| dbo:abstract
|
- La Isla de Luanda, (En portugués: Ilha de Luanda) es el nombre con el que se le conoce al cordón litoral que esta frente a Luanda, capital de Angola. La "isla" esta constituida por una estrecha lengua de tierra con 7 km de largo que separa a la ciudad de Luanda del Océano Atlántico, originando así la bahía de Luanda . Esta isla esta está conectada a la ciudad por un pequeño istmo al que nace en la Fortaleza de São Miguel de Luanda. En la isla se encuentra la , la más antigua de Angola, fundada en 1575 por los portugueses que vivían en la isla antes del traslado de la ciudad de Luanda al continente, realizado por Paulo Dias de Novais. La isla de Luanda forma parte del municipio de Luanda, en la provincia del mismo nombre, siendo administrativamente parte del barrio Da Ilha y del distrito urbano de Ingombota . (es)
- Die Ilha do Cabo (deutsch: „Kap-Insel“) oder Ilha de Luanda (deutsch: „Insel von Luanda“) ist eine schmale Nehrung mit 9 Kilometer Länge und zwischen 200 und 500 Meter Breite, die in südwest-nordöstlicher Richtung zwischen dem Atlantischen Ozean und der Bucht von Luanda in Angola liegt. Die Halbinsel ist auch eine Gemeinde im Stadtbezirk Ingombota in der Provinz Luanda. Die Ilha, wie sie umgangssprachlich von der Bevölkerung Luandas genannt wird, ist mit der Stadt über eine schmale Passage verbunden und liegt zu Füßen der Festung São Miguel. Hier ist der Ort, an dem sich viele Menschen vor allem an Wochenenden vom Stress der Hauptstadt erholen. Entlang des Strandes, der sich im nördlichen Teil der Ilha zu beiden Seiten der Hauptstraße erstreckt, bietet sich eine Vielfalt von Restaurants, Bars und Diskotheken. Auch Hotels, eine Marinebasis, eines der besten Krankenhäuser Luandas, der Jachthafen sowie der ehemalige Zoo und botanische Garten (Floresta) befinden sich hier. Auf dem Südteil der Ilha gegenüber der Praia do Bispo, Chicala, verkaufen Fischer morgens ihren Fang. Immer mehr Strandabschnitte werden jedoch privatisiert und sind für die Einwohner der Stadt nicht mehr zugänglich. Auf der Landzunge steht die älteste und somit erste von Portugiesen errichtete Kirche in Angola, die Kirche Unserer Lieben Frau vom Kap. Sie wurde von rund 40 Siedlern im Jahre 1575 vor dem Umzug auf das Festland in die 1576 gegründete jetzige Hauptstadt Luanda gebaut. Die Bewohner der Insel haben einige traditionelle Gewohnheiten beibehalten. Frauen flechten Haare, tragen Perlen um Hals und Handgelenke und sog. Bessanganas, eine Tracht aus bunten Stoffen. Alljährlich im November wird das Fest der Quianda (oder Kianda) gefeiert, eine rituelle Verehrung der Gottheiten der Gewässer und Beschützer der Fischer. (de)
- Ilha do Cabo (English: Cape Island) typically known as Ilha de Luanda (English: Island of Luanda) is a spit off the shore of Luanda, the capital of Angola, a country on the continents' southwestern coast. It consists of a low sandy strip formed by sedimentation. In administrative terms, the peninsula belongs to the municipality of Ingombota in the Luanda Province. (en)
- L'île de Luanda ou île du Cap (en portugais : Ilha de Luanda ou Ilha do Cabo) est une étroite bande de terre de 9 km de long et entre 200 et 500 mètres de large, située entre l'Océan Atlantique et la baie de Luanda en Angola. Son orientation principale se fait selon le sud-ouest-nord-est. La péninsule fait partie de la municipalité d' dans la province de Luanda. (fr)
