| dbo:abstract
|
- L'Ipeľ - (hongarès) Ipoly - és un riu de 232 km de llargària d'Eslovàquia i d'Hongria, tributari del Danubi. Neix a la part central d'Eslovàquia, a les muntanyes Slovenské Rudohorie. Flueix cap al sud a la frontera amb Hongria, i després al sud-oest, oest i de nou al sud al llarg de la frontera fins que desemboca al Danubi a l'alçada de . (ca)
- Ipeľ (maďarsky Ipoly, německy Eipel) je řeka na Slovensku (Banskobystrický, Nitranský kraj) a v Maďarsku (Nógrád, Pest), levostranný přítok Dunaje. Její délka činí 232 km. Povodí má rozlohu 5200 km². (cs)
- Ipeľ (hungare Ipoly) estas rivero en Slovakio kaj ankaŭ kreas slovak-hungaran limon je pli ol la duono de sia longeco. Ipeľ elfontas en montaro ne malproksime ĉe Lom nad Rimavicou, de komenco fluas suden, ĉe Veľká nad Ipľom atingas slovak – hungaran limon, poste malantaŭ Kováčovce turniĝas okcidenten preteras , Šahy, Kubáňovo ĉe denove turniĝas suden kaj ĉe Chľaba enbuŝas en Danubon. La longeco de la rivero estas 232,5 km kaj 140 km kreas la limon inter Slovakio kaj Hungario. Entuta klinigo estas 596m. Trafluo ne estas malsama kaj ŝanĝiĝas laŭ jarsezono. Averaĵa traflukvanto estas 21m³/s (ĉe buŝo), ĝia riverbaseno estas 551 km². Gravaj enfluoj: Štiavnica, Krupinica, Kamenica. Gravaj ĉebordaj urboj: Szécsény (iama loko de parlamentado), Balassagyarmat (iama departementa ĉefurbo), Ŝahy. Pontoj: dum la Hungara Reĝlando funkciis 47 pontoj. Dum naskiĝo de Ĉeĥoslovakio ili estis detruitaj. Nuntempe estas 4 pontoj. Akvonivelaj indikiloj: Holisa, Slovenské Darmoty, Balassagyarmat, Nógrádszakál. De iniciativo de naturprotektantoj de ambaŭ landoj estis kreita organizaĵo (hungare Ipoly unio) kiu celas protekti riveron kaj lia ĉirkaŭaĵon. Dum 1970-aj jaroj sur la slovaka flanko estis febra reguligo de riverfluejo. (eo)
- Der Ipeľ (slowakisch) bzw. Ipoly (ungarisch; deutsch Eipel) ist ein 232,5 km langer linker Nebenfluss der Donau. Er entspringt in der Slowakei im Slowakischen Erzgebirge (genauer im Unterteil Volovské vrchy) in der Mittelslowakei in etwa 1000 m Höhe in den Bergen südlich von Brezno und östlich der mittelslowakischen Hauptstadt Banská Bystrica, in der Nähe von Lom nad Rimavicou. Der Ipeľ hat einen relativ steilen, abwechslungsreichen Oberlauf mit zwei markanten Richtungswechseln, der zweite erfolgt beim Städtchen Poltár. Oberhalb der Gemeinde Málinec ist der Fluss im gleichnamigen Stausee aufgestaut. Ab Lučenec begleiten ihn die Hügel- und Bergketten der Juhoslovenská kotlina, die abwechselnd mit dem Fluss den kurvigen Verlauf der heutigen Staatsgrenze zu Ungarn bilden. Hier durchfließt der Fluss das Donauhügelland, wie auch sein benachbarter Fluss Hron. Die letzten 140 km bilden einen Teil der Grenze zwischen der Slowakei und Ungarn (mit einer Ausnahme bei Šahy, wo der Fluss auf 30 km vollständig in der Slowakei fließt). Auf den letzten 20 Kilometern umrundet der Ipeľ in einem linken Halbkreis die Börzsöny-Berge, bevor er beim Donauknie von Szob zwischen Esztergom und Vác von Norden (linksseitig) bei Chľaba in den längsten Strom Mitteleuropas mündet. Die größeren Orte am Unterlauf sind (stromabwärts) Szécsény und Balassagyarmat (beide Ungarn) und Šahy auf slowakischer Seite. In der Vergangenheit gab es im Abschnitt zwischen und der Mündung bei Chľaba/Szob 47 Brücken jeglicher