| dbo:abstract
|
- قاضي التحقيق: هو الشخص الذي يوكل من القضاء أو النيابة العامة للتحقيق في القضية ما ، وهذا لمعرفة هل الفعل الذي أرتكب من قبل شخص يعتبر جريمة أو لا و تكييفها . و يعين قاضي التحقيق من بين القضاة المحكمة التي وقعت الجريمة في دائرتها. (ar)
- In an inquisitorial system of law, the examining magistrate (also called investigating magistrate, inquisitorial magistrate, or investigating judge) is a judge who carries out pre-trial investigations into allegations of crime and in some cases makes a recommendation for prosecution. The exact role and standing of examining magistrates varies by jurisdiction. Common duties and powers of the examining magistrate include overseeing ongoing criminal investigations, issuing search warrants, authorizing wiretaps, making decisions on pretrial detention, interrogating the accused person, questioning witnesses, examining evidence, as well as compiling a dossier of evidence in preparation for trial. Examining magistrates have an important role in the French judiciary. They are also a feature of the Spanish, Dutch, Belgian and Greek criminal justice systems, although the extent of the examining magistrate's role has generally diminished over time. Since the late 20th and early 21st centuries, several countries, including Switzerland, Germany, Portugal, and Italy, have abolished the position of examining magistrate outright. In some cases, they have created new positions that take on some of these responsibilities. (en)
- En procédure inquisitoire, le juge d'instruction est la personne chargée de l'instruction judiciaire. (fr)
- 예심판사(豫審判事, 영어: inquisitorial magistrate)는 경찰을 지휘하고 사건을 수사하며, 구속영장을 발부하고 기소를 하는 판사를 말한다. 수사판사(搜査判事, 영어: investigating judge)라고도 부른다. 1808년 프랑스에서 나폴레옹 시대 때 도입되어 200년 되었다. (ko)
- Il giudice istruttore è un giudice che, in alcuni ordinamenti, opera nella fase istruttoria del processo penale o civile. (it)
- Een onderzoeksrechter (in Nederland: rechter-commissaris) leidt een gerechtelijk onderzoek. Dat doet hij met behulp van rechercheurs bij de politie.Het is de taak van de onderzoeksrechter om zowel bewijzen tegen (à charge), als voor (à décharge) de verdachte te verzamelen. De voornaamste onderzoeksverrichtingen zijn:
* aanhouding van een verdachte
* ondervraging van de inverdenkingstelling (eventueel na dagvaarding)
* verhoor van getuigen (eventueel na dagvaarding; eventueel met anonimiteit)
* huiszoeking en inbeslagname
* deskundigenonderzoek
* opsporing van telecommunicatie
* onderzoek aan het lichaam (≠ fouilleren)
* afluisteren van telecommunicatie (telefoontap of internettap)
* DNA-onderzoek
* inobservatiestelling
* plaatsbezoek Oorspronkelijk werkt een onderzoeksrechter bij de rechtbank van eerste aanleg. Als een onderzoeksrechter een zaak heeft onderzocht en afgerond, stuurt hij het dossier door naar de procureur des Konings (in België) of de officier van justitie (in Nederland). Deze beslist dan wat er met het dossier (en verdachte) gaat gebeuren. In België word(t)(en) de onderzoeksrechter(s) door de koning aangewezen onder de rechters van de rechtbank van eerste aanleg. In het rechtsgebied van elk hof van beroep wijst de eerste voorzitter, na advies van de , een bijzondere onderzoeksrechter aan voor het onderzoek van terroristische misdrijven. In het nieuwe ontwerp van het Wetboek van Strafvordering beoogt minister Geens de hervorming van het statuut van de onderzoeksrechter: zo wil hij die omvormen naar de rechter van het onderzoek, die de procureur des Konings louter bevoegdheden zou verschaffen waardoor er maar één soort onderzoek over zou blijven, al oogst hij daarbij felle kritiek van het Openbaar Ministerie. (nl)
- Sędzia śledczy – instytucja występująca głównie w inkwizycyjnym systemie prawnym, której zadaniem jest przeprowadzenie postępowania przygotowawczego, a także wydawanie nakazów ścigania, zbieranie dowodów, czy przesłuchiwanie świadków. Funkcja ta pochodzi z systemu prawnego napoleońskiej Francji, gdzie odgrywa znacząca rolę również obecnie. (pl)
- Слідчий суддя – суддя суду першої інстанції, обраний зборами суддів зі складу суду, до повноважень яких належить здійснення у порядку, передбаченому законом, судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні на досудовому розслідуванні. До компетенції слідчого судді за новим Кримінально-процесуальним кодексом України належать три групи питань: розгляд клопотань та надання дозволу на проведення слідчих та негласних слідчих (розшукових) дій, які обмежують права і свободи людини та контроль за їх провадженням; надання дозволу на застосування та контроль застосування запобіжних та інших заходів кримінально-процесуального примусу; розгляд скарг на дії (бездіяльність) та рішення особи, яка провадить дізнання, слідчого, детектива та прокурора. (uk)
