| dbo:abstract
|
- بدأت الهند منذ القرن الأول الميلادي تفتح طريقها نحو جنوب شرق آسيا. سُمِّي توسع الحضارة الهندية في هذه المناطق بالتهنيد. كان أول من استعمل هذا المصطلح عالم الآثار الفرنسي جورج كويد في كتابه التاريخ القديم للدول المهندة في جنوب شرق آسيا. عرّف كويد التهنيد على أنه توسع حضارة منظمة مؤطّرة في إطار التأصيلات الهندية للإخلاص، وهي الهندوسية والبوذية واللهجة السنسكريتية. وقعت أمم كثيرة تحت تأثير الهند وأصبحت جزءًا من الهند الكبرى، وهو توسع حضاري أدى إلى انتشار اللغة السنسكريتية في جنوب شرق آسيا، وإلى نشوء الممالك المهنَّدة، وانتشار الهندوسية في جنوب شرق آسيا وانتقال البوذية عبر طريق الحرير. تُبُنِّيت طرق التكريم الهندية في اللغات الماليزية والفلبينية والتايلندية والمالايو. لعبت الجاليات الهندية التاريخية (أي ذوو الأصول الهندية)، والحالية (أي الهنود غير المقيمين)، دورًا مهمًّا في المنطقة من الجهة الجغرافية السياسية والإستراتيجية والتجارية وفي التقاليد الحضاري والجوانب الاقتصادية، وكان في معظم الدول في جنوب شرق آسيا مجتمعات هندية كبيرة أكبر من المجتمعات الصينية التي كانت تشكل أقلية. (ar)
- La indianització del Sud-est asiàtic es remunta al segle i, quan la cultura índia començà a obrir-se camí cap a l'Àsia Sud-oriental; l'expansió de la cultura índia en aquestes àrees rebé el nom d'indianització. El terme l'encunyà l'arqueòleg francés George Coedes en la seua obra Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient. La definí com l'expansió d'una cultura organitzada emmarcada en els orígens indis de la reialesa, l'hinduisme, el budisme i el sànscrit. Un gran nombre d'estats estigueren sota la influència de la Indoesfera i esdevingueren una part de la Gran Índia. L'expansió cultural causà la sanscrització del Sud-est asiàtic, el sorgiment del món indi, la propagació de l'hinduisme en aquesta zona i la transmissió de ruta de la Seda del budisme. Els noms honorífics indis els adoptaren en els idiomes malai, tailandés, filipí i indonesi. La diàspora índia, tant antiga com actual, exerceix un paper clau continu a la zona en termes geopolítics, estratègics, comercials, de tradicions culturals i aspectes econòmics. (ca)
- Indisierte Staaten oder indisierte Reiche (englisch Indianized states) ist ein Sammelbegriff für verschiedene historische Staatswesen, die im ersten und der ersten Hälfte des zweiten Jahrtausends in Südostasien bestanden – sowohl auf dem Festland der Indochinesischen und Malaiischen Halbinsel, als auch auf den westlichen Inseln des Malaiischen Archipels. Ihre Kultur war vom Hinduismus und/oder Buddhismus geprägt und ihre schriftlichen Zeugnisse sind überwiegend auf Sanskrit abgefasst. Der Begriff und das Konzept wurde im Wesentlichen durch den auf Südostasien spezialisierten Archäologen und Epigraphiker George Cœdès (1886–1969) geprägt, der 1944 die erste Auflage seiner Histoire ancienne des états hindouisés d’Extrème-Orient veröffentlichte, und von vielen anderen Historikern aufgegriffen und weiterentwickelt. Heutige Kenntnisse über die Geschichte der indisierten Staaten beruhen meist auf vor Ort entdeckten archäologischen Zeugnissen, insbesondere Inschriften, sowie zeitgenössischen chinesischen Chroniken. Allgemein wird davon ausgegangen, dass um die Zeitenwende die Bevölkerung weiter Teile Südostasiens austroasiatische (dazu gehören z. B. Khmer und Mon) und austronesische Sprachen sprach (letztere beinhalten z. B. Malaiisch, Javanisch und die Cham-Sprache). Allerdings gibt es nur wenige Inschriften in den jeweiligen einheimischen