or Azawagh (Tuareg: Azawaɣ, or Azawad; Arabic: أزواد) was a short-lived unrecognised state from 2012 to 2013. Azawagh (Azawaɣ) is the generic Tuareg Berber name of all Tuareg Berber areas, especially the northern half of Mali and northern and western Niger. Its independence was declared unilaterally by the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) in 2012, after a Tuareg rebellion drove the Malian Army from the region. (en)
- Azavado (ankaŭ Azaŭado aŭ Azawad, tuarege: ⴰⵣⴰⵓⴷ, latinigite: Azawad, Azawaɣ; arabe أزواد, Azawād; france Azawad) estas la nomo por la norda parto de Malio uzata de tuaregaj ribeluloj, kaj la nomo de eksa mallonge ekzistanta neagnoskita ŝtato. Ĝi konsistas el la regionoj Timbuktuo, Kidalo, kaj Gao, kaj parto de la regiono Moptio. La 6-an de aprilo 2012, la Nacia Movado por la Liberigo de Azavado (MNLA), kiu regas grandan parton de la regiono, proklamis la sendependecon de Azavado disde Malio, kvankam ĝi ne ricevis internacian agnoskon. (eo)
- Azawad (bereber: ⴰⵣⴰⵓⴷ, árabe: أزواد, francés: Azaouad o Azaouâd) es un territorio situado en África Occidental que fue declarado unilateralmente independiente. Es reconocido internacionalmente como parte de la República de Malí. Comprendía las regiones de Tombuctú, Kidal y Gao, así como una parte de la región de Mopti. Su capital y ciudad más poblada es Gao. Debe diferenciarse del territorio denominado Azawagh, cuenca seca que cubre hoy el noroeste de Níger, partes del noreste de Malí y el sur de Argelia. (es)
- Azawad, atau Azawagh (: Azawaɣ, atau Azawad; bahasa Arab: أزواد/Dawlat Azawād al-Mustaqillah; bahasa Prancis: État indépendant de l’Azawad) adalah negara yang secara sepihak oleh Pergerakan Nasional Pembebasan Azawad (MNLA) pada tahun 2012 setelah mereka berhasil mengusir tentara Mali. Wilayah yang diklaim terdiri dari Region Timbuktu, Kidal, Gao, dan sebagian Region Mopti, yang secara keseluruhan meliputi enam puluh persen wilayah Mali. Azawad berbatasan dengan Burkina Faso di selatan, Mauritania di barat dan barat laut, Aljazair di utara dan timur laut, Niger di timur dan tenggara, dan Mali di barat daya. Gao adalah kota terbesar dan ibu kota sementara. Timbuktu, kota terbesar kedua, akan dijadikan ibu kota permanen. (in)
- アザワド（トゥアレグ語: ⴰⵣⴰⵓⴷ, アラビア語: أزواد, Azawad）は、マリ共和国北部の地域。反政府勢力(Azawad National Liberation Movement、MNLA)をはじめとしたグループが2012年初頭からの紛争でマリ軍をトゥアレグ族が主張する領土から駆逐した後に、一方的に独立宣言を行った地域である。ただし国際的な国家の承認は得られていない。MNLAはマリの地方行政区画のうちトンブクトゥ州、キダル州、ガオ州、モプティ州の一部から成っていると主張している。南西をマリ、南をブルキナファソ、北西から西にかけてをモーリタニア、北をアルジェリア、東から南東にかけてをニジェールに囲まれている。サハラ砂漠とサヘルをまたがった地域に位置する。ガオが最大の都市であり暫定首都である。 2012年4月6日にMNLAがウェブサイトで、アザワドがマリから「取り消すことのできない」独立を行ったとの声明を出した。独立運動事務局長のは同日、ガオにて独立宣言に署名した。しかし、この宣言は未だ外国による承認を得ておらず、またMNLAが主張するアザワドにおける事実上の統治でさえ、マリ政府やMNLAとかつて共同戦線を組んでいたイスラム軍事組織アンサル・ディーンとは議論がある。 (ja)
- L'Azawad o Azauad (in arabo: دولة أزواد المستقلة, Dawlat Azawād al-mustaqilla, "Stato indipendente dell'Azawād"; in neo-tifinagh ⴰⵣⴰⵓⴷ; in francese État indépendant de l'Azawad, oppure con la grafia francese Azaouad) è un territorio del Mali che per breve tempo ha costituito uno Stato non riconosciuto, dichiarando unilateralmente la propria indipendenza dal Mali il 6 aprile 2012: dopo violenti combattimenti tra tuareg ed esercito maliano, i tuareg presero il controllo del territorio e occuparono il capoluogo Gao, dichiarando poco dopo l'indipendenza, ma vi rinunciarono il 14 febbraio 2013. La sua densità è poco meno di un abitante e mezzo per km². (it)
