| dbo:abstract
|
- «If I Could Turn Back Time» —literalmente en español: «Si pudiera ir atrás en el tiempo»— es el segundo sencillo de la cantante Cher para su álbum Heart of Stone (1989), el sencillo fue publicado el 1 de junio de 1989 a través de Geffen Records. Fue compuesta por Diane Warren y estrenada como el primer sencillo de su décimo noveno álbum de estudio Heart of Stone para Norteamérica. Con gran acogida en el mundo, la canción es una de las más destacadas de toda su discografía y fue considerada como «un notable regreso» para la artista al final de los ochenta. Alcanzó la cima de las listas de éxito en diversos países como Australia y Noruega, el número tres en los Estados Unidos y la sexta posición en el Reino Unido. Además, recibió certificaciones de oro y platino por sus ventas y le dio a Cher su segundo número uno en la lista Billboard Adult Contemporary. A 2011, la canción ha vendido 394 mil copias digitales y más medio millón de copias físicas. (es)
- "If I Could Turn Back Time" is a song by American singer and actress Cher from her 1989 nineteenth studio album Heart of Stone. It was released as the album's lead single in July 1989, by Geffen Records. The song was written specifically for Cher by Diane Warren, who produced it in collaboration with Guy Roche. Cher initially rejected the song after listening to a demo sung by Warren, but subsequently changed her opinion after the latter forced her to record it. The lyrics talk about the feelings of remorse due to bad deeds and the willingness to reverse time to make things right. "If I Could Turn Back Time" is a pop rock and soft rock song that features instrumentation from guitars, piano and drums. The song received mostly positive reviews from music critics, who applauded its overall production and Cher's vocal performance, with some considering it to be a highlight of the album. Commercially, the song peaked at number three on the Billboard Hot 100 and became Cher's first number-one hit in Australia. It also reached the top 10 of the record charts in Belgium, Canada, Ireland, Netherlands, New Zealand, and the United Kingdom. The accompanying music video for "If I Could Turn Back Time", directed by Marty Callner, was shot on board of the battleship USS Missouri and portrays Cher performing for the ship's crew, wearing a leather thong that revealed her tattooed buttocks and straddling a cannon. Military personnel condemned the video, while some family groups protested against its broadcast, because they deemed it offensive for the Navy and controversial. Following these protests, MTV was forced to air the video after the 9pm watershed. "If I Could Turn Back Time" has been performed on seven of Cher's concert tours, most recently on the Here We Go Again Tour in 2018–2020, and at the 1989 MTV Video Music Awards. The song has been covered by a number of artists and has also been featured on the soundtrack of Deadpool 2 (2018), among others. "If I Could Turn Back Time" is noted for the mayhem surrounding its music video and has been considered one of Cher's most representative songs and a testament to her longevity, with her ability to continuously reinvent herself and remain relevant and contemporary. (en)
- If I Could Turn Back Time est une chanson de l'artiste américaine Cher, issue de son vingtième album, Heart of Stone et sortie en single le 1er juin 1989 sous le label Geffen Records. (fr)
- If I Could Turn Back Time è una canzone scritta da Diane Warren e pubblicata come singolo il 1º giugno 1989 dalla cantante e attrice statunitense Cher. (it)
- 「ターン・バック・タイム」（"If I Could Turn Back Time"）は、アメリカ合衆国の歌手・女優のシェールによる楽曲であり、彼女の19枚目のアルバム『』（1989年）に収録された。1989年7月1日にゲフィン・レコードよりアルバムのとして発売された。ダイアン・ウォーレンが作曲し、が共同でプロデューサーを務めた。シェールはデモテープを聞いた当初はこの曲を嫌っていたが、レコーディング後にはその意見を変えた。 「ターン・バック・タイム」の世界的な成功により、1980年代末にシェールは大きな復活を遂げた。オーストラリアとノルウェーのチャートでは1位、米国では3位、英国では6位を獲得した。『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャートではシェール自身2度目となる1位を達成した。また米国での売り上げは50万枚を突破し、アメリカレコード協会によりゴールド認定された。2011年11月、『ビルボード』は米国でのデジタル販売が39万4000に達したと報じた。今では「ビリーヴ」と並び、彼女の代表曲となっている。 (ja)
