| dbo:abstract
|
- عقد المؤتمر الدولي المعني بالطفل الأفريقي أو مؤتمر الطفل الأفريقي في جنيف في يونيو 1931. نظم هذا المؤتمر الاتحاد الدولي لإنقاذ الطفولة، وأعقب ذلك اعتماد عصبة الأمم في عام 1924 إعلان حقوق الطفل (إعلان جنيف لحقوق الطفل)، والذي صاغه الاتحاد في عام 1923. وركز هذا الإعلان على ظروف الأطفال في أفريقيا، وتحديداً في مجالات؛ معدل وفيات الأطفال الرضع، وتشغيل الأطفال، والتعليم. تم عقد المؤتمر في جنيف صيف عام 1931، وذلك خلال الفترة بين 22-25 يونيو. ويعتبر هذا المؤتمر نقطة تحول في المواقف الغربية تجاه الطفولة في أفريقيا: «أعاد هذا المؤتمر بناء صور الطفولة في أفريقيا بين المبشرين، والعاملين في مجال رعاية الطفل وعلماء الاجتماع». كان هناك خمس أفارقة فقط بين المشاركين، على الرغم من أن هذا المستوى من المشاركة كان غير عادي في ذلك الوقت. كان واحداً من هؤلاء هو جومو كينياتا من رابطة كيكويو المركزية. كتب كينياتا عن المؤتمر في وقت لاحق، حول موضوع الختان وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والذي دافع عنه كممارسة ثقافية بين الكيكويو: «في هذا المؤتمر، حث العديد من المندوبين الأوروبيين على أن الوقت قد حان لإلغاء هذا (العرف الهمجي)، وأنه على غرار جميع العادات» الوثنية «الأخرى، يجب إلغاؤه في الحال بموجب القانون». كان هناك ممثلون أفارقة آخرون هم المعلم والكاتب غلاديس كاسيلي هايفورد، ابنة السياسي الغاني ج. إ. كاسيلي هايفورد، والمعلم النيجيري هنري كار. وكان المتحدث الآخر ذو البشرة السمراء الناشط الأمريكي جيمس دبليو فورد من العصبة المناهضة للإمبريالية والاستعمار، والذي ألقى خطاباً ينتقد فيه المؤتمر لمجرد دعمه للنظام الاستعماري. كانت سكرتيرة المؤتمر الكاتبة إيفلين شارب، والتي كتبت كتاباً عن ذلك بعنوان «الطفل الأفريقي». وكان هناك مشاركة أخرى هي المبشرة دورا إيرثي. (ar)
- La Conferència Internacional sobre Infants Africans fou una conferència internacional feta a Ginebra el juny de 1931. Va ser organitzada per Save the Children International Union amb l'objectiu d'universalitzar la . El 1924 la Lliga de les Nacions adoptà la Declaració dels Drets del Net, de la qual l'esborrany va ser escrit per la Unió el 1923. La Conferència es va centrar en les condicions que vivien els nens a l'Àfrica, específicament en les àrees de mortalitat infantil, treball infantil i l'educació. La conferència tingué lloc a Ginebra entre el 22 i 25 del mes de juny de 1931. És considerada un gir radical en les actituds occidentals cap a la infantesa a Àfrica: "aquesta conferència reconstruí les imatges de la infantesa a l'Àfrica entre missioners, humanitaris pel benestar dels nens i científics socials". Hi participaren soles cinc africans, cosa inusual en l'època. Un d'aquests africans era Jomo Kenyatta de l'Associació Central Kikuyu. Altres foren , professora, escriptora i filla del polític de Ghana i l'educador nigerià . L'activista negre dels Estats Units de la donà un discurs criticant la conferència perquè merament donava suport a l'ordre colonial. La secretària de la conferència va ser l'escriptora , qui va escriure un llibre al respecte amb el títol The African Child. Altra contribuïdora fou la missionera, . (ca)
- The International Conference on African Children or Conference on the African Child was an international conference held in Geneva in June 1931. Organised by the International Save the Children Union, it followed on from the adoption by the League of Nations in 1924 of the Declaration of the Rights of the Child, drafted by the Union in 1923. It focused on the conditions of children in Africa, specifically in the areas of infant mortality, child labour and education. The conference met in Geneva in the summer of 1931, between 22 and 25 June. It is considered a turning point in western attitudes to childhood in Africa: "this conference reconstructed the images of childhood in Africa among missionaries, child welfare humanitarians and social scientists". There were only five Africans among the participants, although even this level of participation was unusual at the time. One of these was Jomo Kenyatta of the Kikuyu Central Association. Kenyatta wrote about the conference later, on the subject of circumcision and female genital mutilation, which he defended as a cultural practice among the Kikuyu: "In this conference several European delegates urged that the time was ripe when this "barbarous custom" should be abolished, and that, like all other "heathen" customs, it should be abolished at once by law." Other African representatives were teacher and writer Gladys Casely-Hayford, daughter of the Ghanaian politician J. E. Casely Hayford, and Nigerian educator Henry Carr. Another black speaker was the American activist James W. Ford of the League Against Imperialism, who gave a speech criticising the conference for merely supporting the colonial order. The conference secretary was writer Evelyn Sharp, who wrote a book about it called The African Child. Another contributor was a missionary, Dora Earthy. (en)
|
| rdfs:comment
|
- عقد المؤتمر الدولي المعني بالطفل الأفريقي أو مؤتمر الطفل الأفريقي في جنيف في يونيو 1931. نظم هذا المؤتمر الاتحاد الدولي لإنقاذ الطفولة، وأعقب ذلك اعتماد عصبة الأمم في عام 1924 إعلان حقوق الطفل (إعلان جنيف لحقوق الطفل)، والذي صاغه الاتحاد في عام 1923. وركز هذا الإعلان على ظروف الأطفال في أفريقيا، وتحديداً في مجالات؛ معدل وفيات الأطفال الرضع، وتشغيل الأطفال، والتعليم. «في هذا المؤتمر، حث العديد من المندوبين الأوروبيين على أن الوقت قد حان لإلغاء هذا (العرف الهمجي)، وأنه على غرار جميع العادات» الوثنية «الأخرى، يجب إلغاؤه في الحال بموجب القانون». (ar)
- La Conferència Internacional sobre Infants Africans fou una conferència internacional feta a Ginebra el juny de 1931. Va ser organitzada per Save the Children International Union amb l'objectiu d'universalitzar la . El 1924 la Lliga de les Nacions adoptà la Declaració dels Drets del Net, de la qual l'esborrany va ser escrit per la Unió el 1923. La Conferència es va centrar en les condicions que vivien els nens a l'Àfrica, específicament en les àrees de mortalitat infantil, treball infantil i l'educació. (ca)
- The International Conference on African Children or Conference on the African Child was an international conference held in Geneva in June 1931. Organised by the International Save the Children Union, it followed on from the adoption by the League of Nations in 1924 of the Declaration of the Rights of the Child, drafted by the Union in 1923. It focused on the conditions of children in Africa, specifically in the areas of infant mortality, child labour and education. (en)
|
