| dbo:abstract
|
- ايمري كيرتيس (بالمجرية: Kertész Imre) (بالمجرية: Kertész Imre) (9 نوفمبر 1929 - 31 مارس 2016) هو روائي مجري. (ar)
- Imre Kertész (Budapest, 1929 -Budapest, 2016) fou un escriptor hongarès guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2002. (ca)
- Imre Kertész, maďarsky Kertész Imre (9. listopadu 1929, Budapešť – 31. března 2016, Budapešť), byl židovsko-maďarský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2002. Hlavním tématem jeho románů je pronásledování Židů během holocaustu. (cs)
- Ο Ίμρε Κέρτες (Imre Kertész, 9 Νοεμβρίου 1929 - 31 Μαρτίου 2016) ήταν Ούγγρος συγγραφέας εβραϊκής καταγωγής, επιζών του Ολοκαυτώματος, που βραβεύτηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2002 καθώς με το έργο του «αναδεικνύει την εύθραυστη ατομική εμπειρία απέναντι στη βάρβαρη αυθαιρεσία της ιστορίας». (el)
- Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrte:s] (geboren am 9. November 1929 in Budapest; gestorben am 31. März 2016 ebenda) war ein ungarischer Schriftsteller jüdischer Abstammung. 2002 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. (de)
- KERTÉSZ Imre [KERte:s IMre] (naskiĝis la 9-an de novembro 1929, mortis la 31-an de marto 2016 en Budapeŝto) estis hungara verkisto. En 2002 li fariĝis la unua verkisto el Hungario kiu gajnis la Premion Nobel de Literaturo, pro verko kiu pentras la fragilan sperton de la individuo kontraŭ la arbitreco de la Historio. Kertész naskiĝis en Budapeŝto en malriĉa juda familio; lia patro estis lignaĵvendisto, la patrino modesta dungitino. Juda sed ne praktikanta, en 1944 li estis deportita al Auschwitz kaj al Buchenwald. Ĉi tiu sperto profunde markis lin kaj inspiris lian tutan verkaron. Reveninte en Hungarion, en 1945, li troviĝis sola, ĉiuj membroj de sia familio malaperintaj. En 1948, li eklaboris kiel ĵurnalisto. Tamen lia gazeto fariĝis en 1951 la oficiala organo de la Komunista partio kaj Kertész estis maldungita. Li portempe laboris en fabriko kaj en ofico de la Ministerio pri Industrio. Maldungita en 1953 li dediĉis sin al verkado kaj tradukado. De la fino de la jaroj 1950-aj kaj dum la 1960-aj li verkadis muzikajn komediojn por perlabori sian vivon. Li ankaŭ tradukis el la germana al la hungara verkojn de Nietzsche, Freud, Hofmannsthal, Schnitzler, Roth, Wittgenstein kaj Canetti, kiuj influis lian literaturan kreadon. En la jaroj 1960-aj li ekverkis sian ĉefan verkon Sorstalanság (Sensorteco), vivrakonto de juna hungara deportito, larĝe inspirita de propraj spertoj. Ĝi temas pri la Holokaŭsto. Tiu romano aperis nur en 1975 kaj estis malatentata. Nur post reeldono en 1985 ĝi renkontis sukceson. Flankenlasita de la komunista registaro, Kertész ekestis konsiderata kiel granda verkisto nur en la fino de la jaroj 1980-aj. Kertész gajnis la brandenburgian literaturan premion en 1995, la Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung en 1997, la Herder-Preis kaj la WELT-Literaturpreis en 2000, la Ehrenpreis der Robert-Bosch-Stiftung en 2001 kaj la Hans-Sahl-Preis en 2002. (eo)
- Imre Kertész (Budapest, 1929ko azaroaren 9a - Budapest, 2016ko martxoaren 31) hungariar idazlea izan zen. 2002an Literaturako Nobel saria irabazi zuen. (eu)
