| dbo:abstract
|
- باسم الأب (بالإنجليزية: In the Name of the Father) هو فيلم درامي سياسي انتج في سنة 1993 من بطولة دانيال دي لويس وإيما تومسون وإخراج جيم شيريدان والذي فاز عن إخراجه لهذا الفيلم بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي، رشح الفيلم لسبع جوائز أوسكار وأربعة جوائز غولدن غلوب لعام 1994، ولكنه لم يفز. (ar)
- Ve jménu otce (v anglickém originále: In the Name of the Father) je životopisný dramatický film z roku 1993, jehož režie se ujal Jim Sheridan. Film se zabývá případem tzv. , ve kterém byli čtyři lidé falešně odsouzeni za bombové útoky na hospodu v Guilfordu v roce 1974. Scénář byl adaptovaný a Jimem Sheridanem z autobiografie The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four od . (cs)
- En el nom del pare (títol original en anglès In the Name of the Father) és una pel·lícula irlandeso-britànica de 1993 dirigida per Jim Sheridan. La història està basada en fets reals. Aquesta pel·lícula compromesa, que retrata la crònica d'un error de la justícia, és una de les més destacades de la carrera de Jim Sheridan. Va rebre l'Os d'Or en el Festival Internacional de Cinema de Berlín el 1994 i va ser nomenat set vegades per l'Oscar. La pel·lícula és una crítica virulenta i intransigent del sistema judicial britànic arran dels atemptats de l'IRA en la dècada de 1970. La pel·lícula reuneix Daniel Day-Lewis interpretant el paper de Gerry Conlon, Pete Postlethwaite en el paper del pare, Giuseppe Conlon, i Emma Thompson en el paper de l'advocada Gareth Peirce. (ca)
- Εις το Όνομα του Πατρός (αγγλικά: In the Name of the Father) είναι ιρλανδικό, βρετανικό, αμερικανικό βιογραφικό δράμα, παραγωγής 1993, σε σκηνοθεσία Τζιμ Σέρινταν και σε σενάριο του ίδιου μαζί με τον Τέρι Τζορτζ. Η ταινία είναι βασισμένη στην αληθινή ιστορία των Τεσσάρων του Γκίλντφορντ, τεσσάρων ανθρώπων που καταδικάστηκαν άδικα για τις βομβιστικές επιθέσεις του IRA σε παμπ του Γκίλντφορντ στις οποίες σκοτώθηκαν τέσσερις Βρετανοί στρατιώτες και ένας πολίτης. Το σενάριο βασίστηκε στην αυτοβιογραφία "Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four" του Τζέρι Κόνλον. Η ταινία έλαβε επτά υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας, Α' και Β' Ανδρικού Ρόλου και Β' Γυναικείου Ρόλου. (el)
- Im Namen des Vaters (Originaltitel: In the Name of the Father) ist ein britisch-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993. Der unter der Regie von Jim Sheridan entstandene Film basiert auf der Geschichte der Guildford Four. (de)
- En el nombre del padre (In the Name of the Father) es una película biográfica de drama judicial de 1993 coescrita y dirigida por Jim Sheridan. Se basa en la historia real de los Cuatro de Guildford, cuatro personas falsamente condenadas por los atentados con bombas en el pub de Guildford de 1974, en los que murieron cuatro soldados británicos fuera de servicio y un civil. El guion fue adaptado por Terry George y Jim Sheridan de la autobiografía de 1990 Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four. La película fue recibida positivamente por la crítica y tuvo siete candidaturas al Oscar, incluyendo Mejor Actor en un Papel Protagónico (Daniel Day-Lewis), Mejor Actor en un Papel Secundario (Pete Postlethwaite), Mejor Actriz en un Papel Secundario (Emma Thompson), Mejor Director y Mejor Película. (es)