Art über den Fluss. Fast alle wurden im Zweiten Weltkrieg beschädigt oder zerstört. Gegen 2004 gab es auf diesem Abschnitt 12 Brücken, davon nur vier an der Staatsgrenze. Die bedeutendsten sind die Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Bratislava–Budapest, die Straßenbrücke in Šahy auf der Straße 1. Ordnung 66 (E 77) sowie die Straßenbrücke zwischen Slovenské Ďarmoty und Balassagyarmat. An einigen Stellen, mehrheitlich an den ehemaligen Brücken befinden sich heute Fußgängerbrücken. Nach dem EU-Beitritt beider Anrainerstaaten im Jahr 2004 sind am Grenzabschnitt neue Brücken entstanden, dazu gehört eine zwischen Rároš und Ráróspuszta (eröffnet im Dezember 2011) sowie eine zweite Brücke zwischen Peťov und Pösténypuszta. (de)
- El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas . Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de . El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría. (es)
- The Ipeľ (Slovak; pronounced [ˈipeʎ]) or Ipoly (Hungarian) (German: Eipel, archaic Slovak: Jupoľ, Latin: Bolia) is a 232-kilometre (144 mi) long river in Slovakia and Hungary, a tributary of the Danube River. Its source is in central Slovakia in the Slovak Ore Mountains. It flows south to the Hungarian border, and then southwest, west, and again south along the border until it flows into the Danube near Szob. The Ipeľ flows through or creates the border of the Banská Bystrica and Nitra regions in Slovakia, and Nógrád and Pest counties in Hungary. (en)
- Ipeľ (eslovakieraz ˈipɛʎ ahoskatua) edo Ipoly (alemanez: Eipel, antzinako eslovakieraz: Jupoľ, latinez: Bolia) Eslovakiako eta Hungariako ibaia da. Lom nad Rimavicou udalerrian jaio, eta hurbil Danubio ibaira isurtzen da. Bere ibilbidean Eslovakiako Banská Bystrica eta Nitra eskualdeak eta Hungariako Nógrád and Pest konderriak zeharkatzen ditu. (eu)
- L'Ipeľ (slovaque : Ipeľ, hongrois : Ipoly [ˈipoj], allemand : Eipel) est une rivière, affluent du Danube, longue de 232 km qui s'écoule en Slovaquie et en Hongrie. (fr)
- L'Ipeľ o Ipoly in ungherese (tedesco: Eipel), è un fiume dell'Europa centrale, affluente di sinistra del Danubio, lungo 232 km. Il fiume nasce nella Slovacchia centrale sulle montagne , quindi si dirige verso sud fino ad incontrare il confine con l'Ungheria, presso il paese di Ipolytarnóc, da qui segna il confine fino a quando sfocia nel Danubio presso Szob. Lungo il confine separa le province ungheresi di Nógrád prima e Pest poi dalle regioni slovacche di Banská Bystrica prima e Nitra poi. Il bacino del fiume Ipeľ tra Slovacchia e Ungheria (it)
- 이펠강(슬로바키아어: Ipeľ) 또는 이포이 강(헝가리어: Ipoly, 독일어: Eipel 아이펠[*])은 슬로바키아, 헝가리에 위치한 강으로 길이는 232km, 유역 면적은 5,151km2이다. 슬로바키아 중부 반스카비스트리차 주에 위치한 롬나트리마비초우(Lom nad Rimavicou) 마을에서 발원한다. 슬로바키아-헝가리 국경 지대까지 남쪽 방향으로 흐른 다음에는 남서쪽, 서쪽, 남쪽으로 방향을 바꿔서 흐르며 헝가리 북부 페슈트 주에 위치한 소브(Szob) 마을 인근에서 다뉴브강과 합류한다. 슬로바키아 반스카비스트리차 주, 니트라 주, 헝가리 노그라드 주, 페슈트 주를 흐른다. (ko)
- De Ipeľ (Hongaars: Ipoly; Duits: Eipel) is een 232 km lange linkerzijrivier van de Donau. Hij ontspringt in het Slowaaks Ertsgebergte (Slovenské rudohorie), op zo'n 1000 m hoogte ten zuiden van Brezno en ten oosten van de Midden-Slowaakse hoofdstad Banská Bystrica.Hij stroomt naar de Hongaarse grens, dan richting zuidwesten, westen en dan weer naar het zuiden. De laatste 140 km vormen de landsgrens tussen Slowakije en Hongarije. Op de laatste 20 km stroomt de Ipel in een halve cirkel om het Börzsönygebergte heen, voordat ze bij de Donauknie tussen Esztergom en Vác bij Szob in de Donau uitmondt. Steden langs de benedenloop van de Ipeľ zijn Szécsény en Balassagyarmat (beide in Hongarije) en Šahy (Slowakije). (nl)
