| dbo:abstract
|
- الواقع المختلط أو الواقع الهجين (بالإنجليزية: Mixed Reality) هو خلق واقع جديد عن طريق دمج بيئة واقعية ببيئة افتراضية تسمح بخلط أجسام حقيقية باجسام منتجة إلكترونية كما تسمح للمستخدم ان يتعامل مع كل الاجسام، بنوعيها، بشكل طبيعي، ويمكن للواقع المختلط أن يحدث في الواقع الحقيقي كما في العالم الافتراضي؛ فهو خليط من الحقيقة والافتراض ويشمل مفهومي «الواقع المعزز» و «الافتراض المعزز» معاً. (ar)
- La realitat mixta o MR (sigla de l'anglès, Mixed Reality) consisteix a combinar mons virtuals amb el món real (físic) en temps real. Aquesta combinació permet crear nous espais en els quals interaccionen tant objectes i/o persones reals com virtuals. És a dir, es pot considerar com una mescla entre la realitat, realitat augmentada, i realitat virtual. El terme realitat mixta no s'ha de confondre amb el de realitat augmentada o AR. La realitat augmentada genera els estímuls a temps real per a la interacció de l'usuari, els quals es superposen sobre l'entorn físic d'aquest; mentre que la realitat mixta no només permet la interacció de l'usuari amb l'entorn virtual sinó que també permet que objectes físics de l'entorn immediat de l'usuari serveixin com a elements d'interacció amb l'entorn virtual. (ca)
- Mixed reality (MR) neboli také mixovaná realita je technologie, která spojuje virtuální realitu a rozšířenou realitu za účelem projekce virtuálních vizualizací do reálného světa. V tomto prostředí je možné provádět interakce v reálném čase s virtuálními nebo fyzickými předměty pomocí svých rukou nebo nohou .. Headsety pro mixovanou realitu mají obvykle v sobě zabudované kamery nebo senzory, které přesně snímají okolní prostředí a případný pohyb. Na základě toho je možné přesně promítat vizualizace do reálného prostředí bez potřeby okolních senzorů jako v případě virtuální reality. Využití mixované reality najdeme například ve vzdělávání, firemním prostředí (meetingy), hrách nebo e-commerce. (cs)
- Unter Mixed reality (MR), Vermischte Realität oder Gemischte Realität werden Umgebungen oder Systeme zusammengefasst, die die natürliche Wahrnehmung eines Nutzers mit einer künstlichen (computererzeugten) Wahrnehmung vermischen. Neben der hauptsächlich computererzeugten virtuellen Realität sind dies insbesondere Systeme der erweiterten Realität und der erweiterten Virtualität. (de)
- La realidad mixta (RM), también llamada a veces realidad híbrida, es la combinación de realidad virtual y realidad aumentada. Esta combinación permite crear nuevos espacios en los que interactúan tanto objetos y/o personas reales como virtuales. Es decir, se puede considerar como una mezcla entre la realidad, realidad aumentada, virtualidad aumentada y realidad virtual. De modo más aclaratorio, diríamos que trata de trasladar el mundo real al mundo virtual, ocasionando un modelo 3D de la realidad y sobre este superponer información virtual, ligando las dos realidades para poder aunar contenido extra de valor para el usuario de realidad mixta. (es)
- La réalité mixte (RM) est la fusion de mondes réels et virtuels pour produire de nouveaux environnements et visualisations, où les objets physiques et numériques coexistent et interagissent en temps réel. La réalité mixte ne se déroule pas exclusivement dans le monde physique ou virtuel, mais est un hybride de réalité et de réalité virtuelle, englobant à la fois la réalité augmentée et la virtualité augmentée par le biais de la technologie immersive. Le premier système de réalité mixte immersif offrant une vue, un son et un toucher enveloppants a été la plateforme Virtual Fixtures, développée en 1992 aux laboratoires Armstrong de l'armée de l'air américaine. Le projet a démontré que la performance humaine pouvait être considérablement amplifiée, en superposant des objets virtuels enregistrés dans l'espace à la vue directe d'une personne sur un environnement physique réel. (fr)