- If I Could Turn Back Time is een nummer van de Amerikaanse zangeres Cher uit. Het is de tweede single van haar negentiende studioalbum Heart of Stone uit 1989. In juni van dat jaar werd het nummer op single uitgebracht. Na een lange tijd geen echte hit meer te hebben gescoord, maakte Cher met "If I Could Turn Back Time" een comeback. Het nummer is een ballad over een meisje dat wenst dat ze de tijd terug kon draaien, zodat ze de pijn die ze haar jongen heeft aangedaan ongedaan kon maken. Het nummer werd geschreven door Diane Warren, en was aanvankelijk helemaal niet bedoeld voor Cher. Cher wilde het nummer in eerste instantie ook helemaal niet opnemen, maar uiteindelijk heeft Warren haar toch zover gekregen om het op te nemen. Chers outfit in de videoclip (een nietsverhullende bodystocking) zorgde in de zomer van 1989 voor de nodige controverse. MTV meed de clip en zond de videclip alleen na 21:00 uur 's avonds uit. Er werd daarom een iets gecensureerde versie van de clip samengesteld die wel overal en altijd vertoond kon worden. In Nederland werd de videoclip op televisie uitgezonden door Veronica in de televisie versie van de Nederlandse Top 40 en het pop programma Countdown en door de TROS in het pop programma . De plaat werd een wereldwijde hit. In thuisland de Verenigde Staten werd de 3e positie in de Billboard Hot 100 bereikt. In het Verenigd Koninkrijk bereikte de plaat de 6e positie in de UK Singles Chart. In Nederland was de plaat op vrijdag 15 september 1989 Veronica Alarmschijf op Radio 3 en werd een gigantische hit in de destijds twee hitlijsten op de nationale popzender. De plaat bereikte de 6e positie in de Nederlandse Top 40 en de 4e positie in de Nationale Hitparade Top 100. In België bereikte de single de 6e positie in zowel de Vlaamse Ultratop 50 als de Vlaamse Radio 2 Top 30. Sinds de allereerste editie in december 1999, staat de plaat regelmatig genoteerd in de jaarlijkse NPO Radio 2 Top 2000 van de Nederlandse publieke radiozender NPO Radio 2, met als hoogste notering tot nu toe een 833e positie in 2000. (nl)
- "If I Could Turn Back Time" är en sång skriven av Diane Warren som släpptes den 1 juni 1989 som andra nordamerikanska och första europeiska singel från , det 20:e albumet av Cher. Efter en mindre comeback med låten "" 1987 blev "If I Could Turn Back Time" en stor framgång, den nådde placering #1 i Australien och Norge, #3 i USA och #6 i Storbritannien. Framgången gjorde att Cher fick sin andra raka etta på listan Billboard Adult Contemporary. Förutom att toppa i Australien och Norge blev den en tio-i-topphit i nästan tio länder. I avsnittet 3-07 (först sänt den 16 november 2000) av Will & Grace, möter Cher på ett café och misstar henne för att vara en dragqueen. Hon sjunger då ur "If I Could Turn Back Time" för att få honom att förstå att hon är den riktiga Cher. I Dansbandskampen 2009 framfördes låten av Titanix. (sv)
- If I Could Turn Back Time – singel amerykańskiej piosenkarki Cher. Utwór został wydany 1 czerwca 1989 roku. Był to drugi singel w Ameryce Północnej oraz pierwszy w Europie, który promował dziewiętnasty album piosenkarki pt. Heart of Stone. Twórcą tekstu jest Diane Warren, która wspólnie z Guyem Roche odpowiada również za jego produkcję. „If I Could Turn Back Time” jako jeden z najpopularniejszych utworów artystki znalazł się na jej wszystkich albumach kompilacyjnych, które zostały wydane po jego premierze. Singel odnosił sukcesy na całym świecie i był postrzegany jako udany powrót Cher pod koniec lat 80. (pl)