- Ipola (słow. Ipeľ, węg. Ipoly, niem. Eipel) – rzeka w środkowej Słowacji, lewy dopływ Dunaju. W środkowym i dolnym biegu stanowi obecną granicę słowacko-węgierską. Długość – 232,5 km, powierzchnia zlewni – 5151 km², w tym na Słowacji 3649 km², średni roczny przepływ mierzony u ujścia – 21 m³/s. Rzeka ma źródła na wysokości ok. 1030 m n.p.m. na południowych stokach masywu Čierťiaža w Rudawach Weporskich (źródło zagospodarowane, wiata z ławkami), skąd płynie na południe. Jeszcze w źródłowym odcinku zasila zbiornik wodny Málinec powyżej miejscowości o tej samej nazwie. Następnie zatacza łuk na wschód i w jego miejscu najbardziej wysuniętym na wschód przepływa przez miasto Poltár. Potem płynie na południe i koło miasta Kalinovo wkracza na teren Kotliny Południowosłowackiej. Następnie zmienia kierunek na południowo-zachodni, okrąża od wschodu miasto Łuczeniec i przyjmuje przepływający przez nie lewy dopływ . Na tym odcinku dolina rzeki jest podmokła. Następnie łagodnie zmienia kierunek na południowy, potem, koło wsi Kováčovce, na zachodni. Przyjmuje liczne drobne dopływy z północy – z oraz z południa – ze wzgórz Cserhát i Börzsöny . Rozdziela miasto Balassagyarmat na część węgierską i słowacką (Slovenské Ďarmoty). Następnie mija od południa pozostawiając po stronie słowackiej miasto Šahy i łagodnym łukiem skręca na południe, przed barierą . Przed samym ujściem skręca na południowy wschód i uchodzi do Dunaju między słowacką wsią Chľaba a węgierskim miastem Szob, równolegle do ujścia Hronu, znajdującego się około 20 km na zachód. Od wysokości wsi Veľká nad Ipľom do samego ujścia (140 km), z wyjątkiem krótkiego odcinka między miastem Šahy a wsią Kubáňovo, rzeką biegnie granica słowacko-węgierska. W latach 70. XX wieku po stronie słowackiej przeprowadzono regulację biegu rzeki. (pl)
- И́пель (устар. Эйпель) или И́пой (словацк. Ipeľ, венг. Ipoly) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край) и Венгрии (Ноград и Пешт). Длина реки — 199,69 км, площадь водосборного бассейна — 5151,044 км². Исток при деревне в горном массиве Вепорске-Врхи. Главные притоки — Кртиш, Крупиница, Суха, Тисовник, Штьявница. Течение реки направляется сначала на юго-восток и юг, потом на запад и снова на юг и, наконец, идет к устью в юго-восточном направлении. На протяжении 140 км реки проходит граница Венгрии и Словакии. На Ипеле расположены города Шаги и Полтар. (ru)
- Ipoly är ett vattendrag i Ungern, på gränsen till Slovakien. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 40 km norr om huvudstaden Budapest. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med −4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 875 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 88 mm nederbörd, och den torraste är april, med 43 mm nederbörd. (sv)
- 伊波伊河是東歐的河流，流經斯洛伐克和匈牙利，河道全長232公里，流域面積5,151平方公里，流量每秒21立方米，最終在艾斯特根附近注入多瑙河。 (zh)
