| dbo:abstract
|
- لو استطاع شارع بيل التحدث If Beale Street Could Talk هو فيلم رومانسي أمريكي من عام 2018. من كتابة وإخراج باري جينكينز، ومقتبس من رواية بنفس العنوان للكاتب جيمس بالدوين. الفيلم من بطولة كيكي لاين وستيفن جيمس وكولمان دومينغو وتيونا باريس ومايكل بيتش وديف فرانكو ودييغو لونا وبيدرو باسكال وإد سكراين وريجينا كينج. قصته تتبع فتاة أمريكية سوداء تحاول تبرئة حبيبها من التهم الموجهة أليه قبل ولادة طفلهما. عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي في 9 سبتمبر 2018 وصدر في الولايات المتحدة بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد ورشح لعدة جوائز. فاز الفيلم بجائزة جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة - فيلم لصالح ريجينا كينج. (ar)
- El blues de Beale Street (originalment en anglès, If Beale Street Could Talk) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca, escrita i dirigida per Barry Jenkins. Basada en la novel·la homònima de James Baldwin, és protagonitzada per Kiki Layne, Stephan James, Satisfan Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, , Ed Skrein, Brian Tyree Henry i Regina King. El 3 de gener de 2021 es va estrenar el doblatge en català a TV3. Va tenir l'estrena mundial al Festival de Cinema de Toronto al setembre de 2018. L'estrena va ser el 14 de desembre de 2018 i va ser distribuïda per Annapurna Pictures. Va rebre l'aclamació dels crítics, que van lloar l'actuació (particularment de King), així com el guió i la direcció de Jenkins. El National Board of Review la va triar com una de les seves deu millors pel·lícules de 2018, també va guanyar el millor guió adaptat i la millor actriu secundària (King). (ca)
- Kdyby ulice Beale mohla mluvit (v anglickém originále If Beale Street Could Talk) je romantický dramatický film z roku 2018. Režie a scénáře se ujal . Film je inspirován stejnojmenným románem od Jamese Baldwina. Ve snímku hrají hlavní role , Stephan James, , , Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, Brian Tyree Henry a Regina Kingová. Film měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu dne 9. září 2018. Do kin byl uveden 14. prosince 2018 ve Spojených státech amerických. V České republice do kin uveden nebyl. Film byl vybrán do nejlepší desítky filmů roku 2018 Americkým filmovým institutem, National Board of Review a získal nominace na Zlatý glóbus a Oscara. (cs)
- Beale Street ist ein Filmdrama von Barry Jenkins, das auf einem gleichnamigen Roman von James Baldwin (dt. Titel: Beale Street Blues) basiert. Seine Weltpremiere feierte der Film am 9. September 2018 beim Toronto International Film Festival. Wie bereits Moonlight, der im Rahmen der Oscarverleihung 2017 als bester Film ausgezeichnet wurde, produzierte Adele Romanski den Film. Zudem arbeitete der Regisseur abermals mit dem Kameramann James Laxton sowie den Filmeditoren Joi McMillon und Nat Sanders zusammen, ferner komponierte auch Nicholas Britell wieder die Filmmusik. Im Rahmen der Verleihungen der Golden Globe Awards 2019 sowie der Oscarverleihung 2019 wurde Regina King als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. (de)
- If Beale Street Could Talk es una película estadounidense del género dramático de 2018, escrita y dirigida por Barry Jenkins. Basada en la novela homónima de James Baldwin, está protagonizada por Kiki Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, Brian Tyree Henry y Regina King. La historia sigue a una joven afroamericana que, con el apoyo de su familia, busca limpiar el nombre de su esposo acusado erróneamente de un crimen que no cometió y probar su inocencia antes del nacimiento de su hijo. La cinta tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Toronto en septiembre de 2018. Su estreno en cines fue el 14 de diciembre de 2018, siendo distribuida por Annapurna Pictures. Recibió la aclamación de los críticos, que alabaron la actuación (particularmente de King), así como el guion y la dirección de Jenkins, la fotografía y la banda sonora, y fue elegida por la National Board of Review y el American Film Institute como una de las 10 mejores películas de 2018. La película recibió numerosos reconocimientos y nominaciones, incluida la de Mejor Actriz de Reparto por King en los 76 ed. Globos de Oro, y también fue nominada a Mejor Película - Drama y Mejor Guion. (es)
