| dbo:abstract
|
- الدولة الأيرلندية الحرة ((بالأيرلندية: Saorstát Éireann) [sˠi:ɾˠsˠˈt̪ˠa:t̪ˠ e:ɾʲən̪ˠ]) هي دولة تأسست في 6 كانون الأول 1922 على أساس المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية وكانت دومينيون ضمن الكومنولث البريطاني حتى 29 كانون الأول 1937. عندما تأسست الدولة الأيرلندية الحرة كانت ضم كل جزيرة أيرلندا، لكن أيرلندا الشمالية انسحب مباشرة بعد المعاهدة من هذه الدولة. حلت الدولة الأيرلندية الحرة محل . في 29 كانون الأول 1937، انتهت هذه الدولة بعد تصويت المواطنين على ، وعلى أساس هذا الدستور تأسست الدولة الجديدة التي تسمى حاليا جمهورية أيرلندا. (ar)
- L'Estat Lliure d'Irlanda (en gaèlic irlandès: Saorstát Éireann; en anglès: Irish Free State) fou l'estat establert el 1922 d'acord amb el Tractat Angloirlandès de 1921 que comprenia 26 dels 32 comtats d'Irlanda, el qual formava un dels estats integrants de la Commonwealth. El naixement d'aquest estat posà fi a la coexistència de la Irlanda del Sud, regió autònoma dependent del Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda, i la República Irlandesa, teòric estat independent de la dominació britànica si bé mai no fou reconegut pels britànics. De la mateixa manera, el nou govern de l'Estat Lliure d'Irlanda substituí tant el Govern Provisional de la Irlanda del Sud i el Govern de la República Irlandesa, que en aquells moments era presidit per William T. Cosgrave. (ca)
- Irský svobodný stát (irsky Saorstát Éireann) byl nezávislý stát a britské dominium v letech 1922–1937. Irský svobodný stát vznikl na místo neuznané Irské republiky vyhlášené roku 1919, na základě anglo-irské dohody dne 6. prosince 1922. Formálně přestal existovat 29. prosince 1937 konstituční přeměnou na Irsko (od roku 1949 oficiálně Irská republika). (cs)
- Der Irische Freistaat (irisch Saorstát Éireann, englisch Irish Free State) war von 1922 bis 1937 der Vorgänger der heutigen Republik Irland. Er umfasste 26 der 32 irischen Grafschaften, die durch den Anglo-Irischen Vertrag von 1921 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland abgespalten wurden. Der Irische Freistaat entstand im Dezember 1922 und war damit der Nachfolger zweier koexistierender Staaten: des durch die Home Rule geschaffenen Südirland, das seit Januar 1922 von einer provisorischen Regierung unter Michael Collins geführt wurde, sowie der de facto bestehenden Irischen Republik unter Arthur Griffith, die vom Dáil Éireann (House of Assembly) 1919 ausgerufen worden war. (de)
- La Irlanda Libera Ŝtato, en angla Irish Free State kaj en irlanda Saorstát Éireann [sˠiːɾˠsˠˈt̪ˠaːt̪ˠ eːɾʲən̪ˠ]; 6-a de decembro 1922 - 29-a de decembro 1937, estis ŝtato starigita en 1922 kiel "dominio" de la brita Komunumo de Nacioj laŭ la Angl-Irlanda Traktato subskribita de reprezentantoj de Britio kaj Irlando ĝuste dekdu monatojn antaŭe. La tagon en kiu estis establita la Irlanda Libera Ŝtato, ĝi enhavis la tutan insulon Irlandon; sed, kiel oni timis, Norda Irlando tuj plenumis sian rajton laŭ la traktato foriri el la nova ŝtato. La Irlanda Libera Ŝtato efektive anstataŭis la memproklamitan ŝtaton de la Irlanda Respubliko (fondita la 21an de januaro 1919) kaj la konsiston de la . estis la Prezidento de la Plenuma Konsilantaro de la Irlanda Libera Ŝtato kaj estis kondukinta ambaŭ el tiuj registaroj ekde aŭgusto 1922. La Irlanda Libera Ŝtato finis en 1937, kiam la civitanoj voĉdonis referendume anstataŭigi la konstitucion de 1922. Ĝi estis sukcedita de la suverena kaj nuna ŝtato Irlando, kiu, ĝis 1949, estis ofte menciita per sia irlandalingva nomo, Éire. (eo)