Sprachen, während die meisten auf Sanskrit verfasst sind. Cœdès ging von einer ersten Welle der Indisierung Südostasiens im 2. und 3. Jahrhundert aus. Aus dieser Phase stammt die Inschrift von Vo Canh (in der Nähe der heutigen vietnamesischen Stadt Nha Trang), die älteste bislang entdeckte Sanskrit-Inschrift in Südostasien. Etwa zur gleichen Zeit tauchten in chinesischen Chroniken die ersten Zeugnisse südostasiatischer Staaten auf, von denen erwähnt wird, dass sie im engen Kontakt mit Indien standen. Eine Phase der „zweiten Indisierung“ datierte Cœdès von Mitte des 4. bis Mitte des 6. Jahrhunderts. Wie stark die Indisierung durch tatsächliche Einwanderung indischer Kolonisten oder eher durch bloße Übernahme von Elementen der indischen Kultur durch die einheimische Bevölkerung erfolgte, und ob die indischen Einflüsse nur eine von der jeweiligen Elite gepflegte kulturelle Fassade darstellten oder auch breite Bevölkerungsschichten erreichten, ist bis heute Gegenstand akademischer Debatten. Auf den starken indischen Einfluss auf die Kulturen Südostasiens ist auch die veraltende Bezeichnung Hinterindien für diese Region zurückzuführen. In antiken indischen Quellen wurden die Staaten Südostasiens als Suvarnabhumi („Goldland“) bezeichnet, damit korreliert die Bezeichnung Chryse Chersonesos bei Ptolemäus und Aurea Chersonesus in lateinischen Quellen. Zu den indisierten Staaten werden namentlich Funan (1. bis 7. Jahrhundert) und dessen Nachfolger Chenla (6. bis 8. Jahrhundert) und Angkor (Kambuja; 9. bis 15. Jahrhundert) mit Zentrum im heutigen Kambodscha, die Stadtstaaten der Pyu im heutigen Zentral-Myanmar (1. bis 9. Jahrhundert), das Champa-Netzwerk im heutigen Südvietnam (2. bis 19. Jahrhundert), das buddhistische Städtenetzwerk Dvaravati der Mon im Becken des Mae Nam Chao Phraya (heutiges Zentralthailand; 6. bis 11. Jahrhundert), (2. bis 15. Jahrhundert) und Tambralinga (7. bis 14. Jahrhundert) auf der Malaiischen Halbinsel (heute Südthailand und nördliches Malaysia), das buddhistische Seehandelsnetzwerk Srivijaya mit Zentrum auf Sumatra (7. bis 13. Jahrhundert), das Reich der Sailendra-Dynastie auf Java (8. bis 9. Jahrhundert), das erste birmanische Reich Bagan (11. bis 13. Jahrhundert) sowie die hinduistische Thalassokratie Majapahit mit Zentrum im östlichen Java (13. bis 16. Jahrhundert) gezählt. Innerhalb oder neben diesen großen Reichen bzw. Netzwerken („Mandalas“) gab es eine Vielzahl kleinerer indisierter Staatswesen. Der Niedergang der indisierten Staaten wird von den Mongoleneinfällen und der Ausbreitung der Tai-Völker in Südostasien im 13. Jahrhundert begleitet. Allerdings übernahmen die Tai-Reiche (z. B. Sukhothai, Lan Na, Lan Xang, Ayutthaya) starke kulturelle und religiöse Einflüsse, zum Teil auch politische Strukturen ihrer jeweiligen indisierten Vorläuferstaaten. Das Ende der wichtigsten indisierten Reiche markieren die Aufgabe Angkors im 15. Jahrhundert nach einer entscheidenden Niederlage gegenüber dem Thai-Reich von Ayutthaya, die Aufgabe der Champa-Hauptstadt Vijaya unter dem Druck der sich nach Süden ausbreitenden Vietnamesen, die Ausbreitung des Islams in Malaya und Indonesien im 15. und 16. Jahrhundert sowie die Kolonisierung Malakkas durch die Portugiesen 1511. (de)
