| dbo:abstract
|
- Indo-Pacifik je biogeografický region moří na Zemi, zahrnující tropické vody Indického oceánu, západní a centrální Tichý oceán a moře spojující oba tyto oceány, všeobecně se jedná o oblast Indonésie. Nezahrnuje regiony mírného pásu a polární regiony Indického a Tichého oceánu, a spolu s tichomořským pobřežím Ameriky je také rozdílnou .Tento termín je obzvláště užitečný v , ichtyologii a příbuzných oborech, zatímco mnoho mořských je postupně spojeno od Madagaskaru po Japonsko a Oceánii a mnoho druhů žije v tomto pásmu, ale nenalezneme je v Atlantském oceánu. (cs)
- La conca Indo-Pacífica és una vasta regió biogeogràfica de la terra. És una àrea marítima de grans dimensions. Inclou les parts tropicals de l'oceà Índic, la part occidental i central del Pacífic i els mars que connecten aquestes dues parts a la zona d'Indonèsia. Molts hàbitats marítims formen un contínuum des del sud del Japó fins a Madagascar i Oceania, però no es troben, per exemple a l'Atlàntic. El terme "Conca Indo-Pacífica" és especialment útil en els camps de l'ecologia, algunes branques de la biologia, com la ictiologia i també l'oceanografia, entre altres. A part d'això el terme "Indo-Pacífic" també s'utilitza en el context de la lingüística. El Fons Mundial per la Natura i divideixen la Conca Indo-Pacífica en tres parts:
* Occidental. La Conca Indo-Pacífica Occidental comprèn les zones occidental i central de l'Oceà Índic, incloent la costa oriental d'Àfrica, el Mar Roig, el Golf d'Aden, el Golf Pèrsic, la mar d'Aràbia, el Golf de Bengala, i la mar d'Andaman.
* Central. La Conca Indo-Pacífica Central és potser la més diversa i de més gran complexitat. La integren els nombrosos mars i estrets que connecten els oceans Índic i Pacífic, així com la part occidental del Pacífic. Cal destacar la mar de la Xina Meridional, la mar de Sulu, la mar de Cèlebes, la mar de les Moluques, la mar de Flores, la mar de Banda, la mar de Visayas, la mar de Bohol, la mar de Java, la mar de Salomó, la mar de Bismarck, la mar de les Filipines, la mar del Corall, el Golf de Carpentària, la mar de Timor i la mar d'Arafura.
* Oriental. La Conca Indo-Pacífica Oriental es troba lluny dels continents i envolta les illes volcàniques i coral·lines de la part central de l'oceà Pacífic fins a Hawaii i l'illa de Pasqua. (ca)
- Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit. (de)
- منطقة المحيط الهادئ الهندي، وفي بعض الأحيان تُعرف بمنطقة المحيط الهادئ الغربي الهندي، هي منطقة بيوجفرافية لبحار الكرة الأرضية، وهي تتألف من المياه الاستوائية للمحيط الهندي والمنطقة المركزية والغربية من المحيط الهادئ، وتعمل البحار على تجميع المحيطين في منطقة عامة من إندونيسيا. ولا تشمل هذه المنطقة أية مناطق معتدلة أو مناطق قطبية من المحيطين الهادئ والهندي، ولا تشمل كذلك مناطق استوائية شرقية من المحيط الهادئ، بالإضافة أنه يوجد على طول ساحل المحيط الهادئ في الأمريكتين عالم الأحياء البحرية. ويعد هذا المصطلح مفيدًا بشكل خاص في علم الأحياء البحرية وعلم الأسماك وفي المجالات المشابهة، وذلك منذ أن ارتبط العديد من المواطن البحرية بشكل دائم، بداية من مدغشقر إلى اليابان وأوقيانوسيا، وهناك العديد من الأنواع التي توجد في هذا النطاق، ولكن لم يتم العثور عليها في المحيط الأطلسي. وهذه المنطقة بها ثراء استثنائي من أنواع كثيرة مختلفة، حيث تشمل 3000 نوع من الأسماك، بالمقارنة مع المنطقة المقابلة لها في غرب المحيط الأطلسي التي تليها في الثراء وتحتوي على ما يقارب 1200 نوع، وما يقارب 500 نوع من هياكل الشعاب المرجانية، مقارنة بما يقارب 50 نوعًا في المنطقة الغربية للمحيط الأطلسي. (ar)
