| dbo:abstract
|
- التهاب الجلد التأتبي (بالإنجليزية: Atopic Dermatitis)- ويعرف بالإكزيمة التأتبية- هو نوع من الالتهابات الجلدية ينتج عنه حكة واحمرار وانتفاخ على سطح الجلد وقد تخرج أحياناً سوائل من المنطقة الملتهبة. يبدأ الالتهاب عادةً في مرحلة الطفولة وتتغير شدة الالتهاب مع العمر، فالأطفال الأقل من سنة قد يعانون من حكة في جميع الجسم ومع تقدم الطفل في العمر تصبح المنطقة خلف الركبتين والمنطقة الأمامية للكوع الأكثر تسبباً بالحكة، وغالباً ما تكون الحكة لدى البالغين في اليدين والقدمين. حك الجلد يؤدي إلى تهيجه ويكون الجلد بذلك معرضاً بشكل أكبر للعدوى. أغلب من لديهم التهاب الجلد التأتبي مصابون أيضاً بالربو أو حساسية الأنف. أسباب الالتهاب غير معروفة لكن يعتقد أن يكون للالتهاب علاقة بالجينات، أو اختلالات جهاز المناعة أو التعرض لعوامل البيئة أو ربما كانت هناك مشاكل في نفاذية الجلد. أيضا إذا كان أحد التوأم المتماثل مصابا بالالتهاب فإن فرصة إصابة الأخر تكون 85%. أيضا الأشخاص الذين يعيشون في مناخ جاف يكونون أكثر عرضة للإصابة بالالتهاب. التعرض للمواد الكيميائية أو غسل اليدين بشكل مستمر يجعل الأعراض أكثر سوءاً. وفي حين أن الضغط النفسي قد يؤدي إلى تفاقم الأعراض فإنه لا يعد سبباً أساسياً لحدوث الالتهاب. ولا يعد التهاب الجلد التأتبي من الأمراض المعدية. ويعتمد التشخيص عادة على العلامات والأعراض. وهناك أمراض يجب أن تستثنى قبل التشخيص وهي التهاب الجلد التماس والصدفية والتهاب الجلد المثنيّ. لتجنب الالتهاب الجلدي التأتبي يجب الحرص على غسل منطقة الالتهاب ووضع مرهم بعد ذلك للترطيب. وإذا حصل تهيج في الجلد ينصح باستخدام مرهم الستيرويد واستخدام بعض الأدوية لمنع الحكة. هناك بعض الأشياء تجعل الالتهاب أكثر سوءًا مثل ملابس الصوف والعطور والصابون والكلور والغبار ودخان السجائر. العلاج بالضوء قد يكون مفيدًا لدى بعض الناس. كذلك قد تستخدم حبوب الستيرويد إذا كانت العلاجات الأخرى غير فعالة. يستطيع المريض أن يستخدم المضادات الحيوية (عن طريق الفم أو موضعيا) إذا كانت هناك عدوى بكتيرية. وقد يحتاج الشخص إلى تغيير النمط الغذائي إذا كان لديه حساسية من بعض الأطعمة. التهاب الجلد التأتبي يصيب 20% من الناس في فترة من فترات حياتهم. وغالباً ما يصيب الأطفال وفرصة الإصابة بالالتهاب بين الذكور والإناث متساوية. التهاب الجلد التأتبي قد يسمى أحياناً بإكزيمة الرضع (بالإنجليزية: Infantile eczema) أو إكزيمة الثنيات (بالإنجليزية: flexural eczema). (ar)
- La dermatitis atòpica (o èczema atòpic) és una malaltia dermatològica caracteritzada per lesions seques, escatoses, i molt pruriginoses. Les plaques vermelles apareixen en general entre l'edat de 3 mesos i 2 anys. Aproximadament 10% dels nens en són afectats. Els seus efectes acostumen a minvar i desaparèixer a partir dels 12 anys. (ca)
- Atopic dermatitis (AD), also known as atopic eczema, is a long-term type of inflammation of the skin (dermatitis). It results in itchy, red, swollen, and cracked skin. Clear fluid may come from the affected areas, which often thickens over time. While the condition may occur at any age, it typically starts in childhood, with changing severity over the years. In children under one year of age, much of the body may be affected. As children get older, the areas on the insides of the knees and elbows are most commonly affected. In adults, the hands and feet are most commonly affected. Scratching the affected areas worsens the symptoms, and those affected have an increased risk of skin infections. Many people with atopic dermatitis develop hay fever or asthma. The cause is unknown but believed to involve genetics, immune system dysfunction, environmental exposures, and difficulties with the permeability of the skin. If one identical twin is affected, the other has an 85% chance of having the condition. Those who live in cities and dry climates are more commonly affected. Exposure to certain chemicals or frequent hand washing makes symptoms worse. While emotional stress may make the symptoms worse, it is not a cause. The disorder is not contagious. A diagnosis is typically based on the signs and symptoms. Other diseases that must be excluded before making a diagnosis include contact dermatitis, psoriasis, and seborrheic dermatitis. Treatment involves avoiding things that make the condition worse, daily bathing with application of a moisturising cream afterwards, applying steroid creams when flares occur, and medications to help with itchiness. Things that commonly make it worse include wool clothing, soaps, perfumes, chlorine, dust, and cigarette smoke. Phototherapy may be useful in some people. Steroid pills or creams based on calcineurin inhibitors may occasionally be used if other measures are not effective. Antibiotics (either by mouth or topically) may be needed if a bacterial infection develops. Dietary changes are only needed if food allergies are suspected. Atopic dermatitis affects about 20% of people at some point in their lives. It is more common in younger children. Females are slightly more affected than males. Many people outgrow the condition. Atopic dermatitis is sometimes called eczema, a term that also refers to a larger group of skin conditions. Other names include "infantile eczema", "flexural eczema", "prurigo Besnier", "allergic eczema", and "neurodermatitis". (en)
- Atopia dermatito estas hereda, alergia malsano kun periodaj kaj . Sur la haŭto aperas inflamaj simptomoj: ruĝo, eksudo, , juko.