- El Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann pronunciado [ˈsi:ɾsta:t ˈeːɾən] /sírstat éran/; en inglés, Irish Free State) fue el nombre del país independiente situado en la isla de Irlanda que se separó del Reino Unido en 1922, después de varios siglos de gobierno británico. El Estado era miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y, en una situación similar a Canadá, Australia o Nueva Zelanda, reconocía al monarca del Reino Unido como el jefe de Estado y soberano del pueblo irlandés. En 1937, después de quince años con este sistema de gobierno, el país se separó de la Mancomunidad Británica de Naciones y se creó el cargo de presidente de Irlanda. En 1949, después de algunos años de indefinición sobre su forma de gobierno, el país se convirtió formalmente en una república adoptando su nombre actual, Irlanda. (es)
- Irlandako Estatu Askea (irlanderaz: Saorstát Éireann, ingelesez: Irish Free State) Itun anglo-irlandarra indarrean sartzean Irlandako hegoaldeko 26 konderrietan sortu zen estatua da. Zehazki, 1922ko abenduaren 6an Hegoaldeko Irlandari edo dominium gobernua onartu zitzaion. Barne gaietan autonomoa zen arren, 1937 arte Commonwealth erakundeko kide izaten segitu zuen: hortaz, Erresuma Batuko monarka Irlandako Estatu Askeko estatu buru zen eta Irlandako kargu publiko guztiek, kargua hartzean, leialtasuna hitzeman behar zioten. Estatu Askearen sorrerak Irlandako Gerra Zibila piztu zuen, gehienbat aurretik independentziaren alde elkarrekin borrokatu zirenak zatiturik. Batzuek estatu hori Errepublikarekiko traiziotzat hartu zuten, uhartearen zatiketa eta britainiarren nagusitasuna bermatzen zuelakoan, bereziki iparraldean. Besteek Estatu Askea etorkizunean uharte osoaren erabateko burujabetza lortu ahal izateko pauso garrantzitsutzat hartu zuten: gerra horiexek irabazi eta Estatu Askearen hasierako urteetan agintean egon ziren Cumann na nGaedheal alderdian. Hala ere, 1932ko hauteskundeetan Itunaren aurkakoek (Fianna Fail alderdiak) garaipena lortu zuen, Eamon de Valeraren gidaritzapean. Hark gidatuta, Estatu Askea desagerrarazi nahi izan zuten, lege berriak eginez eta britainiarren agintea ezabatu nahian. 1932an gobernuak beste konstituzio bat onartu zuen eta geroago herriak erreferendumean berretsi. Konstituzio horrek Irlandako Estatu Askea deuseztatu eta Irlanda edo Éire deituriko estatu berria sorrarazi zuen. Nahiz eta Erresuma Batuko monarkiatik irten, konstituzio horretan ez zitzaion estatu berriari errepublika izena jarri, Irlandako Errepublika 1949an sortu zen arte. (eu)
- The Irish Free State (Irish: Saorstát Éireann, pronounced [ˈsˠiːɾˠsˠt̪ˠaːt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ], English: /ˌsɛərstɑːt ˈɛərən/ SAIR-staht AIR-ən; 6 December 1922 – 29 December 1937) was a state established in December 1922 under the Anglo-Irish Treaty of December 1921. The treaty ended the three-year Irish War of Independence between the forces of the Irish Republic – the Irish Republican Army (IRA) – and British Crown forces. The Free State was established as a dominion of the British Empire. It comprised 26 of the 32 counties of Ireland. Northern Ireland, which was made up of the remaining six counties, exercised its right under the Treaty to opt out of the new