- Imre Kertész (Hungarian: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs]; 9 November 1929 – 31 March 2016) was a Hungarian author and recipient of the 2002 Nobel Prize in Literature, "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history". He was the first Hungarian to win the Nobel in Literature. His works deal with themes of the Holocaust (he was a survivor of a German concentration camp), dictatorship and personal freedom. (en)
- Imre Kertész ([ˈimrɛ],[ˈkɛrteːs]), né le 9 novembre 1929 à Budapest et mort le 31 mars 2016 dans la même ville, est un écrivain hongrois, survivant des camps de concentration. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 2002 « pour une écriture qui soutient la fragile expérience de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire ». (fr)
- Imre Kertész (Budapest, 9 de noviembre de 1929- Budapest, 31 de marzo de 2016) fue un escritor húngaro. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2002. (es)
- Scríbhneoir Ungárach de shliocht Giúdach ab ea Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrte:s]. Do rugadh é ar an 9ú lá de Shamhain sa bhliain 1929 i mBúdaipeist na hUngáire. Mar a tharla do go leor Giúdaigh i rith an Dara Cogadh Domhanda, cuireadh Kertész i sluachampa géibhinn. Ba chuig a cuireadh é ar dtús, nuair a bhí sé ceithre bliana déag d'aois, agus chuig ina dhiaidh. Do moladh Duais Nobel na Litríochta dó sa bhliain 2002, mar aitheantas ar a chuid scríbhneoireachta a "chosnaíonn taithí leochaileach an duine ar aondeonacht dhanartha na Staire". Fuair Kertész bás ar an 31 Márta, 2016. (ga)
- Imre Kertész (9 November 1929 – 31 Maret 2016) adalah sastrawan . Lahir di Budapest dari keluarga Yahudi, Kertész dideportasi ke Auschwitz pada 1944 dan kemudian ke . Ia dibebaskan dari kamp pada 1945. Setelah perang, ia bekerja di surat kabar Budapest, , tetapi pada 1951 ia dipaksa mundur karena pengambilalihan oleh komunis. Kertész bergabung dengan militer selama 2 tahun dan sejak itu membuat terjemahan tulisan berbahasa Jerman ke dalam bahasa Hongaria. Di antara karyanya adalah novel tahun 1975 berjudul , berdasarkan pengalamannya di kamp konsentrasi Nazi. Novel itu tak disambut baik saat pertama kali diterbitkan. Disusul Fiasco pada 1988. Jilid ke-3 dari , dicetak pada 1997. (Kaddish adalah Yudaisme yang diucapkan untuk mengingat orang mati). Tokoh utama novel itu, Gyorge Koves, tak berkenan memiliki anak di dunia yang mengakui keberadaan Auschwitz. Karya lain termasuk (1977), (1991), dan (1992). Ia juga memberi kuliah setelah jatuhnya komunisme di Eropa Timur pada 1989, dan kuliah-kuliahnya telah dikumpulkan dan diterbitkan.Kertész memenangkan Penghargaan Nobel dalam Sastra pada 2002. Sebagian besar novelnya bercerita seputar 'Holocaust'. Di samping Hadiah Nobel, ia telah memenangkan sejumlah hadiah lain termasuk pada 1995 dan pada 1997. Atas darah Yahudinya, Kertész menjelaskan dalam sebuah wawancara dengan , sebuah harian Spanyol: "Saya bukan orang Yahudi yang beriman. Namun karena sebagai orang Yahudi saya dibawa ke Auschwitz, sebagai Yahudi saya berada di kamp kematian dan sebagai Yahudi saya di lingkungan yang membenci Yahudi, dengan besarnya anti-Semitisme. Saya selalu merasa bahwa saya wajib menjadi Yahudi. Saya Yahudi, saya menerimanya, tetapi di tingkat yang lebih luas juga benar bahwa hal itu dipaksakan pada saya." . Ia meninggal pada 31 Maret 2016, saat berusia 86, di rumahnya di Budapest setelah menderita penyakit Parkinson selama beberapa tahun. (in)
