| dbo:abstract
|
- Il re pastore, K. 208, és una òpera en dos actes de Wolfgang Amadeus Mozart, amb llibret de Pietro Metastasio. S'estrenà al de Salzburg el 23 d'abril de 1775. (ca)
- Il re pastore („Der König als Hirte“) ist eine Serenata in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 208), deren bearbeitetes Libretto ursprünglich von Pietro Metastasio stammt. Sie behandelt eine Episode aus dem Leben Alexanders des Großen: die Erhebung von Abdalonymos zum König von Sidon. (de)
- Il re pastore (La paŝtista reĝo) estas opero, K. 208, verkita de Wolfgang Amadeus Mozart por itallingva libreto de Metastasio, eldonita de Giambattista Varesco. Ĝi estas serioza opero. La opero estis por unua fojo ludita la 23an de Aprilo 1775 en Salcburgo en Rittersaal (kavaliro halo) de la Residenz-Theater en la palaco de la Ĉefepiskopo Grafo Hieronymus von Colloredo. En 1775 la opero estis komisiita por vizito de la Ĉefduko Maksimiliano Francisko de Aŭstrio, nome la plej juna filo de imperiestrino Maria Tereza de Aŭstrio, al Salcburgo. Mozart pasigis ses semajnojn laborante por la opero. Ĝi konsistas el du aktoj kaj daŭras proksimume 107 minutojn. Metastasio verkis la libretoon en 1751, bazante ĝin sur verko de Torquato Tasso nome Aminta. La libreto estis atentita kiam Mozart (19-jaraĝa tiam) kaj lia patro vidis ludon de la verko kun muziko komponita de Felice Giardini – la versio de Mozart, tamen estis duakta dum la versio de Giardini estis triakta, kaj tiu de Mozart montras kelkajn substancajn ŝanĝojn. Ĉiu akto daŭras ĉirkaŭ unu horon dum ludado. La kapelano de la salcburga kortego Varesco estis responsa pri la eldonado de la libreto de Metastasio. Ofte oni referencas ĝin ne kiel opero, sed kiel serenado, tipo de drama kantato. La apero de kvarteto de amantoj (Aminta kaj Elisa, Agenore kaj Tamiri) de iom dubinda fideleco aŭtomate memorigas al moderna publiko la rolularon de Così fan tutte. La ĉefa psikologia temo de la opero estas, tamen, la postuloj de amo kontraŭ la postuloj de la reĝeco, ĉar Aminta, la paŝtista reĝo, baraktas kontraŭ sia konscio, kaj en tio Il re pastore estas pli proksima al la temo de Idomeneo ol al aliaj operoj de Mozart. Ja, Idomeneo estis la venonta kompletigita opero kiun Mozart verkis post Il re pastore, post lia ses-jar-longa elrompo el la spektaklo. Krome, la temo de la kvalito de la reĝeco aperas en alia opero, nome La clemenza di Tito, fakte lia lasta opero. (eo)
- Il re pastore (título original en italiano; en español, El rey pastor) es una ópera seria en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Lleva por número KV 208. Se compuso con motivo de la visita a Salzburgo del archiduque Maximiliano Francisco. Se estrenó en el Palacio del Arzobispo, Salzburgo, el 23 de abril de 1775. El rey pastor se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 141 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 20.ª en Austria y la duodécima de Mozart, con 22 representaciones en el período. (es)
- Il re pastore (The Shepherd King) is an opera, K. 208, written by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Metastasio, edited by Giambattista Varesco. It is an opera seria. The opera was first performed on 23 April 1775 in Salzburg in the Rittersaal (knight's hall) of the Residenz-Theater in the palace of the Archbishop Count Hieronymus von Colloredo. In 1775 the opera was commissioned for a visit by the Archduke Maximilian Francis of Austria, the youngest son of Empress Maria Theresa, to Salzburg. Mozart spent six weeks working on the opera. It consists of two acts and runs for approximately 107 minutes. Metastasio wrote the libretto in 1751, basing it on a work by Torquato Tasso called Aminta. The libretto was picked up when Mozart (just 19 at the time) and his father saw a performance of it set to music composed by Felice Giardini – Mozart's version, however was two acts rather than Giardini's three, and has a few substantial changes. Each act