*
*
*
* (eo)
- La dermatitis atópica es una enfermedad inflamatoria crónica recidivante de la piel, intensamente pruriginosa, que afecta fundamentalmente las superficies flexoras de codos y rodillas, el cuero cabelludo, la cara y el torso. Se presenta a menudo en familias con enfermedades atópicas (dermatitis atópica, asma bronquial y/o rinoconjuntivitis alérgica). Es una de las enfermedades cutáneas más frecuentes. No se conoce su causa exacta, pero se cree que están involucrados factores genéticos, disfunciones del sistema inmunitario, factores ambientales y alteraciones en la permeabilidad de la piel. Con frecuencia se comete el error de atribuirla a los "nervios" o al "estrés". Las personas con dermatitis atópica a menudo tienen antecedentes de condiciones alérgicas como asma, fiebre del heno o eccema o presentan pruebas alérgicas cutáneas positivas, pero esta enfermedad no es causada por una alergia. (es)
- Das atopische Ekzem (griechisch ατοπία, atopía – „Ortlosigkeit“, „nicht zuzuordnen“; griechisch έκζεμα, ekzema – „Aufgegangenes“) ist eine chronische, nicht ansteckende Hautkrankheit, die zu den atopischen Erkrankungen gehört. Weitere geläufige Bezeichnungen sind Neurodermitis, atopische Dermatitis und endogenes Ekzem. Außerdem wird die Erkrankung auch als chronisch konstitutionelles Ekzem, Asthmaekzem und Prurigo Besnier bezeichnet. Die Bezeichnung Neurodermitis stammt aus dem 19. Jahrhundert. Damals meinte man, die Ursache der Hauterkrankung sei eine Nervenentzündung. Später wurde diese Ansicht widerlegt, die Bezeichnung ist aber weiterhin geläufig. Hauptsymptome sind rote, schuppende, manchmal auch nässende Ekzeme auf der Haut und ein starker Juckreiz. Die Erkrankung verläuft schubweise und hat ein individuelles, vom Lebensalter abhängiges Erscheinungsbild. Das atopische Ekzem gilt als nicht heilbar, ist aber behandelbar. Die Therapie besteht je nach Schweregrad hauptsächlich aus der Behandlung der charakteristischen Hauttrockenheit, der äußerlichen Anwendung von entzündungshemmenden Wirkstoffen und systemischen Medikamenten. (de)
- Dermatitis atopikoa edo ekzema alergikoa bularreko haurretan agertzen diren lesio eritematoso-besikulosoak da, oso pruriginosoak, batez ere aurpegian, larruazaleko tolesetan kokatuak (ukondoan, belaunatzean, garondoan, belarrien atzealdean) eta heda daitezkeenak. Umeen familian alergia-kasuak agertu ohi dira. Lesioak, broteka eboluzionatzen dutenak, berez gutxitu eta desagertzen dira edota tratamenduaren eraginez. Ekzema konstituzional hau askotan ekzema alergiko izendatzen da horregatik, baina etiologia ez dago batere argi oraindik. Azaleko gaixotasunik arruntenetariko bat da baina bere zergatiak oraindik ezezagunak dira. (eu)
- La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique. (fr)
- 아토피 피부염 또는 아토피성 피부염(Atopic Dermatitis, AD, atopic eczema)은 원인이 분명하지 않은 피부염으로 자가면역질환의 일종이다. 증상은 여느 피부염의 증상과 비슷하다. 유아와 성인의 기전이 다르다. 유아의 경우 대부분 음식에서 비롯되지만 그 기전이 일반적인 음식 알레르기성 피부염과 다르다. 유아일 때 치료를 하지 않으면 알레르기 행진을 통해 형질화된다. 영향을 받은 부위에서 맑은 액체가 나올 수 있으며, 이는 시간이 지나면서 두꺼워지는 경우가 많다. 이 상태는 모든 연령대에서 발생할 수 있지만 일반적으로 어린 시절에 시작되며 수 년에 걸쳐 심각도가 변한다. 1세 미만의 어린이의 경우 신체의 많은 부분이 영향을 받을 수 있다. 아이들이 나이가 들면서 무릎과 팔꿈치 안쪽 부위가 가장 흔하게 영향을 받는다. 성인의 경우 손과 발이 가장 일반적으로 영향을 받는다. 환부를 긁으면 증상이 악화되고 환부에 위험이 높아진다. 아토피 피부염이 있는 많은 사람들은 꽃가루 알레르기나 천식을 앓는다. 원인은 알려져 있지 않지만 유전, 면역계 기능 장애, 환경 노출, 피부 투과성 문제와 관련된 것으로 여겨진다. 일란성 쌍둥이 중 한 명이 영향을 받으면 다른 한 명이 이 질환을 앓을 확률이 85%이다. 도시와 건조한 기후에 사는 사람들이 더 일반적으로 영향을 받는다. 특정 화학 물질에 노출되거나 손을 자주 씻으면 증상이 악화된다. 