- Mixed reality (MR) is a term used to describe the merging of a real-world environment and a computer-generated one. Physical and virtual objects may co-exist in mixed reality environments and interact in real time. Mixed reality is largely synonymous with augmented reality. Mixed reality that incorporates haptics has sometimes been referred to as Visuo-haptic mixed reality. In a physics context, the term "interreality system" refers to a virtual reality system coupled with its real-world counterpart. A 2007 paper describes an interreality system comprising a real physical pendulum coupled to a pendulum that only exists in virtual reality. This system has two stable states of motion: a "Dual Reality" state in which the motion of the two pendula are uncorrelated, and a "Mixed Reality" state in which the pendula exhibit stable phase-locked motion, which is highly correlated. The use of the terms "mixed reality" and "interreality" is clearly defined in the context of physics and may be slightly different in other fields, however, it is generally seen as, "bridging the physical and virtual world". (en)
- Realitas campuran atau Mixed reality (MR) adalah penggabungan dunia nyata dan virtual untuk menciptakan lingkungan dan visualisasi baru, di mana objek fisik dan digital dijalankan berdampingan dan berinteraksi secara real time. Realitas campuran tidak secara khusus terjadi di dunia fisik atau dunia maya, tetapi merupakan perpaduan antara realitas dan realitas virtual. Realitas berimbuh, istilah lain yang terkait, terjadi di dunia fisik, dengan informasi atau objek ditambahkan secara virtual. Ada banyak aplikasi praktis dari realitas campuran, termasuk dalam desain, hiburan, pelatihan militer, dan kerja jarak jauh. Ada juga berbagai teknologi tampilan yang digunakan untuk memfasilitasi interaksi antara pengguna dan aplikasi realitas campuran. (in)
- 複合現実（ふくごうげんじつ、英: Mixed Reality、ミクスト・リアリティ、MR）とは、現実世界と仮想世界を複合・融合させ、相互にリアルタイムで影響し合う空間を構築する技術を指す言葉。エクステンデッド・リアリティ（XR）と呼ばれる先端技術の一つである。 ユーザーを仮想世界に没入させる仮想現実（VR）と現実世界にバーチャルな情報を表示する拡張現実（AR）の両方を合わせたような特徴を持ち、仮想世界と現実世界の情報を同時にユーザーに提供することで、現実空間で仮想の体験をすることや、遠隔地などから仮想空間を通して現実空間の人物とリアルなコミュニケーションを取ることを可能にする。VRやARが人間の入力したデータをコンピュータ処理してディスプレイへ表示するまでを基本的な仕組みとするのに対し、MRはセンサーやカメラにより現実空間の位置関係を把握し、それに即した処理を可能にする。 (ja)
- 혼합 현실 ( 混合現實 , mixed reality , MR ) 혹은 혼성 현실 (hybrid reality)은 가상 세계와 현실 세계를 합쳐서 새로운 환경이나 시각화등 새로운 정보를 만들어 내는 것을 말한다. 특히, 실시간으로 현실과 가상에 존재하는 것 사이에서 실시간으로 상호작용할 수 있는 것을 말할 때 혼합 현실이라는 개념을 사용한다. (ko)
- Realtà mista, detta anche realtà ibrida, è la mescolanza dei mondi digitale e virtuale per produrre nuovi ambienti e visualizzazioni in cui oggetti virtuali e fisici coesistono ed interagiscono tra di loro in tempo reale. La realtà mista avviene non solo nel mondo fisico o in quello virtuale, ma è una vera e propria mescolanza di realtà fisica e virtuale. Nell'immaginario comune, è sovente menzionata come realtà virtuale, o VR, quando in realtà quest'ultima è solo una parte, un aspetto, della realtà mista. Un esempio di realtà mista è la piattaforma sociale sviluppata da Facebook e Oculus, Facebook Spaces, presentata per la prima volta durante la conferenza per sviluppatori F8 2017. (it)
- Gemengde werkelijkheid of interrealiteit is de vermenging van de werkelijke wereld en een virtuele (schijnbare) wereld die met behulp van computers wordt gecreëerd. Deze vermenging van de werkelijke en de virtuele wereld kan door een individu of door een groep mensen worden opgewekt. Deze vermenging van de werkelijke en de virtuele wereld kan een indruk van een complete werkelijkheid geven. (nl)
- Смешанная реальность (англ. Mixed reality, MR), иногда называемая как гибридная реальность(охватывает дополненную реальность и виртуальную виртуальность), является следствием объединения реального и виртуальных миров для созданий новых окружений и визуализаций, где физический и цифровой объекты сосуществуют и взаимодействуют в реальном времени. Существует не только в реальном или виртуальном виде, а как смесь реальной и виртуальной реальности, охватывает дополненную реальность и дополненную виртуальность. (ru)