- 아자와드 독립국(신티피나그 문자: ⴰⵣⴰⵓⴷ, 아랍어: أزواد, 프랑스어: État indépendant de l’Azawad 에타 인데펜단 드 이아자와드[*])은 말리의 북부 지역인 아자와드(Azaouad, Azawad)지역에서 말리군을 격퇴한 ‘아자와드 민족해방운동’(National Movement for the Liberation of Azawad, 줄여서 MLNA라고 부름)과 다른 투아레그 반군 집단들이 말리의 북부 지역에서 독립을 선언했던 미승인 국가였다. 아자와드는 말리 북부의 팀북투 주, 키달 주, 가오 주와 몹티 주 일부를 점유하고 있었으며, 국제적으로 이곳은 말리 공화국의 일부로 인식되고 있다.2012년 4월 6일, 아자와드 민족해방운동(MLNA)을 대표하는 웹사이트에서 독립 국가를 선언했으나, 이 독립 선언은 국제적으로 인정받지 못하고 있다. 오른쪽의 지도에서 진한 녹색이 아자와드, 밝은 회색이 말리이다. 하지만 2012년 7월 15일, 반군은 분리국가 건설 목표를 포기했다고 밝혔다. (ko)
- Azauade ou Azawad (em árabe: أزواد; em berbere: ⴰⵣⴰⵓⴷ, em francês: Azaouad), é uma área do deserto do Saara e da zona do Sahel. Há fontes que o definem como compreendendo as regiões do Mali situadas em volta das cidades de Tombuctu, Kidal e Gao, bem como parte da região de Mopti, o norte do Níger e o sul da Argélia, enquanto para outros apenas compreende o norte do Mali. A parte maliana do Azauade está atualmente a ser reclamada pelas armas, pelo MNLA (Movimento Nacional de Libertação do Azauade), dominantemente constituído por tuaregues, um povo berbere. Este movimento declarou a independência da região em 6 de abril de 2012. Este acto provocou a rejeição imediata por parte da União Africana, e a CEDEAO passou a discutir o envio de uma força conjunta de intervenção, para restabelecer a so (pt)
- Азавад (или Азауад; Независимое Государство Азавад; тамашек ⴰⵣⴰⵓⴷ, араб. أزواد, Azawād) — название географической области на северо-востоке Мали, самопровозглашённого Независимого Государства Азавад (НГА) и всего населённого преимущественно туарегами региона в центрально-западной сахарской Африке. 15 июля 2012 года представители Национального движения за освобождение Азавада сообщили, что поскольку мировое сообщество не признало НГА, рассматривая его как неотъемлемую часть государства Мали, они отказались от идеи создания независимого государства Азавад, предпочтя получение культурной, экономической и политической автономии отделению от Мали. (ru)
- Azawad (tamashek, arabiska: أزواد) är en sedan 2012 en självutropad stat i nordvästra Afrika, självständig efter ett tuaregiskt uppror i Mali. Huvudstad och största stad är Gao. Azawad har en landgräns strax öster om staden Mopti i Mali med en linje från Mauritanien till Burkina Faso. (sv)
- Азавад, Незалежна держава Азавад (бербер. ⴰⵣⴰⵓⴷ, араб. دولة أزواد المستقلة, фр. État indépendant de l'Azawad) — самопроголошена, невизнана держава в західній Африці, постала як держава туарегів. Незалежність було проголошено 6 квітня 2012 «Національним рухом за визволення Азаваду». Заявлений суверенітет над північно-східною частиною Малі: областями Кідаль, Тімбукту, Гао, які є частиною регіону Азавад — історичної батьківщини туарегів. Населення — до 2 млн осіб, площа — близько 822 тис. км². (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