정서적 스트레스가 증상을 악화시킬 수 있지만 원인은 아니다. 장애는 전염되지 않는다. 진단은 일반적으로 징후와 증상을 기반으로 한다. 진단을 내리기 전에 제외해야 하는 다른 질병으로는 접촉성 피부염, 건선, 지루성 피부염 등이 있다. 치료 방법에는 상태를 악화시키는 일을 피하고, 이후 보습 크림을 바르고 매일 목욕을 하고, 발적이 발생할 때 스테로이드 크림을 바르고, 가려움에 도움이 되는 약물을 사용하는 것이 있다. 일반적으로 질병을 악화시키는 것은 양모 의류, 비누, 향수, 염소, 먼지 및 담배 연기이다. 광선 요법은 일부 사람들에게 유용할 수 있다. 칼시뉴린 억제제를 기본으로 하는 스테로이드 알약이나 크림은 다른 조치가 효과가 없는 경우 때때로 사용될 수 있다. 세균 감염이 발생하면 항생제(경구 투여, 또는 국소 부위 투여)가 필요할 수 있다. 식이 변화는 음식 알레르기가 의심되는 경우에만 필요하다. 아토피 피부염은 약 20%의 사람들에게 일생의 어느 시점에 영향을 미친다. 어린 아이들에게 더 흔하다. 남성과 여성이 똑같이 영향을 받는다. 많은 사람들이 상태 이상으로 성장한다. 아토피 피부염은 때로 습진이라고도 하며, 이는 더 큰 피부 상태를 의미하기도 한다. 다른 이름에는 "유아 습진", "굴곡 습진", "베스니어 가려움증", "알레르기 습진", "신경 피부염"이 있다. (ko)
- アトピー性皮膚炎（アトピーせいひふえん、英語: atopic dermatitis）とは、アレルギー反応と関連があるもののうち皮膚の炎症を伴うもの。アトピー性湿疹（英語: atopic eczema）と呼ぶ方が適切である。アトピーという医学用語は、主にタンパク質のアレルゲンに強く反応する傾向のことであり、気管支喘息、鼻炎などの他のアトピー性のアレルギー疾患にも冠されることがある。アトピーである場合、典型的には皮膚炎、鼻炎、喘息の症状を示すことがあり、その内の皮膚炎（湿疹）のことである。 過半数は乳児期に、そして90%までが5歳までに発症する。 (ja)
- La dermatite atopica (oppure eczema atopico, neurodermite, un tempo detta prurigo di Besnier) è un tipo di malattia infiammatoria ricorrente cronica della pelle eczema a patogenesi complessa. Si caratterizza per la presenza del sintomo prurito; le lesioni che si hanno vanno dall'eritema lieve alla lichenificazione grave fino all'eritroderma. (it)
- Constitutioneel of atopisch eczeem (soms ook wel neurodermitis genoemd) is een vorm van eczeem die op elke leeftijd kan voorkomen. Het maakt deel uit van het atopisch syndroom waartoe ook astma, rinitis en bindvliesontsteking worden gerekend. Constitutioneel eczeem is een immuunziekte. Bij veel mensen met constitutioneel eczeem is de aandoening in het eerste levensjaar ontstaan. Er verschijnt dan een rode, erg jeukende, vochtige uitslag van de huid. Vervolgens ontstaan blaasjes, papels, puistjes, kloofjes, schilfers en korstjes. In veel gevallen bevindt deze uitslag zich in het gezicht en tussen de hoofdharen, waarbij het "narcosekapgebied", het gebied rondom de mond en neus, meestal in mindere mate is aangedaan. Het eczeem kan zich echter ook uitbreiden naar andere lichaamsdelen. Deze aandoening, ook wel bekend als dauwworm, komt bij ongeveer tien tot vijftien procent van de zuigelingen en peuters voor. De jeuk die het eczeem veroorzaakt zorgt voor veelvuldig huilen bij kinderen. Bij de meeste kinderen verdwijnt het eczeem rond de leeftijd van drie tot vier jaar. Constitutioneel eczeem kan echter ook op latere leeftijd optreden. Dan zijn met name de buigzijden van de ledematen (zoals de kuit) aangedaan. In veel gevallen is er sprake van een erfelijke aanleg voor het ontwikkelen van een overgevoeligheid voor stoffen uit de omgeving, de allergenen, hoewel deze allergenen naar de laatste inzichten het eczeem zelf niet kunnen beïnvloeden. Ook kunnen niet-allergene prikkels, als warmte, droge lucht of (chemische) stoffen als zeep en wol het eczeem nadelig beïnvloeden. Ook stress heeft een negatieve invloed op de ernst van de huidaandoening. (nl)
- Atopowe zapalenie skóry (AZS), zwane wypryskiem atopowym, a niegdyś świerzbiączką (łac. prurigo) Besniera, wypryskiem alergicznym lub alergicznym zapaleniem skóry, w dermatologii i alergologii określane jako przewlekła dermatoza (zapalna) – przebiegająca z okresami zaostrzeń i remisji choroba skóry, której towarzyszy uporczywy i nawrotowy świąd oraz liszajowacenie skóry. Jest to przypadłość zaliczana do atopowych chorób skóry, wywołana genetycznie uwarunkowaną nieprawidłową reakcją immunologiczną (nadmierna reaktywność