- Rzeczywistość mieszana (MR) to połączenie świata rzeczywistego i wirtualnego w celu tworzenia nowych środowisk i wizualizacji, w których obiekty fizyczne i cyfrowe współistnieją i oddziałują w czasie rzeczywistym. Rzeczywistość mieszana nie odbywa się wyłącznie w świecie fizycznym lub wirtualnym, ale jest hybrydą rzeczywistości i rzeczywistości wirtualnej, obejmując zarówno rzeczywistość wirtualną, jak i rzeczywistość rozszerzoną. (pl)
- Blandad verklighet, ibland kallad mixed reality (MR) är sammanslagningen av verkliga och virtuella världar för att producera nya miljöer och visualiseringar där fysiska och digitala objekt samexisterar och interagerar i realtid. Blandad verklighet äger rum inte bara i den fysiska världen eller den virtuella världen, utan är en hybrid av verklighet och virtuell verklighet, som omfattar både förstärkt verklighet och förstärkt virtuellitet via fördjupande teknik. Blandad verklighet liknar förstärkt verklighet, men i förstärkt verklighet är de virtuella inslagen lättare att urskilja. Det första systemet med blandad verklighet, var plattformen Virtual Fixtures som utvecklades vid US Air Force:s Armstrong Laboratories i början av 1990-talet. I en studie som publicerades 1992 visade projektet Virtual Fixtures vid US Air Force för första gången att mänsklig prestanda kunde förstärkas betydligt genom införandet av rumsligt registrerade virtuella föremål överlagrade ovanpå en persons direkta syn på en verklig fysisk miljö. (sv)
- Realidade mista ou realidade híbrida é a tecnologia que une características da realidade virtual com a realidade aumentada. Esta insere objetos virtuais no mundo real e permite a interação do usuário com os objetos, produzindo novos ambientes nos quais itens físicos e virtuais coexistem e interagem em tempo real. Existem muitas dúvidas quando se compara a realidade mista com as demais. Na realidade aumentada tem-se a inserção de objetos virtuais no mundo real, porém estes não são imersos como parte desse universo, não podendo, assim, existir uma interação direta do usuário com os objetos virtuais. Já na realidade virtual, o usuário fica imerso em uma interface que representa um ambiente real ou imaginário, podendo interagir com o novo cenário, como se fosse parte de outra realidade. (pt)
- 混合现实（英語：Mixed Reality，简称MR）指的是结合真实和虚拟世界创造了新的环境和可视化，物理实体和数字对象共存并能实时相互作用，以用来模拟真实物体。混合了现实、增强现实、增强虚拟和虚拟现实技术。Mixed Reality 是一種虚拟现实(VR)加 增强现实（AR）的合成品混合现实(MR) 。
* (zh)
- Змішаною реальністю (ЗР, англ. mixed reality), іноді називають гібридну реальність (англ. hybrid reality), що є злиттям реальних і віртуальних світів для створення нових середовищ і візуалізації, де фізичні та цифрові об'єкти спів існують і взаємодіють в режимі реального часу. Змішана реальність траплятися не тільки в фізичному або віртуальному світі, але є сумішшю реальності нашого світу і віртуальної реальності, що охоплює як доповнення реальності і доповнення віртуальності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الواقع المختلط أو الواقع الهجين (بالإنجليزية: Mixed Reality) هو خلق واقع جديد عن طريق دمج بيئة واقعية ببيئة افتراضية تسمح بخلط أجسام حقيقية باجسام منتجة إلكترونية كما تسمح للمستخدم ان يتعامل مع كل الاجسام، بنوعيها، بشكل طبيعي، ويمكن للواقع المختلط أن يحدث في الواقع الحقيقي كما في العالم الافتراضي؛ فهو خليط من الحقيقة والافتراض ويشمل مفهومي «الواقع المعزز» و «الافتراض المعزز» معاً. (ar)
- Unter Mixed reality (MR), Vermischte Realität oder Gemischte Realität werden Umgebungen oder Systeme zusammengefasst, die die natürliche Wahrnehmung eines Nutzers mit einer künstlichen (computererzeugten) Wahrnehmung vermischen. Neben der hauptsächlich computererzeugten virtuellen Realität sind dies insbesondere Systeme der erweiterten Realität und der erweiterten Virtualität. (de)