- In the Name of the Father (Aitaren Izenean) 1993ko film bat da, Jim Sheridanek zuzendua eta Gerry Conlonen Proved Innocent ("Errugabe Frogatua") liburuan kontatutako benetako gertaeretan oinarritua. Antzezle nagusiak Daniel Day-Lewis, Pete Postlethwaite eta Emma Thompson izan ziren. Guildford Four eta Maguire Seven zirelakoen bizipena (Guildford Four and Seven Maguire ingelesez) kontatzen da filmean, 1974ean Guildford udalerriko taberna batean bonba jarri, Ingalaterran zehar atentatu saila gauzatu eta IRAkideak iztearen salaketa ustela jaso zuten. Torturapean aitorpenak eman ostean, espetxeratu zituzten. Gerry Conlon horietako baten autobiografiatik eta Jim Sheridanek egokitu zuten istorioa. (eu)
- In the Name of the Father is a 1993 biographical crime drama film co-written and directed by Jim Sheridan. It is based on the true story of the Guildford Four, four people falsely convicted of the 1974 Guildford pub bombings which killed four off-duty British soldiers and a civilian. The screenplay was adapted by Terry George and Jim Sheridan from the 1990 autobiography Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four by Gerry Conlon. The film grossed $65 million at the box office and received overwhelmingly positive reviews. It was nominated for seven Oscars at the 66th Academy Awards, including Best Actor in a Leading Role (Daniel Day-Lewis), Best Actor in a Supporting Role (Pete Postlethwaite), Best Actress in a Supporting Role (Emma Thompson), Best Director, and Best Picture. (en)
- Au nom du père (In the Name of the Father) est un film irlando-britannique de 1993 réalisé par Jim Sheridan. Il s'agit d'une adaptation du livre autobiographique, Proved Innocent (titre original en anglais), de Gerry Conlon. Il s'agit d'une histoire tirée de faits réels. Ce film engagé, qui met en scène la chronique d’une erreur judiciaire, est l'un des plus marquants de la carrière de Jim Sheridan. Il a reçu l'Ours d'Or au Festival de Berlin en 1994 et a été nommé sept fois aux Oscars. Au nom du père est une critique virulente et sans concession du fonctionnement de la justice britannique lors des vagues d'attentats de l'IRA provisoire dans les années 1970. Il réunit Daniel Day-Lewis interprétant le rôle de Gerry Conlon, Pete Postlethwaite jouant le rôle du père, Giuseppe Conlon, et Emma Thompson dans le rôle de l’avocate (en). (fr)
- In the Name of the Father adalah sebuah film biografi Irlandia-Inggris-Amerika 1993 yang ditulis dan disutradarai oleh Jim Sheridan. Film tersebut berdasarkan pada kisah kehidupan nyata . Permainan latarnya diadaptasi oleh dan Jim Sheridan dari autobiografi Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four karya . Film tersebut meraih ulasan positif dari para kritikus dan meraih tujuh nominasi Academy Award, yang meliputi Aktor dalam sebuah Peran Utama (Daniel Day-Lewis), Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Pendukung (Pete Postlethwaite), Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Pendukung (Emma Thompson), Sutradara Terbaik dan Film Terbaik. (in)
- 『父の祈りを』（ちちのいのりを、In the Name of The Father）は、1993年製作のイギリス映画。ジム・シェリダン監督。 1974年にIRA暫定派によって実行されたロンドンでのテロ事件であり、英国の司法界史上最大の汚点とされるバーミンガム・パブ爆破事件を元に、冤罪で逮捕されたアイルランド人ジェリー・コンロンとその父親の、再審への長い戦いを描く。 ジェリー・コンロン自身の回想記『Proved Innocent』が原作になっている。 翌年のアカデミー賞には7部門にノミネートされたがいずれも受賞はならなかった。 (ja)
- Nel nome del padre (In the Name of the Father) è un film del 1993 diretto da Jim Sheridan, vincitore dell'Orso d'oro al Festival di Berlino nel 1994. È tratto dal romanzo autobiografico di Gerry Conlon, uno dei Guildford Four (tre ragazzi nordirlandesi e una ragazza inglese accusati di aver provocato un'esplosione in un pub di Guildford, oltre ad altri reati), interpretato nella pellicola da Daniel Day-Lewis. Il film è stato candidato a ben sette premi Oscar nel 1994, senza però aggiudicarsene alcuno. (it)
