| dbo:abstract
|
- La província romana d'Il·líria va ser una província romana de la costa oriental de la mar Adriàtica. El seu nom grec era Ἰλλυρίς ('Illyris') i en llatí es deia Illyricum. El nom Illyria pràcticament no el van usar els autors clàssics. Correspon a les actuals Croàcia, amb Dalmàcia), Bòsnia i Hercegovina, Montenegro i una part d'Albània. La Il·líria romana estava dividida en tres districtes:
* Iapídia al nord, fins al riu Tedanius (Zermagna)
* Libúrnia, entre el riu Arsia (a l'est d'Ístria) i el Titius. La part nord d'aquest districte era coneguda amb el nom de Dalmàcia vèneta.
* Dalmàcia entre el Naro i el Tilurus o Nestus (ca)
- إيليريكوم هي مقاطعة رومانية تواجدت غرب البلقان في ضفاف البحر الأدرياتيكي، أنشأت في سنة 27 ق م. هذه كانت مكونة من إيليريا و دالماسيا، كانت تمتد من سلوفينيا حالياً إلى ألبانيا. (ar)
- Iliriko (latine, Illyricum) estis romia provinco en la epoko de la Romia Imperio, situanta tie kie antaŭe troviĝis la Reĝlando Ilirio. Iliriko troviĝis en la Balkanio, kaj ĝiaj teritorioj havis limojn kun Istrio (regiono kie nuntempe estas Kroatio kaj Slovenio) norde, la (Albanio) sude kaj la rivero Sava (Bosnio, Kroatio) oriente. Ĝia ĉefurbo estis , proksime al la nuna kroata urbo Split. La Ilira reĝlando estis konkerita en la jaro -168, kiam la romianoj venkis la armeon de la ilira reĝo . Ekde 167 a.K, la suda Ilirio iĝis romia protektorato formale sendependa. Ankaŭ en ĉi tiu provinco, en la jaro 193, Septimo Severo estis proklamita Imperiestro de Romio. (eo)
- Illyrien war eine nach dem besiegten Volk der Illyrer benannte römische Provinz, die als eigenständige Provinz spätestens unter Gaius Iulius Caesar eingerichtet wurde und bis etwa 10 n. Chr. existierte. Sie erstreckte sich vom Fluss Drina nach Istrien (Kroatien) in den Westen und bis zum Fluss Save (Bosnien und Herzegowina) im Norden. Salona (in der Nähe des heutigen Split) diente als ihre Hauptstadt. Die Provinz wurde später in das nördliche Pannonia und das südliche Dalmatia geteilt. (de)
- Illyricum /ɪˈlɪrɪkəm/ was a Roman province that existed from 27 BC to sometime during the reign of Vespasian (69–79 AD). The province comprised Illyria/Dalmatia in the south and Pannonia in the north. Illyria included the area along the east coast of the Adriatic Sea and its inland mountains, eventually being named Dalmatia. Pannonia included the northern plains that now are a part of Serbia, Croatia and Hungary. The area roughly corresponded to the part or all of territories of today's Albania, Kosovo, Montenegro, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Slovenia. (en)
