| dbo:abstract
|
- Ilona Elek, també coneguda com a Ilona Schacherer o Ilona Elek-Schacherer, (en hongarès: Elek Ilona) (Budapest, Imperi austrohongarès 1907 - íd., Hongria 1988), fou una tiradora d'esgrima hongaresa, guanyadora de tres medalles olímpiques. (ca)
- Ilona Eleková-Schachererová (17. května 1907 Budapešť – 24. července 1988 tamtéž) byla maďarská šermířka. Ve své disciplíně šerm fleretem získala medaili na třech olympijských hrách, z toho dvakrát zlatou. Je jednou ze čtyř šermířek, kterým se v dosavadní historii olympijských her podařilo obhájit zlatou medaili.Je jedním ze dvou sportovců, kterým se podařilo obhájit zlatou medaili před a po 2. světové válce (1936 a 1948).Je pochována na budapešťském hřbitově Farkasréti. (cs)
- إيلونا إيليش (بالمجرية: Elek Ilona) (و. 1907 – 1988 م) هي مبارزة بالسيف مجرية، ولدت في بودابست، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1952، ، ، والألعاب الأولمبية الصيفية 1936، والألعاب الأولمبية الصيفية 1948، ، توفيت في بودابست، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar)
- Ilona Schacherer-Elek, auch bekannt als Elek-Schacherer, (* 17. Mai 1907 in Budapest; † 24. Juli 1988 ebenda) war eine ungarische Florettfechterin. (de)
- Ilona Elek-Schacherer (17 de mayo de 1907-24 de julio de 1988) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1952, obteniendo en total tres medallas: oro en Berlín 1936, oro en Londres 1948 y plata en Helsinki 1952. Ganó 18 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1933 y 1956. (es)
- Ilona Elek, known also as Ilona Elek-Schacherer (née “Elek"; May 17, 1907 – July 24, 1988) was a Hungarian Olympic fencer. Elek won more international fencing titles than any other woman. (en)
- Ilona Elek-Schacherer (née le 17 mai 1907 à Budapest et décédée le 24 juillet 1988) est une escrimeuse hongroise pratiquant le fleuret. Elle a été double championne olympique aux épreuves de fleuret individuel des Jeux olympiques d'été de 1936 et 1948. Ilona Elek a participé à trois olympiades entre 1936 et 1952 et remporté trois médailles individuelles. Elle est considérée comme une des plus grandes tireuses de l’histoire de l’escrime. Elle a été cinq fois championne de Hongrie Avant ses triomphes olympiques, Elek a gagné plusieurs fois les championnats du monde d’escrime, en 1934, 1935 et 1951 (elle était alors âgée de 44 ans). Elle a aussi remporté la médaille d’argent aux championnats de 1937 et 1954 et la médaille de bronze de 1955. Ilona Elek a été la seule femme avant Valentina Vezzali en 2004 à remporter deux titres de championne olympique. Elle remporte aux Jeux olympiques d'été de 1936 la médaille d’or dans l’épreuve de fleuret individuel, devenant ainsi la première sportive hongroise à gagner un titre olympique. Elle était âgée de 29 ans et participait alors à ses premiers Jeux. Au cours de l’épreuve elle termine devant l’Allemande Helene Mayer, qui était un des deux seuls athlètes juifs autorisés par les autorités nazies à concourir aux Jeux. L’Autrichienne Ellen Müller-Preis complète le podium. Après l’interruption due à la seconde guerre mondiale, Ilona Elek, âgée de 41 ans réussi l’exploit de conserver son titre olympique à Londres. Quatre ans plus tard elle participe de nouveau aux Jeux et parvient à se hisser sur le deuxième marche du podium. (fr)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘엘레크’입니다. 엘레크 일로너(헝가리어: Elek Ilona, 1907년 5월 17일 ~ 1988년 7월 24일)는 헝가리의 펜싱 선수이며, 다른 여성 선수들보다 더 많은 국제 펜싱 타이틀을 우승하였다. 부다페스트에서 태어나 5번이나 국내 플뢰레 종목 타이틀(1946~47, 1949~50, 1952)을 우승한 엘레크는 세계 선수권 대회에서 가장 성공적이었으며, 3회의 개인 플뢰레 타이틀(1934, 1935, 1951)을 우승하면서 1937년과 1954년에 은메달, 1955년에는 동메달을 획득하였다. 엘레크는 올림픽에서 개인 플뢰레 2연승을 한 첫 여성 선수였다. 1936년 베를린 올림픽에서 첫 금메달을 획득하여 헝가리 여성 최초의 금메달리스트가 되었다. 유대인인 그녀는 결승전에서 나치에 의하여 독일을 대표하는 데 허락된 유대인 선수들 중의 하나인 를 꺾었다. 동메달은 오스트리아의 유대인 선수 엘렌 프라이스에게 갔다. 제2차 세계 대전으로 1940년과 1944년 올림픽이 열리지 않자, 전쟁이 끝난 3년 후에 런던 올림픽에 41세의 나이로 돌아온 엘레크는 그 경기에서 한 종목을 2연승한 단 두명의 여성 선수들 중의 하나였다. 오스트리아의 프라이스는 다시 3위를 하였다. 1952년 헬싱키 올림픽에도 돌아와 3연승을 꿈꾸었지만, 2위에 그쳤다. 81세의 나이로 부다페스트에서 사망하였다. (ko)