komórek Langerhansa, związana z nieprawidłową odpowiedzią odpornościową na małe dawki antygenów, w wyniku której dochodzi do nadmiernego wytwarzania przeciwciał IgE skierowanych głównie przeciwko tym alergenom). Przeciwciała IgE wykazują zdolność do wiązania swoistych alergenów, które są następnie modyfikowane i prezentowane limfocytom T pomocniczym. Prowadzi to do proliferacji tych komórek i wytworzenia się przewagi komórek pomocniczych Th2, które wydzielają cytokiny prozapalne, między innymi interleukiny 4, 5 oraz 10, które pogarszają stan kliniczny skóry. Niektórzy zaliczają atopowe zapalenie skóry do chorób psychosomatycznych. Schorzenie dotyka od 0,25 do 20% populacji. Początek rozwoju AZS przypada zwykle między 3 a 6 miesiącem życia. U ok. 40% dzieci choroba ustępuje z wiekiem. U pozostałych chorych zdarzają się nawroty w wieku dorosłym. Ze względu na wrodzony charakter schorzenia może ono trwać wiele lat bądź nawet całe życie. (pl)
- Атопический дерматит (АтД, атопическая экзема, синдром атопической экземы/дерматита) — это хроническое воспалительное заболевание кожи, которое обычно начинается в раннем детском возрасте, может продолжаться или рецидивировать в зрелом возрасте. Не является заразным. АтД в большинстве случаев развивается у лиц с наследственной предрасположенностью и часто сочетается с другими аллергическими заболеваниями, такими как бронхиальная астма (БА), аллергический ринит (АР), пищевая аллергия (ПА), а также с рецидивирующими кожными инфекциями. Главным симптомом является кожный зуд, высыпания на коже варьируют от легкой эритемы до тяжелой лихенификации. АтД обычно сочетается с повышенным уровнем общего IgE и эозинофилией крови, хотя по настоящее время не существует патогномоничных биомаркеров АтД, в связи с чем диагноз основывается главным образом на истории заболевания, выявлении атопии в семейном анамнезе и физикальном обследовании больного. (ru)
- Dermatite atópica é um tipo de inflamação crónica da pele (dermatite). Os sintomas mais comuns são pele pruriginosa, gretada, inflamada e vermelha. É possível que a área afetada segregue um líquido límpido e que com o tempo se torne mais espessa. A doença tem geralmente início durante a infância e há evolução variável ao longo dos anos. Em crianças com menos de um ano a doença pode afetar a maior parte do corpo. À medida que envelhecem, as áreas mais frequentemente afetadas são a parte interna dos joelhos e a frente dos cotovelos. Na idade adulta, as áreas mais afetadas são as mãos e os pés. Coçar agrava os sintomas e as pessoas afetadas apresentam um risco acrescido de infeções da pele. Muitas das pessoas com dermatite atópica desenvolvem rinite alérgica ou asma. Embora a causa exata seja desconhecida, acredita-se que envolva fatores genéticos, disfunção do sistema imunitário, exposições ambientais e problemas na permeabilidade da pele. Quando um gémeo verdadeiro é afetado, há uma probabilidade de 85% de o outro também vir a ter a doença. A doença é mais comum entre os que moram em cidades e em climas secos. A exposição a determinadas substâncias químicas ou a lavagem frequente das mãos agravam os sintomas. Embora o stresse emocional possa agravar os sintomas, não é uma causa. A doença não é contagiosa. O diagnóstico baseia-se geralmente nos sinais e sintomas. Entre outras doenças que devem ser excluídas estão a dermatite de contacto, psoríase e dermatite seborreica. O tratamento consiste em evitar os fatores que agravam a doença, em tomar banho diariamente com aplicação