state. The Free State government consisted of the Governor-General – the representative of the king – and the Executive Council (cabinet), which replaced both the revolutionary Dáil Government and the Provisional Government set up under the Treaty. W. T. Cosgrave, who had led both of these administrations since August 1922, became the first President of the Executive Council (prime minister). The Oireachtas or legislature consisted of Dáil Éireann (the lower house) and Seanad Éireann (the upper house), also known as the Senate. Members of the Dáil were required to take an Oath of Allegiance to the Constitution of the Free State and to declare fidelity to the king. The oath was a key issue for opponents of the Treaty, who refused to take it and therefore did not take their seats. Pro-Treaty members, who formed Cumann na nGaedheal in 1923, held an effective majority in the Dáil from 1922 to 1927 and thereafter ruled as a minority government until 1932. In 1931, with the passage of the Statute of Westminster, the Parliament of the United Kingdom relinquished nearly all of its remaining authority to legislate for the Free State and the other dominions. This had the effect of granting the Free State internationally recognised independence. In the first months of the Free State, the Irish Civil War was waged between the newly established National Army and the Anti-Treaty IRA, which refused to recognise the state. The Civil War ended in victory for the government forces, with its opponents dumping their arms in May 1923. The Anti-Treaty political party, Sinn Féin, refused to take its seats in the Dáil, leaving the relatively small Labour Party as the only opposition party. In 1926, when Sinn Féin president Éamon de Valera failed to have this policy reversed, he resigned from Sinn Féin and led most of its membership into a new party, Fianna Fáil, which entered the Dáil following the 1927 general election. It formed the government after the 1932 general election, when it became the largest party. De Valera abolished the oath of allegiance and embarked on an economic war with the UK. In 1937, he drafted a new constitution, which was adopted by a plebiscite in July of that year. The Free State came to an end with the coming into force of the new constitution on 29 December 1937, when the state took the name "Ireland". (en)
- L'État libre d'Irlande (en anglais : Irish Free State ou IFS ; en irlandais : Saorstát Éireann) est le régime politique de l'Irlande entre 1922 et 1937. Le traité anglo-irlandais signé le 6 décembre 1921 entre le gouvernement britannique et les représentants irlandais est approuvé très largement le 14 décembre 1921 par la Chambre des communes britannique et par la Chambre des lords de Londres. Mais sa ratification par le Dáil Éireann irlandais est difficile et confuse : Éamon de Valera s'oppose au traité défendu par Michael Collins et Arthur Griffith dans d'âpres débats sur la partition de l'île et le statut de l'État qui implique une allégeance symbolique au monarque britannique et la renonciation à la république. Le texte est voté le 7 janvier 1922, mais n'entre en vigueur que le 6 décembre 1922 après la proclamation royale de George V. Il s'applique à l'île entière, mais dès le lendemain l'Irlande du Nord, conformément aux dispositions du traité, se retire : l’État libre d'Irlande ne concerne dès lors que les 26 