| dbo:abstract
|
- كانت حملة إلينوي -المعروفة أيضًا باسم حملة كلارك في الشمال الغربي (1778-1779)- عبارة عن سلسلة من الأحداث خلال الحرب الثورية الأمريكية، حيث سيطرت قوة صغيرة من رجال ميليشيات فرجينيا بقيادة جورج روجرز كلارك على العديد من المناصب البريطانية في إلينوي، بلد مقاطعة كيبيك، في ما يعرف الآن بإلينوي وإنديانا في الغرب الأوسط للولايات المتحدة. تعد الحملة أشهر عمل على المسرح الغربي للحرب ومصدر سمعة كلارك كبطل عسكري أمريكي مبكر. في يوليو 1778، عبر كلارك ورجاله نهر أوهايو قادمين من ولاية كنتاكي وسيطروا على قرى كاساسكيا وفينسينز وعدة قرى أخرى في الأراضي البريطانية. تمت عملية الاحتلال دون إطلاق رصاصة واحدة ذلك لأن معظم السكان الكنديين والأمريكيين الأصليين -الذين تعايشوا بسلام مع بعضهم البعض- لم يكونوا مستعدين لحمل السلاح نيابة عن الإمبراطورية البريطانية. أعاد هنري هاميلتون، الحاكم البريطاني في فورت ديترويت، احتلال فينسين بقوة صغيرة من أجل مواجهة تقدم كلارك. في فبراير 1779، عاد كلارك إلى فينسين في رحلة استكشافية شتوية مفاجئة واستعاد المدينة، واستولى على هاميلتون في هذه العملية. استفادت فيرجينيا من نجاح كلارك من خلال إنشاء المنطقة باسم مقاطعة إلينوي، فيرجينيا. كانت أهمية حملة إلينوي موضوع الكثير من النقاش. نظرًا لأن البريطانيين تنازلوا عن الإقليم الشمالي الغربي بأكمله للولايات المتحدة في معاهدة باريس لعام 1783، فقد نسب بعض المؤرخين الفضل إلى كلارك في مضاعفة حجم المستعمرات الثلاثة عشر الأصلية تقريبًا من خلال السيطرة على إلينوي أثناء الحرب. لهذا السبب، لُقّب كلارك بفاتح الشمال الغربي، وجرى الحديث عن حملته في إيلينوي -ولا سيما المسيرة المفاجئة إلى فينسينز- احتفل بها وأضفي الطابع الرومانسي عليها. قلل مؤرخون آخرون من أهمية الحملة، مبررين ذلك بأن غزو كلارك كان احتلالًا مؤقتًا دون أي تأثير على مفاوضات الحدود في أوروبا. (ar)
- The Illinois campaign, also known as Clark's Northwestern campaign (1778–1779), was a series of events during the American Revolutionary War in which a small force of Virginia militiamen, led by George Rogers Clark, seized control of several British posts in the Illinois Country of the Province of Quebec, in what are now Illinois and Indiana in the Midwestern United States. The campaign is the best-known action of the western theater of the war and the source of Clark's reputation as an early American military hero. In July 1778, Clark and his men crossed the Ohio River from Kentucky and took control of Kaskaskia, Vincennes, and several other villages in British territory. The occupation was accomplished without firing a shot because many of the Canadien and Native American inhabitants in the region were unwilling to resist the Patriots. To counter Clark's advance, Henry Hamilton, the British lieutenant governor at Fort Detroit, reoccupied Vincennes with a small force. In February 1779, Clark returned to Vincennes in a surprise winter expedition and retook the town, capturing Hamilton in the process. Virginia capitalized on Clark's success by establishing the region as Illinois County, Virginia. The importance of the Illinois campaign has been the subject of much debate. Because the British ceded the entire Northwest Territory to the United States in the 1783 Treaty of Paris, some historians have credited Clark with nearly doubling the size of the original Thirteen Colonies by seizing control of the Illinois Country during the war. For this reason, Clark was nicknamed the "Conqueror of the Northwest", and his Illinois campaign—particularly the surprise march to Vincennes—was greatly celebrated and romanticized. (en)