de um creme hidratante, na aplicação de pomadas de corticosteroides quando ocorrem erupções e em medicamentos que aliviam o prurido. Entre as substâncias que geralmente agravam os sintomas estão a roupa de lã, sabonetes, perfumes, cloro, pó e fumo de tabaco. Em algumas pessoas a fototerapia pode ter alguma utilidade. Nos casos em que outras medidas não são eficazes, podem ser administrados comprimidos de esteroides ou . No caso de se desenvolver uma infeção bacteriana, podem ser necessários antibióticos orais ou tópicos. As alterações na dieta só são necessárias caso se suspeite de alergias alimentares. A dermatite atópica afeta 20% de todas pessoas em determinado momento da vida. É mais comum entre as crianças mais novas. A doença afeta igualmente homens e mulheres. Muitas pessoas ultrapassam e aprendem a conviver com a doença. A dermatite atópica é muitas vezes denominada eczema, um termo que também se refere a um grupo alargado de doenças de pele. Outras designações da doença incluem eczema infantil, neurodermatite, eczema alérgico ou eczema endógeno. (pt)
- Атопічний дерматит — захворювання шкіри, що виникає, як правило, у ранньому дитячому віці у осіб із спадковою схильністю до атопічних захворювань, що має хронічний рецидивуючий перебіг, вікові особливості локалізації і морфології вогнищ запалення, що характеризується шкірною сверблячкою і обумовлене гіперчутливістю як до алергенів, так і до неспецифічних подразників. Атопічний дерматит — одна з атопічних хвороб, до яких також відносять алергійний риніт, алергічну бронхіальну астму, та деякі алергічні захворювання шлунково-кишкового тракту. Причини захворювання мають комплексну природу і до кінця не з'ясовані. Для лікування використовують препарати на основі глюкокортикостероїдів, наприклад, бетаметазону. Седативні антигістамінні препарати застосовують для поліпшення свербежу в разі порушення сну, а неседативні антигістамінні препарати не рекомендуються для стандартної терапії атопічного дерматиту при відсутності кропив'янки або інших атопічних проявів, таких як ринокон'юнктивіт. Наприклад, не чинить значущої седативної дії лоратидин, який часто вживають проти інших алергічних реакцій. Уражену атопічним дерматитом ділянку шкіри часто колонізує золотистий стафілокок, що далі подразнює її. (uk)
- Atopisk dermatit (AD), även känd som atopiskt eksem, eller böjveckseksem, är en typ av inflammation i huden (dermatit). Den orsakar kliande, röd, svullen och sprucken hud. Klar vätska kan även ses i de drabbade områdena, som ofta blir förtjockade med tiden. AD tillkommer vanligtvis i barndomen med varierande svårighetsgrad över åren. Bland barn under ett års ålder kan stora delar av kroppen påverkas. När man blir äldre är det vanligen huden i knävecken och framför armbågarna som drabbas. Bland vuxna drabbas händer och fötter oftast. Att klia förvärrar symtomen, och de med tillståndet har ökad risk att utveckla hudinfektioner. Många människor med atopisk dermatit utvecklar andra typ 2-inflammatoriska sjukdomar som hösnuva eller astma. Orsaken är inte känd men tros innefatta genetik, immunförsvarsdysfunktion, exponering för vissa miljöer och problem med permeabilitet i huden. Om en enäggstvilling drabbas innebär det en 85% risk att den andra också får tillståndet. De som lever i städer och torra klimat drabbas oftare. Exponering för vissa kemikalier och frekvent handtvätt förvärrar symptomen. Känslomässig stress kan också förvärra symptomen, men orsakar inte tillståndet. Sjukdomen är inte