comtés de l'Irlande du Sud. Le nouvel État a un statut de dominion, dans lequel le souverain britannique représenté par un gouverneur général est le chef de l'État, doté d'un rôle purement cérémoniel. Le gouverneur général est associé à deux chambres, le Dáil Éireann (chambre des députés) et le Seanad Éireann (Sénat), pour constituer l'Oireachtas qui légifère sous l'autorité d'un Premier ministre. C'est le Premier ministre de l'État libre d'Irlande, et non le roi, qui choisit en pratique le gouverneur général. Le traité impose toutefois un serment d'allégeance à la Couronne britannique par les membres du Parlement irlandais. Les oppositions fondamentales entre Irlandais déboucheront sur la Guerre civile irlandaise, violent conflit armé entre les partisans du traité au pouvoir et les Républicains d'Éamon de Valera qui déposent les armes en mai 1923. Accédant au pouvoir par les élections de 1932, celui-ci amende le traité de Londres de 1921/1922 et met fin par la Constitution de 1937 à l’État libre d'Irlande qui devient l'Éire. (fr)
- Is é Saorstát Éireann an stát a bunaíodh i sé chontae fichead na hÉireann, ar an 6 Nollaig 1922, i ndiaidh shíniú an Chonartha Angla-Éireannaigh. Mhair an Saorstát go dtí gur tháinig Bunreacht na hÉireann i bhfeidhm sa bhliain 1937. (ga)
- Negara Bebas Irlandia (bahasa Irlandia: Saorstát Éireann pengucapan bahasa Irlandia: ; 6 Desember 1922 – 1937) adalah sebuah negara yang didirikan pada tahun 1922 dengan status berdasarkan Perjanjian Inggris-Irlandia, yang ditandatangani oleh wakil Britania dan Irlandia dua belas bulan sebelum terbentuknya negara ini. Pada saat pendirian Negara Bebas Irlandia, negara ini terdiri dari keseluruhan Pulau Irlandia, namun tak lama kemudian Irlandia Utara memilih memisahkan diri dan tetap bergabung kembali menjadi bagian dari Britania Raya. Pendirian Negara Bebas Irlandia ini juga menggantikan dua status atas Irlandia sebelumnya, yaitu (didirikan 21 Januari 1919) dan . , presiden pertama Negara Bebas Irlandia, memimpin "pemerintahan" negara ini sejak bulan Agustus 1922 sampai kemudian dibubarkan. Negara Bebas Irlandia dibubarkan pada tahun 1937, saat warga Irlandia melaksanakan referendum untuk menggantikan konstitusi tahun 1922. Negara ini digantikan oleh negara berdaulat dan merdeka yang saat ini bernama Republik Irlandia. (in)
- 아일랜드 자유국(아일랜드어: Saorstát Éireann 시르스타트 에이런, 영어: Irish Free State 아이리시 프리 스테이트[*], 1922년 ~ 1937년)은 아일랜드섬의 32개 주 가운데 26개 주가 그레이트브리튼 아일랜드 연합 왕국로부터 분리되어 성립된 대영 제국의 자치령이다. 1921년 12월 6일 런던에서 영국과 아일랜드 공화국 대표들이 서명한 아일랜드 자유국 협정(일명 영국-아일랜드 조약)에 의해 성립되었다. 이 조약으로 북아일랜드를 제외한 아일랜드섬은 아일랜드 자유국의 영토가 되었다. 아일랜드 독립운동 세력은 아일랜드 자유국을 1919년 1월 21일 스스로 선포하였던 과 사실상 동일한 것으로 받아들였다. 새로운 정부인 아일랜드 자유국은 독립전쟁 기간동안 존재하였던 두 개의 정부를 대치하였다. 영국의 1920년 아일랜드 정부법에 의해 출범된 1922년부터 마이클 콜린스를 수반으로 하는 의 유명무실한 남아일랜드와 1919년 다일 에이렌(아일랜드 의회)에 의해 출범하여 다일 에이렌의 의장으로서 아서 그리피스가 이끌던 은 아일랜드 자유국이 성립되면서 해체되었다. 1922년 8월, 윌리엄 토마스 코즈그레이브가 아일랜드 자유국 집행평의회의장으로 취임했다. 1934년 아일랜드 자유국은 잉글랜드 런던에서 열린 코먼웰스 게임에서 선수단을 파견했다. (ko)
- De Ierse Vrijstaat (Iers: Saorstát Éireann; Engels: The Irish Free State) was de naam die het zuiden van Ierland aannam na ondertekening van het vredesverdrag op 6 december 1921 met Groot-Brittannië dat een einde maakte aan de Ierse onafhankelijkheidsstrijd. De Vrijstaat zou als dominion onderdeel blijven van het Gemenebest (als Commonwealth realm) en met het Statuut van Westminster vrijwel volledig onafhankelijk worden. Nadat in 1937 een nieuwe grondwet werd aangenomen beschouwde Ierland zich zelf niet langer als deel van het Gemenebest. Met het uitroepen van de republiek in 1949 werd ook de laatste band met Londen verbroken. Sindsdien wordt het land aangeduid als Ierland. (nl)
