| dbo:abstract
|
- In the Shadow of No Towers is a 2004 work of comics by American cartoonist Art Spiegelman. It is about Spiegelman's reaction to the September 11 attacks on the World Trade Center in 2001. It was originally serialized as a comic strip in the German newspaper Die Zeit from 2002 until 2004, and was collected as an oversized board book in 2004 with early American comic strips as supplementary material. (en)
- À l'ombre des tours mortes (In the Shadow of No Towers en anglais) est une bande dessinée d'Art Spiegelman, publiée entre 2002 et 2003 dans Die Zeit, Courrier international et The Independent. L'album, grand format (34.8 × 24.1 cm), a été publié à compte d'auteur en 2004. La traduction française est parue le 3 septembre 2004 chez Casterman. Réflexion sur les attentats du 11 septembre 2001 et l'impact qu'ils ont eu sur le comportement des américains, l'artiste compris, cette bande dessinée extrêmement novatrice sur le plan formel est, « artistiquement, (...) un modèle de bande dessinée d'intervention et une réussite absolue ». (fr)
- L'ombra delle torri (In the Shadow of No Towers) è un fumetto realizzato da Art Spiegelman dal 2002 al 2004. Tratta della reazione di Spiegelman agli attentati dell'11 settembre 2001, criticando la politica di George W. Bush. (it)
- 『消えたタワーの影のなかで』（きえたタワーのかげのなかで、原題 In the Shadow of No Towers）は、アート・スピーゲルマンによる漫画作品（オルタナティヴ・コミック)。2002年から2004年まで、ドイツの週刊新聞「ディー・ツァイト」に不定期に掲載された連作短編漫画。 アメリカ同時多発テロ事件で受けた衝撃による心の傷(PTSD)を、自らの体験談を交えながら、幻想的に描写する。回が進むにつれ、イラク戦争を遂行したブッシュ政権に対する強い憤りが、露わになっている。 また、作中では、過去の自身の代表作である「マウス」に関係するシーンがあり、そうした多くのシーンで、は父親がホロコーストで味わった経験と自分のテロ事件でのトラウマを重ね合わせている。 この他にも、「リトルニモ」、「クレイジー・カット」、「」、「」、「」などの、古典的な漫画のパロディやオマージュが数多く見られる。なお、単行本では、自らがパロディに使用した漫画への「敬意や愛情」を示すため、本の後半にその一部のエピソードを掲載している。 日本では、小野耕世による翻訳で、岩波書店から発行されている。 (ja)
- À sombra das torres ausentes (In the Shadow of No Towers no original) é uma série de histórias em quadrinhos, criado pelo quadrinista norte-americano Art Spiegelman. O livro versa sobre as experiências do artista ao atentado terrorista de 11 de setembro de 2001. Devido à dificuldade de Spiegelman de conseguir publicá-lo nos Estados Unidos, o conteúdo do livro foi publicado como tira em 2002 pelo semanário alemão Die Zeit, levando dois anos e meio para ser concluído num total de dez pranchas coloridas. Também foi publicada uma parte do livro em uma coletânea de quadrinhos britânica chamada Dead Herring Comics. O álbum foi finalmente publicado na íntegra, nos Estados Unidos, pela editora em 2004, tendo sido selecionado pelo The New York Times como um dos 100 mais notáveis livros do ano. No Brasil, o livro foi publicado também em 2004 pela editora Cia. das Letras, tendo ganho, no ano seguinte, o Troféu HQ Mix de melhor edição especial estrangeira e melhor projeto gráfico. (pt)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4181 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
| |
| dbp:caption
|
- Cover of In the Shadow of No Towers Hardcover (en)
|
| dbp:creators
| |
| dbp:date
| |
| dbp:format
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:title
|
- In the Shadow of No Towers (en)
|
| dbp:tpb
|
- In the Shadow of No Towers (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- In the Shadow of No Towers is a 2004 work of comics by American cartoonist Art Spiegelman. It is about Spiegelman's reaction to the September 11 attacks on the World Trade Center in 2001. It was originally serialized as a comic strip in the German newspaper Die Zeit from 2002 until 2004, and was collected as an oversized board book in 2004 with early American comic strips as supplementary material. (en)
- L'ombra delle torri (In the Shadow of No Towers) è un fumetto realizzato da Art Spiegelman dal 2002 al 2004. Tratta della reazione di Spiegelman agli attentati dell'11 settembre 2001, criticando la politica di George W. Bush. (it)
- 『消えたタワーの影のなかで』（きえたタワーのかげのなかで、原題 In the Shadow of No Towers）は、アート・スピーゲルマンによる漫画作品（オルタナティヴ・コミック)。2002年から2004年まで、ドイツの週刊新聞「ディー・ツァイト」に不定期に掲載された連作短編漫画。 アメリカ同時多発テロ事件で受けた衝撃による心の傷(PTSD)を、自らの体験談を交えながら、幻想的に描写する。回が進むにつれ、イラク戦争を遂行したブッシュ政権に対する強い憤りが、露わになっている。 また、作中では、過去の自身の代表作である「マウス」に関係するシーンがあり、そうした多くのシーンで、は父親がホロコーストで味わった経験と自分のテロ事件でのトラウマを重ね合わせている。 この他にも、「リトルニモ」、「クレイジー・カット」、「」、「」、「」などの、古典的な漫画のパロディやオマージュが数多く見られる。なお、単行本では、自らがパロディに使用した漫画への「敬意や愛情」を示すため、本の後半にその一部のエピソードを掲載している。 日本では、小野耕世による翻訳で、岩波書店から発行されている。 (ja)
- À l'ombre des tours mortes (In the Shadow of No Towers en anglais) est une bande dessinée d'Art Spiegelman, publiée entre 2002 et 2003 dans Die Zeit, Courrier international et The Independent. L'album, grand format (34.8 × 24.1 cm), a été publié à compte d'auteur en 2004. La traduction française est parue le 3 septembre 2004 chez Casterman. (fr)
- À sombra das torres ausentes (In the Shadow of No Towers no original) é uma série de histórias em quadrinhos, criado pelo quadrinista norte-americano Art Spiegelman. O livro versa sobre as experiências do artista ao atentado terrorista de 11 de setembro de 2001. No Brasil, o livro foi publicado também em 2004 pela editora Cia. das Letras, tendo ganho, no ano seguinte, o Troféu HQ Mix de melhor edição especial estrangeira e melhor projeto gráfico. (pt)
|
| rdfs:label
|
- À l'ombre des tours mortes (fr)
- In the Shadow of No Towers (en)
- L'ombra delle torri (it)
- 消えたタワーの影のなかで (ja)
- À Sombra das Torres Ausentes (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- In the Shadow of No Towers (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