smittsam. Diagnos ställs vanligtvis baserat på symtom. Andra sjukdomar som måste uteslutas innan diagnosen ställs är kontakteksem, psoriasis och seborroiskt eksem. Atopisk dermatit drabbar ca 20% av befolkningen någon gång i livet. Tillståndet är vanligare hos småbarn. Män och kvinnor drabbas lika ofta. Ett stort antal växer ifrån tillståndet. Atopisk dermatit kallas ibland eksem, som egentligen syftar till en större grupp av hudåkommor. Andra namn är "infantilt eksem", "böjeksem", "prurigo Besnier", "allergiskt eksem" och "neurodermatit". (sv)
- 異位性皮膚炎（英語：Atopic dermatitis，縮寫：AD）又称特应性皮炎、過敏性皮膚炎、異位性濕疹（Atopic eczema），古称四弯风，常見症狀包含發癢、紅腫，以及皮膚龜裂。發炎區域常有清澈液體流出，液體會隨著發炎時間越久而越濃。異位性皮膚炎常初發於孩提時期，嚴重程度則隨年紀變化：未滿足歲的孩童身上紅疹常遍布全身；年紀稍大時影響範圍則主要位於及處；成人則好發於手腳。抓搔病灶會使症狀惡化，並提升的風險。許多患者常合併有乾草熱及哮喘的症狀。 異位性皮膚炎的真正原因目前仍不清楚，但一般相信與遺傳學、免疫功能異常、環境因子，以及皮膚穿透性過低有關。如果雙胞胎中有一人是異位性皮膚炎的患者，那麼另一個有 85% 的機率也患有該病症。另外居住於都市及乾燥區的民眾也較容易罹患異位性皮膚炎。太常洗手及暴露於某些化學因子會使症狀惡化。情緒壓力不會導致異位性皮膚炎，但也可能使症狀惡化。異位性皮膚炎並非傳染病。診斷需依據症狀及徵象做判斷，且必須排除接觸性皮炎、銀屑病、脂溢性皮炎等疾病才能確診。 異位性皮膚炎的治療包含避免接觸風險因子。儘量維持每日沐浴，並浴後塗敷潤膚膏的習慣。病灶處可以塗抹類固醇軟膏，並給予止癢藥物。可能造成症狀惡化的因子包含穿著羊毛衣物、使用肥皂及香水、氯、灰塵，以及菸。光照治療對於某些人可能有效。當治療無效時可以嘗試口服類固醇，如果有細菌感染視情況合併外用或口服抗生素。如果懷疑皮膚炎是由食物過敏引起，則需嘗試改變飲食。 全球有五分之一的人口在人生中的某個階段受到異位性皮膚炎影響，其中又以孩童居多。男性和女性之間的盛行率則無顯著差異，有些人的症狀會自動改善。異位性皮膚炎有時稱為濕疹，但這個詞包含其他皮膚狀態，較無特異性。 其他同樣描述這種疾病的詞彙還有「嬰兒濕疹」（Infantile eczema）、「屈部濕疹」（Flexural eczema）、「貝尼耶素質性癢疹」（prurigo Besnier）、「過敏性濕疹」（allergic eczema），以及「神經性皮炎」（neurodermatitis）。在某些研究中發現了過度活躍症（ADHD）和心臟病之類的疾病與異位性皮膚炎有關。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La dermatitis atòpica (o èczema atòpic) és una malaltia dermatològica caracteritzada per lesions seques, escatoses, i molt pruriginoses. Les plaques vermelles apareixen en general entre l'edat de 3 mesos i 2 anys. Aproximadament 10% dels nens en són afectats. Els seus efectes acostumen a minvar i desaparèixer a partir dels 12 anys. (ca)
- Atopia dermatito estas hereda, alergia malsano kun periodaj kaj . Sur la haŭto aperas inflamaj simptomoj: ruĝo, eksudo, , juko.
*
*
*
* (eo)
- Dermatitis atopikoa edo ekzema alergikoa bularreko haurretan agertzen diren lesio eritematoso-besikulosoak da, oso pruriginosoak, batez ere aurpegian, larruazaleko tolesetan kokatuak (ukondoan, belaunatzean, garondoan, belarrien atzealdean) eta heda daitezkeenak. Umeen familian alergia-kasuak agertu ohi dira. Lesioak, broteka eboluzionatzen dutenak, berez gutxitu eta desagertzen dira edota tratamenduaren eraginez. Ekzema konstituzional hau askotan ekzema alergiko izendatzen da horregatik, baina etiologia ez dago batere argi oraindik. Azaleko gaixotasunik arruntenetariko bat da baina bere zergatiak oraindik ezezagunak dira. (eu)
- La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique. (fr)
- アトピー性皮膚炎（アトピーせいひふえん、英語: atopic dermatitis）とは、アレルギー反応と関連があるもののうち皮膚の炎症を伴うもの。アトピー性湿疹（英語: atopic eczema）と呼ぶ方が適切である。アトピーという医学用語は、主にタンパク質のアレルゲンに強く反応する傾向のことであり、気管支喘息、鼻炎などの他のアトピー性のアレルギー疾患にも冠されることがある。アトピーである場合、典型的には皮膚炎、鼻炎、喘息の症状を示すことがあり、その内の皮膚炎（湿疹）のことである。 過半数は乳児期に、そして90%までが5歳までに発症する。 (ja)
- La dermatite atopica (oppure eczema atopico, neurodermite, un tempo detta prurigo di Besnier) è un tipo di malattia infiammatoria ricorrente cronica della pelle eczema a patogenesi complessa. Si caratterizza per la presenza del sintomo prurito; le lesioni che si hanno vanno dall'eritema lieve alla lichenificazione grave fino all'eritroderma. (it)