- Dating back to the first century, Indian culture started making its way into the region of Southeast Asia. The expansion of Indian culture into these areas was given the term Indianization. The term was coined by French archaeologist, George Coedes in his work Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient (The Indianized States of Southeast Asia). He defined it as the expansion of an organized culture that was framed upon Indian originations of royalty, Hinduism and Buddhism and the Sanskrit dialect. A large number of nations came under the influence of the Indosphere becoming a part of Greater India, the cultural expansion caused the Sanskritization of South East Asia, the rise of Indianized kingdoms, spread of Hinduism in Southeast Asia and the Silk road transmission of Buddhism. Indian honorifics were adopted into the Malay, Thai, Filipino and Indonesian languages. The Indian diaspora, both historical (PIO or Person of Indian-Origin) and current (NRI or Non-Resident Indian), play an ongoing key role in the region in terms of geopolitical, strategic, trade, cultural traditions, and economic aspects, with most Southeast Asian countries having sizable Indian communities alongside often much larger ethnic Chinese minorities. (en)
- La indianización del sudeste asiático, se remonta al primer siglo, cuando la cultura india comenzó a abrirse camino en la región del Sudeste asiático, la expansión de la cultura india en estas áreas recibió el término indianización. El término fue acuñado por el arqueólogo francés en su obra Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient. Lo definió como la expansión de una cultura organizada que estaba enmarcada en los orígenes indios de la realeza, el hinduismo y el budismo y el dialecto sánscrito. Un gran número de naciones estuvieron bajo la influencia de la Indoesfera y se convirtieron en una parte de la Gran India, la expansión cultural causó la sanscritización del sudeste asiático , el surgimiento del mundo indio, la propagación del y la transmisión de ruta de la Seda del budismo. Los nombres honoríficos indios fueron adoptados en los idiomas malayo, tailandés, filipino e indonesio. La diáspora india, tanto antigua (PIO) como actual (NRI), desempeña un papel clave continuo en la región en términos geopolíticos, estratégicos, de comercio, tradiciones culturales y aspectos económicos. (es)
- L'indianisation de l'Asie du Sud-Est a probablement été le résultat de processus différents, selon qu'il s'agit de :
* L'Asie du Sud-Est continentale, encore appelée « Indochine » Article détaillé : Indianisation de la péninsule Indochinoise.
* L'Asie du Sud-Est insulaire ou « Insulinde » Article détaillé : Indianisation de l'Indonésie. (fr)
- インド化（インドか）とは東南アジア史における術語であり、古代においてこの地域がインド文明を受容した現象をさす。 (ja)
- 기원후 1세기, 인도 문화(Indian culture)는 동남아시아(Southeast Asia) 지역으로 진입하기 시작하였다. 동남아시아로의 인도 문화의 확산은 인도화(Indianization)라고 한다. 인도화라는 용어는 프랑스 고고학자 (George Cœdès)의 『극동 힌두 국가 고대 역사(Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient)』라는 책에서 처음 사용되었다. 인도화에 대하여 쾨데스는 왕족, 힌두교(Hinduism), 불교(Buddhism), 산스크리트 방언의 인도 시초에 기반하여 조직된 문화의 확장으로 정의하였다. 상당수 국가들은 인도문화권(Indosphere) 영향에 놓이게 되어, 대인도(Great India)의 한 부분이 되었다. 또한 동남아시아 (Sanskritization)라는 문화적 확장, (Indianized kingdoms)의 부흥, 의 확산, (Silk road transmission of Buddhism)를 야기하였다. (Indian honorifics)은 말레이어(Malay), 태국어(Thai), 필리핀어(Filipino), (Indonesian languages)에 차용되었다. 인도 태생 인물(Person of Indian-Origin, PIO)들의 역사적 인도 디아스포라(historical Indian diaspora), 비거주 인도인(Non-Resident Indian, NRI)들의 현대적 인도 디아스포라(current Indian diaspora) 모두 지정학적, 전략적, 교역적, 문화적 전통과 경제적 측면에서 동남아시아 지역에 계속해서 중요한 역할을 하고 있다. 대부분 동남아시아 국가들은 상당 규모의 인도 공동체들이 있는데, 이들은 보통 자신들보다 더 큰 규모의 화교(華僑, ethnic Chinese) 소수집단과 함께 있다. (ko)