- Ilírico fue una provincia romana en tiempos del Imperio, ubicada donde antes se encontraba el reino de Iliria. Situada en los Balcanes, abarcaba un territorio cuyos límites eran Istria (zona que actualmente ocupan Croacia y Eslovenia) por el norte, el río Drin (actual Albania) por el sur y el río Sava (Bosnia, Croacia) por el este. Su capital era la ciudad de Salona, cerca de la actual ciudad croata de Split. El reino de Iliria fue conquistado en el año 168 a. C., cuando los romanos derrotaron al ejército del rey Ilírico Gentio. Desde el año 167 a. C., Iliria del sur se convirtió en un protectorado romano formalmente independiente. También en esta provincia, en el año 193, Septimio Severo fue proclamado emperador de Roma. (es)
- Ilirikum (aslinya bahasa Latin: Illyricum) adalah sebuah wilayah di Semenanjung Balkan, yang menjadi provinsi Romawi Kuno antara tahun 167 SM dan 10 M. Dinamakan menurut tanah Iliria (bahasa Inggris: Illyria) yang dikuasai orang Romawi, membentang dari sungai (di sebelah utara Albania modern) sampai ke Istria (Kroasia) di barat dan sungai Sava (Bosnia dan Herzegovina) di sebelah utara. Salona (dekat kota modern Split di Kroasia) berfungsi sebagai ibu kotanya. Provinsi ini kemudian dibagi menjadi Pannonia di sebelah utara dan Dalmasia di sebelah selatan. (in)
- 일리리쿰(라틴어: Illyricum)은 일리리아 왕국의 자리에 세워진 로마 속주이다. 현대 알바니아의 드린 강부터 북부의 이스트리아, 동부의 사바 강까지에 위치해 있다. 수도는 현대 크로아티아의 스플리트 근처의 였다. 일리리아 왕국은 기원전 168년 로마군이 일리리아 왕 겐티우스의 군대를 격파한 뒤 로마의 일부가 되었다. 기원전 167년 일리리아는 로마 식민지가 되었으며, 초기에는 일리리아, 달마티아, 와 의 4개 괴뢰 공화국에 의해 통치되었으나 곧 일리리쿰 속주로 재편되었다. 이 지역에서 로마의 세력권이 커짐과 함께 새로운 영역이 계속 일리리쿰에 흡수되었는데, 로마가 이 지역의 패권을 완전히 확립한 것은 기원전 11년 판노니아를 완전히 점령하면서부터였다. 9년의 판노니아, 달마티아인들의 반란이 10년에 진압당한 뒤 일리리쿰은 북쪽의 판노니아와 남쪽의 달마티아로 분할되었다. 그러나 일리리쿰이라는 이름 자체는 계속 일상적으로 쓰였으며, 이후 디오클레티아누스의 사분통치가 시작되며 판노니아, 노리쿰, 크레타, 그리고 트라키아를 제외한 모든 발칸반도가 "일리리쿰"으로 명명되었다. (ko)
- L'Illirico (in latino: Illyricum) era un'antica provincia della Repubblica romana che all'inizio del periodo imperiale fu suddivisa nella regione augustea della Regio X Venetia et Histria (ad est del fiume Adige), oltre alle due nuove province di Pannonia e Dalmazia, certamente in seguito alla rivolta dalmato-pannonica e probabilmente agli inizi del principato di Tiberio. Comprendeva inizialmente i territori dell'attuale Croazia e Albania settentrionale, in seguito ampliati alla vicina Bosnia, Serbia occidentale, Slovenia meridionale, Ungheria occidentale ed Austria orientale-meridionale. (it)
- イリュリクム（ラテン語: Illyricum） は、それ以前にイリュリア王国だった地域に設立された古代ローマの属州である。現アルバニアのドリン川から北はイストリア半島（スロベニア、クロアチア）、東はサヴァ川（ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア）まで広がる。首都は現クロアチアの都市スプリトの近くのサロナエ（Salonae）におかれた。 イリュリア王国は、がイリュリア王であった紀元前168年、共和政ローマに武力によって征服された。紀元前167年以降、イリュリア南部が分割されて正式にローマの保護領となった。 この地域は、ローマにとっては戦略的にも経済的にも価値が高かった。海岸線には重要な商業港が点在し、内陸部には金鉱山があった。またイリュリアはエグナティア街道の始点で、この道はアドリア海沿岸のデュラキウム（現ドゥラス）から東のビュザンティオンまで至るローマ街道だった。 紀元前59年にウァティニウス法（Lex Vatinia）が成立し、イリュリクムとガリア・キサルピナとはガイウス・ユリウス・カエサルの担当属州（provincia）とされた。ただし、このときは属州といっても「責任領域」という意味に近かった。属州イリュリクムとしての言及は、イリュリアをめぐるアウグストゥスの戦争（紀元前35年-紀元前33年）が終わり、紀元前27年のアウグストゥスの定めにおいて初めて登場する。このとき同時に、この地域（現在のアルバニアの大部分）の南側の領域はマケドニア属州とされた。イリュリクム属州は、ローマ帝国とパンノニア族などの部族集団との戦い（紀元前12年-紀元前9年）に勝利したことにより、領域を広げた。 