- In the Name of the Father is een film van regisseur Jim Sheridan uit 1993. De film vertelt het waargebeurde verhaal van de Guildford Four en Maguire Seven. Het scenario, geschreven door Sheridan en , is afgeleid van de autobiografie Proved Innocent van Gerry Conlon. (nl)
- 《아버지의 이름으로》(In The Name Of The Father)는 영국에서 제작된 짐 쉐리단 감독의 1993년 드라마, 스릴러 영화이다. 근무 중이 아닌 4명의 영국 병사들과 시민 한 명이 사망한 사건 속의 길퍼드 4인의 실화에 바탕을 두고 있다. 다니엘 데이 루이스 등이 주연으로 출연하였고 짐 쉐리단 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- W imię ojca (ang. In the Name of the Father) – irlandzko-brytyjski dramat filmowy z 1993 roku w reżyserii Jima Sheridana. Scenariusz filmu oparto na autobiograficznej książce Gerry’ego Conlona. Niektóre ze scen filmu zostały zrealizowanie w dublińskim więzieniu Kilmainham Gaol. (pl)
- I faderns namn (originaltitel: In the Name of the Father) är en irländsk-brittisk-amerikansk dramafilm från 1993 av Jim Sheridan med Daniel Day-Lewis i huvudrollen som Gerry Conlon. Filmen baserades på den självbiografiska boken Proved Innocent av . Gerry Conlon är en nordirländsk man som fick sitta i 15 år i brittiskt fängelse för ett bombdåd som han inte utfört, liksom de övriga i "The ". (sv)
- «Во имя отца» — британо-ирландская биографическая криминальная драма режиссёра Джима Шеридана, основанная на реальных событиях. Картина вызвала большой общественный резонанс и получила множество наград и номинаций на кинофестивалях. Главную роль исполняет постоянный актёр Шеридана Дэниел Дэй-Льюис, выдвинутый за своё актёрское исполнение на получение наград «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр», а также номинированный на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр в драматической картине». Картина была удостоена главного приза Берлинского кинофестиваля — «Золотого медведя», а также двух номинаций на премию BAFTA, четырёх номинаций на премию «Золотой глобус» и семи номинаций на премию «Оскар», включая категорию «Лучший фильм года». (ru)
- In the Name of the Father (bra/prt: Em Nome do Pai) é um filme irlando-britânico de 1993, do gênero drama biográfico, dirigido por Jim Sheridan, com roteiro de Terry George e do próprio Sheridan baseado na autobiografia Proved Innocent, de . (pt)
- «В ім'я батька» (англ. In the Name of the Father) — кінофільм режисера , що вийшов на екрани у 1993 році. Екранізація автобіографічного роману Джері Конлона «Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four». Ця історія базується на історичних фактах. Фільм відтворює хроніку судової помилки і є одним з найважливіших моментів у кар'єрі Джима Шерідана. Фільм «В ім'я батька» є дошкульною і безкомпромісною критикою британської судової системи 1970-х років. На 23 серпня 2021 року фільм займав 194-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《以父之名》（英語：In the Name of the Father）是一部於1993年上映的英國電影，吉姆·谢里丹导演，丹尼爾·戴-劉易斯主演。根據在英國北愛爾蘭發生的著名冤獄事件基爾福四人案（Guildford Four）改編，获得柏林影展金熊奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باسم الأب (بالإنجليزية: In the Name of the Father) هو فيلم درامي سياسي انتج في سنة 1993 من بطولة دانيال دي لويس وإيما تومسون وإخراج جيم شيريدان والذي فاز عن إخراجه لهذا الفيلم بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي، رشح الفيلم لسبع جوائز أوسكار وأربعة جوائز غولدن غلوب لعام 1994، ولكنه لم يفز. (ar)
- Ve jménu otce (v anglickém originále: In the Name of the Father) je životopisný dramatický film z roku 1993, jehož režie se ujal Jim Sheridan. Film se zabývá případem tzv. , ve kterém byli čtyři lidé falešně odsouzeni za bombové útoky na hospodu v Guilfordu v roce 1974. Scénář byl adaptovaný a Jimem Sheridanem z autobiografie The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four od . (cs)