- L'indianizzazione del Sud-est asiatico si riferisce alla portata storica che ha assunto la cultura dell'India ad est del subcontinente indiano. Ciò riguarda in particolar modo la diffusione dell'induismo e del buddhismo dall'India al Sud-est asiatico da parte di viaggiatori e commercianti marittimi tra il V ed il XV secolo attraverso la Via della seta. Furono inoltre introdotti nella regione sistemi di scrittura indiani come l'alfabeto Pallava utilizzato dalla dinastia Pallava dell'India meridionale. Tale fenomeno coinvolse anche l'Asia centrale e orientale. Ad esempio l'impero Gupta, che dominò il nord del subcontinente indiano, fu strumentale nella diffusione dell'alfabeto siddham in Cina e in Giappone. Il termine vuole inoltre descrivere l'istituzione di regni nel Sud-est asiatico che si rifacevano a modelli di civiltà indiane con la diffusione della loro forma di scrittura, architettura, organizzazione sociale ed amministrazione. Ad ovest questa "Grande India" si sovrappone parzialmente con il o "Grande Persia" nelle catene montuose dell'Hindu Kush e del Pamir. La definizione è infine correlata alle incertezze topografiche che circondano le indie Orientali durante l'epoca delle esplorazioni geografiche intraprese dagli europei. (it)
|
| rdfs:comment
|
- L'indianisation de l'Asie du Sud-Est a probablement été le résultat de processus différents, selon qu'il s'agit de :
* L'Asie du Sud-Est continentale, encore appelée « Indochine » Article détaillé : Indianisation de la péninsule Indochinoise.
* L'Asie du Sud-Est insulaire ou « Insulinde » Article détaillé : Indianisation de l'Indonésie. (fr)
- インド化（インドか）とは東南アジア史における術語であり、古代においてこの地域がインド文明を受容した現象をさす。 (ja)
- بدأت الهند منذ القرن الأول الميلادي تفتح طريقها نحو جنوب شرق آسيا. سُمِّي توسع الحضارة الهندية في هذه المناطق بالتهنيد. كان أول من استعمل هذا المصطلح عالم الآثار الفرنسي جورج كويد في كتابه التاريخ القديم للدول المهندة في جنوب شرق آسيا. عرّف كويد التهنيد على أنه توسع حضارة منظمة مؤطّرة في إطار التأصيلات الهندية للإخلاص، وهي الهندوسية والبوذية واللهجة السنسكريتية. وقعت أمم كثيرة تحت تأثير الهند وأصبحت جزءًا من الهند الكبرى، وهو توسع حضاري أدى إلى انتشار اللغة السنسكريتية في جنوب شرق آسيا، وإلى نشوء الممالك المهنَّدة، وانتشار الهندوسية في جنوب شرق آسيا وانتقال البوذية عبر طريق الحرير. تُبُنِّيت طرق التكريم الهندية في اللغات الماليزية والفلبينية والتايلندية والمالايو. لعبت الجاليات الهندية التاريخية (أي ذوو الأصول الهندية)، والحالية (أي الهنود غير المقيمين)، دورًا مهمًّا في المنطقة من الجهة ال (ar)
- La indianització del Sud-est asiàtic es remunta al segle i, quan la cultura índia començà a obrir-se camí cap a l'Àsia Sud-oriental; l'expansió de la cultura índia en aquestes àrees rebé el nom d'indianització. El terme l'encunyà l'arqueòleg francés George Coedes en la seua obra Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient. La definí com l'expansió d'una cultura organitzada emmarcada en els orígens indis de la reialesa, l'hinduisme, el budisme i el sànscrit. Un gran nombre d'estats estigueren sota la influència de la Indoesfera i esdevingueren una part de la Gran Índia. L'expansió cultural causà la sanscrització del Sud-est asiàtic, el sorgiment del món indi, la propagació de l'hinduisme en aquesta zona i la transmissió de ruta de la Seda del budisme. Els noms honorífics indis e (ca)