- ケルテース・イムレ（Kertész Imre、1929年11月9日 - 2016年3月31日）は、ハンガリー・ブダペスト生まれのユダヤ系ハンガリー人、小説家、ホロコースト生還者。 (ja)
- Imre Kertész (IPA: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs]; Budapest, 9 novembre 1929 – Budapest, 31 marzo 2016) è stato uno scrittore ungherese, sopravvissuto ai campi di sterminio nazisti e Premio Nobel per la letteratura nel 2002. (it)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘케르테스’입니다. 케르테스 임레(헝가리어: Kertész Imre, 문화어: 께르떼즈 임레, 1929년 11월 9일 ~ 2016년 3월 31일)는 헝가리의 유대계 소설가이다. 그는 1929년 부다페스트의 유대인 집안에서 태어났다. 그는 제2차 세계 대전 중이던 1944년에 아우슈비츠 강제 수용소에 수감되었으며 1945년에 에서 해방된다. 그는 1953년에 작가 겸 번역가로 활동하기 시작했으며 1975년에 자신의 첫 소설인 《운명 (헝가리어: Sorstalanság)》을 발표했는데, 《운명》은 그의 아우슈비츠 수용소 체험을 바탕으로 한 자서전적 소설이었다. 그는 1995년에 브란덴부르크 문학상을, 1997년에 라이프치히 서적상을 수상했으며 2002년에 노벨 문학상을 수상했다. 그의 대표 작품으로 《운명 (헝가리어: Sorstalanság)》 (1975년 작), 《좌절 (헝가리어: A kudarc)》 (1988년 작), 《태어나지 않은 아이를 위한 기도 (헝가리어: Kaddis a meg nem született gyermekért)》 (1990년 작), 《청산 (헝가리어: Felszámolás)》 (2003년 작) 등이 있다.케르테스는 2013년에 파킨슨병을 앓고 있다고 고백한 적이 있는데 오랜 투병끝에 결국 2016년 3월 31일에 별세하였다. (ko)
- Imre Kertész (ur. 9 listopada 1929 w Budapeszcie, zm. 31 marca 2016 tamże) – węgierski pisarz żydowskiego pochodzenia, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2002. (pl)
- Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrteːs]? (Boedapest, 9 november 1929 – aldaar, 31 maart 2016) was een Hongaarse schrijver. Hij overleefde de Holocaust en won de Nobelprijs voor Literatuur (2002). (nl)
- И́мре Ке́ртес (венг. Kertész Imre; 9 ноября 1929 — 31 марта 2016) — венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2002 год, которая была вручена «за творчество, в котором хрупкость личности противопоставлена варварскому деспотизму истории». В 1944—1945 — узник концлагерей Освенцим и Бухенвальд. Этот опыт лежит в основе всего написанного Кертесом позже. (ru)
- Imre Kertész (IPA: /ˈimrɛ ˈkɛrteːs/), född 9 november 1929 i Budapest, död 31 mars 2016 i Budapest, var en ungersk författare. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2002. (sv)
- Imre Kertész (Budapeste, 9 de novembro de 1929 – 31 de março de 2016) foi um escritor húngaro, sobrevivente do holocausto e ganhador do Prémio Nobel de Literatura de 2002. Imre foi o primeiro húngaro a receber o Nobel de Literatura. Seu trabalho lida com temas relacionados ao Holocausto, ditaduras e liberdade pessoal. (pt)
- Імре Кертес (угор. Kertész Imre, 9 листопада 1929, Будапешт — 31 березня 2016, Будапешт) — угорський єврейський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури за 2002 рік «за опис тендітного і крихкого досвіду боротьби індивіда проти варварського деспотизму історії» в своєму першому романі «Знедолені». (uk)
- 凯尔泰斯·伊姆雷（匈牙利語：Kertész Imre，1929年11月9日－2016年3月31日），匈牙利作家，生於匈牙利布達佩斯，2002年诺贝尔文学奖获得者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ايمري كيرتيس (بالمجرية: Kertész Imre) (بالمجرية: Kertész Imre) (9 نوفمبر 1929 - 31 مارس 2016) هو روائي مجري. (ar)