- La campagne de l'Illinois est une série d'événements dans la guerre d'indépendance des États-Unis entre juillet 1778 et février 1779 dans laquelle une petite force de miliciens de Virginie dirigée par George Rogers Clark a pris le contrôle de plusieurs forts britanniques dans le pays des Illinois (ce qui est maintenant le Midwest des États-Unis). La campagne est l'action militaire la plus connue du théâtre occidental de la guerre d'indépendance et la source de la réputation de Clark comme un des premiers héros militaires américains. Article détaillé : Siège du Fort Vincennes. En juillet 1778, Clark et ses hommes ont traversé la rivière Ohio du Kentucky et ont pris le contrôle de Kaskaskia, Vincennes et plusieurs autres villages du territoire britannique. L'occupation a été accompli sans coup férir, car la plupart des Canadiens et des habitants amérindiens n'étaient pas disposés à prendre les armes au nom de l'Empire britannique. Pour contrer l'avancée de Clark, Henry Hamilton, le lieutenant-gouverneur britannique à Fort Detroit, repris Vincennes avec une petite force. En février 1779, Clark revient à Vincennes dans une expédition surprise hivernale et prend de nouveau la ville, capturant Hamilton dans sa conquête. La Virginie a capitalisé sur le succès de Clark en revendiquant la région. L'importance de la campagne de l'Illinois a fait l'objet de nombreux débats. Parce que les Britanniques ont cédé l'ensemble du territoire du Nord-Ouest dans le Traité de Paris en 1783, certains historiens ont crédité Clark d'avoir presque doublé la taille des Treize colonies originales en prenant le contrôle du pays des Illinois pendant la guerre. Pour cette raison, Clark a été surnommé « Conquérant de l'Ouest », et sa campagne de l'Illinois, en particulier la marche surprise à Vincennes a été grandement célébrée et romancée. D'autres historiens ont minimisé l'importance de la campagne, en faisant valoir que « la conquête » de Clark était une occupation temporaire qui n'a eu aucune incidence sur les négociations de frontières en Europe. (fr)
- La campagna dell'Illinois, chiamata anche campagna nord-occidentale di Clark (1778-1779), fu una serie di eventi durante la guerra d'indipendenza americana in cui una piccola forza della della Virginia guidata dal generale George Rogers Clark, catturò alcuni avamposti britannici situati nel Pays des Illinois, in quelli che sono adesso l'Illinois appunto e l'Indiana negli Stati Uniti d'America medio-occidentali. Nel luglio 1778 Clark e i suoi uomini attraversarono il fiume Ohio dal Kentucky e presero il controllo di Kaskaskia, Vincennes e molti altri villaggi nel territorio britannico. L'occupazione fu compiuta senza sparare neanche un colpo perché molti e nativi americani abitanti, che convivevano pacificamente tra loro, erano riluttanti a prendere le armi per conto dell'Impero britannico. Per contrastare l'avanzata di Clark, , il vicegovernatore britannico di Fort Detroit, rioccupò Vincennes con una piccola forza. Nel febbraio 1779 Clark ritornò a Vincennes in una sorprendente spedizione invernale e , catturando Hamilton nel processo. La Virginia capitalizzò