- アイルランド自由国（アイルランドじゆうこく、アイルランド語: Saorstát Éireann 発音 [ˈsˠiːɾˠ.sˠt̪ˠaːt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]、英語: Irish Free State）は、1922年にアイルランド島32県のうちの南部26県がイギリス（グレートブリテン及びアイルランド連合王国）から分離して成立した立憲君主制国家である。 (ja)
- Stato Libero d'Irlanda o Stato Libero Irlandese (in inglese Irish Free State; in irlandese Saorstát Éireann) era il nome dello Stato comprendente 26 delle 32 contee dell'Irlanda separate dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda con il trattato anglo-irlandese siglato da quest'ultimo e dalla Repubblica irlandese a Londra il 6 dicembre 1921.L'entità statuale, formata con un' (Third Dáil), durò circa 27 anni (1922-1949) fino alla promulgazione del Republic of Ireland Act del 1949, che proclamava l'attuale Repubblica d'Irlanda. (it)
- O Estado Livre Irlandês (em irlandês: Saorstát Éireann ou em inglês: Irish Free State) era o estado que abrangia 26 dos 32 condados da Irlanda que foram separados do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda sob o Tratado Anglo-Irlandês, assinado pelos representantes da república irlandesa e britânicos em Londres no dia 6 de Dezembro de 1921. O Estado Livre Irlandês substituiu dois co-existentes, mas nominalmente estados rivais: a de jure Irlanda do Sul, que tinha sido criada pelo Ato do Governo da Irlanda de 1920 e que, desde janeiro de 1922, tinha sido governado pelo de Michael Collins; e a de facto República Irlandesa do presidente da Dáil Éireann, Arthur Griffith, que foi criada por Daíl Éireann em 1919. Em agosto de 1922, ambos os estados em vigor se fundiram com a morte de seus líderes, e os dois postos foram assumidos simultaneamente por W. T. Cosgrave. Em 1937 é aprovada a nova Constituição da Irlanda e o país se tornou oficialmente uma República. (pt)
- Irländska fristaten (iriska: Saorstát Éireann; engelska: Irish Free State) var mellan 1922 och 1937 den stat som bildades i samband med undertecknandet av det anglo-irländska avtalet 1921 och trädde i kraft ett år senare. Staten omfattade 26 av Irlands 32 grevskap och hade ställning som dominion inom Brittiska imperiet. Denna kompromisslösning väckte stort missnöje bland stora delar av den nationalistiska rörelsen som strävade efter en enad och fullt självständig irländsk republik. Missnöjet ledde till det irländska inbördeskriget som inträffade mellan 28 juni 1922 och 24 maj 1923. Den irländska fristaten upphörde i och med att en ny konstitution antogs 1937 och ersattes av Republiken Irland. (sv)
- Wolne Państwo Irlandzkie (irl. Saorstát Éireann) – istniejące w latach 1922–1937 niepodległe państwo, obejmujące 26 z 32 hrabstw Irlandii, oddzielonych od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii. (pl)
- Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию. (ru)
- Ірландська Вільна держава (англ. Irish Free State, ірл. Saorstát Éireann) — держава-домініон, яка існувала на території сучасної Республіки Ірландія з 1922 по 1937 роки та є її попередником. (uk)