その後、パンノニア族とダルマティア族が反乱を起こして9年に制圧され（バトの反乱、6年-9年）、10年にイリュリクム属州は解体された。新しく、北側にはパンノニア属州、南側にはダルマティア属州が設立された（ジェノ・フリッツなどの学者は属州再編を西暦20年-35年頃と考えている）。属州名からは失われたが、イリュリクムという名前はこの地域の呼び名としては生き残り、後の皇帝ディオクレティアヌスがテトラルキア（4分統治）において4つの法務官統治領（praetorian prefecture Latin: praefectura praetorio）を設立した際には、そのひとつをイリュリクム統治領（ praetorian prefecture of Illyricum Latin: praefectura praetorio per Illyricum）と名づけた。ここには、パンノニア属州、ノリクム属州、クレタ島、およびトラキアを除くバルカン半島が含まれた。 この地域の人々は勇敢であると有名であり、ローマの軍人の重要な供給源となった。著名なローマ皇帝にもこの地域出身者がおり、アウレリアヌス帝、クラウディウス2世、コンスタンティヌス1世、ディオクレティアヌス帝や、東ローマ帝国皇帝のユスティニアヌス1世がそうである。 (ja)
- Illyricum was een Romeinse provincie in het gebied dat nu bekend is als Illyrië, het westelijk deel van de Balkan dat bewoond werd door de Illyriërs. In de 1e eeuw na Christus werd de provincie opgesplitst in Pannonië en Dalmatia. De Illyrische keizers waren afkomstig uit dit gebied. (nl)
- O Ilírico (em latim: Illyricum) ou Ilíria foi uma província romana que existiu entre 27 a.C. e o reinado de Vespasiano (69-79) d.C., que recebeu seu nome a partir do território da Ilíria, conquistado pelos romanos, e que se estendia do rio Drin (no atual norte da Albânia) até a Ístria (Itália, Croácia, Eslovênia), a oeste, e até o rio Sava (na atual Bósnia e Herzegovina), a norte. Sua capital era Salona (próxima à atual Split, na Croácia). A província acabou sendo divida em duas outras: a Panônia, no norte, e a Dalmácia, no sul. (pt)
- Іллі́рик (лат. Illyricum) — провінція Римської республіки заснована на місці Іллірійського царства. Вона тягнулася від річки Дрин в сучасній Албанії до Істрії на півночі сучасної Хорватії і річки Сава в Боснії і Герцеговині. Центром провінції було місто Солін (лат. salonae), розташоване недалеко від сучасного міста Спліт в Хорватії. Іллірія була переможена в 168 до Р. Х., коли римляни перемогли військо іллірійського царя Гентія. З 167 до Р. Х. південна частина Іллірії стала формально незалежним царством під протекторатом Риму. Цей регіон мав важливе стратегічне і економічне значення для Риму На іллірійському узбережжі розташовувалося декілька крупних торговельних портів, а у внутрішніх землях вівся видобуток золота. У Іллірії також починалася Егнатієва дорога, що сполучала Діррахій (сучасний Дуррес) на адріатичному узбережжі і Візантій на узбережжі Мрамурового моря. У 59 до Р. Х. на підставі закону Ватінія Іллірія була перетворена на римську провінцію Іллірик і разом з Цизальпійською Галлією віддана Цезарю, як проконсулу. Провінція Іллірик збільшувалася у міру розширення римської держави в серії війн, відомих як (лат. bellum Pannonicum) 12 до Р. Х., — 9 до Р. Х., проти паннонських племен. У 10 році, після повстання Бато (лат. bellum Batonianum) 6-9 років провінція Іллірик була розділена на дві частини: Паннонія на півночі і Далмація на півдні. Назву «Іллірик» продовжували використовувати щодо до цього регіону, і пізніше воно було застосоване імператором Діоклетіаном до утвореної їм , в яку входили Паннонія, Норік, Крит і весь Балканський півострів, за винятком Фракії. (uk)