il successo di Clark stabilendo la regione come la . L'importanza della campagna dell'Illinois è stata oggetto di molte discussioni. Poiché i britannici cedettero l'intero Territorio del nord-ovest agli Stati Uniti nel trattato di Parigi (1783), alcuni storici hanno accreditato a Clark quasi il raddoppio delle dimensioni delle Tredici colonie originarie prendendo il controllo del Pays des Illinois durante la guerra. Per questa ragione Clark fu soprannominato il "Conquistatore del nord-ovest" e la campagna dell'Illinois, in particolare la sorprendente marcia su Vincennes, fu molto celebrata e romanticizzata. Altri storici invece hanno minimizzato l'importanza della campagna sostenendo che la "conquista" di Clark fu un'occupazione temporanea che non ebbe alcun impatto sui negoziati in Europa. (it)
- イリノイ方面作戦（イリノイほうめんさくせん、英: Illinois campaign）は、アメリカ独立戦争の1778年から1779年にかけて、ジョージ・ロジャース・クラークが率いたバージニアの小さな民兵隊が、現在のアメリカ合衆国中西部にあったイリノイ地方のイギリス軍基地数カ所を占領した作戦行動である。この作戦はアメリカ独立戦争の西部戦線では最もよく知られた軍事行動となり、クラークの初期アメリカ軍人の英雄としての評判を確立させることになった。 1778年7月、クラーク隊はケンタッキーからオハイオ川を越え、イギリス領土にあったカスカスキア、ビンセンズなど幾つかの集落を占領した。この占領は、フランス語を話す人々とインディアンの大半がイギリス帝国のために武器を取ることを好まなかったために、一発の銃弾も放たれずに成し遂げられた。このクラーク隊の侵入に対して、デトロイト砦のイギリス副総督ヘンリー・ハミルトンは、小部隊でビンセンズを再占領した。1779年2月、冬季にも拘わらずクラーク隊がビンセンズを急襲して町を占領し、その過程でハミルトンを捉えた。バージニアはその地域をイリノイ郡として創設することで、クラークの成功を不動のものにした。 イリノイ方面作戦の重要性についてはその後多くの議論の対象となってきた。イギリスは1783年のパリ条約で北西部領土全体をアメリカ合衆国に譲渡したので、戦中にイリノイ地方を支配することで、当初の13植民地の領土を2倍近くにしたクラークの功績を認める歴史家がいる。このことでクラークは「北西部の征服者」と呼ばれ、その作戦、特に冬季のビンセンズ急襲が大いに祝福され、美化されてきた。別の歴史家は、クラークの「征服」が一時的な占領であり、イギリスとの領土交渉には影響しなかったと言って、この作戦の重要性を評価していない。 (ja)
- Иллинойская кампания, известная также как Северо-Западная кампания Кларка (1778–1779) — серия событий во время Войны за независимость США, в ходе которых небольшой отряд Сил штата Виргинии во главе с Джорджем Роджерсом Кларком захватил контроль над несколькими британскими постами в Иллинойсской землена территории нынешних штатов Иллинойс и Индиана на Среднем Западе США. Кампания является самым известным действием на западном театре военных действий и источником репутации Кларка как американского военного героя. В июле 1778 года Кларк и его люди пересекли реку Огайо из Кентукки и взяли под свой контроль , и несколько других деревень на британской территории. Оккупация была совершена без единого выстрела, потому что большинство канадцев и коренных американцев, которые мирно сосуществовали друг с другом, не желали браться за оружие от имени Британской империи. Чтобы противостоять наступлению Кларка, , британский вице-губернатор форта Детройт, вновь занял Винсеннес с небольшими силами. В феврале 1779 года Кларк вернулся в Винсеннес в неожиданной зимней экспедиции и отвоевал город, захватив при этом Гамильтона. Виргиния присоединила к себе территории, полученные в результате кампании Кларка, создав регион как . Важность кампании в Иллинойсе была предметом многочисленных споров. Поскольку британцы уступили всю Северо-Западную территорию Соединенным Штатам по Парижскому миру 1783 года, некоторые историки приписывают Кларку почти удвоение размера первоначальных Тринадцати колоний, захватив контроль над Иллинойсом во время войны. По этой причине Кларка прозвали «Завоевателем Северо-Запада», а его кампания в Иллинойсе, особенно внезапный марш на Винсеннес, широко