- Іпель (словац. Ipeľ, угор. Ipoly, нім. Eipel) — одна із найбільших річок Словаччини і Угорщини, ліва притока Дунаю. Басейн річки розташований в південній частині Словаччини (~70 % площі) і в північній Угорщині (~30 %). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Ipeľ - (hongarès) Ipoly - és un riu de 232 km de llargària d'Eslovàquia i d'Hongria, tributari del Danubi. Neix a la part central d'Eslovàquia, a les muntanyes Slovenské Rudohorie. Flueix cap al sud a la frontera amb Hongria, i després al sud-oest, oest i de nou al sud al llarg de la frontera fins que desemboca al Danubi a l'alçada de . (ca)
- Ipeľ (maďarsky Ipoly, německy Eipel) je řeka na Slovensku (Banskobystrický, Nitranský kraj) a v Maďarsku (Nógrád, Pest), levostranný přítok Dunaje. Její délka činí 232 km. Povodí má rozlohu 5200 km². (cs)
- El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas . Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de . El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría. (es)
- The Ipeľ (Slovak; pronounced [ˈipeʎ]) or Ipoly (Hungarian) (German: Eipel, archaic Slovak: Jupoľ, Latin: Bolia) is a 232-kilometre (144 mi) long river in Slovakia and Hungary, a tributary of the Danube River. Its source is in central Slovakia in the Slovak Ore Mountains. It flows south to the Hungarian border, and then southwest, west, and again south along the border until it flows into the Danube near Szob. The Ipeľ flows through or creates the border of the Banská Bystrica and Nitra regions in Slovakia, and Nógrád and Pest counties in Hungary. (en)
- Ipeľ (eslovakieraz ˈipɛʎ ahoskatua) edo Ipoly (alemanez: Eipel, antzinako eslovakieraz: Jupoľ, latinez: Bolia) Eslovakiako eta Hungariako ibaia da. Lom nad Rimavicou udalerrian jaio, eta hurbil Danubio ibaira isurtzen da. Bere ibilbidean Eslovakiako Banská Bystrica eta Nitra eskualdeak eta Hungariako Nógrád and Pest konderriak zeharkatzen ditu. (eu)
- L'Ipeľ (slovaque : Ipeľ, hongrois : Ipoly [ˈipoj], allemand : Eipel) est une rivière, affluent du Danube, longue de 232 km qui s'écoule en Slovaquie et en Hongrie. (fr)
- L'Ipeľ o Ipoly in ungherese (tedesco: Eipel), è un fiume dell'Europa centrale, affluente di sinistra del Danubio, lungo 232 km. Il fiume nasce nella Slovacchia centrale sulle montagne , quindi si dirige verso sud fino ad incontrare il confine con l'Ungheria, presso il paese di Ipolytarnóc, da qui segna il confine fino a quando sfocia nel Danubio presso Szob. Lungo il confine separa le province ungheresi di Nógrád prima e Pest poi dalle regioni slovacche di Banská Bystrica prima e Nitra poi. Il bacino del fiume Ipeľ tra Slovacchia e Ungheria (it)
- 이펠강(슬로바키아어: Ipeľ) 또는 이포이 강(헝가리어: Ipoly, 독일어: Eipel 아이펠[*])은 슬로바키아, 헝가리에 위치한 강으로 길이는 232km, 유역 면적은 5,151km2이다. 슬로바키아 중부 반스카비스트리차 주에 위치한 롬나트리마비초우(Lom nad Rimavicou) 마을에서 발원한다. 슬로바키아-헝가리 국경 지대까지 남쪽 방향으로 흐른 다음에는 남서쪽, 서쪽, 남쪽으로 방향을 바꿔서 흐르며 헝가리 북부 페슈트 주에 위치한 소브(Szob) 마을 인근에서 다뉴브강과 합류한다. 슬로바키아 반스카비스트리차 주, 니트라 주, 헝가리 노그라드 주, 페슈트 주를 흐른다. (ko)
- И́пель (устар. Эйпель) или И́пой (словацк. Ipeľ, венг. Ipoly) — река в Словакии (Банска-Бистрицкий край и Нитранский край) и Венгрии (Ноград и Пешт). Длина реки — 199,69 км, площадь водосборного бассейна — 5151,044 км². Исток при деревне в горном массиве Вепорске-Врхи. Главные притоки — Кртиш, Крупиница, Суха, Тисовник, Штьявница. Течение реки направляется сначала на юго-восток и юг, потом на запад и снова на юг и, наконец, идет к устью в юго-восточном направлении. На протяжении 140 км реки проходит граница Венгрии и Словакии. На Ипеле расположены города Шаги и Полтар. (ru)