lasts for around an hour in performance. The Salzburg court chaplain Varesco was largely responsible for this editing of Metastasio's libretto. It is often referred to not as an opera, but as a serenata, a type of dramatic cantata. The appearance of a quartet of lovers (Aminta and Elisa, Agenore and Tamiri) of somewhat dubious fidelity automatically puts a modern audience in mind of Così fan tutte. The principal psychological theme of the opera is, however, the demands of love against the demands of kingship, as Aminta, the shepherd-king, tussles with his conscience, and in this Il re pastore is closer in theme to Idomeneo than any other of Mozart's operas. Indeed, Idomeneo was the next completed opera that Mozart wrote after Il re pastore, after his six-year-long break from the stage. Furthermore, the theme of qualities for kingship appears in another opera, La clemenza di Tito, his last one. (en)
- Il re pastore, K. 208 (Le Roi berger) est un opéra composé par Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret italien adapté d'un premier livret de Métastase. La première eut lieu le 23 avril 1775 à Salzbourg. L'opéra fut commandé pour une visite à Salzbourg de l'archiduc Maximilien Franz, fils de l'impératrice Marie-Thérèse. Mozart le composa en six semaines et il fut joué au palais de l'archevêque Colloredo. Mozart (âgé de 19 ans à l'époque) et son père avaient assisté à une représentation à Londres de l'opéra Il re pastore de Felice Giardini, pour lequel Métastase avait écrit un livret en 1751 ; l'adaptation de Mozart ne comporte que deux actes au lieu de trois dans l'opéra de Giardini et plusieurs changements importants furent faits. Chacun des deux actes dure environ une heure. L'opéra Il re pastore traite essentiellement du conflit entre les raisons de l'amour et celles du devoir, notamment parmi les personnes de pouvoir (d'où la question fondamentale : qu'est-ce qu'un bon roi, comment doit être un bon roi,...), illustré par des personnages tiraillés entre ces deux éléments, qui devront faire des choix et déterminer ce qui est le plus important, semblablement aux topos de la tragédie classique, bien que le dénouement de cet opéra ne soit pas comparable avec le genre précité. Cet opéra se rapproche ainsi d'Idomeneo, re di Creta de Mozart, son opéra suivant, composé en 1781, après une interruption de sa production pour la scène de six ans, mais sans doute plus encore de La clemenza di Tito, où l'on se pose à nouveau les questions essentielles des qualités régaliennes. (fr)
- 『羊飼いの王様』（ひつじかいのおうさま、伊語：Il rè pastore）K.208は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したオペラ。『牧人の王』とも訳される。
* 原語題名：Il rè pastore
* 原作：トルクァート・タッソ『アミンタ』
* 台本：ピエトロ・メタスタージオ
* 初演：1775年4月23日、ザルツブルク モーツァルトが19歳のときに作曲した劇的セレナータ。1775年にオーストリアの皇子たちの接待のために宮廷で演奏会形式で上演された。 (ja)
- Il rè pastore (De koning-herder) (KV 208) is een opera in twee bedrijven van Wolfgang Amadeus Mozart naar een Italiaans libretto van Pietro Metastasio. Deze opera seria, met slechts vijf zangers en zonder koor, werd voor het eerst opgevoerd op 23 april 1775 in Salzburg. De opera werd in 1775 besteld voor een bezoek van aartshertog Maximiliaan Frans, de jongste zoon van keizerin Maria Theresia, aan Salzburg. Nadat de 19-jarige Mozart er zes weken aan gewerkt had in het ouderlijk huis aan de voormalige Hannibalplatz in Salzburg, werd Il rè pastore opgevoerd in het aartsbisschoppelijk paleis. Metastasio schreef het libretto in 1751, gebaseerd op een werk van Torquato Tasso, genaamd. Het libretto kreeg de aandacht van Mozart en zijn vader toen zij een opera van Felice Giardini bijwoonden. De versie van Mozart heeft twee bedrijven terwijl die van Giardini er drie heeft. (nl)