- Ilona Elek-Schacherer (Boedapest, 17 mei 1907 - aldaar, 24 juli 1988) was een Hongaars schermster. Elek won tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 de gouden medaille met de floret. Tijdens de volgende spelen twaalf jaar later prolongeerde Elek haar Olympische titels. Elek was de enige individuele sporter die haar titel prolongeerde. In 1952 moest Elek genoegen nemen met de zilveren medaille. Elek werd individueel alleen in 1951 wereldkampioen met het team werd zij vijfmaal wereldkampioen. Het floret team werd pas in 1960 een olympisch onderdeel. (nl)
- Ilona Elek-Schacherer (ur. 17 maja 1907 w Budapeszcie, zm. 24 lipca 1988 w Budapeszcie), węgierska florecistka, Wielokrotna medalistka olimpijska, uznana przez Międzynarodową Federację Szermierczą za florecistkę wszech czasów. Sukcesy na planszy szermierczej odnosiła przez ponad 20 lat. Na igrzyskach debiutowała w 1936 w Berlinie i wtedy też wywalczyła swój pierwszy złoty medal olimpijski (wyprzedziła Helene Mayer). Drugi zdobyła na kolejnej olimpiadzie, w Londynie w 1948. Miała wówczas 41 lat. Cztery lata później, w Helsinkach zajęła drugie miejsce. Trzy razy była indywidualną mistrzynią świata (1934, 1935 i 1951), wielokrotnie zdobywała medale w drużynie. Siostra olimpijki Margit Elek. (pl)
- Ilona Elek-Schacherer (Budapest, 17 maggio 1907 – Budapest, 24 luglio 1988) è stata una schermitrice ungherese, vincitrice di due medaglie d'oro ed una d'argento nella scherma ai giochi olimpici. (it)
- Илона Элек (венг. Elek Ilona; 17 мая 1907 — 24 июля 1988, также известная как Каролин Шахерер и Ласлон Хепп) — венгерская фехтовальщица-рапиристка еврейского происхождения, многократная олимпийская чемпионка и чемпионка мира. Илона Элек родилась в 1907 году в Будапеште. В 1933 году выиграла чемпионат мира в командном зачёте, в 1934 и 1935 годах выиграла чемпионаты мира в личном и командном первенствах. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевала золотую медаль. В 1937 году вновь стала чемпионкой мира. Когда после Второй мировой войны возобновились спортивные состязания, Илона Элек вновь начала занимать высшие ступеньки пьедесталов. В 1948 году она завоевала золотую медаль на Олимпийских играх в Лондоне, в 1952 — серебряную медаль Олимпийских игр в Хельсинки. С 1951 по 1955 годы она ежегодно выигрывала чемпионаты мира. (ru)
- Ilona Elek, född 17 maj 1907 i Budapest, död 24 juli 1988 i Budapest, var en ungersk fäktare.Elek blev olympisk guldmedaljör i florett vid sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
- Ілона Елек (угор. Elek Ilona, нар. 17 травня 1907, Будапешт, Угорщина — 24 липня 1988, Будапешт, Угорщина) — угорська фехтувальниця на рапірах, дворазова олімпійська чемпіонка (1936 та 1948 роки) та срібна призерка (1952 рік) Олімпійських ігор, десятиразова чемпіонка світу. (uk)
- 埃莱克·伊隆瑙（匈牙利語：Elek Ilona，1907年5月17日－1988年7月24日），匈牙利女子击剑运动员。她曾代表匈牙利参加1936年、1948年和1952年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，共获得二枚金牌和一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ilona Elek, també coneguda com a Ilona Schacherer o Ilona Elek-Schacherer, (en hongarès: Elek Ilona) (Budapest, Imperi austrohongarès 1907 - íd., Hongria 1988), fou una tiradora d'esgrima hongaresa, guanyadora de tres medalles olímpiques. (ca)
- Ilona Eleková-Schachererová (17. května 1907 Budapešť – 24. července 1988 tamtéž) byla maďarská šermířka. Ve své disciplíně šerm fleretem získala medaili na třech olympijských hrách, z toho dvakrát zlatou. Je jednou ze čtyř šermířek, kterým se v dosavadní historii olympijských her podařilo obhájit zlatou medaili.Je jedním ze dvou sportovců, kterým se podařilo obhájit zlatou medaili před a po 2. světové válce (1936 a 1948).Je pochována na budapešťském hřbitově Farkasréti. (cs)
- إيلونا إيليش (بالمجرية: Elek Ilona) (و. 1907 – 1988 م) هي مبارزة بالسيف مجرية، ولدت في بودابست، شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 1952، ، ، والألعاب الأولمبية الصيفية 1936، والألعاب الأولمبية الصيفية 1948، ، توفيت في بودابست، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar)