- La realidad mixta (RM), también llamada a veces realidad híbrida, es la combinación de realidad virtual y realidad aumentada. Esta combinación permite crear nuevos espacios en los que interactúan tanto objetos y/o personas reales como virtuales. Es decir, se puede considerar como una mezcla entre la realidad, realidad aumentada, virtualidad aumentada y realidad virtual. De modo más aclaratorio, diríamos que trata de trasladar el mundo real al mundo virtual, ocasionando un modelo 3D de la realidad y sobre este superponer información virtual, ligando las dos realidades para poder aunar contenido extra de valor para el usuario de realidad mixta. (es)
- 複合現実（ふくごうげんじつ、英: Mixed Reality、ミクスト・リアリティ、MR）とは、現実世界と仮想世界を複合・融合させ、相互にリアルタイムで影響し合う空間を構築する技術を指す言葉。エクステンデッド・リアリティ（XR）と呼ばれる先端技術の一つである。 ユーザーを仮想世界に没入させる仮想現実（VR）と現実世界にバーチャルな情報を表示する拡張現実（AR）の両方を合わせたような特徴を持ち、仮想世界と現実世界の情報を同時にユーザーに提供することで、現実空間で仮想の体験をすることや、遠隔地などから仮想空間を通して現実空間の人物とリアルなコミュニケーションを取ることを可能にする。VRやARが人間の入力したデータをコンピュータ処理してディスプレイへ表示するまでを基本的な仕組みとするのに対し、MRはセンサーやカメラにより現実空間の位置関係を把握し、それに即した処理を可能にする。 (ja)
- 혼합 현실 ( 混合現實 , mixed reality , MR ) 혹은 혼성 현실 (hybrid reality)은 가상 세계와 현실 세계를 합쳐서 새로운 환경이나 시각화등 새로운 정보를 만들어 내는 것을 말한다. 특히, 실시간으로 현실과 가상에 존재하는 것 사이에서 실시간으로 상호작용할 수 있는 것을 말할 때 혼합 현실이라는 개념을 사용한다. (ko)
- Gemengde werkelijkheid of interrealiteit is de vermenging van de werkelijke wereld en een virtuele (schijnbare) wereld die met behulp van computers wordt gecreëerd. Deze vermenging van de werkelijke en de virtuele wereld kan door een individu of door een groep mensen worden opgewekt. Deze vermenging van de werkelijke en de virtuele wereld kan een indruk van een complete werkelijkheid geven. (nl)
- Смешанная реальность (англ. Mixed reality, MR), иногда называемая как гибридная реальность(охватывает дополненную реальность и виртуальную виртуальность), является следствием объединения реального и виртуальных миров для созданий новых окружений и визуализаций, где физический и цифровой объекты сосуществуют и взаимодействуют в реальном времени. Существует не только в реальном или виртуальном виде, а как смесь реальной и виртуальной реальности, охватывает дополненную реальность и дополненную виртуальность. (ru)
- Rzeczywistość mieszana (MR) to połączenie świata rzeczywistego i wirtualnego w celu tworzenia nowych środowisk i wizualizacji, w których obiekty fizyczne i cyfrowe współistnieją i oddziałują w czasie rzeczywistym. Rzeczywistość mieszana nie odbywa się wyłącznie w świecie fizycznym lub wirtualnym, ale jest hybrydą rzeczywistości i rzeczywistości wirtualnej, obejmując zarówno rzeczywistość wirtualną, jak i rzeczywistość rozszerzoną. (pl)
- Realidade mista ou realidade híbrida é a tecnologia que une características da realidade virtual com a realidade aumentada. Esta insere objetos virtuais no mundo real e permite a interação do usuário com os objetos, produzindo novos ambientes nos quais itens físicos e virtuais coexistem e interagem em tempo real. Existem muitas dúvidas quando se compara a realidade mista com as demais. Na realidade aumentada tem-se a inserção de objetos virtuais no mundo real, porém estes não são imersos como parte desse universo, não podendo, assim, existir uma interação direta do usuário com os objetos virtuais. Já na realidade virtual, o usuário fica imerso em uma interface que representa um ambiente real ou imaginário, podendo interagir com o novo cenário, como se fosse parte de outra realidade. (pt)
- 混合现实（英語：Mixed Reality，简称MR）指的是结合真实和虚拟世界创造了新的环境和可视化，物理实体和数字对象共存并能实时相互作用，以用来模拟真实物体。混合了现实、增强现实、增强虚拟和虚拟现实技术。Mixed Reality 是一種虚拟现实(VR)加 增强现实（AR）的合成品混合现实(MR) 。
* (zh)