- A Ilha do Cabo, mais conhecida por Ilha de Luanda, é um cordão litoral, em Angola, composto por uma estreita língua de terra com 7 km de comprimento que, separando a cidade de Luanda do Oceano Atlântico, cria a Baía de Luanda. A Ilha de Luanda, ou simplesmente A Ilha como a chamam os habitantes de Luanda, encontra-se ligada à cidade por um pequeno istmo no sopé da Fortaleza de São Miguel. É por excelência o local de divertimento e lazer dos luandenses e das demais pessoas que desejam conhecer a ilha do cabo, podendo aqui encontrar-se uma grande variedade de equipamentos turísticos, dos bares aos restaurantes junto ao mar e das discotecas aos hotéis, sem esquecer os mercados de rua, as inevitáveis praias e a marina. Na ilha está localizada a Igreja da Nossa Senhora do Cabo, a mais antiga de Angola, fundada em 1575 pelos quarenta portugueses que viviam na ilha antes da mudança da cidade de Luanda para o continente, feita por Paulo Dias de Novais. A Ilha de Luanda faz parte do município de Luanda, na província de mesmo nome, sendo administrativamente parte do bairro Da Ilha e do distrito urbano da Ingombota. (pt)
- Ilha de Luanda är en ö i Angola. Den ligger i provinsen Luanda, i den nordvästra delen av landet. Arean är 1,6 kvadratkilometer. Terrängen på Ilha de Luanda är mycket platt. Öns högsta punkt är 12 meter över havet. Den sträcker sig 3,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,1 kilometer i öst-västlig riktning. Runt Ilha de Luanda är det i huvudsak tätbebyggt. Runt Ilha de Luanda är det tätbefolkat, med 849 invånare per kvadratkilometer. Stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är juni, med 23 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 396 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ilha do Cabo (English: Cape Island) typically known as Ilha de Luanda (English: Island of Luanda) is a spit off the shore of Luanda, the capital of Angola, a country on the continents' southwestern coast. It consists of a low sandy strip formed by sedimentation. In administrative terms, the peninsula belongs to the municipality of Ingombota in the Luanda Province. (en)
- L'île de Luanda ou île du Cap (en portugais : Ilha de Luanda ou Ilha do Cabo) est une étroite bande de terre de 9 km de long et entre 200 et 500 mètres de large, située entre l'Océan Atlantique et la baie de Luanda en Angola. Son orientation principale se fait selon le sud-ouest-nord-est. La péninsule fait partie de la municipalité d' dans la province de Luanda. (fr)
- Die Ilha do Cabo (deutsch: „Kap-Insel“) oder Ilha de Luanda (deutsch: „Insel von Luanda“) ist eine schmale Nehrung mit 9 Kilometer Länge und zwischen 200 und 500 Meter Breite, die in südwest-nordöstlicher Richtung zwischen dem Atlantischen Ozean und der Bucht von Luanda in Angola liegt. Die Halbinsel ist auch eine Gemeinde im Stadtbezirk Ingombota in der Provinz Luanda. (de)
- La Isla de Luanda, (En portugués: Ilha de Luanda) es el nombre con el que se le conoce al cordón litoral que esta frente a Luanda, capital de Angola. La "isla" esta constituida por una estrecha lengua de tierra con 7 km de largo que separa a la ciudad de Luanda del Océano Atlántico, originando así la bahía de Luanda . Esta isla esta está conectada a la ciudad por un pequeño istmo al que nace en la Fortaleza de São Miguel de Luanda. (es)
- A Ilha do Cabo, mais conhecida por Ilha de Luanda, é um cordão litoral, em Angola, composto por uma estreita língua de terra com 7 km de comprimento que, separando a cidade de Luanda do Oceano Atlântico, cria a Baía de Luanda. Na ilha está localizada a Igreja da Nossa Senhora do Cabo, a mais antiga de Angola, fundada em 1575 pelos quarenta portugueses que viviam na ilha antes da mudança da cidade de Luanda para o continente, feita por Paulo Dias de Novais. (pt)
- Ilha de Luanda är en ö i Angola. Den ligger i provinsen Luanda, i den nordvästra delen av landet. Arean är 1,6 kvadratkilometer. Terrängen på Ilha de Luanda är mycket platt. Öns högsta punkt är 12 meter över havet. Den sträcker sig 3,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,1 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|