- En el nom del pare (títol original en anglès In the Name of the Father) és una pel·lícula irlandeso-britànica de 1993 dirigida per Jim Sheridan. La història està basada en fets reals. Aquesta pel·lícula compromesa, que retrata la crònica d'un error de la justícia, és una de les més destacades de la carrera de Jim Sheridan. Va rebre l'Os d'Or en el Festival Internacional de Cinema de Berlín el 1994 i va ser nomenat set vegades per l'Oscar. La pel·lícula és una crítica virulenta i intransigent del sistema judicial britànic arran dels atemptats de l'IRA en la dècada de 1970. La pel·lícula reuneix Daniel Day-Lewis interpretant el paper de Gerry Conlon, Pete Postlethwaite en el paper del pare, Giuseppe Conlon, i Emma Thompson en el paper de l'advocada Gareth Peirce. (ca)
- Im Namen des Vaters (Originaltitel: In the Name of the Father) ist ein britisch-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993. Der unter der Regie von Jim Sheridan entstandene Film basiert auf der Geschichte der Guildford Four. (de)
- 『父の祈りを』（ちちのいのりを、In the Name of The Father）は、1993年製作のイギリス映画。ジム・シェリダン監督。 1974年にIRA暫定派によって実行されたロンドンでのテロ事件であり、英国の司法界史上最大の汚点とされるバーミンガム・パブ爆破事件を元に、冤罪で逮捕されたアイルランド人ジェリー・コンロンとその父親の、再審への長い戦いを描く。 ジェリー・コンロン自身の回想記『Proved Innocent』が原作になっている。 翌年のアカデミー賞には7部門にノミネートされたがいずれも受賞はならなかった。 (ja)
- Nel nome del padre (In the Name of the Father) è un film del 1993 diretto da Jim Sheridan, vincitore dell'Orso d'oro al Festival di Berlino nel 1994. È tratto dal romanzo autobiografico di Gerry Conlon, uno dei Guildford Four (tre ragazzi nordirlandesi e una ragazza inglese accusati di aver provocato un'esplosione in un pub di Guildford, oltre ad altri reati), interpretato nella pellicola da Daniel Day-Lewis. Il film è stato candidato a ben sette premi Oscar nel 1994, senza però aggiudicarsene alcuno. (it)
- In the Name of the Father is een film van regisseur Jim Sheridan uit 1993. De film vertelt het waargebeurde verhaal van de Guildford Four en Maguire Seven. Het scenario, geschreven door Sheridan en , is afgeleid van de autobiografie Proved Innocent van Gerry Conlon. (nl)
- 《아버지의 이름으로》(In The Name Of The Father)는 영국에서 제작된 짐 쉐리단 감독의 1993년 드라마, 스릴러 영화이다. 근무 중이 아닌 4명의 영국 병사들과 시민 한 명이 사망한 사건 속의 길퍼드 4인의 실화에 바탕을 두고 있다. 다니엘 데이 루이스 등이 주연으로 출연하였고 짐 쉐리단 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- W imię ojca (ang. In the Name of the Father) – irlandzko-brytyjski dramat filmowy z 1993 roku w reżyserii Jima Sheridana. Scenariusz filmu oparto na autobiograficznej książce Gerry’ego Conlona. Niektóre ze scen filmu zostały zrealizowanie w dublińskim więzieniu Kilmainham Gaol. (pl)
- I faderns namn (originaltitel: In the Name of the Father) är en irländsk-brittisk-amerikansk dramafilm från 1993 av Jim Sheridan med Daniel Day-Lewis i huvudrollen som Gerry Conlon. Filmen baserades på den självbiografiska boken Proved Innocent av . Gerry Conlon är en nordirländsk man som fick sitta i 15 år i brittiskt fängelse för ett bombdåd som han inte utfört, liksom de övriga i "The ". (sv)
- In the Name of the Father (bra/prt: Em Nome do Pai) é um filme irlando-britânico de 1993, do gênero drama biográfico, dirigido por Jim Sheridan, com roteiro de Terry George e do próprio Sheridan baseado na autobiografia Proved Innocent, de . (pt)
