| dbo:abstract
|
- Útěk do divočiny (anglicky: Into the Wild) je americký film z roku 2007 režiséra Seana Penna, natočený dle stejnojmenné knihy Jona Krakauera Útěk do divočiny. (cs)
- إلى البرية (بالإنجليزية: Into the Wild) هو فيلم دراما أمريكي صدر في 2007، مستوحى من كتاب بنفس الاسم للمؤلف جون كراكور الذي يحكي مغامرة كريستوفر مكندلز. أخرج الفيلم الممثل والمخرج شون بن وهو الذي كتب السيناريو. الفيلم من بطولة إميل هيرش وويليام هورت ومارسيا غاي هاردن وجينا مالون وهال هولبروك وكاثرين كينر وكريستين ستيوارت. (ar)
- Enmig de la Natura (Into the Wild en anglès) és una pel·lícula estatunidenca Dirigida per Sean Penn, estrenada el 2007, que tracta de la recerca de la felicitat a través de la independència i la solitud. És l'adaptació de la novel·la Into the Wild, escrita per Jon Krakauer el 1998, que relata la història real de Christopher McCandless. (ca)
- Into the Wild ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007 von Sean Penn, der auf der gleichnamigen Reportage von Jon Krakauer basiert und das Leben von Christopher McCandless zeigt. In der Hauptrolle ist Emile Hirsch zu sehen, in weiteren Rollen u. a. William Hurt, Vince Vaughn, Jena Malone und Kristen Stewart. (de)
- Into the Wild (esperante: En la naturo) estas filmo de 2007, bazita sur la samnoma libro Into the Wild de . Ĝi priparolas pri la vivo de Christopher McCandless ĝis lia morto. (eo)
- Into the Wild 2007ko film biografikoa da, Sean Pennek idatzia, koprodukzitua eta zuzendua. Jon Krakauerren Into the Wild 1996ko liburuaren egokitzapena da; bertan, 1990eko hamarkadan Ipar Ameriketan zehar eta Alaskako eremu basatietan bizi izandako esperientziak kontatzen ditu. Filmeko antzezle nagusiak (McCandless), Marcia Gay Harden eta William Hurt izan ziren, azken biak guraso paperean. 2007ko Erromako Zinemaldian eman zen aurreneko aldiz, eta Alaskako Fairbanksen geroago. Urrezko Globo sarietarako bi izendapen izan zituen, eta jatorrizko abestirik onenarena irabazi zuen, Eddie Vedderren "Guaranteed" lanarekin. Oscar saritarako ere bi izendapen jaso zituen: muntatze onenarena eta taldeko gizonezko aktore onenarena (Hal Holbrook). (eu)
- Into the Wild is a 2007 American biographical adventure drama film written, co-produced, and directed by Sean Penn. It is an adaptation of the 1996 non-fiction book of the same name written by Jon Krakauer and tells the story of Christopher McCandless ("Alexander Supertramp"), a man who hiked across North America into the Alaskan wilderness in the early 1990s. The film stars Emile Hirsch as McCandless, Marcia Gay Harden as his mother, William Hurt as his father, Jena Malone, Catherine Keener, Brian Dierker, Vince Vaughn, Kristen Stewart, and Hal Holbrook. The film premiered during the 2007 Rome Film Fest and opened outside Fairbanks, Alaska, on September 21, 2007. It received critical acclaim and grossed $56 million worldwide. It was nominated for two Golden Globes and won the award for Best Original Song: "Guaranteed" by Eddie Vedder. It was also nominated for two Academy Awards: Best Editing and Best Supporting Actor for Holbrook. (en)
- Into the Wild (también conocida como Hacia rutas salvajes, Camino salvaje o como Aventura en Alaska) es una película estadounidense con guion y dirección de Sean Penn lanzada en 2007. Está protagonizada por Emile Hirsch, William Hurt, Marcia Gay Harden y Catherine Keener. Está basada en el libro Hacia rutas salvajes de Jon Krakauer, escrito en 1995, que narra la historia real de Christopher Johnson McCandless. (es)