- Змішаною реальністю (ЗР, англ. mixed reality), іноді називають гібридну реальність (англ. hybrid reality), що є злиттям реальних і віртуальних світів для створення нових середовищ і візуалізації, де фізичні та цифрові об'єкти спів існують і взаємодіють в режимі реального часу. Змішана реальність траплятися не тільки в фізичному або віртуальному світі, але є сумішшю реальності нашого світу і віртуальної реальності, що охоплює як доповнення реальності і доповнення віртуальності. (uk)
- La realitat mixta o MR (sigla de l'anglès, Mixed Reality) consisteix a combinar mons virtuals amb el món real (físic) en temps real. Aquesta combinació permet crear nous espais en els quals interaccionen tant objectes i/o persones reals com virtuals. És a dir, es pot considerar com una mescla entre la realitat, realitat augmentada, i realitat virtual. (ca)
- Mixed reality (MR) neboli také mixovaná realita je technologie, která spojuje virtuální realitu a rozšířenou realitu za účelem projekce virtuálních vizualizací do reálného světa. V tomto prostředí je možné provádět interakce v reálném čase s virtuálními nebo fyzickými předměty pomocí svých rukou nebo nohou .. Headsety pro mixovanou realitu mají obvykle v sobě zabudované kamery nebo senzory, které přesně snímají okolní prostředí a případný pohyb. Na základě toho je možné přesně promítat vizualizace do reálného prostředí bez potřeby okolních senzorů jako v případě virtuální reality. (cs)
- La réalité mixte (RM) est la fusion de mondes réels et virtuels pour produire de nouveaux environnements et visualisations, où les objets physiques et numériques coexistent et interagissent en temps réel. La réalité mixte ne se déroule pas exclusivement dans le monde physique ou virtuel, mais est un hybride de réalité et de réalité virtuelle, englobant à la fois la réalité augmentée et la virtualité augmentée par le biais de la technologie immersive. (fr)
- Mixed reality (MR) is a term used to describe the merging of a real-world environment and a computer-generated one. Physical and virtual objects may co-exist in mixed reality environments and interact in real time. Mixed reality is largely synonymous with augmented reality. Mixed reality that incorporates haptics has sometimes been referred to as Visuo-haptic mixed reality. (en)
- Realitas campuran atau Mixed reality (MR) adalah penggabungan dunia nyata dan virtual untuk menciptakan lingkungan dan visualisasi baru, di mana objek fisik dan digital dijalankan berdampingan dan berinteraksi secara real time. Realitas campuran tidak secara khusus terjadi di dunia fisik atau dunia maya, tetapi merupakan perpaduan antara realitas dan realitas virtual. Realitas berimbuh, istilah lain yang terkait, terjadi di dunia fisik, dengan informasi atau objek ditambahkan secara virtual. (in)
- Realtà mista, detta anche realtà ibrida, è la mescolanza dei mondi digitale e virtuale per produrre nuovi ambienti e visualizzazioni in cui oggetti virtuali e fisici coesistono ed interagiscono tra di loro in tempo reale. La realtà mista avviene non solo nel mondo fisico o in quello virtuale, ma è una vera e propria mescolanza di realtà fisica e virtuale. Nell'immaginario comune, è sovente menzionata come realtà virtuale, o VR, quando in realtà quest'ultima è solo una parte, un aspetto, della realtà mista. (it)
- Blandad verklighet, ibland kallad mixed reality (MR) är sammanslagningen av verkliga och virtuella världar för att producera nya miljöer och visualiseringar där fysiska och digitala objekt samexisterar och interagerar i realtid. Blandad verklighet äger rum inte bara i den fysiska världen eller den virtuella världen, utan är en hybrid av verklighet och virtuell verklighet, som omfattar både förstärkt verklighet och förstärkt virtuellitet via fördjupande teknik. Blandad verklighet liknar förstärkt verklighet, men i förstärkt verklighet är de virtuella inslagen lättare att urskilja. Det första systemet med blandad verklighet, var plattformen Virtual Fixtures som utvecklades vid US Air Force:s Armstrong Laboratories i början av 1990-talet. I en studie som publicerades 1992 visade projektet Vi (sv)
|