- Il re pastore (K 208) è un melodramma in due atti musicato da Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Pietro Metastasio. Composta a Salisburgo all'inizio del 1775, l'opera fu scritta per il soggiorno dell'arciduca Massimiliano d'Asburgo-Lorena, figlio dell'imperatrice Maria Teresa d'Asburgo, su commissione dell'arcivescovo Colloredo.Il libretto è una rielaborazione di dell'omonimo melodramma di Metastasio, ridotto da tre a due atti. La prima rappresentazione ebbe luogo il 23 aprile 1775 alla residenza arcivescovile di Salisburgo. Il ruolo di Aminta fu interpretato dal castrato Tommaso Consoli. (it)
- Il re Pastore (em português: O Rei Pastor) é uma ópera escrita por Wolfgang Amadeus Mozart em 1775, com o libreto italiano de Pietro Metastasio, a sua estréia ocorreu no dia 23 de abril de 1775 no Palácio do Arcebispo. Em 1775 esta ópera foi encomendada pelo arquiduque Maximiliano Francisco da Áustria, o filho mais novo da imperatriz Maria Teresa de Salzburgo, Mozart gastou seis semanas trabalhando nesta ópera. O libretista da ópera escreveu o libreto em 1751, baseando-se numa obra de Torquato Tasso chamado Aminta. O libreto foi pego por Mozart (com 19 anos na época). (pt)
- Il re pastore (Herdekungen) (K. 208) är en opera seria (dramma per musica) i två akter med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och libretto av Pietro Metastasio. (sv)
- Król pasterz (KV 208) – Il rè pastore - opera w 2 aktach z muzyką Wolfganga Amadeusa Mozarta do libretta będącego adaptacją Aminty Torquato Tasso. (pl)
- «Царь-пастух» / «Король-пастух» (итал. Il re pastore) — серенада (опера) В. А. Моцарта в двух действиях (К. 208), либретто П. Метастазио. Премьера: Зальцбург, 23 апреля 1775 года. На это либретто, принадлежащее П. Метастазио, самому популярному в XVIII веке автору оперных текстов, написано множество произведений. Среди них оперы И. Ф. Агриколы, Дж. Сарти, И. Гассе, К. В. Глюка, Н. Йомелли, Н. Пиччини, И. Рихтера, П. Гульельми и др. Моцарт несколько переработал текст, но сохранил его основную пасторальную направленность. (ru)
- «Цар-пастух» / «Король-пастух» (італ. Il re pastore) — опера на 2 дії Вольфганга Амадея Моцарта, лібрето П'єтро Метастазіо. Прем'єра: Зальцбург, 23 квітня 1775 року. На це лібрето, яке належить П. Метастазіо, написано безліч творів. Серед них опери В. Ф. Агріколи, Дж. Сарті, В. Гассе, К. В. Глюка, Н. Йомелли, Н. Піччіні, В. Ріхтера, П. Гульєльмі та ін. Моцарт дещо переробив текст, але зберіг його основну пасторальну спрямованість. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Il re pastore, K. 208, és una òpera en dos actes de Wolfgang Amadeus Mozart, amb llibret de Pietro Metastasio. S'estrenà al de Salzburg el 23 d'abril de 1775. (ca)
- Il re pastore („Der König als Hirte“) ist eine Serenata in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 208), deren bearbeitetes Libretto ursprünglich von Pietro Metastasio stammt. Sie behandelt eine Episode aus dem Leben Alexanders des Großen: die Erhebung von Abdalonymos zum König von Sidon. (de)
- Il re pastore (título original en italiano; en español, El rey pastor) es una ópera seria en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Lleva por número KV 208. Se compuso con motivo de la visita a Salzburgo del archiduque Maximiliano Francisco. Se estrenó en el Palacio del Arzobispo, Salzburgo, el 23 de abril de 1775. El rey pastor se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 141 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 20.ª en Austria y la duodécima de Mozart, con 22 representaciones en el período. (es)
- 『羊飼いの王様』（ひつじかいのおうさま、伊語：Il rè pastore）K.208は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したオペラ。『牧人の王』とも訳される。
* 原語題名：Il rè pastore
* 原作：トルクァート・タッソ『アミンタ』
* 台本：ピエトロ・メタスタージオ
* 初演：1775年4月23日、ザルツブルク モーツァルトが19歳のときに作曲した劇的セレナータ。1775年にオーストリアの皇子たちの接待のために宮廷で演奏会形式で上演された。 (ja)
- Il re pastore (K 208) è un melodramma in due atti musicato da Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Pietro Metastasio. Composta a Salisburgo all'inizio del 1775, l'opera fu scritta per il soggiorno dell'arciduca Massimiliano d'Asburgo-Lorena, figlio dell'imperatrice Maria Teresa d'Asburgo, su commissione dell'arcivescovo Colloredo.Il libretto è una rielaborazione di dell'omonimo melodramma di Metastasio, ridotto da tre a due atti. La prima rappresentazione ebbe luogo il 23 aprile 1775 alla residenza arcivescovile di Salisburgo. Il ruolo di Aminta fu interpretato dal castrato Tommaso Consoli. (it)