- التهاب الجلد التأتبي (بالإنجليزية: Atopic Dermatitis)- ويعرف بالإكزيمة التأتبية- هو نوع من الالتهابات الجلدية ينتج عنه حكة واحمرار وانتفاخ على سطح الجلد وقد تخرج أحياناً سوائل من المنطقة الملتهبة. يبدأ الالتهاب عادةً في مرحلة الطفولة وتتغير شدة الالتهاب مع العمر، فالأطفال الأقل من سنة قد يعانون من حكة في جميع الجسم ومع تقدم الطفل في العمر تصبح المنطقة خلف الركبتين والمنطقة الأمامية للكوع الأكثر تسبباً بالحكة، وغالباً ما تكون الحكة لدى البالغين في اليدين والقدمين. حك الجلد يؤدي إلى تهيجه ويكون الجلد بذلك معرضاً بشكل أكبر للعدوى. أغلب من لديهم التهاب الجلد التأتبي مصابون أيضاً بالربو أو حساسية الأنف. (ar)
- Atopic dermatitis (AD), also known as atopic eczema, is a long-term type of inflammation of the skin (dermatitis). It results in itchy, red, swollen, and cracked skin. Clear fluid may come from the affected areas, which often thickens over time. While the condition may occur at any age, it typically starts in childhood, with changing severity over the years. In children under one year of age, much of the body may be affected. As children get older, the areas on the insides of the knees and elbows are most commonly affected. In adults, the hands and feet are most commonly affected. Scratching the affected areas worsens the symptoms, and those affected have an increased risk of skin infections. Many people with atopic dermatitis develop hay fever or asthma. (en)
- Das atopische Ekzem (griechisch ατοπία, atopía – „Ortlosigkeit“, „nicht zuzuordnen“; griechisch έκζεμα, ekzema – „Aufgegangenes“) ist eine chronische, nicht ansteckende Hautkrankheit, die zu den atopischen Erkrankungen gehört. Weitere geläufige Bezeichnungen sind Neurodermitis, atopische Dermatitis und endogenes Ekzem. Außerdem wird die Erkrankung auch als chronisch konstitutionelles Ekzem, Asthmaekzem und Prurigo Besnier bezeichnet. Die Bezeichnung Neurodermitis stammt aus dem 19. Jahrhundert. Damals meinte man, die Ursache der Hauterkrankung sei eine Nervenentzündung. Später wurde diese Ansicht widerlegt, die Bezeichnung ist aber weiterhin geläufig. Hauptsymptome sind rote, schuppende, manchmal auch nässende Ekzeme auf der Haut und ein starker Juckreiz. Die Erkrankung verläuft schubweise (de)
- La dermatitis atópica es una enfermedad inflamatoria crónica recidivante de la piel, intensamente pruriginosa, que afecta fundamentalmente las superficies flexoras de codos y rodillas, el cuero cabelludo, la cara y el torso. Se presenta a menudo en familias con enfermedades atópicas (dermatitis atópica, asma bronquial y/o rinoconjuntivitis alérgica). Es una de las enfermedades cutáneas más frecuentes. (es)
- 아토피 피부염 또는 아토피성 피부염(Atopic Dermatitis, AD, atopic eczema)은 원인이 분명하지 않은 피부염으로 자가면역질환의 일종이다. 증상은 여느 피부염의 증상과 비슷하다. 유아와 성인의 기전이 다르다. 유아의 경우 대부분 음식에서 비롯되지만 그 기전이 일반적인 음식 알레르기성 피부염과 다르다. 유아일 때 치료를 하지 않으면 알레르기 행진을 통해 형질화된다. 영향을 받은 부위에서 맑은 액체가 나올 수 있으며, 이는 시간이 지나면서 두꺼워지는 경우가 많다. 이 상태는 모든 연령대에서 발생할 수 있지만 일반적으로 어린 시절에 시작되며 수 년에 걸쳐 심각도가 변한다. 1세 미만의 어린이의 경우 신체의 많은 부분이 영향을 받을 수 있다. 아이들이 나이가 들면서 무릎과 팔꿈치 안쪽 부위가 가장 흔하게 영향을 받는다. 성인의 경우 손과 발이 가장 일반적으로 영향을 받는다. 환부를 긁으면 증상이 악화되고 환부에 위험이 높아진다. 아토피 피부염이 있는 많은 사람들은 꽃가루 알레르기나 천식을 앓는다. (ko)
- Constitutioneel of atopisch eczeem (soms ook wel neurodermitis genoemd) is een vorm van eczeem die op elke leeftijd kan voorkomen. Het maakt deel uit van het atopisch syndroom waartoe ook astma, rinitis en bindvliesontsteking worden gerekend. Constitutioneel eczeem is een immuunziekte. (nl)
- Atopowe zapalenie skóry (AZS), zwane wypryskiem atopowym, a niegdyś świerzbiączką (łac. prurigo) Besniera, wypryskiem alergicznym lub alergicznym zapaleniem skóry, w dermatologii i alergologii określane jako przewlekła dermatoza (zapalna) – przebiegająca z okresami zaostrzeń i remisji choroba skóry, której towarzyszy uporczywy i nawrotowy świąd oraz liszajowacenie skóry. (pl)