- Ipoly är ett vattendrag i Ungern, på gränsen till Slovakien. Det ligger i den nordvästra delen av landet, 40 km norr om huvudstaden Budapest. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med −4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 875 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 88 mm nederbörd, och den torraste är april, med 43 mm nederbörd. (sv)
- 伊波伊河是東歐的河流，流經斯洛伐克和匈牙利，河道全長232公里，流域面積5,151平方公里，流量每秒21立方米，最終在艾斯特根附近注入多瑙河。 (zh)
- Іпель (словац. Ipeľ, угор. Ipoly, нім. Eipel) — одна із найбільших річок Словаччини і Угорщини, ліва притока Дунаю. Басейн річки розташований в південній частині Словаччини (~70 % площі) і в північній Угорщині (~30 %). (uk)
- Ipeľ (hungare Ipoly) estas rivero en Slovakio kaj ankaŭ kreas slovak-hungaran limon je pli ol la duono de sia longeco. Ipeľ elfontas en montaro ne malproksime ĉe Lom nad Rimavicou, de komenco fluas suden, ĉe Veľká nad Ipľom atingas slovak – hungaran limon, poste malantaŭ Kováčovce turniĝas okcidenten preteras , Šahy, Kubáňovo ĉe denove turniĝas suden kaj ĉe Chľaba enbuŝas en Danubon. La longeco de la rivero estas 232,5 km kaj 140 km kreas la limon inter Slovakio kaj Hungario. Entuta klinigo estas 596m. Trafluo ne estas malsama kaj ŝanĝiĝas laŭ jarsezono. Averaĵa traflukvanto estas 21m³/s (ĉe buŝo), ĝia riverbaseno estas 551 km². (eo)
- Der Ipeľ (slowakisch) bzw. Ipoly (ungarisch; deutsch Eipel) ist ein 232,5 km langer linker Nebenfluss der Donau. Er entspringt in der Slowakei im Slowakischen Erzgebirge (genauer im Unterteil Volovské vrchy) in der Mittelslowakei in etwa 1000 m Höhe in den Bergen südlich von Brezno und östlich der mittelslowakischen Hauptstadt Banská Bystrica, in der Nähe von Lom nad Rimavicou. Hier durchfließt der Fluss das Donauhügelland, wie auch sein benachbarter Fluss Hron. Die größeren Orte am Unterlauf sind (stromabwärts) Szécsény und Balassagyarmat (beide Ungarn) und Šahy auf slowakischer Seite. (de)
- Ipola (słow. Ipeľ, węg. Ipoly, niem. Eipel) – rzeka w środkowej Słowacji, lewy dopływ Dunaju. W środkowym i dolnym biegu stanowi obecną granicę słowacko-węgierską. Długość – 232,5 km, powierzchnia zlewni – 5151 km², w tym na Słowacji 3649 km², średni roczny przepływ mierzony u ujścia – 21 m³/s. Od wysokości wsi Veľká nad Ipľom do samego ujścia (140 km), z wyjątkiem krótkiego odcinka między miastem Šahy a wsią Kubáňovo, rzeką biegnie granica słowacko-węgierska. W latach 70. XX wieku po stronie słowackiej przeprowadzono regulację biegu rzeki. (pl)
- De Ipeľ (Hongaars: Ipoly; Duits: Eipel) is een 232 km lange linkerzijrivier van de Donau. Hij ontspringt in het Slowaaks Ertsgebergte (Slovenské rudohorie), op zo'n 1000 m hoogte ten zuiden van Brezno en ten oosten van de Midden-Slowaakse hoofdstad Banská Bystrica.Hij stroomt naar de Hongaarse grens, dan richting zuidwesten, westen en dan weer naar het zuiden. De laatste 140 km vormen de landsgrens tussen Slowakije en Hongarije. Op de laatste 20 km stroomt de Ipel in een halve cirkel om het Börzsönygebergte heen, voordat ze bij de Donauknie tussen Esztergom en Vác bij Szob in de Donau uitmondt. (nl)
|
_-_location_and_watershed.svg){kind=link}