- Il re Pastore (em português: O Rei Pastor) é uma ópera escrita por Wolfgang Amadeus Mozart em 1775, com o libreto italiano de Pietro Metastasio, a sua estréia ocorreu no dia 23 de abril de 1775 no Palácio do Arcebispo. Em 1775 esta ópera foi encomendada pelo arquiduque Maximiliano Francisco da Áustria, o filho mais novo da imperatriz Maria Teresa de Salzburgo, Mozart gastou seis semanas trabalhando nesta ópera. O libretista da ópera escreveu o libreto em 1751, baseando-se numa obra de Torquato Tasso chamado Aminta. O libreto foi pego por Mozart (com 19 anos na época). (pt)
- Il re pastore (Herdekungen) (K. 208) är en opera seria (dramma per musica) i två akter med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och libretto av Pietro Metastasio. (sv)
- Król pasterz (KV 208) – Il rè pastore - opera w 2 aktach z muzyką Wolfganga Amadeusa Mozarta do libretta będącego adaptacją Aminty Torquato Tasso. (pl)
- «Царь-пастух» / «Король-пастух» (итал. Il re pastore) — серенада (опера) В. А. Моцарта в двух действиях (К. 208), либретто П. Метастазио. Премьера: Зальцбург, 23 апреля 1775 года. На это либретто, принадлежащее П. Метастазио, самому популярному в XVIII веке автору оперных текстов, написано множество произведений. Среди них оперы И. Ф. Агриколы, Дж. Сарти, И. Гассе, К. В. Глюка, Н. Йомелли, Н. Пиччини, И. Рихтера, П. Гульельми и др. Моцарт несколько переработал текст, но сохранил его основную пасторальную направленность. (ru)
- «Цар-пастух» / «Король-пастух» (італ. Il re pastore) — опера на 2 дії Вольфганга Амадея Моцарта, лібрето П'єтро Метастазіо. Прем'єра: Зальцбург, 23 квітня 1775 року. На це лібрето, яке належить П. Метастазіо, написано безліч творів. Серед них опери В. Ф. Агріколи, Дж. Сарті, В. Гассе, К. В. Глюка, Н. Йомелли, Н. Піччіні, В. Ріхтера, П. Гульєльмі та ін. Моцарт дещо переробив текст, але зберіг його основну пасторальну спрямованість. (uk)
- Il re pastore (La paŝtista reĝo) estas opero, K. 208, verkita de Wolfgang Amadeus Mozart por itallingva libreto de Metastasio, eldonita de Giambattista Varesco. Ĝi estas serioza opero. La opero estis por unua fojo ludita la 23an de Aprilo 1775 en Salcburgo en Rittersaal (kavaliro halo) de la Residenz-Theater en la palaco de la Ĉefepiskopo Grafo Hieronymus von Colloredo. (eo)
- Il re pastore (The Shepherd King) is an opera, K. 208, written by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Metastasio, edited by Giambattista Varesco. It is an opera seria. The opera was first performed on 23 April 1775 in Salzburg in the Rittersaal (knight's hall) of the Residenz-Theater in the palace of the Archbishop Count Hieronymus von Colloredo. (en)
- Il re pastore, K. 208 (Le Roi berger) est un opéra composé par Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret italien adapté d'un premier livret de Métastase. La première eut lieu le 23 avril 1775 à Salzbourg. L'opéra fut commandé pour une visite à Salzbourg de l'archiduc Maximilien Franz, fils de l'impératrice Marie-Thérèse. Mozart le composa en six semaines et il fut joué au palais de l'archevêque Colloredo. (fr)
- Il rè pastore (De koning-herder) (KV 208) is een opera in twee bedrijven van Wolfgang Amadeus Mozart naar een Italiaans libretto van Pietro Metastasio. Deze opera seria, met slechts vijf zangers en zonder koor, werd voor het eerst opgevoerd op 23 april 1775 in Salzburg. De opera werd in 1775 besteld voor een bezoek van aartshertog Maximiliaan Frans, de jongste zoon van keizerin Maria Theresia, aan Salzburg. Nadat de 19-jarige Mozart er zes weken aan gewerkt had in het ouderlijk huis aan de voormalige Hannibalplatz in Salzburg, werd Il rè pastore opgevoerd in het aartsbisschoppelijk paleis. (nl)
|