прославлялась и романтизировалась. Другие историки преуменьшают важность кампании, утверждая, что «завоевание» Кларка было временной оккупацией, которая не повлияла на переговоры о границе в Европе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت حملة إلينوي -المعروفة أيضًا باسم حملة كلارك في الشمال الغربي (1778-1779)- عبارة عن سلسلة من الأحداث خلال الحرب الثورية الأمريكية، حيث سيطرت قوة صغيرة من رجال ميليشيات فرجينيا بقيادة جورج روجرز كلارك على العديد من المناصب البريطانية في إلينوي، بلد مقاطعة كيبيك، في ما يعرف الآن بإلينوي وإنديانا في الغرب الأوسط للولايات المتحدة. تعد الحملة أشهر عمل على المسرح الغربي للحرب ومصدر سمعة كلارك كبطل عسكري أمريكي مبكر. (ar)
- The Illinois campaign, also known as Clark's Northwestern campaign (1778–1779), was a series of events during the American Revolutionary War in which a small force of Virginia militiamen, led by George Rogers Clark, seized control of several British posts in the Illinois Country of the Province of Quebec, in what are now Illinois and Indiana in the Midwestern United States. The campaign is the best-known action of the western theater of the war and the source of Clark's reputation as an early American military hero. (en)
- La campagne de l'Illinois est une série d'événements dans la guerre d'indépendance des États-Unis entre juillet 1778 et février 1779 dans laquelle une petite force de miliciens de Virginie dirigée par George Rogers Clark a pris le contrôle de plusieurs forts britanniques dans le pays des Illinois (ce qui est maintenant le Midwest des États-Unis). La campagne est l'action militaire la plus connue du théâtre occidental de la guerre d'indépendance et la source de la réputation de Clark comme un des premiers héros militaires américains. Article détaillé : Siège du Fort Vincennes. (fr)
- La campagna dell'Illinois, chiamata anche campagna nord-occidentale di Clark (1778-1779), fu una serie di eventi durante la guerra d'indipendenza americana in cui una piccola forza della della Virginia guidata dal generale George Rogers Clark, catturò alcuni avamposti britannici situati nel Pays des Illinois, in quelli che sono adesso l'Illinois appunto e l'Indiana negli Stati Uniti d'America medio-occidentali. (it)
- イリノイ方面作戦（イリノイほうめんさくせん、英: Illinois campaign）は、アメリカ独立戦争の1778年から1779年にかけて、ジョージ・ロジャース・クラークが率いたバージニアの小さな民兵隊が、現在のアメリカ合衆国中西部にあったイリノイ地方のイギリス軍基地数カ所を占領した作戦行動である。この作戦はアメリカ独立戦争の西部戦線では最もよく知られた軍事行動となり、クラークの初期アメリカ軍人の英雄としての評判を確立させることになった。 1778年7月、クラーク隊はケンタッキーからオハイオ川を越え、イギリス領土にあったカスカスキア、ビンセンズなど幾つかの集落を占領した。この占領は、フランス語を話す人々とインディアンの大半がイギリス帝国のために武器を取ることを好まなかったために、一発の銃弾も放たれずに成し遂げられた。このクラーク隊の侵入に対して、デトロイト砦のイギリス副総督ヘンリー・ハミルトンは、小部隊でビンセンズを再占領した。1779年2月、冬季にも拘わらずクラーク隊がビンセンズを急襲して町を占領し、その過程でハミルトンを捉えた。バージニアはその地域をイリノイ郡として創設することで、クラークの成功を不動のものにした。 (ja)
- Иллинойская кампания, известная также как Северо-Западная кампания Кларка (1778–1779) — серия событий во время Войны за независимость США, в ходе которых небольшой отряд Сил штата Виргинии во главе с Джорджем Роджерсом Кларком захватил контроль над несколькими британскими постами в Иллинойсской землена территории нынешних штатов Иллинойс и Индиана на Среднем Западе США. Кампания является самым известным действием на западном театре военных действий и источником репутации Кларка как американского военного героя. (ru)
|