- Ilona Schacherer-Elek, auch bekannt als Elek-Schacherer, (* 17. Mai 1907 in Budapest; † 24. Juli 1988 ebenda) war eine ungarische Florettfechterin. (de)
- Ilona Elek-Schacherer (17 de mayo de 1907-24 de julio de 1988) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1952, obteniendo en total tres medallas: oro en Berlín 1936, oro en Londres 1948 y plata en Helsinki 1952. Ganó 18 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1933 y 1956. (es)
- Ilona Elek, known also as Ilona Elek-Schacherer (née “Elek"; May 17, 1907 – July 24, 1988) was a Hungarian Olympic fencer. Elek won more international fencing titles than any other woman. (en)
- Ilona Elek-Schacherer (Boedapest, 17 mei 1907 - aldaar, 24 juli 1988) was een Hongaars schermster. Elek won tijdens de Olympische Zomerspelen 1936 de gouden medaille met de floret. Tijdens de volgende spelen twaalf jaar later prolongeerde Elek haar Olympische titels. Elek was de enige individuele sporter die haar titel prolongeerde. In 1952 moest Elek genoegen nemen met de zilveren medaille. Elek werd individueel alleen in 1951 wereldkampioen met het team werd zij vijfmaal wereldkampioen. Het floret team werd pas in 1960 een olympisch onderdeel. (nl)
- Ilona Elek-Schacherer (Budapest, 17 maggio 1907 – Budapest, 24 luglio 1988) è stata una schermitrice ungherese, vincitrice di due medaglie d'oro ed una d'argento nella scherma ai giochi olimpici. (it)
- Ilona Elek, född 17 maj 1907 i Budapest, död 24 juli 1988 i Budapest, var en ungersk fäktare.Elek blev olympisk guldmedaljör i florett vid sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
- Ілона Елек (угор. Elek Ilona, нар. 17 травня 1907, Будапешт, Угорщина — 24 липня 1988, Будапешт, Угорщина) — угорська фехтувальниця на рапірах, дворазова олімпійська чемпіонка (1936 та 1948 роки) та срібна призерка (1952 рік) Олімпійських ігор, десятиразова чемпіонка світу. (uk)
- 埃莱克·伊隆瑙（匈牙利語：Elek Ilona，1907年5月17日－1988年7月24日），匈牙利女子击剑运动员。她曾代表匈牙利参加1936年、1948年和1952年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，共获得二枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Ilona Elek-Schacherer (née le 17 mai 1907 à Budapest et décédée le 24 juillet 1988) est une escrimeuse hongroise pratiquant le fleuret. Elle a été double championne olympique aux épreuves de fleuret individuel des Jeux olympiques d'été de 1936 et 1948. Ilona Elek a participé à trois olympiades entre 1936 et 1952 et remporté trois médailles individuelles. Elle est considérée comme une des plus grandes tireuses de l’histoire de l’escrime. Elle a été cinq fois championne de Hongrie Quatre ans plus tard elle participe de nouveau aux Jeux et parvient à se hisser sur le deuxième marche du podium. (fr)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘엘레크’입니다. 엘레크 일로너(헝가리어: Elek Ilona, 1907년 5월 17일 ~ 1988년 7월 24일)는 헝가리의 펜싱 선수이며, 다른 여성 선수들보다 더 많은 국제 펜싱 타이틀을 우승하였다. 부다페스트에서 태어나 5번이나 국내 플뢰레 종목 타이틀(1946~47, 1949~50, 1952)을 우승한 엘레크는 세계 선수권 대회에서 가장 성공적이었으며, 3회의 개인 플뢰레 타이틀(1934, 1935, 1951)을 우승하면서 1937년과 1954년에 은메달, 1955년에는 동메달을 획득하였다. 엘레크는 올림픽에서 개인 플뢰레 2연승을 한 첫 여성 선수였다. 1936년 베를린 올림픽에서 첫 금메달을 획득하여 헝가리 여성 최초의 금메달리스트가 되었다. 유대인인 그녀는 결승전에서 나치에 의하여 독일을 대표하는 데 허락된 유대인 선수들 중의 하나인 를 꺾었다. 동메달은 오스트리아의 유대인 선수 엘렌 프라이스에게 갔다. (ko)
- Ilona Elek-Schacherer (ur. 17 maja 1907 w Budapeszcie, zm. 24 lipca 1988 w Budapeszcie), węgierska florecistka, Wielokrotna medalistka olimpijska, uznana przez Międzynarodową Federację Szermierczą za florecistkę wszech czasów. (pl)
- Илона Элек (венг. Elek Ilona; 17 мая 1907 — 24 июля 1988, также известная как Каролин Шахерер и Ласлон Хепп) — венгерская фехтовальщица-рапиристка еврейского происхождения, многократная олимпийская чемпионка и чемпионка мира. Илона Элек родилась в 1907 году в Будапеште. В 1933 году выиграла чемпионат мира в командном зачёте, в 1934 и 1935 годах выиграла чемпионаты мира в личном и командном первенствах. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевала золотую медаль. В 1937 году вновь стала чемпионкой мира. (ru)
|