- If I Could Turn Back Time é um single da cantora Cher, escrita para seu décimo nono álbum de estúdio Heart of Stone (1989). Cher inicialmente não gostou da faixa depois de ouvir uma fita demo cantada por Warren, mas posteriormente mudou de opinião depois que Warren a forçou a gravá-la. Foi certificado ouro pela RIAA com vendas de 500.000 cópias. As vendas não foram atualizadas desde. Em novembro de 2011, a revista Billboard reportou que as vendas digitais da canção chegavam a 394 mil nos EUA. Com grande sucesso em todo o mundo, "If I Could Turn Back Time" foi vista como um grande retorno para Cher no final dos anos 80. A canção ficou em primeiro lugar na Austrália e na Noruega, e alcançou o 3º lugar nos Estados Unidos e 6º no Reino Unido. Também se tornou o segundo sucesso solo consecutivo de Cher na parada "Adult Contemporary" da Billboard. (pt)
- «If I Could Turn Back Time» (Если бы я могла повернуть время вспять (англ.)) — песня, написанная Дайаной Уоррен и выпущенная как второй североамериканский и первый европейский сингл с альбома американской певицы и актрисы Шер Heart of Stone на лейбле Geffen Records. Сингл был сертифицирован как золотой. (ru)
- «If I Could Turn Back Time» («Якби я могла повернути час назад») — пісня американської співачки та акторки Шер з її дев'ятнадцятого студійного альбому «Heart of Stone» 1989 року. 1 липня 1989 року на лейблі «Geffen Records» пісня вийшла як головний сингл альбому. Вона була написана спеціально для Шер , яка продюсувала її у співпраці з . Спочатку Шер відмовилася від пісні після прослуховування демо-запису у виконанні Воррен, але згодом змінила свою думку після того, як остання змусила співачку записати її. У текстах йдеться про почуття каяття через погані вчинки та готовність повернути час назад, щоб усе виправити. Пісня виконана в стилі поп-рок і софт-рок, її музика представлена гітарами, фортепіано та ударними. Вона отримала в основному позитивні відгуки музичних критиків, які високо оцінили її продюсування та вокальне виконання Шер, а деякі визнали її родзинкою альбому. У комерційному плані пісня посіла третю сходинку у «Billboard Hot 100» і стала першим хітом Шер «номер один» в Австралії. Пісня також потрапила до десятки найкращих у чартах Бельгії, Канади, Ірландії, Нідерландів, Нової Зеландії та Великої Британії. Музичний відео яке супроводжувало пісню режисера , було зняте на борту лінкора «USS Missouri», воно зображає Шер, що виступає перед екіпажем корабля в шкіряних стрінгах з оголеними сідницями, на яких видно її татуювання, й те, як вона осідлала гармату. Військовослужбовці засудили це відео, а деякі сімейні групи протестували проти його трансляції, оскільки вважали його образливим для ВМФ і контроверсійним. Після цих протестів «MTV» було змушене транслювати відео після дев'ятої годину вечору, що зробило його першим музичним відео, забороненим до показу у мережі. Пісня виконувалася протягом семи концертних гастролів Шер, останній раз під час туру у 2018—2020 роках та на церемонії вручення нагород «MTV Video Music Award» 1989 року. Вона виконувалася рядом виконавців, а також увійшла до саундтреку фільму «Дедпул 2» (2018) серед іншого. «If I Could Turn Back Time» відома хаосом, яке виходить з її музичного відео, вона вважається однією з найпредставніших пісень Шер й є свідченням довголіття співачки та її здатності постійно відкривати себе заново і залишатися актуальною та сучасною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- If I Could Turn Back Time est une chanson de l'artiste américaine Cher, issue de son vingtième album, Heart of Stone et sortie en single le 1er juin 1989 sous le label Geffen Records. (fr)
- If I Could Turn Back Time è una canzone scritta da Diane Warren e pubblicata come singolo il 1º giugno 1989 dalla cantante e attrice statunitense Cher. (it)
- 「ターン・バック・タイム」（"If I Could Turn Back Time"）は、アメリカ合衆国の歌手・女優のシェールによる楽曲であり、彼女の19枚目のアルバム『』（1989年）に収録された。1989年7月1日にゲフィン・レコードよりアルバムのとして発売された。ダイアン・ウォーレンが作曲し、が共同でプロデューサーを務めた。シェールはデモテープを聞いた当初はこの曲を嫌っていたが、レコーディング後にはその意見を変えた。 「ターン・バック・タイム」の世界的な成功により、1980年代末にシェールは大きな復活を遂げた。オーストラリアとノルウェーのチャートでは1位、米国では3位、英国では6位を獲得した。『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャートではシェール自身2度目となる1位を達成した。また米国での売り上げは50万枚を突破し、アメリカレコード協会によりゴールド認定された。2011年11月、『ビルボード』は米国でのデジタル販売が39万4000に達したと報じた。今では「ビリーヴ」と並び、彼女の代表曲となっている。 (ja)