- 爱尔兰自由邦（愛爾蘭語：Saorstát Éireann，爱尔兰语发音：[ˈsˠiːɾˠsˠt̪ˠaːt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]；英語：Irish Free State）（1922年－1937年）是由爱尔兰32郡中由英国和爱尔兰共和国代表于1921年12月6日在伦敦签署的《爱尔兰自由邦协定》（或《英愛條約》）规定的26個从英國分裂出来的郡所组成的国家。爱尔兰自由邦从1922年12月6日产生，取代两个同时并存但名义上又敌对的国家：由《1920年愛爾蘭政府法令》规定的，1922年一月起由一个叫做迈克尔·柯林斯领导的临时政府统治的，“法理上”的南愛爾蘭；以及一个由爱尔兰议会在1919年建立的，由爱尔兰议会议长亚瑟·格利菲斯领导的“事实上的”爱尔兰共和国。（1922年8月，两个国家由于各自领导人的死亡合并生效；两个头衔同时被W.T.科斯格雷夫拥有。） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدولة الأيرلندية الحرة ((بالأيرلندية: Saorstát Éireann) [sˠi:ɾˠsˠˈt̪ˠa:t̪ˠ e:ɾʲən̪ˠ]) هي دولة تأسست في 6 كانون الأول 1922 على أساس المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية وكانت دومينيون ضمن الكومنولث البريطاني حتى 29 كانون الأول 1937. عندما تأسست الدولة الأيرلندية الحرة كانت ضم كل جزيرة أيرلندا، لكن أيرلندا الشمالية انسحب مباشرة بعد المعاهدة من هذه الدولة. حلت الدولة الأيرلندية الحرة محل . في 29 كانون الأول 1937، انتهت هذه الدولة بعد تصويت المواطنين على ، وعلى أساس هذا الدستور تأسست الدولة الجديدة التي تسمى حاليا جمهورية أيرلندا. (ar)
- Irský svobodný stát (irsky Saorstát Éireann) byl nezávislý stát a britské dominium v letech 1922–1937. Irský svobodný stát vznikl na místo neuznané Irské republiky vyhlášené roku 1919, na základě anglo-irské dohody dne 6. prosince 1922. Formálně přestal existovat 29. prosince 1937 konstituční přeměnou na Irsko (od roku 1949 oficiálně Irská republika). (cs)
- Der Irische Freistaat (irisch Saorstát Éireann, englisch Irish Free State) war von 1922 bis 1937 der Vorgänger der heutigen Republik Irland. Er umfasste 26 der 32 irischen Grafschaften, die durch den Anglo-Irischen Vertrag von 1921 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland abgespalten wurden. Der Irische Freistaat entstand im Dezember 1922 und war damit der Nachfolger zweier koexistierender Staaten: des durch die Home Rule geschaffenen Südirland, das seit Januar 1922 von einer provisorischen Regierung unter Michael Collins geführt wurde, sowie der de facto bestehenden Irischen Republik unter Arthur Griffith, die vom Dáil Éireann (House of Assembly) 1919 ausgerufen worden war. (de)
- Is é Saorstát Éireann an stát a bunaíodh i sé chontae fichead na hÉireann, ar an 6 Nollaig 1922, i ndiaidh shíniú an Chonartha Angla-Éireannaigh. Mhair an Saorstát go dtí gur tháinig Bunreacht na hÉireann i bhfeidhm sa bhliain 1937. (ga)
- アイルランド自由国（アイルランドじゆうこく、アイルランド語: Saorstát Éireann 発音 [ˈsˠiːɾˠ.sˠt̪ˠaːt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]、英語: Irish Free State）は、1922年にアイルランド島32県のうちの南部26県がイギリス（グレートブリテン及びアイルランド連合王国）から分離して成立した立憲君主制国家である。 (ja)
- Stato Libero d'Irlanda o Stato Libero Irlandese (in inglese Irish Free State; in irlandese Saorstát Éireann) era il nome dello Stato comprendente 26 delle 32 contee dell'Irlanda separate dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda con il trattato anglo-irlandese siglato da quest'ultimo e dalla Repubblica irlandese a Londra il 6 dicembre 1921.L'entità statuale, formata con un' (Third Dáil), durò circa 27 anni (1922-1949) fino alla promulgazione del Republic of Ireland Act del 1949, che proclamava l'attuale Repubblica d'Irlanda. (it)
- Irländska fristaten (iriska: Saorstát Éireann; engelska: Irish Free State) var mellan 1922 och 1937 den stat som bildades i samband med undertecknandet av det anglo-irländska avtalet 1921 och trädde i kraft ett år senare. Staten omfattade 26 av Irlands 32 grevskap och hade ställning som dominion inom Brittiska imperiet. Denna kompromisslösning väckte stort missnöje bland stora delar av den nationalistiska rörelsen som strävade efter en enad och fullt självständig irländsk republik. Missnöjet ledde till det irländska inbördeskriget som inträffade mellan 28 juni 1922 och 24 maj 1923. Den irländska fristaten upphörde i och med att en ny konstitution antogs 1937 och ersattes av Republiken Irland. (sv)