- «В ім'я батька» (англ. In the Name of the Father) — кінофільм режисера , що вийшов на екрани у 1993 році. Екранізація автобіографічного роману Джері Конлона «Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four». Ця історія базується на історичних фактах. Фільм відтворює хроніку судової помилки і є одним з найважливіших моментів у кар'єрі Джима Шерідана. Фільм «В ім'я батька» є дошкульною і безкомпромісною критикою британської судової системи 1970-х років. На 23 серпня 2021 року фільм займав 194-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《以父之名》（英語：In the Name of the Father）是一部於1993年上映的英國電影，吉姆·谢里丹导演，丹尼爾·戴-劉易斯主演。根據在英國北愛爾蘭發生的著名冤獄事件基爾福四人案（Guildford Four）改編，获得柏林影展金熊奖。 (zh)
- Εις το Όνομα του Πατρός (αγγλικά: In the Name of the Father) είναι ιρλανδικό, βρετανικό, αμερικανικό βιογραφικό δράμα, παραγωγής 1993, σε σκηνοθεσία Τζιμ Σέρινταν και σε σενάριο του ίδιου μαζί με τον Τέρι Τζορτζ. Η ταινία είναι βασισμένη στην αληθινή ιστορία των Τεσσάρων του Γκίλντφορντ, τεσσάρων ανθρώπων που καταδικάστηκαν άδικα για τις βομβιστικές επιθέσεις του IRA σε παμπ του Γκίλντφορντ στις οποίες σκοτώθηκαν τέσσερις Βρετανοί στρατιώτες και ένας πολίτης. Το σενάριο βασίστηκε στην αυτοβιογραφία "Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four" του Τζέρι Κόνλον. (el)
- En el nombre del padre (In the Name of the Father) es una película biográfica de drama judicial de 1993 coescrita y dirigida por Jim Sheridan. Se basa en la historia real de los Cuatro de Guildford, cuatro personas falsamente condenadas por los atentados con bombas en el pub de Guildford de 1974, en los que murieron cuatro soldados británicos fuera de servicio y un civil. El guion fue adaptado por Terry George y Jim Sheridan de la autobiografía de 1990 Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four. (es)
- In the Name of the Father is a 1993 biographical crime drama film co-written and directed by Jim Sheridan. It is based on the true story of the Guildford Four, four people falsely convicted of the 1974 Guildford pub bombings which killed four off-duty British soldiers and a civilian. The screenplay was adapted by Terry George and Jim Sheridan from the 1990 autobiography Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four by Gerry Conlon. (en)
- In the Name of the Father (Aitaren Izenean) 1993ko film bat da, Jim Sheridanek zuzendua eta Gerry Conlonen Proved Innocent ("Errugabe Frogatua") liburuan kontatutako benetako gertaeretan oinarritua. Antzezle nagusiak Daniel Day-Lewis, Pete Postlethwaite eta Emma Thompson izan ziren. (eu)
- Au nom du père (In the Name of the Father) est un film irlando-britannique de 1993 réalisé par Jim Sheridan. Il s'agit d'une adaptation du livre autobiographique, Proved Innocent (titre original en anglais), de Gerry Conlon. (fr)
- In the Name of the Father adalah sebuah film biografi Irlandia-Inggris-Amerika 1993 yang ditulis dan disutradarai oleh Jim Sheridan. Film tersebut berdasarkan pada kisah kehidupan nyata . Permainan latarnya diadaptasi oleh dan Jim Sheridan dari autobiografi Proved Innocent: The Story of Gerry Conlon of the Guildford Four karya . (in)
- «Во имя отца» — британо-ирландская биографическая криминальная драма режиссёра Джима Шеридана, основанная на реальных событиях. Картина вызвала большой общественный резонанс и получила множество наград и номинаций на кинофестивалях. Главную роль исполняет постоянный актёр Шеридана Дэниел Дэй-Льюис, выдвинутый за своё актёрское исполнение на получение наград «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр», а также номинированный на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр в драматической картине». (ru)
|