- Illyricum var en romersk provins i västra delen av Balkanhalvön längs Adriatiska havets nordöstra och östra kust, även kallat Illyrien, och sträckte sig inåt land till Donau i norr. Sjöröveri och invånarnas växande makt i Illyrien ledde till konflikter med romarna. Dessa hade år 167 efter de illyriska krigen, krigen mot Makedonien och kung Gentius av Illyrien tagit kontroll över stora delar av regionen. Efter ytterligare erövringar gjorde kejsar Augustus området år 27 f.Kr. till en romersk provins. Under första hälften av första århundradet e.Kr. indelades provinsen i Ilyricum Superior and Illyricum Inferior, Dalmatien och Pannonien. Pannonien var slätten som ligger söder om den västra krökningen av floden Donau. Provinsen upplöstes under kejsar Vespasianus regeringstid (69–79 e.Kr.) och två nya provinser bildades – Dalmatien och Pannonien. (sv)
- Илли́рик (лат. Illyricum) — провинция Римской республики, основанная на месте Иллирийского царства. Она простиралась от реки Дрин в современной Албании до Истрии на севере современной Хорватии и реки Сава в Боснии и Герцеговине. Центром провинции был город Салоны (лат. Salonae, совр. Солин), расположенный неподалёку от современного города Сплит в Хорватии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إيليريكوم هي مقاطعة رومانية تواجدت غرب البلقان في ضفاف البحر الأدرياتيكي، أنشأت في سنة 27 ق م. هذه كانت مكونة من إيليريا و دالماسيا، كانت تمتد من سلوفينيا حالياً إلى ألبانيا. (ar)
- Illyrien war eine nach dem besiegten Volk der Illyrer benannte römische Provinz, die als eigenständige Provinz spätestens unter Gaius Iulius Caesar eingerichtet wurde und bis etwa 10 n. Chr. existierte. Sie erstreckte sich vom Fluss Drina nach Istrien (Kroatien) in den Westen und bis zum Fluss Save (Bosnien und Herzegowina) im Norden. Salona (in der Nähe des heutigen Split) diente als ihre Hauptstadt. Die Provinz wurde später in das nördliche Pannonia und das südliche Dalmatia geteilt. (de)
- Illyricum /ɪˈlɪrɪkəm/ was a Roman province that existed from 27 BC to sometime during the reign of Vespasian (69–79 AD). The province comprised Illyria/Dalmatia in the south and Pannonia in the north. Illyria included the area along the east coast of the Adriatic Sea and its inland mountains, eventually being named Dalmatia. Pannonia included the northern plains that now are a part of Serbia, Croatia and Hungary. The area roughly corresponded to the part or all of territories of today's Albania, Kosovo, Montenegro, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Slovenia. (en)