- If Beale Street Could Talk 2018ko Barry Jenkins estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko drama film bat da. James Baldwinen izen bereko eleberrian oinarritzen da. Torontoko Zinemaldian estreinatu zen 2018ko irailaren 9an. Oscar sarietan, Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Regina King) irabazi zuen. (eu)
- If Beale Street Could Talk is a 2018 American romantic drama film written and directed by Barry Jenkins and based on James Baldwin's 1974 novel of the same name. It stars an ensemble cast that includes KiKi Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, Brian Tyree Henry, and Regina King. The film follows a young woman who, with her family's support, seeks to clear the name of her wrongly charged lover and prove his innocence before the birth of their child. Following the success of Jenkins' Moonlight (2016), it was announced in July 2017 that he would direct an adaptation of Baldwin's novel of the same name, from a screenplay that he wrote in 2013. Principal photography began in October 2017 in New York City and the cast was announced that month. If Beale Street Could Talk had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 9, 2018 and was theatrically released in the United States on December 14, 2018, by Annapurna Pictures. It was praised for its acting, Jenkins's screenplay and direction, cinematography, and the musical score. It was chosen by both the National Board of Review and the American Film Institute as one of the Top 10 Films of 2018. The film received numerous accolades and nominations, including Best Supporting Actress wins for King at the Academy Awards and Golden Globes. It was also nominated for Best Motion Picture – Drama and Best Screenplay at the 76th Golden Globe Awards, and Best Adapted Screenplay and Best Original Score at the 91st Academy Awards. (en)
- If Beale Street Could Talk adalah film drama kriminal romantis Amerika Serikat tahun 2018 yang disutradarai oleh Barry Jenkins dan diproduseri oleh Megan Ellison, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Adele Romanski, Sara Murphy dan Barry Jenkins. Naskah film ini ditulis oleh Barry Jenkins berdasarkan novel If Beale Street Could Talk karya James Baldwin. Film ini dibintangi oleh KiKi Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Emily Rios, Ed Skrein, Finn Wittrock, Brian Tyree Henry dan Regina King. Film If Beale Street Could Talk ditayangkan secara perdana di Festival Film Internasional Toronto pada tanggal 9 September 2018 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 14 Desember 2018. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Si Beale Street pouvait parler (If Beale Street Could Talk) est un film américain écrit et réalisé par Barry Jenkins et sorti en 2018. Le film est une adaptation du roman du même titre de James Baldwin. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2018. (fr)
- 『ビール・ストリートの恋人たち』（ビールストリートのこいびとたち、If Beale Street Could Talk）は、2018年のアメリカ合衆国のドラマ映画。 ジェームズ・ボールドウィンの『』（新訳邦題『ビール・ストリートの恋人たち』）の映画化。監督はバリー・ジェンキンス。主演はキキ・レインと。共演はコールマン・ドミンゴ、テヨナ・パリス、マイケル・ビーチ、デイヴ・フランコ、ディエゴ・ルナ、ペドロ・パスカル、エド・スクレイン、ブライアン・タイリー・ヘンリー、レジーナ・キングら。 レジーナ・キングのアカデミー助演女優賞、ゴールデングローブ賞 助演女優賞受賞を含めて、208もの授与候補にノミネートされ、うち85もの賞を受賞した。 (ja)
- Se la strada potesse parlare (If Beale Street Could Talk) è un film statunitense del 2018 scritto e diretto da Barry Jenkins. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1974 scritto da James Baldwin. (it)
- 《빌 스트리트가 말할 수 있다면》(영어: If Beale Street Could Talk)은 2018년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 배리 젱킨스가 감독과 각본을 맡았으며, 제임스 볼드윈의 동명 소설이 영화의 원작이다. 2018 토론토 국제 영화제에서 전세계 최초 상영되었다. 제91회 아카데미상 여우조연상 수상작이다. (ko)
- If Beale Street Could Talk is een Amerikaanse dramafilm uit 2018. De film werd geschreven en geregisseerd door Barry Jenkins en is een verfilming van de gelijknamige roman van auteur James Baldwin. De hoofdrollen worden vertolkt door KiKi Layne en Stephan James. (nl)