- Imre Kertész (Budapest, 1929 -Budapest, 2016) fou un escriptor hongarès guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2002. (ca)
- Imre Kertész, maďarsky Kertész Imre (9. listopadu 1929, Budapešť – 31. března 2016, Budapešť), byl židovsko-maďarský spisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2002. Hlavním tématem jeho románů je pronásledování Židů během holocaustu. (cs)
- Ο Ίμρε Κέρτες (Imre Kertész, 9 Νοεμβρίου 1929 - 31 Μαρτίου 2016) ήταν Ούγγρος συγγραφέας εβραϊκής καταγωγής, επιζών του Ολοκαυτώματος, που βραβεύτηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2002 καθώς με το έργο του «αναδεικνύει την εύθραυστη ατομική εμπειρία απέναντι στη βάρβαρη αυθαιρεσία της ιστορίας». (el)
- Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrte:s] (geboren am 9. November 1929 in Budapest; gestorben am 31. März 2016 ebenda) war ein ungarischer Schriftsteller jüdischer Abstammung. 2002 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. (de)
- Imre Kertész (Budapest, 1929ko azaroaren 9a - Budapest, 2016ko martxoaren 31) hungariar idazlea izan zen. 2002an Literaturako Nobel saria irabazi zuen. (eu)
- Imre Kertész (Hungarian: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs]; 9 November 1929 – 31 March 2016) was a Hungarian author and recipient of the 2002 Nobel Prize in Literature, "for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history". He was the first Hungarian to win the Nobel in Literature. His works deal with themes of the Holocaust (he was a survivor of a German concentration camp), dictatorship and personal freedom. (en)
- Imre Kertész ([ˈimrɛ],[ˈkɛrteːs]), né le 9 novembre 1929 à Budapest et mort le 31 mars 2016 dans la même ville, est un écrivain hongrois, survivant des camps de concentration. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 2002 « pour une écriture qui soutient la fragile expérience de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire ». (fr)
- Imre Kertész (Budapest, 9 de noviembre de 1929- Budapest, 31 de marzo de 2016) fue un escritor húngaro. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2002. (es)
- Scríbhneoir Ungárach de shliocht Giúdach ab ea Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrte:s]. Do rugadh é ar an 9ú lá de Shamhain sa bhliain 1929 i mBúdaipeist na hUngáire. Mar a tharla do go leor Giúdaigh i rith an Dara Cogadh Domhanda, cuireadh Kertész i sluachampa géibhinn. Ba chuig a cuireadh é ar dtús, nuair a bhí sé ceithre bliana déag d'aois, agus chuig ina dhiaidh. Do moladh Duais Nobel na Litríochta dó sa bhliain 2002, mar aitheantas ar a chuid scríbhneoireachta a "chosnaíonn taithí leochaileach an duine ar aondeonacht dhanartha na Staire". Fuair Kertész bás ar an 31 Márta, 2016. (ga)
- ケルテース・イムレ（Kertész Imre、1929年11月9日 - 2016年3月31日）は、ハンガリー・ブダペスト生まれのユダヤ系ハンガリー人、小説家、ホロコースト生還者。 (ja)
- Imre Kertész (IPA: [ˈimrɛ ˈkɛrteːs]; Budapest, 9 novembre 1929 – Budapest, 31 marzo 2016) è stato uno scrittore ungherese, sopravvissuto ai campi di sterminio nazisti e Premio Nobel per la letteratura nel 2002. (it)
- Imre Kertész (ur. 9 listopada 1929 w Budapeszcie, zm. 31 marca 2016 tamże) – węgierski pisarz żydowskiego pochodzenia, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2002. (pl)