- Ilirikum (aslinya bahasa Latin: Illyricum) adalah sebuah wilayah di Semenanjung Balkan, yang menjadi provinsi Romawi Kuno antara tahun 167 SM dan 10 M. Dinamakan menurut tanah Iliria (bahasa Inggris: Illyria) yang dikuasai orang Romawi, membentang dari sungai (di sebelah utara Albania modern) sampai ke Istria (Kroasia) di barat dan sungai Sava (Bosnia dan Herzegovina) di sebelah utara. Salona (dekat kota modern Split di Kroasia) berfungsi sebagai ibu kotanya. Provinsi ini kemudian dibagi menjadi Pannonia di sebelah utara dan Dalmasia di sebelah selatan. (in)
- 일리리쿰(라틴어: Illyricum)은 일리리아 왕국의 자리에 세워진 로마 속주이다. 현대 알바니아의 드린 강부터 북부의 이스트리아, 동부의 사바 강까지에 위치해 있다. 수도는 현대 크로아티아의 스플리트 근처의 였다. 일리리아 왕국은 기원전 168년 로마군이 일리리아 왕 겐티우스의 군대를 격파한 뒤 로마의 일부가 되었다. 기원전 167년 일리리아는 로마 식민지가 되었으며, 초기에는 일리리아, 달마티아, 와 의 4개 괴뢰 공화국에 의해 통치되었으나 곧 일리리쿰 속주로 재편되었다. 이 지역에서 로마의 세력권이 커짐과 함께 새로운 영역이 계속 일리리쿰에 흡수되었는데, 로마가 이 지역의 패권을 완전히 확립한 것은 기원전 11년 판노니아를 완전히 점령하면서부터였다. 9년의 판노니아, 달마티아인들의 반란이 10년에 진압당한 뒤 일리리쿰은 북쪽의 판노니아와 남쪽의 달마티아로 분할되었다. 그러나 일리리쿰이라는 이름 자체는 계속 일상적으로 쓰였으며, 이후 디오클레티아누스의 사분통치가 시작되며 판노니아, 노리쿰, 크레타, 그리고 트라키아를 제외한 모든 발칸반도가 "일리리쿰"으로 명명되었다. (ko)
- L'Illirico (in latino: Illyricum) era un'antica provincia della Repubblica romana che all'inizio del periodo imperiale fu suddivisa nella regione augustea della Regio X Venetia et Histria (ad est del fiume Adige), oltre alle due nuove province di Pannonia e Dalmazia, certamente in seguito alla rivolta dalmato-pannonica e probabilmente agli inizi del principato di Tiberio. Comprendeva inizialmente i territori dell'attuale Croazia e Albania settentrionale, in seguito ampliati alla vicina Bosnia, Serbia occidentale, Slovenia meridionale, Ungheria occidentale ed Austria orientale-meridionale. (it)
- Illyricum was een Romeinse provincie in het gebied dat nu bekend is als Illyrië, het westelijk deel van de Balkan dat bewoond werd door de Illyriërs. In de 1e eeuw na Christus werd de provincie opgesplitst in Pannonië en Dalmatia. De Illyrische keizers waren afkomstig uit dit gebied. (nl)
- O Ilírico (em latim: Illyricum) ou Ilíria foi uma província romana que existiu entre 27 a.C. e o reinado de Vespasiano (69-79) d.C., que recebeu seu nome a partir do território da Ilíria, conquistado pelos romanos, e que se estendia do rio Drin (no atual norte da Albânia) até a Ístria (Itália, Croácia, Eslovênia), a oeste, e até o rio Sava (na atual Bósnia e Herzegovina), a norte. Sua capital era Salona (próxima à atual Split, na Croácia). A província acabou sendo divida em duas outras: a Panônia, no norte, e a Dalmácia, no sul. (pt)
- Илли́рик (лат. Illyricum) — провинция Римской республики, основанная на месте Иллирийского царства. Она простиралась от реки Дрин в современной Албании до Истрии на севере современной Хорватии и реки Сава в Боснии и Герцеговине. Центром провинции был город Салоны (лат. Salonae, совр. Солин), расположенный неподалёку от современного города Сплит в Хорватии. (ru)