- If Beale Street Could Talk är en amerikansk romantisk dramafilm regisserad och skriven av Barry Jenkins, baserad på James Baldwins . Filmens roller spelas av , , , , , Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, och Regina King. Filmen handlar om en ung afroamerikansk kvinna som med sin familjs stöd försöker rentvå hennes älskares namn från ett brott som denne aldrig begått, och bevisa hans oskuld innan deras barn föds. If Beale Street Could Talk hade sin världspremiär på Toronto International Film Festival den 9 september 2018, och släpptes i USA den 14 december 2018 av . Filmen fick flera positiva recensioner av recensenter, som berömde filmens skådespel (speciellt från King), fotografi, musik och Jenkins manus och regi. Den valdes ut av både och American Film Institute som en av de 10 bästa filmerna från 2018. Filmen fick flera utmärkelser och nomineringar, bland annat vann King priset på Golden Globe-galan 2019, samtidigt som filmen nominerades till Bästa film – drama och . Den nominerades till Bästa kvinnliga biroll (för King), Bästa manus efter förlaga och Bästa filmmusik vid Oscarsgalan 2019. (sv)
- If Beale Street Could Talk (bra: Se a Rua Beale Falasse; prt: Se Esta Rua Falasse) é um filme estadunidense de 2018, do gênero drama romântico-policial, dirigido e escrito por Barry Jenkins, com roteiro baseado no romance homônimo de James Baldwin. Estrelado por KiKi Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Emily Rios, Ed Skrein, Finn Wittrock, Brian Tyree Henry e Regina King, o filme relata a história de uma jovem afro-americana que, com o apoio de sua família, procura limpar as acusações criminais indevidas de seu marido e provar sua inocência antes do nascimento de seu filho. (pt)
- «Е́сли Бил-стрит могла́ бы заговори́ть» (англ. If Beale Street Could Talk) — романтическая драма американского режиссёра и сценариста Барри Дженкинса, основанная на одноимённом романе Джеймса Болдуина. (ru)
- «Якби Біл-стріт могла заговорити» (англ. If Beale Street Could Talk) — американська драматична стрічка 2018 року від лауреата премії «Оскар» Баррі Дженкінса, екранізація однойменного роману Джеймса Болдвіна, виданого в 1974 році. Фільм був номінований в трьох категоріях на премію «Оскар» і отримала нагороду в номінації «Найкраща акторка другого плану» за роль Шерон Ріверс, яку виконала Реджина Кінг. (uk)
- 《假若比尔街能说话》（英語：If Beale Street Could Talk，香港译《愛在無聲的街角》，台湾译《藍色比爾街的沉默》）是一部2018年美國愛情劇情片，由巴瑞·賈金斯自編自導，改編自詹姆斯·鮑德溫的1974年小說《》。主演包括、、、泰娜·帕麗斯、布萊恩·泰瑞·亨利、、艾德·斯克林、戴夫·法蘭科、佩德羅·帕斯卡與蕾吉娜·金恩。 該片最先於2018年9月9日在多倫多國際影展上首映，並由Annapurna Pictures定於2018年12月14日在美國上映。蕾吉娜·金恩赢得奥斯卡和金球奖最佳女配角奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- If Beale Street Could Talk 2018ko Barry Jenkins estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko drama film bat da. James Baldwinen izen bereko eleberrian oinarritzen da. Torontoko Zinemaldian estreinatu zen 2018ko irailaren 9an. Oscar sarietan, Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Regina King) irabazi zuen. (eu)
- Si Beale Street pouvait parler (If Beale Street Could Talk) est un film américain écrit et réalisé par Barry Jenkins et sorti en 2018. Le film est une adaptation du roman du même titre de James Baldwin. Il est présenté au festival international du film de Toronto 2018. (fr)
- 『ビール・ストリートの恋人たち』（ビールストリートのこいびとたち、If Beale Street Could Talk）は、2018年のアメリカ合衆国のドラマ映画。 ジェームズ・ボールドウィンの『』（新訳邦題『ビール・ストリートの恋人たち』）の映画化。監督はバリー・ジェンキンス。主演はキキ・レインと。共演はコールマン・ドミンゴ、テヨナ・パリス、マイケル・ビーチ、デイヴ・フランコ、ディエゴ・ルナ、ペドロ・パスカル、エド・スクレイン、ブライアン・タイリー・ヘンリー、レジーナ・キングら。 レジーナ・キングのアカデミー助演女優賞、ゴールデングローブ賞 助演女優賞受賞を含めて、208もの授与候補にノミネートされ、うち85もの賞を受賞した。 (ja)
- Se la strada potesse parlare (If Beale Street Could Talk) è un film statunitense del 2018 scritto e diretto da Barry Jenkins. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 1974 scritto da James Baldwin. (it)
- 《빌 스트리트가 말할 수 있다면》(영어: If Beale Street Could Talk)은 2018년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 배리 젱킨스가 감독과 각본을 맡았으며, 제임스 볼드윈의 동명 소설이 영화의 원작이다. 2018 토론토 국제 영화제에서 전세계 최초 상영되었다. 제91회 아카데미상 여우조연상 수상작이다. (ko)
- If Beale Street Could Talk is een Amerikaanse dramafilm uit 2018. De film werd geschreven en geregisseerd door Barry Jenkins en is een verfilming van de gelijknamige roman van auteur James Baldwin. De hoofdrollen worden vertolkt door KiKi Layne en Stephan James. (nl)
- «Е́сли Бил-стрит могла́ бы заговори́ть» (англ. If Beale Street Could Talk) — романтическая драма американского режиссёра и сценариста Барри Дженкинса, основанная на одноимённом романе Джеймса Болдуина. (ru)