- Hind-Pacifiko aŭ Hindo-Pacifiko, foje konata ankaŭ kiel Hind-Okcidenta Pacifiko, estas biogeografia regiono de la maroj, enhavanta la tropikajn akvojn de la Hinda Oceano, la okcidentan kaj centran Pacifikan Oceanon, kaj la marojn konektantajn ambaŭ en la ĝenerala areo de Indonezio. Ĝi ne inkludas la moderklimatajn kaj polusajn regionojn de la Hinda kaj Pacifika oceanoj, dum la , laŭlonge de la marbordo de Pacifiko de Ameriko, estas ankaŭ distinga mara ekoregiono. La termino estas ĉefe utila en marbiologio, iktiologio, kaj similaj fakoj, ĉar multaj maraj habitatoj estas sinsekve konektataj el Madagaskaro al Japanio kaj Oceanio, kaj nombraj specioj loĝas ĉe tiu teritorio, sed ne troviĝas en la Atlantika Oceano. Tiu regiono havas escepte altan riĉon de specioj, inklude 3000 speciojn de fiŝoj, kompare kun ĉirkaŭ 1200 en la venonta riĉa regiono, nome Okcidenta Atlantiko, kaj ĉirkaŭ 500 speciojn de koraloj, kompare kun ĉirkaŭ 50 specioj en Okcidenta Atlantiko. (eo)
- El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un distinto. El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico. (es)
- The Indo-Pacific is a vast biogeographic region of the Earth. In a narrow sense, sometimes known as the Indo-West Pacific or Indo-Pacific Asia, it comprises the tropical waters of the Indian Ocean, the western and central Pacific Ocean, and the seas connecting the two in the general area of Indonesia. It does not include the temperate and polar regions of the Indian and Pacific oceans, nor the Tropical Eastern Pacific, along the Pacific coast of the Americas, which is also a distinct marine realm. The term is especially useful in marine biology, ichthyology, and similar fields, since many marine habitats are continuously connected from Madagascar to Japan and Oceania, and a number of species occur over that range, but are not found in the Atlantic Ocean. The region has an exceptionally high species richness, with the world's highest species richness being found in at its heart in the Coral Triangle, and a remarkable gradient of decreasing species richness radiating outward in all directions. The region includes over 3,000 species of fish, compared with around 1,200 in the next richest marine region, the Western Atlantic, and around 500 species of reef building corals, compared with about 50 species in the Western Atlantic. The term first appeared in academic use in oceanography and geopolitics. Scholarship has shown that the "Indo-Pacific" concept circulated in Weimar Germany, and spread to interwar Japan. German political oceanographers envisioned an "Indo-Pacific" comprising anticolonial India and republican China, as German allies, against "Euro-America". Since the late 2010s, the term "Indo-Pacific" has been increasingly used in geopolitical discourse. It also has a "symbiotic link" with the Quadrilateral Security Dialogue, or "Quad", an informal grouping between Australia, Japan, India, and the United States. It has been argued that the concept may lead to a change in popular "mental maps" of how the world is understood in strategic terms. In its widest sense, the term geopolitically covers all nations and islands surrounding either the Indian Ocean or the Pacific Ocean, encompassing mainland African and Asian nations who border these oceans, such as India and South Africa, Indian Ocean territories such as the Kerguelen Islands and Seychelles, the Malay Archipelago (which is within the bounds of both the Indian Ocean and the Pacific), Japan, Russia and other Far East nations bordering the Pacific, Australia and all the Pacific Islands east of them, as well as Pacific nations of the Americas such as Canada or Mexico. ASEAN countries (defined as those in Southeast Asia and the Malay Archipelago) are considered to be geographically at the centre of the political Indo-Pacific. (en)