- Into the Wild adalah film biografi drama petualangan Amerika Serikat tahun 2007 yang disutradarai oleh Sean Penn dan diproduseri oleh Sean Penn, Art Linson dan Bill Pohlad. Naskah film ini ditulis oleh Sean Penn berdasarkan buku Into the Wild karya Jon Krakauer. Film ini dibintangi oleh Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt, Jena Malone, Catherine Keener, Brian Dierker, Vince Vaughn, Zach Galifianakis, Kristen Stewart dan Hal Holbrook. Film Into the Wild ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 1 September 2007 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 21 September 2007 secara terbatas dan 19 Oktober 2007 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Into the Wild ou Vers l'inconnu au Québec (Into the Wild en version originale) est un film américain réalisé par Sean Penn, sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit Voyage au bout de la solitude (Into the Wild pour le titre original), écrit par Jon Krakauer en 1996, et relatant l'histoire réelle de Christopher McCandless. (fr)
- 인투 더 와일드(Into the Wild)는 2007년에 개봉한 숀펜이 각본과 감독을 맡은 미국의 드라마 생존 영화이다. 1996년에 발행한 북아메리카를 건너고 1990년대 초에 알레스카 황야에서 그의 인생을 보낸 크리스토퍼 맥캔들리스의 여행을 배경으로 한 존 크라카우어가 쓴 을 원작으로 하고 있다. 영화 배우 에밀 허시가 크리스토퍼 역 그리고 마샤 게이 하든, 윌리엄 허트이 그의 부모 역을 맡았으며, 캐서린 키너, 빈스 본, 크리스틴 스튜어트, 핼 홀브룩 등이 출연했다. 이 영화는 2007년 로마 영화제에서 시연을 하였고, 후에 2007년 9월 21일 알레스카 페어뱅크스에서 개봉했다. 골든 글로브상에 두 개의 부문에 노미네이트되었고 에디 베더의 ""가 최고의 주제가상을 수상하였다. 또한 홀브룩이 최고의 조연상 후보에 포함되는등 아카데미상에서도 두 개의 노미네이트에 올랐다. (ko)
- 『イントゥ・ザ・ワイルド』（Into the Wild）は、2007年のアメリカ映画。 原作はジャーナリスト、作家、登山家であるジョン・クラカワーによる、1992年に青年が放浪の末にアラスカで死体で発見された事件を描いた1996年のノンフィクション作品『』。 監督は俳優のショーン・ペン。第80回アカデミー賞では助演男優賞と編集賞にノミネートされた。 (ja)
- Into the Wild is een Amerikaanse biografische dramafilm uit 2007, gebaseerd op het gelijknamige boek van Jon Krakauer over het waargebeurde verhaal van Chris McCandless. De film werd geregisseerd door Sean Penn, die ook het scenario schreef, en de hoofdrollen worden vertolkt door Emile Hirsch, Jena Malone, Marcia Gay Harden, Vince Vaughn, William Hurt en Catherine Keener. Into the Wild ging in première tijdens de tweede editie van het Internationaal filmfestival van Rome en ging in première voor het grote publiek op 19 oktober 2007. De film werd goed ontvangen door recensenten en werd genomineerd voor twee Oscars, die voor beste mannelijke bijrol (Hal Holbrook) en beste filmmontage. Meer dan tien prijzen werden de productie daadwerkelijk toegekend, waaronder een Golden Globe voor het lied Guaranteed door Eddie Vedder en een National Board of Review Award voor de hoofdrol van Hirsch. (nl)
- Into the Wild - Nelle terre selvagge (Into the Wild) è un film del 2007 scritto e diretto da Sean Penn, basato sul libro di Jon Krakauer Nelle terre estreme, in cui viene raccontata la storia vera di Christopher McCandless, un giovane proveniente dalla Virginia Occidentale che subito dopo la laurea abbandonò la famiglia e intraprese un lungo viaggio di due anni attraverso gli Stati Uniti, fino a raggiungere le terre sconfinate dell'Alaska, dove morì per motivi mai completamente chiariti. Protagonista della pellicola è l'attore californiano Emile Hirsch, che per la sua drammatica interpretazione ha vinto il premio come migliore attore dal National Board of Review. La colonna sonora del film è stata composta da Michael Brook, con canzoni di Eddie Vedder. Il brano Guaranteed ha vinto il Golden Globe per la miglior canzone originale. Il libro è stato pubblicato negli Stati Uniti nel 1996, e in Italia è stato distribuito dalla Rizzoli nel 1997. Il romanzo è stato poi riedito da Corbaccio in concomitanza con l'uscita del film. Il film è uscito il 21 settembre 2007 negli Stati Uniti, in Italia il 25 gennaio 2008 dopo essere stato presentato alla Festa Internazionale di Roma il 20 ottobre 2007, aggiudicandosi il Premio Fastweb nella sezione Première. (it)