- Атопический дерматит (АтД, атопическая экзема, синдром атопической экземы/дерматита) — это хроническое воспалительное заболевание кожи, которое обычно начинается в раннем детском возрасте, может продолжаться или рецидивировать в зрелом возрасте. Не является заразным. АтД в большинстве случаев развивается у лиц с наследственной предрасположенностью и часто сочетается с другими аллергическими заболеваниями, такими как бронхиальная астма (БА), аллергический ринит (АР), пищевая аллергия (ПА), а также с рецидивирующими кожными инфекциями. Главным симптомом является кожный зуд, высыпания на коже варьируют от легкой эритемы до тяжелой лихенификации. АтД обычно сочетается с повышенным уровнем общего IgE и эозинофилией крови, хотя по настоящее время не существует патогномоничных биомаркеров АтД, в (ru)
- Dermatite atópica é um tipo de inflamação crónica da pele (dermatite). Os sintomas mais comuns são pele pruriginosa, gretada, inflamada e vermelha. É possível que a área afetada segregue um líquido límpido e que com o tempo se torne mais espessa. A doença tem geralmente início durante a infância e há evolução variável ao longo dos anos. Em crianças com menos de um ano a doença pode afetar a maior parte do corpo. À medida que envelhecem, as áreas mais frequentemente afetadas são a parte interna dos joelhos e a frente dos cotovelos. Na idade adulta, as áreas mais afetadas são as mãos e os pés. Coçar agrava os sintomas e as pessoas afetadas apresentam um risco acrescido de infeções da pele. Muitas das pessoas com dermatite atópica desenvolvem rinite alérgica ou asma. (pt)
- Atopisk dermatit (AD), även känd som atopiskt eksem, eller böjveckseksem, är en typ av inflammation i huden (dermatit). Den orsakar kliande, röd, svullen och sprucken hud. Klar vätska kan även ses i de drabbade områdena, som ofta blir förtjockade med tiden. AD tillkommer vanligtvis i barndomen med varierande svårighetsgrad över åren. Bland barn under ett års ålder kan stora delar av kroppen påverkas. När man blir äldre är det vanligen huden i knävecken och framför armbågarna som drabbas. Bland vuxna drabbas händer och fötter oftast. Att klia förvärrar symtomen, och de med tillståndet har ökad risk att utveckla hudinfektioner. Många människor med atopisk dermatit utvecklar andra typ 2-inflammatoriska sjukdomar som hösnuva eller astma. (sv)
- Атопічний дерматит — захворювання шкіри, що виникає, як правило, у ранньому дитячому віці у осіб із спадковою схильністю до атопічних захворювань, що має хронічний рецидивуючий перебіг, вікові особливості локалізації і морфології вогнищ запалення, що характеризується шкірною сверблячкою і обумовлене гіперчутливістю як до алергенів, так і до неспецифічних подразників. Атопічний дерматит — одна з атопічних хвороб, до яких також відносять алергійний риніт, алергічну бронхіальну астму, та деякі алергічні захворювання шлунково-кишкового тракту. (uk)
- 異位性皮膚炎（英語：Atopic dermatitis，縮寫：AD）又称特应性皮炎、過敏性皮膚炎、異位性濕疹（Atopic eczema），古称四弯风，常見症狀包含發癢、紅腫，以及皮膚龜裂。發炎區域常有清澈液體流出，液體會隨著發炎時間越久而越濃。異位性皮膚炎常初發於孩提時期，嚴重程度則隨年紀變化：未滿足歲的孩童身上紅疹常遍布全身；年紀稍大時影響範圍則主要位於及處；成人則好發於手腳。抓搔病灶會使症狀惡化，並提升的風險。許多患者常合併有乾草熱及哮喘的症狀。 異位性皮膚炎的真正原因目前仍不清楚，但一般相信與遺傳學、免疫功能異常、環境因子，以及皮膚穿透性過低有關。如果雙胞胎中有一人是異位性皮膚炎的患者，那麼另一個有 85% 的機率也患有該病症。另外居住於都市及乾燥區的民眾也較容易罹患異位性皮膚炎。太常洗手及暴露於某些化學因子會使症狀惡化。情緒壓力不會導致異位性皮膚炎，但也可能使症狀惡化。異位性皮膚炎並非傳染病。診斷需依據症狀及徵象做判斷，且必須排除接觸性皮炎、銀屑病、脂溢性皮炎等疾病才能確診。 (zh)
|