- Следственный судья (также именуемый судья-следователь, расследующий магистрат, допрашивающий судья) — должностное и процессуальное лицо в правовой системе ряда европейских и южноамериканских стран (как правило, тех из них, где указанный правовой институт исторически произрастает из светского инквизиционного процесса), отвечающее за единоличное проведение судебного расследования по административным и уголовным делам, совмещающее функции судьи и следователя, занимающееся разбором дела самостоятельно, без участия присяжных заседателей, стороны защиты (адвокат). Сторона обвинения (прокурор) может принимать или не принимать участия в процессе рассмотрения дела следственным судьёй, в зависимости от специфики законодательства конкретной страны. Нередко следственный судья выступает первой и последней инстанцией, особенно в том случае, если характер предмета расследования исключает публичность, т.е. возможность огласки судебного процесса. В странах с институтом магистрата следственный судья обладает статусом магистрата. Полномочия следственного судьи в некоторых странах в отдельные исторические периоды, например во Франции XIX века, были настолько широки, что писатель Оноре де Бальзак называл их «самыми влиятельными людьми в стране». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قاضي التحقيق: هو الشخص الذي يوكل من القضاء أو النيابة العامة للتحقيق في القضية ما ، وهذا لمعرفة هل الفعل الذي أرتكب من قبل شخص يعتبر جريمة أو لا و تكييفها . و يعين قاضي التحقيق من بين القضاة المحكمة التي وقعت الجريمة في دائرتها. (ar)
- En procédure inquisitoire, le juge d'instruction est la personne chargée de l'instruction judiciaire. (fr)
- 예심판사(豫審判事, 영어: inquisitorial magistrate)는 경찰을 지휘하고 사건을 수사하며, 구속영장을 발부하고 기소를 하는 판사를 말한다. 수사판사(搜査判事, 영어: investigating judge)라고도 부른다. 1808년 프랑스에서 나폴레옹 시대 때 도입되어 200년 되었다. (ko)
- Il giudice istruttore è un giudice che, in alcuni ordinamenti, opera nella fase istruttoria del processo penale o civile. (it)
- Sędzia śledczy – instytucja występująca głównie w inkwizycyjnym systemie prawnym, której zadaniem jest przeprowadzenie postępowania przygotowawczego, a także wydawanie nakazów ścigania, zbieranie dowodów, czy przesłuchiwanie świadków. Funkcja ta pochodzi z systemu prawnego napoleońskiej Francji, gdzie odgrywa znacząca rolę również obecnie. (pl)
- In an inquisitorial system of law, the examining magistrate (also called investigating magistrate, inquisitorial magistrate, or investigating judge) is a judge who carries out pre-trial investigations into allegations of crime and in some cases makes a recommendation for prosecution. The exact role and standing of examining magistrates varies by jurisdiction. Common duties and powers of the examining magistrate include overseeing ongoing criminal investigations, issuing search warrants, authorizing wiretaps, making decisions on pretrial detention, interrogating the accused person, questioning witnesses, examining evidence, as well as compiling a dossier of evidence in preparation for trial. (en)
- Een onderzoeksrechter (in Nederland: rechter-commissaris) leidt een gerechtelijk onderzoek. Dat doet hij met behulp van rechercheurs bij de politie.Het is de taak van de onderzoeksrechter om zowel bewijzen tegen (à charge), als voor (à décharge) de verdachte te verzamelen. De voornaamste onderzoeksverrichtingen zijn: (nl)
- Следственный судья (также именуемый судья-следователь, расследующий магистрат, допрашивающий судья) — должностное и процессуальное лицо в правовой системе ряда европейских и южноамериканских стран (как правило, тех из них, где указанный правовой институт исторически произрастает из светского инквизиционного процесса), отвечающее за единоличное проведение судебного расследования по административным и уголовным делам, совмещающее функции судьи и следователя, занимающееся разбором дела самостоятельно, без участия присяжных заседателей, стороны защиты (адвокат). Сторона обвинения (прокурор) может принимать или не принимать участия в процессе рассмотрения дела следственным судьёй, в зависимости от специфики законодательства конкретной страны. Нередко следственный судья выступает первой и послед (ru)
- Слідчий суддя – суддя суду першої інстанції, обраний зборами суддів зі складу суду, до повноважень яких належить здійснення у порядку, передбаченому законом, судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні на досудовому розслідуванні. (uk)
|