- «В диких условиях» (англ. Into the Wild) — американский драматический роуд-муви режиссёра Шона Пенна по одноимённой книге Джона Кракауэра, вышедший на экраны в 2007 году. Сюжет фильма основан на реальных событиях. Главную роль исполняет Эмиль Хирш. Две номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль второго плана (Хэл Холбрук) и лучший монтаж. Американский институт киноискусства назвал фильм одной из десяти лучших картин 2007 года. (ru)
- Into the Wild är en amerikansk film från 2007, baserad på boken In i vildmarken (originaltitel: Into the Wild) av Jon Krakauer från 1996. Filmen regisserades av Sean Penn som också skrev manus. Skådespelare är bland andra Emile Hirsch, Jena Malone, Marcia Gay Harden, Vince Vaughn, William Hurt, Kristen Stewart och Catherine Keener. Filmen hade premiär på den italienska filmfestivalen CINEMA. Festa Internazionale di Roma 2007. Historien är baserad på en verklig händelse. Christopher McCandless var en ung äventyrare, som reste runt i flera av USA:s vildmarker under ett par års tid. I april 1992 gav han sig ut i Alaskas vildmark, utan karta och med för lite proviant. Fyra månader senare påträffades han död i en övergiven buss från 1940-talet cirka fyra mil väster om orten . Utan karta hade han inte kunnat återvända och svalt ihjäl. Soundtracket i filmen är skrivet och framfört av Eddie Vedder. (sv)
- Wszystko za życie (oryg. Into the Wild) – amerykański film z 2007 roku w reżyserii Seana Penna na podstawie powieści Wszystko za życie autorstwa Jona Krakauera nominowany do nagrody Złotego Globu oraz Oscara (pl)
- Into the Wild (bra: Na Natureza Selvagem; prt: O Lado Selvagem) é um filme estadunidense de 2007, do gênero aventura dramático-biográfica, escrito e dirigido por Sean Penn, com roteiro baseado no livro homônimo de . Conta a história real das viagens de Christopher McCandless através da América do Norte e sua vida passada no deserto do Alasca no início da década de 1990. O filme é estrelado por Emile Hirsch, como McCandless, e Marcia Gay Harden e William Hurt como seus pais, além de Catherine Keener, Vince Vaughn, Kristen Stewart e Hal Holbrook. O filme estreou durante o Festival de Roma 2007 e em 21 de setembro de 2007 em Fairbanks, Alaska, e mais tarde seria nomeado para dois Globo de Ouro, vencendo o prêmio de melhor canção original ("Guaranteed", de Eddie Vedder). Também foi indicado a dois Oscars, o de melhor ator coadjuvante para Holbrook. (pt)
- «Тепер я йду у дику далечінь» (англ. Into the Wild) — пригодницький фільм режисера Шона Пенна, що базується на книзі Джона Кракавера «У дикій глушині», яка, своєю чергою, базується на щоденнику та розповідях родичів та знайомих Крістофера Маккендлесса, про його подорожі на початку 1990-х років територією Північної Америки. Фільм був уперше представлений на Римському міжнародному кінофестивалі. На 5 вересня 2021 року фільм займав 232-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《荒野生存》（英語：Into the Wild）是一部改編自真實故事的2007年美国電影，由奧斯卡金像獎得主西恩·潘編劇並執導，艾米爾·荷許、文斯·范恩、吉娜·瑪隆、馬西雅·蓋·哈登、威廉·赫特、凯瑟琳·基纳和克莉絲汀·史都華主演。劇本的靈感來源於1996年強·克拉庫爾（Jon Krakauer）的非小說類同名作品《阿拉斯加之死》（Into the Wild）。故事講述了一個理想主義和超验主义者克里斯多夫·麥肯迪尼斯的流浪傳奇，此故事为真实故事。在羅馬電影節上首映，2007年10月19日公映。獲得該年奧斯卡金像獎两项提名，並贏得金球獎最佳歌曲奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Útěk do divočiny (anglicky: Into the Wild) je americký film z roku 2007 režiséra Seana Penna, natočený dle stejnojmenné knihy Jona Krakauera Útěk do divočiny. (cs)
- إلى البرية (بالإنجليزية: Into the Wild) هو فيلم دراما أمريكي صدر في 2007، مستوحى من كتاب بنفس الاسم للمؤلف جون كراكور الذي يحكي مغامرة كريستوفر مكندلز. أخرج الفيلم الممثل والمخرج شون بن وهو الذي كتب السيناريو. الفيلم من بطولة إميل هيرش وويليام هورت ومارسيا غاي هاردن وجينا مالون وهال هولبروك وكاثرين كينر وكريستين ستيوارت. (ar)