- La província romana d'Il·líria va ser una província romana de la costa oriental de la mar Adriàtica. El seu nom grec era Ἰλλυρίς ('Illyris') i en llatí es deia Illyricum. El nom Illyria pràcticament no el van usar els autors clàssics. Correspon a les actuals Croàcia, amb Dalmàcia), Bòsnia i Hercegovina, Montenegro i una part d'Albània. La Il·líria romana estava dividida en tres districtes: (ca)
- Iliriko (latine, Illyricum) estis romia provinco en la epoko de la Romia Imperio, situanta tie kie antaŭe troviĝis la Reĝlando Ilirio. Iliriko troviĝis en la Balkanio, kaj ĝiaj teritorioj havis limojn kun Istrio (regiono kie nuntempe estas Kroatio kaj Slovenio) norde, la (Albanio) sude kaj la rivero Sava (Bosnio, Kroatio) oriente. Ĝia ĉefurbo estis , proksime al la nuna kroata urbo Split. (eo)
- Ilírico fue una provincia romana en tiempos del Imperio, ubicada donde antes se encontraba el reino de Iliria. Situada en los Balcanes, abarcaba un territorio cuyos límites eran Istria (zona que actualmente ocupan Croacia y Eslovenia) por el norte, el río Drin (actual Albania) por el sur y el río Sava (Bosnia, Croacia) por el este. Su capital era la ciudad de Salona, cerca de la actual ciudad croata de Split. (es)
- イリュリクム（ラテン語: Illyricum） は、それ以前にイリュリア王国だった地域に設立された古代ローマの属州である。現アルバニアのドリン川から北はイストリア半島（スロベニア、クロアチア）、東はサヴァ川（ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア）まで広がる。首都は現クロアチアの都市スプリトの近くのサロナエ（Salonae）におかれた。 イリュリア王国は、がイリュリア王であった紀元前168年、共和政ローマに武力によって征服された。紀元前167年以降、イリュリア南部が分割されて正式にローマの保護領となった。 この地域は、ローマにとっては戦略的にも経済的にも価値が高かった。海岸線には重要な商業港が点在し、内陸部には金鉱山があった。またイリュリアはエグナティア街道の始点で、この道はアドリア海沿岸のデュラキウム（現ドゥラス）から東のビュザンティオンまで至るローマ街道だった。 この地域の人々は勇敢であると有名であり、ローマの軍人の重要な供給源となった。著名なローマ皇帝にもこの地域出身者がおり、アウレリアヌス帝、クラウディウス2世、コンスタンティヌス1世、ディオクレティアヌス帝や、東ローマ帝国皇帝のユスティニアヌス1世がそうである。 (ja)
- Illyricum var en romersk provins i västra delen av Balkanhalvön längs Adriatiska havets nordöstra och östra kust, även kallat Illyrien, och sträckte sig inåt land till Donau i norr. Sjöröveri och invånarnas växande makt i Illyrien ledde till konflikter med romarna. Dessa hade år 167 efter de illyriska krigen, krigen mot Makedonien och kung Gentius av Illyrien tagit kontroll över stora delar av regionen. Efter ytterligare erövringar gjorde kejsar Augustus området år 27 f.Kr. till en romersk provins. Under första hälften av första århundradet e.Kr. indelades provinsen i Ilyricum Superior and Illyricum Inferior, Dalmatien och Pannonien. Pannonien var slätten som ligger söder om den västra krökningen av floden Donau. (sv)
- Іллі́рик (лат. Illyricum) — провінція Римської республіки заснована на місці Іллірійського царства. Вона тягнулася від річки Дрин в сучасній Албанії до Істрії на півночі сучасної Хорватії і річки Сава в Боснії і Герцеговині. Центром провінції було місто Солін (лат. salonae), розташоване недалеко від сучасного міста Спліт в Хорватії. Іллірія була переможена в 168 до Р. Х., коли римляни перемогли військо іллірійського царя Гентія. З 167 до Р. Х. південна частина Іллірії стала формально незалежним царством під протекторатом Риму. (uk)
|