- Wolne Państwo Irlandzkie (irl. Saorstát Éireann) – istniejące w latach 1922–1937 niepodległe państwo, obejmujące 26 z 32 hrabstw Irlandii, oddzielonych od Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii. (pl)
- Ірландська Вільна держава (англ. Irish Free State, ірл. Saorstát Éireann) — держава-домініон, яка існувала на території сучасної Республіки Ірландія з 1922 по 1937 роки та є її попередником. (uk)
- 爱尔兰自由邦（愛爾蘭語：Saorstát Éireann，爱尔兰语发音：[ˈsˠiːɾˠsˠt̪ˠaːt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]；英語：Irish Free State）（1922年－1937年）是由爱尔兰32郡中由英国和爱尔兰共和国代表于1921年12月6日在伦敦签署的《爱尔兰自由邦协定》（或《英愛條約》）规定的26個从英國分裂出来的郡所组成的国家。爱尔兰自由邦从1922年12月6日产生，取代两个同时并存但名义上又敌对的国家：由《1920年愛爾蘭政府法令》规定的，1922年一月起由一个叫做迈克尔·柯林斯领导的临时政府统治的，“法理上”的南愛爾蘭；以及一个由爱尔兰议会在1919年建立的，由爱尔兰议会议长亚瑟·格利菲斯领导的“事实上的”爱尔兰共和国。（1922年8月，两个国家由于各自领导人的死亡合并生效；两个头衔同时被W.T.科斯格雷夫拥有。） (zh)
- L'Estat Lliure d'Irlanda (en gaèlic irlandès: Saorstát Éireann; en anglès: Irish Free State) fou l'estat establert el 1922 d'acord amb el Tractat Angloirlandès de 1921 que comprenia 26 dels 32 comtats d'Irlanda, el qual formava un dels estats integrants de la Commonwealth. (ca)
- La Irlanda Libera Ŝtato, en angla Irish Free State kaj en irlanda Saorstát Éireann [sˠiːɾˠsˠˈt̪ˠaːt̪ˠ eːɾʲən̪ˠ]; 6-a de decembro 1922 - 29-a de decembro 1937, estis ŝtato starigita en 1922 kiel "dominio" de la brita Komunumo de Nacioj laŭ la Angl-Irlanda Traktato subskribita de reprezentantoj de Britio kaj Irlando ĝuste dekdu monatojn antaŭe. La tagon en kiu estis establita la Irlanda Libera Ŝtato, ĝi enhavis la tutan insulon Irlandon; sed, kiel oni timis, Norda Irlando tuj plenumis sian rajton laŭ la traktato foriri el la nova ŝtato. La Irlanda Libera Ŝtato efektive anstataŭis la memproklamitan ŝtaton de la Irlanda Respubliko (fondita la 21an de januaro 1919) kaj la konsiston de la . estis la Prezidento de la Plenuma Konsilantaro de la Irlanda Libera Ŝtato kaj estis kondukinta ambaŭ el t (eo)
- El Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann pronunciado [ˈsi:ɾsta:t ˈeːɾən] /sírstat éran/; en inglés, Irish Free State) fue el nombre del país independiente situado en la isla de Irlanda que se separó del Reino Unido en 1922, después de varios siglos de gobierno británico. El Estado era miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y, en una situación similar a Canadá, Australia o Nueva Zelanda, reconocía al monarca del Reino Unido como el jefe de Estado y soberano del pueblo irlandés. (es)
- The Irish Free State (Irish: Saorstát Éireann, pronounced [ˈsˠiːɾˠsˠt̪ˠaːt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ], English: /ˌsɛərstɑːt ˈɛərən/ SAIR-staht AIR-ən; 6 December 1922 – 29 December 1937) was a state established in December 1922 under the Anglo-Irish Treaty of December 1921. The treaty ended the three-year Irish War of Independence between the forces of the Irish Republic – the Irish Republican Army (IRA) – and British Crown forces. (en)