- Indo-Pazifikoa, Lurreko itsasoen eskualde biogeografikoa da, Indiako ozeanoko ur tropikalak, Ozeano Bareko mendebaldea eta erdialdea eta bi ozeano horiek lotzen dituzten Indonesia inguruko itsasoak. Ez dira sartzen Indiako eta Ozeano Bareko eskualde epel eta polarrak, ez eta Ekialdeko Pazifiko Tropikala ere, Ameriketako Ozeano Bareko kostan, itsas-ekoeskualde edo itsas ekozona desberdina baita. Izendapen hau ozeanografiaren eta geopolitikaren erabilera akademikoan agertu zen lehen. "Indo-Pazifikoa" kontzeptua Weimarko Alemanian erabili zen, eta Japoniara zabaldu zen gerra artean. 2010aren amaieraz geroztik, "Indo-Pazifiko" terminoa gero eta gehiago erabili da diskurtso geopolitikoan. Lau aldeko Segurtasun Elkarrizketa, taldearekin "lotura sinbiotikoa" ere badu. Talde edo foro hori Quad izenaz ezaguna egin da eta Australia, Japonia, India eta Estatu Batuen arteko talde informala da. Esan izan da kontzeptuak aldaketa ekar dezakeela mundua estrategikoki ulertzeko herritarrok dugun moduan; gure "mapa mentalean". WWFren iritziz, hiru eskualdetan bana daiteke, Mendebaldekoa, Erdikoa eta Ekialdekoa. (eu)
- Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien[réf. nécessaire]. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes. Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct'. (fr)
- Indo-Pasifik, dalam literatur lain juga disebut Indo-Pasifik Barat, adalah salah satu wilayah biogeografis bahari di dunia. Kawasan ini meliputi perairan bahari tropika di Samudra Hindia, Samudera Pasifik bagian barat dan tengah, serta laut-laut pedalaman di wilayah Indonesia dan Filipina.Wilayah ini tidak termasuk perairan ugahari dan kutub di samudera-samudera Hindia dan Pasifik. Demikian pula, perairan tropis di Pasifik timur, di pesisir barat Benua Amerika, dianggap sebagai wilayah yang terpisah. Terminologi ini terutama penting digunakan pada bidang biologi laut, iktiologi, oseanografi dan disiplin ilmu yang serupa, karena banyak habitat bahari yang sinambung sejak dari Madagaskar hingga ke Jepang dan Oseania, dan karena sejumlah besar spesies ditemukan di sini, namun tidak di tempat lain di dunia. Perairan Samudera Hindia dan Samudera Pasifik tropis memiliki karakteristik biologi yang mirip dan dihuni oleh jenis-jenis hewan laut yang hampir sama. (in)
- 인도-태평양(Indo-Pacific) 또는 인도-서태평양(Indo-West Pacific)은 인도양의 , 태평양 중부와 서부, 또 인도네시아 일반 지역의 둘을 잇는 바다들을 이루는 지구의 생물지리학적 해양 지역의 하나이다. 인도양과 태평양의 온대, 극지역이라든지, , 태평양 해안은 포함되지 않는다. 이 지역은 예외적으로 높은 을 보유하고 있는데, 여기에는 3,000종의 물고기가 포함된다. (ko)
- インド太平洋（インドたいへいよう、英語:Indo-Pacific）とは、インド洋から太平洋にかけての地域・暖流域。アフリカ東部沿岸およびマダガスカル付近から、二つの大洋の間にあるフィリピン、インドネシア周辺の海域を経て、オセアニアの東縁までの範囲に渡る。 2007年8月インド議会で安倍晋三首相の演説「二つの海の交わり」にて、「インド洋・太平洋」と二つの海を一体として見ることの戦略的な重要性を説いた演説「太平洋とインド洋は自由と繁栄の海」にて、「アジア太平洋」の代わりに生み出した言葉。アメリカ合衆国政府も安倍首相が提唱する外交構想「自由で開かれたインド太平洋」への賛同として、アジア太平洋との表現をインド太平洋に置き換えだし、2018年5月には米太平洋軍を「米インド太平洋軍」に名称変更している。2022年5月には東京で（IPEF）という経済協議体を発足させている。 (ja)