- «If I Could Turn Back Time» (Если бы я могла повернуть время вспять (англ.)) — песня, написанная Дайаной Уоррен и выпущенная как второй североамериканский и первый европейский сингл с альбома американской певицы и актрисы Шер Heart of Stone на лейбле Geffen Records. Сингл был сертифицирован как золотой. (ru)
- "If I Could Turn Back Time" is a song by American singer and actress Cher from her 1989 nineteenth studio album Heart of Stone. It was released as the album's lead single in July 1989, by Geffen Records. The song was written specifically for Cher by Diane Warren, who produced it in collaboration with Guy Roche. Cher initially rejected the song after listening to a demo sung by Warren, but subsequently changed her opinion after the latter forced her to record it. The lyrics talk about the feelings of remorse due to bad deeds and the willingness to reverse time to make things right. (en)
- «If I Could Turn Back Time» —literalmente en español: «Si pudiera ir atrás en el tiempo»— es el segundo sencillo de la cantante Cher para su álbum Heart of Stone (1989), el sencillo fue publicado el 1 de junio de 1989 a través de Geffen Records. Fue compuesta por Diane Warren y estrenada como el primer sencillo de su décimo noveno álbum de estudio Heart of Stone para Norteamérica. (es)
- If I Could Turn Back Time is een nummer van de Amerikaanse zangeres Cher uit. Het is de tweede single van haar negentiende studioalbum Heart of Stone uit 1989. In juni van dat jaar werd het nummer op single uitgebracht. De plaat werd een wereldwijde hit. In thuisland de Verenigde Staten werd de 3e positie in de Billboard Hot 100 bereikt. In het Verenigd Koninkrijk bereikte de plaat de 6e positie in de UK Singles Chart. In België bereikte de single de 6e positie in zowel de Vlaamse Ultratop 50 als de Vlaamse Radio 2 Top 30. (nl)
- If I Could Turn Back Time – singel amerykańskiej piosenkarki Cher. Utwór został wydany 1 czerwca 1989 roku. Był to drugi singel w Ameryce Północnej oraz pierwszy w Europie, który promował dziewiętnasty album piosenkarki pt. Heart of Stone. Twórcą tekstu jest Diane Warren, która wspólnie z Guyem Roche odpowiada również za jego produkcję. „If I Could Turn Back Time” jako jeden z najpopularniejszych utworów artystki znalazł się na jej wszystkich albumach kompilacyjnych, które zostały wydane po jego premierze. (pl)
- If I Could Turn Back Time é um single da cantora Cher, escrita para seu décimo nono álbum de estúdio Heart of Stone (1989). Cher inicialmente não gostou da faixa depois de ouvir uma fita demo cantada por Warren, mas posteriormente mudou de opinião depois que Warren a forçou a gravá-la. Foi certificado ouro pela RIAA com vendas de 500.000 cópias. As vendas não foram atualizadas desde. Em novembro de 2011, a revista Billboard reportou que as vendas digitais da canção chegavam a 394 mil nos EUA. (pt)
- "If I Could Turn Back Time" är en sång skriven av Diane Warren som släpptes den 1 juni 1989 som andra nordamerikanska och första europeiska singel från , det 20:e albumet av Cher. Efter en mindre comeback med låten "" 1987 blev "If I Could Turn Back Time" en stor framgång, den nådde placering #1 i Australien och Norge, #3 i USA och #6 i Storbritannien. Framgången gjorde att Cher fick sin andra raka etta på listan Billboard Adult Contemporary. Förutom att toppa i Australien och Norge blev den en tio-i-topphit i nästan tio länder. I Dansbandskampen 2009 framfördes låten av Titanix. (sv)
- «If I Could Turn Back Time» («Якби я могла повернути час назад») — пісня американської співачки та акторки Шер з її дев'ятнадцятого студійного альбому «Heart of Stone» 1989 року. 1 липня 1989 року на лейблі «Geffen Records» пісня вийшла як головний сингл альбому. Вона була написана спеціально для Шер , яка продюсувала її у співпраці з . Спочатку Шер відмовилася від пісні після прослуховування демо-запису у виконанні Воррен, але згодом змінила свою думку після того, як остання змусила співачку записати її. У текстах йдеться про почуття каяття через погані вчинки та готовність повернути час назад, щоб усе виправити. (uk)
|