- Enmig de la Natura (Into the Wild en anglès) és una pel·lícula estatunidenca Dirigida per Sean Penn, estrenada el 2007, que tracta de la recerca de la felicitat a través de la independència i la solitud. És l'adaptació de la novel·la Into the Wild, escrita per Jon Krakauer el 1998, que relata la història real de Christopher McCandless. (ca)
- Into the Wild ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007 von Sean Penn, der auf der gleichnamigen Reportage von Jon Krakauer basiert und das Leben von Christopher McCandless zeigt. In der Hauptrolle ist Emile Hirsch zu sehen, in weiteren Rollen u. a. William Hurt, Vince Vaughn, Jena Malone und Kristen Stewart. (de)
- Into the Wild (esperante: En la naturo) estas filmo de 2007, bazita sur la samnoma libro Into the Wild de . Ĝi priparolas pri la vivo de Christopher McCandless ĝis lia morto. (eo)
- Into the Wild (también conocida como Hacia rutas salvajes, Camino salvaje o como Aventura en Alaska) es una película estadounidense con guion y dirección de Sean Penn lanzada en 2007. Está protagonizada por Emile Hirsch, William Hurt, Marcia Gay Harden y Catherine Keener. Está basada en el libro Hacia rutas salvajes de Jon Krakauer, escrito en 1995, que narra la historia real de Christopher Johnson McCandless. (es)
- Into the Wild ou Vers l'inconnu au Québec (Into the Wild en version originale) est un film américain réalisé par Sean Penn, sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit Voyage au bout de la solitude (Into the Wild pour le titre original), écrit par Jon Krakauer en 1996, et relatant l'histoire réelle de Christopher McCandless. (fr)
- 인투 더 와일드(Into the Wild)는 2007년에 개봉한 숀펜이 각본과 감독을 맡은 미국의 드라마 생존 영화이다. 1996년에 발행한 북아메리카를 건너고 1990년대 초에 알레스카 황야에서 그의 인생을 보낸 크리스토퍼 맥캔들리스의 여행을 배경으로 한 존 크라카우어가 쓴 을 원작으로 하고 있다. 영화 배우 에밀 허시가 크리스토퍼 역 그리고 마샤 게이 하든, 윌리엄 허트이 그의 부모 역을 맡았으며, 캐서린 키너, 빈스 본, 크리스틴 스튜어트, 핼 홀브룩 등이 출연했다. 이 영화는 2007년 로마 영화제에서 시연을 하였고, 후에 2007년 9월 21일 알레스카 페어뱅크스에서 개봉했다. 골든 글로브상에 두 개의 부문에 노미네이트되었고 에디 베더의 ""가 최고의 주제가상을 수상하였다. 또한 홀브룩이 최고의 조연상 후보에 포함되는등 아카데미상에서도 두 개의 노미네이트에 올랐다. (ko)
- 『イントゥ・ザ・ワイルド』（Into the Wild）は、2007年のアメリカ映画。 原作はジャーナリスト、作家、登山家であるジョン・クラカワーによる、1992年に青年が放浪の末にアラスカで死体で発見された事件を描いた1996年のノンフィクション作品『』。 監督は俳優のショーン・ペン。第80回アカデミー賞では助演男優賞と編集賞にノミネートされた。 (ja)
- «В диких условиях» (англ. Into the Wild) — американский драматический роуд-муви режиссёра Шона Пенна по одноимённой книге Джона Кракауэра, вышедший на экраны в 2007 году. Сюжет фильма основан на реальных событиях. Главную роль исполняет Эмиль Хирш. Две номинации на премию «Оскар»: лучшая мужская роль второго плана (Хэл Холбрук) и лучший монтаж. Американский институт киноискусства назвал фильм одной из десяти лучших картин 2007 года. (ru)
- Wszystko za życie (oryg. Into the Wild) – amerykański film z 2007 roku w reżyserii Seana Penna na podstawie powieści Wszystko za życie autorstwa Jona Krakauera nominowany do nagrody Złotego Globu oraz Oscara (pl)
- «Тепер я йду у дику далечінь» (англ. Into the Wild) — пригодницький фільм режисера Шона Пенна, що базується на книзі Джона Кракавера «У дикій глушині», яка, своєю чергою, базується на щоденнику та розповідях родичів та знайомих Крістофера Маккендлесса, про його подорожі на початку 1990-х років територією Північної Америки. Фільм був уперше представлений на Римському міжнародному кінофестивалі. На 5 вересня 2021 року фільм займав 232-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《荒野生存》（英語：Into the Wild）是一部改編自真實故事的2007年美国電影，由奧斯卡金像獎得主西恩·潘編劇並執導，艾米爾·荷許、文斯·范恩、吉娜·瑪隆、馬西雅·蓋·哈登、威廉·赫特、凯瑟琳·基纳和克莉絲汀·史都華主演。劇本的靈感來源於1996年強·克拉庫爾（Jon Krakauer）的非小說類同名作品《阿拉斯加之死》（Into the Wild）。故事講述了一個理想主義和超验主义者克里斯多夫·麥肯迪尼斯的流浪傳奇，此故事为真实故事。在羅馬電影節上首映，2007年10月19日公映。獲得該年奧斯卡金像獎两项提名，並贏得金球獎最佳歌曲奖。 (zh)