- L'Indo-Pacifico è una regione biogeografica oceanica che comprende l'oceano Indiano e l'oceano Pacifico. In senso stretto, con tale termine ci si riferisce alle zone tropicali e subtropicali di detti oceani, giugendo fino alle Hawaii e all'Isola di Pasqua ma non fino alle coste americane. In senso lato, vi si comprendono tutti i paesi che affacciano sul Pacifico e sull'oceano Indiano. Il termine è usato nel mondo accademico per quanto concerne l'oceanografia e, soprattutto, la geopolitica. Gli studi hanno mostrato che il concetto di "Indo-Pacifico" circolava già nella Repubblica di Weimar e che fu largamente usato nel Giappone del periodo interbellico. Gli oceanografi politici tedeschi immaginavano un "Indo-Pacifico" comprendente le anticoloniali India e Cina repubblicana, come eventuali alleati tedeschi, contro l'"Euro-America". A partire dagli anni 2010 il termine "Indo-Pacifico" è stato sempre più spesso adoperato nelle analisi geopolitiche. Correlato a tale concetto si trova anche il Dialogo quadrilaterale di sicurezza, o "Quad", un'alleanza informale tra Australia, Giappone, India e Stati Uniti. È stato ipotizzato che il concetto potrà condurre a un cambiamento nella "mappa mentale" di come il mondo viene concepito in termini geostrategici. (it)
- Indo-Pacyfik – region biogeograficzny wód morskich obejmujący tropikalne wody Oceanu Indyjskiego i zachodnio-środkową część Pacyfiku. Obszar ten swym zasięgiem nie obejmuje strefy wód umiarkowanych oraz zimnych polarnych. Rozciąga się od wschodnich wybrzeży Afryki po Oceanię. (pl)
- O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico. O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral. (pt)
- И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана. (ru)
- Den indo-pacifiska regionen eller indo-västpacifiska området är en biogeografisk region av jordens hav och består av de tropiska delarna av Indiska oceanen, västra och centrala delarna av Stilla havet, och de vatten som förbinder dessa två genom Indonesien. Området inkluderar inte de tempererade delarna och inte heller polarregionerna av Indiska oceanen och Stilla havet. Den tropiska östra delen av Stilla havet, längs den amerikanska dubbelkontinentens stillahavskust, är också en särskild marin ekoregion. Termen är speciellt användbar inom marinbiologi, iktyologi, och liknande discipliner, eftersom många marina habitat är kontinuerligt förbundna från Madagaskar till Japan och Oceanien, och ett antal arter förekommer i detta område men inte i Atlanten. Området har en exceptionellt hög artrikedom som inkluderar 3000 fiskarter, att jämföra med omkring 1200 i den näst rikaste marina regionen, västra Atlanten, och omkring 500 arter av revbyggande koraller, jämfört med omkring 50 arter i västra Atlanten. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Indo-Pacific, 28 oktober 2013. (sv)
- 印度洋-太平洋海域（英語：Indo-Pacific）或称印度-太平洋暖水区，是生物地理學世界海洋动物区系的一个分区。区域大约位于北纬40度至南纬40度之间，其东南部因受秘鲁寒流影响，南界明显向北偏颇。该分区也是世界海洋动物区系中面积最大者，包括印度洋、太平洋的绝大部分水域。也有划分方法未将美洲西海岸的区域划入印度-太平洋暖水区中，这样划分的该区域名称也被称作“印度洋-西太平洋区”（英語：Indo-West Pacific）。 這個名稱在海洋生物學、魚類學和其他相關學科都很有用，因為有很多海洋棲息地在馬達加斯加、日本和大洋洲之間連接不斷，在這個範圍裏有一些物種在大西洋是找不到的。也因為生態資源豐富，沿岸的各國貿易熱絡、人口龐大，近年來印太重歸國際中心後，開始成為海權戰略要地。 (zh)
- Індо-Тихоокеанська область — біогеографічна область , що включає в себе території Індійського і Тихого океанів між 40° пн.ш. і 40° пд.ш., біля західного узбережжя Південної Америки її кордон різко зрушено на північ під впливом холодної Перуанської течії. Термін застосовується в біогеографії, біології океану та іхтіології, адже моря цієї області, від Мадагаскару до Японії, є ареалом для багатьох видів тварин. Місцеві відмінності у фауні дозволяють виділити дві підобласті: Індійсько-Западнопацифічна підобласть і Східнопацифічна підобласть. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Indo-Pacifik je biogeografický region moří na Zemi, zahrnující tropické vody Indického oceánu, západní a centrální Tichý oceán a moře spojující oba tyto oceány, všeobecně se jedná o oblast Indonésie. Nezahrnuje regiony mírného pásu a polární regiony Indického a Tichého oceánu, a spolu s tichomořským pobřežím Ameriky je také rozdílnou .Tento termín je obzvláště užitečný v , ichtyologii a příbuzných oborech, zatímco mnoho mořských je postupně spojeno od Madagaskaru po Japonsko a Oceánii a mnoho druhů žije v tomto pásmu, ale nenalezneme je v Atlantském oceánu. (cs)
- Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit. (de)
- 인도-태평양(Indo-Pacific) 또는 인도-서태평양(Indo-West Pacific)은 인도양의 , 태평양 중부와 서부, 또 인도네시아 일반 지역의 둘을 잇는 바다들을 이루는 지구의 생물지리학적 해양 지역의 하나이다. 인도양과 태평양의 온대, 극지역이라든지, , 태평양 해안은 포함되지 않는다. 이 지역은 예외적으로 높은 을 보유하고 있는데, 여기에는 3,000종의 물고기가 포함된다. (ko)
- インド太平洋（インドたいへいよう、英語:Indo-Pacific）とは、インド洋から太平洋にかけての地域・暖流域。アフリカ東部沿岸およびマダガスカル付近から、二つの大洋の間にあるフィリピン、インドネシア周辺の海域を経て、オセアニアの東縁までの範囲に渡る。 2007年8月インド議会で安倍晋三首相の演説「二つの海の交わり」にて、「インド洋・太平洋」と二つの海を一体として見ることの戦略的な重要性を説いた演説「太平洋とインド洋は自由と繁栄の海」にて、「アジア太平洋」の代わりに生み出した言葉。アメリカ合衆国政府も安倍首相が提唱する外交構想「自由で開かれたインド太平洋」への賛同として、アジア太平洋との表現をインド太平洋に置き換えだし、2018年5月には米太平洋軍を「米インド太平洋軍」に名称変更している。2022年5月には東京で（IPEF）という経済協議体を発足させている。 (ja)
- Indo-Pacyfik – region biogeograficzny wód morskich obejmujący tropikalne wody Oceanu Indyjskiego i zachodnio-środkową część Pacyfiku. Obszar ten swym zasięgiem nie obejmuje strefy wód umiarkowanych oraz zimnych polarnych. Rozciąga się od wschodnich wybrzeży Afryki po Oceanię. (pl)
- O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico. O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral. (pt)
- И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана. (ru)
- 印度洋-太平洋海域（英語：Indo-Pacific）或称印度-太平洋暖水区，是生物地理學世界海洋动物区系的一个分区。区域大约位于北纬40度至南纬40度之间，其东南部因受秘鲁寒流影响，南界明显向北偏颇。该分区也是世界海洋动物区系中面积最大者，包括印度洋、太平洋的绝大部分水域。也有划分方法未将美洲西海岸的区域划入印度-太平洋暖水区中，这样划分的该区域名称也被称作“印度洋-西太平洋区”（英語：Indo-West Pacific）。 這個名稱在海洋生物學、魚類學和其他相關學科都很有用，因為有很多海洋棲息地在馬達加斯加、日本和大洋洲之間連接不斷，在這個範圍裏有一些物種在大西洋是找不到的。也因為生態資源豐富，沿岸的各國貿易熱絡、人口龐大，近年來印太重歸國際中心後，開始成為海權戰略要地。 (zh)
- Індо-Тихоокеанська область — біогеографічна область , що включає в себе території Індійського і Тихого океанів між 40° пн.ш. і 40° пд.ш., біля західного узбережжя Південної Америки її кордон різко зрушено на північ під впливом холодної Перуанської течії. Термін застосовується в біогеографії, біології океану та іхтіології, адже моря цієї області, від Мадагаскару до Японії, є ареалом для багатьох видів тварин. Місцеві відмінності у фауні дозволяють виділити дві підобласті: Індійсько-Западнопацифічна підобласть і Східнопацифічна підобласть. (uk)
- منطقة المحيط الهادئ الهندي، وفي بعض الأحيان تُعرف بمنطقة المحيط الهادئ الغربي الهندي، هي منطقة بيوجفرافية لبحار الكرة الأرضية، وهي تتألف من المياه الاستوائية للمحيط الهندي والمنطقة المركزية والغربية من المحيط الهادئ، وتعمل البحار على تجميع المحيطين في منطقة عامة من إندونيسيا. ولا تشمل هذه المنطقة أية مناطق معتدلة أو مناطق قطبية من المحيطين الهادئ والهندي، ولا تشمل كذلك مناطق استوائية شرقية من المحيط الهادئ، بالإضافة أنه يوجد على طول ساحل المحيط الهادئ في الأمريكتين عالم الأحياء البحرية. (ar)
- La conca Indo-Pacífica és una vasta regió biogeogràfica de la terra. És una àrea marítima de grans dimensions. Inclou les parts tropicals de l'oceà Índic, la part occidental i central del Pacífic i els mars que connecten aquestes dues parts a la zona d'Indonèsia. Molts hàbitats marítims formen un contínuum des del sud del Japó fins a Madagascar i Oceania, però no es troben, per exemple a l'Atlàntic. El Fons Mundial per la Natura i divideixen la Conca Indo-Pacífica en tres parts: (ca)