- Irlandako Estatu Askea (irlanderaz: Saorstát Éireann, ingelesez: Irish Free State) Itun anglo-irlandarra indarrean sartzean Irlandako hegoaldeko 26 konderrietan sortu zen estatua da. Zehazki, 1922ko abenduaren 6an Hegoaldeko Irlandari edo dominium gobernua onartu zitzaion. Barne gaietan autonomoa zen arren, 1937 arte Commonwealth erakundeko kide izaten segitu zuen: hortaz, Erresuma Batuko monarka Irlandako Estatu Askeko estatu buru zen eta Irlandako kargu publiko guztiek, kargua hartzean, leialtasuna hitzeman behar zioten. (eu)
- Negara Bebas Irlandia (bahasa Irlandia: Saorstát Éireann pengucapan bahasa Irlandia: ; 6 Desember 1922 – 1937) adalah sebuah negara yang didirikan pada tahun 1922 dengan status berdasarkan Perjanjian Inggris-Irlandia, yang ditandatangani oleh wakil Britania dan Irlandia dua belas bulan sebelum terbentuknya negara ini. Pada saat pendirian Negara Bebas Irlandia, negara ini terdiri dari keseluruhan Pulau Irlandia, namun tak lama kemudian Irlandia Utara memilih memisahkan diri dan tetap bergabung kembali menjadi bagian dari Britania Raya. Pendirian Negara Bebas Irlandia ini juga menggantikan dua status atas Irlandia sebelumnya, yaitu (didirikan 21 Januari 1919) dan . , presiden pertama Negara Bebas Irlandia, memimpin "pemerintahan" negara ini sejak bulan Agustus 1922 sampai kemudian dibubark (in)
- L'État libre d'Irlande (en anglais : Irish Free State ou IFS ; en irlandais : Saorstát Éireann) est le régime politique de l'Irlande entre 1922 et 1937. Le traité anglo-irlandais signé le 6 décembre 1921 entre le gouvernement britannique et les représentants irlandais est approuvé très largement le 14 décembre 1921 par la Chambre des communes britannique et par la Chambre des lords de Londres. Mais sa ratification par le Dáil Éireann irlandais est difficile et confuse : Éamon de Valera s'oppose au traité défendu par Michael Collins et Arthur Griffith dans d'âpres débats sur la partition de l'île et le statut de l'État qui implique une allégeance symbolique au monarque britannique et la renonciation à la république. Le texte est voté le 7 janvier 1922, mais n'entre en vigueur que le 6 décem (fr)
- 아일랜드 자유국(아일랜드어: Saorstát Éireann 시르스타트 에이런, 영어: Irish Free State 아이리시 프리 스테이트[*], 1922년 ~ 1937년)은 아일랜드섬의 32개 주 가운데 26개 주가 그레이트브리튼 아일랜드 연합 왕국로부터 분리되어 성립된 대영 제국의 자치령이다. 1921년 12월 6일 런던에서 영국과 아일랜드 공화국 대표들이 서명한 아일랜드 자유국 협정(일명 영국-아일랜드 조약)에 의해 성립되었다. (ko)
- De Ierse Vrijstaat (Iers: Saorstát Éireann; Engels: The Irish Free State) was de naam die het zuiden van Ierland aannam na ondertekening van het vredesverdrag op 6 december 1921 met Groot-Brittannië dat een einde maakte aan de Ierse onafhankelijkheidsstrijd. (nl)
- O Estado Livre Irlandês (em irlandês: Saorstát Éireann ou em inglês: Irish Free State) era o estado que abrangia 26 dos 32 condados da Irlanda que foram separados do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda sob o Tratado Anglo-Irlandês, assinado pelos representantes da república irlandesa e britânicos em Londres no dia 6 de Dezembro de 1921. O Estado Livre Irlandês substituiu dois co-existentes, mas nominalmente estados rivais: a de jure Irlanda do Sul, que tinha sido criada pelo Ato do Governo da Irlanda de 1920 e que, desde janeiro de 1922, tinha sido governado pelo de Michael Collins; e a de facto República Irlandesa do presidente da Dáil Éireann, Arthur Griffith, que foi criada por Daíl Éireann em 1919. Em agosto de 1922, ambos os estados em vigor se fundiram com a morte de seus líderes, (pt)
- Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
