| dbo:abstract
|
- افتتح المؤتمر النسائي المشترك بين الحلفاء (المعروف أيضًا باسم المؤتمر التحكيمي للدول الحليفة والولايات المتحدة) في باريس في 10 فبراير 1919. وعقد مؤتمر موازٍ لمؤتمر باريس للسلام، عُقد لعرض قضايا المرأة لعملية السلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. مُنعت قيادات الحركة الدولية لحق النساء في التصويت من المشاركة في الإجراءات الرسمية عدة مرات قبل أن يُسمح لها أخيرًا بتقديم عرض أمام منظمة العمل الدولية. وأخيراً، سُمح للمرأة في 10 أبريل بتقديم قرار إلى لجنة عصبة الأمم. غطى المؤتمر الاتجار بالمرأة وبيعها، ووضعها السياسي والاقتراع، وتحويل التعليم ليشمل الحقوق الإنسانية لجميع الأشخاص في كل دولة. على الرغم من فشل النساء المعنيات في تحقيق العديد من أهدافهن، إلا أن جهودهن كانت المرة الأولى التي سُمح فيها للنساء بالمشاركة الرسمية في مفاوضات معاهدة دولية. ونجحوا أيضًا في الحصول على حق المرأة في العمل بجميع القدرات، سواء كانت موظفة أو مندوبة، في منظمة عصبة الأمم. (ar)
- The Inter-Allied Women's Conference (also known as the Suffragist Conference of the Allied Countries and the United States) opened in Paris on 10 February 1919. It was convened parallel to the Paris Peace Conference to introduce women's issues to the peace process after the First World War. Leaders in the international women's suffrage movement had been denied the opportunity to participate in the official proceedings several times before being allowed to make a presentation before the Commission on International Labour Legislation. On 10 April, women were finally allowed to present a resolution to the League of Nations Commission. It covered the trafficking and sale of women and children, their political and suffrage status, and the transformation of education to include the human rights of all persons in each nation. Though the women involved failed to achieve many of their aims, their efforts marked the first time that women were allowed to participate formally in an international treaty negotiation. They were successful in gaining the right for women to serve in the League of Nations in all capacities, whether as staff or delegates; and in gaining adoption of their provisions for humane labour conditions and the prevention of trafficking. The fact that the women were allowed to participate in the formal peace conference validated women's ability to take part in international policy-making and globalised the discussion of human rights. (en)
- A Conferência Interaliada das Mulheres (também conhecida como Conferência Sufragista dos Países Aliados e dos Estados Unidos) foi inaugurada em Paris em 10 de fevereiro de 1919. Uma conferência paralela à Conferência de Paz de Paris, foi convocada para introduzir as questões da mulher no processo de paz após o fim da Primeira Guerra Mundial. Líderes no movimento internacional do sufrágio feminino foram negadas várias vezes a oportunidade de participar nos procedimentos oficiais antes de finalmente serem autorizadas a fazer uma apresentação perante a Comissão para a Legislação Internacional do Trabalho. Finalmente, em 10 de Abril, as mulheres foram autorizadas a apresentar uma resolução à Comissão da Liga das Nações. Esta resolução abrangia o tráfico e a venda de mulheres, o seu estatuto político e de sufrágio e a transformação da educação de modo a incluir os direitos humanitários de todas as pessoas em cada nação. Embora as mulheres envolvidas não tenham conseguido alcançar muitos de seus objetivos, seus esforços marcaram a primeira vez que as mulheres puderam participar formalmente de uma negociação de um tratado internacional. Elas conseguiram obter o direito de as mulheres servirem em todas as capacidades, seja como funcionárias ou delegadas, na organização da Liga das Nações, bem como disposições para condições de trabalho humanitárias e para a prevenção do tráfico de mulheres e crianças. O fato de as mulheres terem sido permitidas a participar na conferência de paz formal validou a sua capacidade de participar na elaboração de políticas internacionais e globalizou o debate sobre os direitos humanos. (pt)