- Hind-Pacifiko aŭ Hindo-Pacifiko, foje konata ankaŭ kiel Hind-Okcidenta Pacifiko, estas biogeografia regiono de la maroj, enhavanta la tropikajn akvojn de la Hinda Oceano, la okcidentan kaj centran Pacifikan Oceanon, kaj la marojn konektantajn ambaŭ en la ĝenerala areo de Indonezio. Ĝi ne inkludas la moderklimatajn kaj polusajn regionojn de la Hinda kaj Pacifika oceanoj, dum la , laŭlonge de la marbordo de Pacifiko de Ameriko, estas ankaŭ distinga mara ekoregiono. (eo)
- The Indo-Pacific is a vast biogeographic region of the Earth. In a narrow sense, sometimes known as the Indo-West Pacific or Indo-Pacific Asia, it comprises the tropical waters of the Indian Ocean, the western and central Pacific Ocean, and the seas connecting the two in the general area of Indonesia. It does not include the temperate and polar regions of the Indian and Pacific oceans, nor the Tropical Eastern Pacific, along the Pacific coast of the Americas, which is also a distinct marine realm. The term is especially useful in marine biology, ichthyology, and similar fields, since many marine habitats are continuously connected from Madagascar to Japan and Oceania, and a number of species occur over that range, but are not found in the Atlantic Ocean. (en)
- Indo-Pazifikoa, Lurreko itsasoen eskualde biogeografikoa da, Indiako ozeanoko ur tropikalak, Ozeano Bareko mendebaldea eta erdialdea eta bi ozeano horiek lotzen dituzten Indonesia inguruko itsasoak. Ez dira sartzen Indiako eta Ozeano Bareko eskualde epel eta polarrak, ez eta Ekialdeko Pazifiko Tropikala ere, Ameriketako Ozeano Bareko kostan, itsas-ekoeskualde edo itsas ekozona desberdina baita. WWFren iritziz, hiru eskualdetan bana daiteke, Mendebaldekoa, Erdikoa eta Ekialdekoa. (eu)
- El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un distinto. (es)
- Indo-Pasifik, dalam literatur lain juga disebut Indo-Pasifik Barat, adalah salah satu wilayah biogeografis bahari di dunia. Kawasan ini meliputi perairan bahari tropika di Samudra Hindia, Samudera Pasifik bagian barat dan tengah, serta laut-laut pedalaman di wilayah Indonesia dan Filipina.Wilayah ini tidak termasuk perairan ugahari dan kutub di samudera-samudera Hindia dan Pasifik. Demikian pula, perairan tropis di Pasifik timur, di pesisir barat Benua Amerika, dianggap sebagai wilayah yang terpisah. (in)
- Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien[réf. nécessaire]. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes. (fr)
- L'Indo-Pacifico è una regione biogeografica oceanica che comprende l'oceano Indiano e l'oceano Pacifico. In senso stretto, con tale termine ci si riferisce alle zone tropicali e subtropicali di detti oceani, giugendo fino alle Hawaii e all'Isola di Pasqua ma non fino alle coste americane. In senso lato, vi si comprendono tutti i paesi che affacciano sul Pacifico e sull'oceano Indiano. (it)
- Den indo-pacifiska regionen eller indo-västpacifiska området är en biogeografisk region av jordens hav och består av de tropiska delarna av Indiska oceanen, västra och centrala delarna av Stilla havet, och de vatten som förbinder dessa två genom Indonesien. Området inkluderar inte de tempererade delarna och inte heller polarregionerna av Indiska oceanen och Stilla havet. Den tropiska östra delen av Stilla havet, längs den amerikanska dubbelkontinentens stillahavskust, är också en särskild marin ekoregion. (sv)
|