- Into the Wild is a 2007 American biographical adventure drama film written, co-produced, and directed by Sean Penn. It is an adaptation of the 1996 non-fiction book of the same name written by Jon Krakauer and tells the story of Christopher McCandless ("Alexander Supertramp"), a man who hiked across North America into the Alaskan wilderness in the early 1990s. The film stars Emile Hirsch as McCandless, Marcia Gay Harden as his mother, William Hurt as his father, Jena Malone, Catherine Keener, Brian Dierker, Vince Vaughn, Kristen Stewart, and Hal Holbrook. (en)
- Into the Wild 2007ko film biografikoa da, Sean Pennek idatzia, koprodukzitua eta zuzendua. Jon Krakauerren Into the Wild 1996ko liburuaren egokitzapena da; bertan, 1990eko hamarkadan Ipar Ameriketan zehar eta Alaskako eremu basatietan bizi izandako esperientziak kontatzen ditu. Filmeko antzezle nagusiak (McCandless), Marcia Gay Harden eta William Hurt izan ziren, azken biak guraso paperean. (eu)
- Into the Wild adalah film biografi drama petualangan Amerika Serikat tahun 2007 yang disutradarai oleh Sean Penn dan diproduseri oleh Sean Penn, Art Linson dan Bill Pohlad. Naskah film ini ditulis oleh Sean Penn berdasarkan buku Into the Wild karya Jon Krakauer. Film ini dibintangi oleh Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt, Jena Malone, Catherine Keener, Brian Dierker, Vince Vaughn, Zach Galifianakis, Kristen Stewart dan Hal Holbrook. (in)
- Into the Wild - Nelle terre selvagge (Into the Wild) è un film del 2007 scritto e diretto da Sean Penn, basato sul libro di Jon Krakauer Nelle terre estreme, in cui viene raccontata la storia vera di Christopher McCandless, un giovane proveniente dalla Virginia Occidentale che subito dopo la laurea abbandonò la famiglia e intraprese un lungo viaggio di due anni attraverso gli Stati Uniti, fino a raggiungere le terre sconfinate dell'Alaska, dove morì per motivi mai completamente chiariti. (it)
- Into the Wild is een Amerikaanse biografische dramafilm uit 2007, gebaseerd op het gelijknamige boek van Jon Krakauer over het waargebeurde verhaal van Chris McCandless. De film werd geregisseerd door Sean Penn, die ook het scenario schreef, en de hoofdrollen worden vertolkt door Emile Hirsch, Jena Malone, Marcia Gay Harden, Vince Vaughn, William Hurt en Catherine Keener. Into the Wild ging in première tijdens de tweede editie van het Internationaal filmfestival van Rome en ging in première voor het grote publiek op 19 oktober 2007. (nl)
- Into the Wild är en amerikansk film från 2007, baserad på boken In i vildmarken (originaltitel: Into the Wild) av Jon Krakauer från 1996. Filmen regisserades av Sean Penn som också skrev manus. Skådespelare är bland andra Emile Hirsch, Jena Malone, Marcia Gay Harden, Vince Vaughn, William Hurt, Kristen Stewart och Catherine Keener. Filmen hade premiär på den italienska filmfestivalen CINEMA. Festa Internazionale di Roma 2007. Soundtracket i filmen är skrivet och framfört av Eddie Vedder. (sv)
- Into the Wild (bra: Na Natureza Selvagem; prt: O Lado Selvagem) é um filme estadunidense de 2007, do gênero aventura dramático-biográfica, escrito e dirigido por Sean Penn, com roteiro baseado no livro homônimo de . Conta a história real das viagens de Christopher McCandless através da América do Norte e sua vida passada no deserto do Alasca no início da década de 1990. O filme é estrelado por Emile Hirsch, como McCandless, e Marcia Gay Harden e William Hurt como seus pais, além de Catherine Keener, Vince Vaughn, Kristen Stewart e Hal Holbrook. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}