- Indisierte Staaten oder indisierte Reiche (englisch Indianized states) ist ein Sammelbegriff für verschiedene historische Staatswesen, die im ersten und der ersten Hälfte des zweiten Jahrtausends in Südostasien bestanden – sowohl auf dem Festland der Indochinesischen und Malaiischen Halbinsel, als auch auf den westlichen Inseln des Malaiischen Archipels. Ihre Kultur war vom Hinduismus und/oder Buddhismus geprägt und ihre schriftlichen Zeugnisse sind überwiegend auf Sanskrit abgefasst. (de)
- Dating back to the first century, Indian culture started making its way into the region of Southeast Asia. The expansion of Indian culture into these areas was given the term Indianization. The term was coined by French archaeologist, George Coedes in his work Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient (The Indianized States of Southeast Asia). He defined it as the expansion of an organized culture that was framed upon Indian originations of royalty, Hinduism and Buddhism and the Sanskrit dialect. A large number of nations came under the influence of the Indosphere becoming a part of Greater India, the cultural expansion caused the Sanskritization of South East Asia, the rise of Indianized kingdoms, spread of Hinduism in Southeast Asia and the Silk road transmission of Buddhis (en)
- La indianización del sudeste asiático, se remonta al primer siglo, cuando la cultura india comenzó a abrirse camino en la región del Sudeste asiático, la expansión de la cultura india en estas áreas recibió el término indianización. El término fue acuñado por el arqueólogo francés en su obra Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient. Lo definió como la expansión de una cultura organizada que estaba enmarcada en los orígenes indios de la realeza, el hinduismo y el budismo y el dialecto sánscrito. Un gran número de naciones estuvieron bajo la influencia de la Indoesfera y se convirtieron en una parte de la Gran India, la expansión cultural causó la sanscritización del sudeste asiático , el surgimiento del mundo indio, la propagación del y la transmisión de ruta de la Seda d (es)
- 기원후 1세기, 인도 문화(Indian culture)는 동남아시아(Southeast Asia) 지역으로 진입하기 시작하였다. 동남아시아로의 인도 문화의 확산은 인도화(Indianization)라고 한다. 인도화라는 용어는 프랑스 고고학자 (George Cœdès)의 『극동 힌두 국가 고대 역사(Histoire ancienne des états hindouisés d'Extrême-Orient)』라는 책에서 처음 사용되었다. 인도화에 대하여 쾨데스는 왕족, 힌두교(Hinduism), 불교(Buddhism), 산스크리트 방언의 인도 시초에 기반하여 조직된 문화의 확장으로 정의하였다. 상당수 국가들은 인도문화권(Indosphere) 영향에 놓이게 되어, 대인도(Great India)의 한 부분이 되었다. 또한 동남아시아 (Sanskritization)라는 문화적 확장, (Indianized kingdoms)의 부흥, 의 확산, (Silk road transmission of Buddhism)를 야기하였다. (Indian honorifics)은 말레이어(Malay), 태국어(Thai), 필리핀어(Filipino), (Indonesian languages)에 차용되었다. 인도 태생 인물(Person of Indian-Origin, PIO)들의 역사적 인도 디아스포라(historical Indian diaspora), 비거주 인도인(Non-Resident Indian, NRI)들의 현대적 인도 디아스포라(current Indian diaspora) 모두 지정학적, 전략적, 교역적, 문화적 전통과 경제적 측면에서 동남아 (ko)
- L'indianizzazione del Sud-est asiatico si riferisce alla portata storica che ha assunto la cultura dell'India ad est del subcontinente indiano. Ciò riguarda in particolar modo la diffusione dell'induismo e del buddhismo dall'India al Sud-est asiatico da parte di viaggiatori e commercianti marittimi tra il V ed il XV secolo attraverso la Via della seta. Furono inoltre introdotti nella regione sistemi di scrittura indiani come l'alfabeto Pallava utilizzato dalla dinastia Pallava dell'India meridionale. (it)
|