- Imre Kertész [ˈimrɛ ˈkɛrteːs]? (Boedapest, 9 november 1929 – aldaar, 31 maart 2016) was een Hongaarse schrijver. Hij overleefde de Holocaust en won de Nobelprijs voor Literatuur (2002). (nl)
- И́мре Ке́ртес (венг. Kertész Imre; 9 ноября 1929 — 31 марта 2016) — венгерский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2002 год, которая была вручена «за творчество, в котором хрупкость личности противопоставлена варварскому деспотизму истории». В 1944—1945 — узник концлагерей Освенцим и Бухенвальд. Этот опыт лежит в основе всего написанного Кертесом позже. (ru)
- Imre Kertész (IPA: /ˈimrɛ ˈkɛrteːs/), född 9 november 1929 i Budapest, död 31 mars 2016 i Budapest, var en ungersk författare. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2002. (sv)
- Imre Kertész (Budapeste, 9 de novembro de 1929 – 31 de março de 2016) foi um escritor húngaro, sobrevivente do holocausto e ganhador do Prémio Nobel de Literatura de 2002. Imre foi o primeiro húngaro a receber o Nobel de Literatura. Seu trabalho lida com temas relacionados ao Holocausto, ditaduras e liberdade pessoal. (pt)
- Імре Кертес (угор. Kertész Imre, 9 листопада 1929, Будапешт — 31 березня 2016, Будапешт) — угорський єврейський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури за 2002 рік «за опис тендітного і крихкого досвіду боротьби індивіда проти варварського деспотизму історії» в своєму першому романі «Знедолені». (uk)
- 凯尔泰斯·伊姆雷（匈牙利語：Kertész Imre，1929年11月9日－2016年3月31日），匈牙利作家，生於匈牙利布達佩斯，2002年诺贝尔文学奖获得者。 (zh)
- KERTÉSZ Imre [KERte:s IMre] (naskiĝis la 9-an de novembro 1929, mortis la 31-an de marto 2016 en Budapeŝto) estis hungara verkisto. En 2002 li fariĝis la unua verkisto el Hungario kiu gajnis la Premion Nobel de Literaturo, pro verko kiu pentras la fragilan sperton de la individuo kontraŭ la arbitreco de la Historio. Kertész naskiĝis en Budapeŝto en malriĉa juda familio; lia patro estis lignaĵvendisto, la patrino modesta dungitino. Juda sed ne praktikanta, en 1944 li estis deportita al Auschwitz kaj al Buchenwald. Ĉi tiu sperto profunde markis lin kaj inspiris lian tutan verkaron. (eo)
- Imre Kertész (9 November 1929 – 31 Maret 2016) adalah sastrawan . Lahir di Budapest dari keluarga Yahudi, Kertész dideportasi ke Auschwitz pada 1944 dan kemudian ke . Ia dibebaskan dari kamp pada 1945. Setelah perang, ia bekerja di surat kabar Budapest, , tetapi pada 1951 ia dipaksa mundur karena pengambilalihan oleh komunis. Kertész bergabung dengan militer selama 2 tahun dan sejak itu membuat terjemahan tulisan berbahasa Jerman ke dalam bahasa Hongaria. Ia meninggal pada 31 Maret 2016, saat berusia 86, di rumahnya di Budapest setelah menderita penyakit Parkinson selama beberapa tahun. (in)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘케르테스’입니다. 케르테스 임레(헝가리어: Kertész Imre, 문화어: 께르떼즈 임레, 1929년 11월 9일 ~ 2016년 3월 31일)는 헝가리의 유대계 소설가이다. 그는 1929년 부다페스트의 유대인 집안에서 태어났다. 그는 제2차 세계 대전 중이던 1944년에 아우슈비츠 강제 수용소에 수감되었으며 1945년에 에서 해방된다. 그는 1953년에 작가 겸 번역가로 활동하기 시작했으며 1975년에 자신의 첫 소설인 《운명 (헝가리어: Sorstalanság)》을 발표했는데, 《운명》은 그의 아우슈비츠 수용소 체험을 바탕으로 한 자서전적 소설이었다. (ko)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}