- 国际联盟妇女大会（英語：Inter-Allied Women's Conference）于1919年2月10日在巴黎召开，又称盟国与美国妇女参政权大会（Suffragist Conference of the Allied Countries and the United States），是第一次世界大战结束后与巴黎和会同期举行，旨在把妇女问题带入和平进程的国际会议。多次要求参加正式会议遭拒后，国际妇女参政权运动领导人得以向国际劳工立法委员会表达诉求。4月10日，妇女代表获许向國際聯盟委员会提出决议，内容涉及妇女与儿童贩运、政治和参政地位、开展教育改革纳入所有国家人民的人权。 与会妇女代表的大部分目标未能实现，但她们的坚持拉开妇女正式参与国际条约谈判帷幕。她们为女子争得出任国际联盟从工作人员到会议代表在内任何职务的权利，推动通过人道主义劳动条件和制止人口贩卖的规定。妇女得以参与正式和平会议证明她们完全有能力涉身国际决策制订，并将人权事务探讨全球化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 国际联盟妇女大会（英語：Inter-Allied Women's Conference）于1919年2月10日在巴黎召开，又称盟国与美国妇女参政权大会（Suffragist Conference of the Allied Countries and the United States），是第一次世界大战结束后与巴黎和会同期举行，旨在把妇女问题带入和平进程的国际会议。多次要求参加正式会议遭拒后，国际妇女参政权运动领导人得以向国际劳工立法委员会表达诉求。4月10日，妇女代表获许向國際聯盟委员会提出决议，内容涉及妇女与儿童贩运、政治和参政地位、开展教育改革纳入所有国家人民的人权。 与会妇女代表的大部分目标未能实现，但她们的坚持拉开妇女正式参与国际条约谈判帷幕。她们为女子争得出任国际联盟从工作人员到会议代表在内任何职务的权利，推动通过人道主义劳动条件和制止人口贩卖的规定。妇女得以参与正式和平会议证明她们完全有能力涉身国际决策制订，并将人权事务探讨全球化。 (zh)
- افتتح المؤتمر النسائي المشترك بين الحلفاء (المعروف أيضًا باسم المؤتمر التحكيمي للدول الحليفة والولايات المتحدة) في باريس في 10 فبراير 1919. وعقد مؤتمر موازٍ لمؤتمر باريس للسلام، عُقد لعرض قضايا المرأة لعملية السلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى. مُنعت قيادات الحركة الدولية لحق النساء في التصويت من المشاركة في الإجراءات الرسمية عدة مرات قبل أن يُسمح لها أخيرًا بتقديم عرض أمام منظمة العمل الدولية. وأخيراً، سُمح للمرأة في 10 أبريل بتقديم قرار إلى لجنة عصبة الأمم. غطى المؤتمر الاتجار بالمرأة وبيعها، ووضعها السياسي والاقتراع، وتحويل التعليم ليشمل الحقوق الإنسانية لجميع الأشخاص في كل دولة. (ar)
- The Inter-Allied Women's Conference (also known as the Suffragist Conference of the Allied Countries and the United States) opened in Paris on 10 February 1919. It was convened parallel to the Paris Peace Conference to introduce women's issues to the peace process after the First World War. Leaders in the international women's suffrage movement had been denied the opportunity to participate in the official proceedings several times before being allowed to make a presentation before the Commission on International Labour Legislation. On 10 April, women were finally allowed to present a resolution to the League of Nations Commission. It covered the trafficking and sale of women and children, their political and suffrage status, and the transformation of education to include the human rights (en)
- A Conferência Interaliada das Mulheres (também conhecida como Conferência Sufragista dos Países Aliados e dos Estados Unidos) foi inaugurada em Paris em 10 de fevereiro de 1919. Uma conferência paralela à Conferência de Paz de Paris, foi convocada para introduzir as questões da mulher no processo de paz após o fim da Primeira Guerra Mundial. Líderes no movimento internacional do sufrágio feminino foram negadas várias vezes a oportunidade de participar nos procedimentos oficiais antes de finalmente serem autorizadas a fazer uma apresentação perante a Comissão para a Legislação Internacional do Trabalho. Finalmente, em 10 de Abril, as mulheres foram autorizadas a apresentar uma resolução à Comissão da Liga das Nações. Esta resolução abrangia o tráfico e a venda de mulheres, o seu estatuto po (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}