- «Якби Біл-стріт могла заговорити» (англ. If Beale Street Could Talk) — американська драматична стрічка 2018 року від лауреата премії «Оскар» Баррі Дженкінса, екранізація однойменного роману Джеймса Болдвіна, виданого в 1974 році. Фільм був номінований в трьох категоріях на премію «Оскар» і отримала нагороду в номінації «Найкраща акторка другого плану» за роль Шерон Ріверс, яку виконала Реджина Кінг. (uk)
- 《假若比尔街能说话》（英語：If Beale Street Could Talk，香港译《愛在無聲的街角》，台湾译《藍色比爾街的沉默》）是一部2018年美國愛情劇情片，由巴瑞·賈金斯自編自導，改編自詹姆斯·鮑德溫的1974年小說《》。主演包括、、、泰娜·帕麗斯、布萊恩·泰瑞·亨利、、艾德·斯克林、戴夫·法蘭科、佩德羅·帕斯卡與蕾吉娜·金恩。 該片最先於2018年9月9日在多倫多國際影展上首映，並由Annapurna Pictures定於2018年12月14日在美國上映。蕾吉娜·金恩赢得奥斯卡和金球奖最佳女配角奖。 (zh)
- لو استطاع شارع بيل التحدث If Beale Street Could Talk هو فيلم رومانسي أمريكي من عام 2018. من كتابة وإخراج باري جينكينز، ومقتبس من رواية بنفس العنوان للكاتب جيمس بالدوين. الفيلم من بطولة كيكي لاين وستيفن جيمس وكولمان دومينغو وتيونا باريس ومايكل بيتش وديف فرانكو ودييغو لونا وبيدرو باسكال وإد سكراين وريجينا كينج. قصته تتبع فتاة أمريكية سوداء تحاول تبرئة حبيبها من التهم الموجهة أليه قبل ولادة طفلهما. (ar)
- El blues de Beale Street (originalment en anglès, If Beale Street Could Talk) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca, escrita i dirigida per Barry Jenkins. Basada en la novel·la homònima de James Baldwin, és protagonitzada per Kiki Layne, Stephan James, Satisfan Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, , Ed Skrein, Brian Tyree Henry i Regina King. El 3 de gener de 2021 es va estrenar el doblatge en català a TV3. (ca)
- Kdyby ulice Beale mohla mluvit (v anglickém originále If Beale Street Could Talk) je romantický dramatický film z roku 2018. Režie a scénáře se ujal . Film je inspirován stejnojmenným románem od Jamese Baldwina. Ve snímku hrají hlavní role , Stephan James, , , Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, Brian Tyree Henry a Regina Kingová. Film měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu dne 9. září 2018. Do kin byl uveden 14. prosince 2018 ve Spojených státech amerických. V České republice do kin uveden nebyl. (cs)
- Beale Street ist ein Filmdrama von Barry Jenkins, das auf einem gleichnamigen Roman von James Baldwin (dt. Titel: Beale Street Blues) basiert. Seine Weltpremiere feierte der Film am 9. September 2018 beim Toronto International Film Festival. Wie bereits Moonlight, der im Rahmen der Oscarverleihung 2017 als bester Film ausgezeichnet wurde, produzierte Adele Romanski den Film. Zudem arbeitete der Regisseur abermals mit dem Kameramann James Laxton sowie den Filmeditoren Joi McMillon und Nat Sanders zusammen, ferner komponierte auch Nicholas Britell wieder die Filmmusik. (de)
- If Beale Street Could Talk es una película estadounidense del género dramático de 2018, escrita y dirigida por Barry Jenkins. Basada en la novela homónima de James Baldwin, está protagonizada por Kiki Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, Brian Tyree Henry y Regina King. La historia sigue a una joven afroamericana que, con el apoyo de su familia, busca limpiar el nombre de su esposo acusado erróneamente de un crimen que no cometió y probar su inocencia antes del nacimiento de su hijo. (es)
- If Beale Street Could Talk is a 2018 American romantic drama film written and directed by Barry Jenkins and based on James Baldwin's 1974 novel of the same name. It stars an ensemble cast that includes KiKi Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, Brian Tyree Henry, and Regina King. The film follows a young woman who, with her family's support, seeks to clear the name of her wrongly charged lover and prove his innocence before the birth of their child. (en)
- If Beale Street Could Talk adalah film drama kriminal romantis Amerika Serikat tahun 2018 yang disutradarai oleh Barry Jenkins dan diproduseri oleh Megan Ellison, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Adele Romanski, Sara Murphy dan Barry Jenkins. Naskah film ini ditulis oleh Barry Jenkins berdasarkan novel If Beale Street Could Talk karya James Baldwin. Film ini dibintangi oleh KiKi Layne, Stephan James, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Emily Rios, Ed Skrein, Finn Wittrock, Brian Tyree Henry dan Regina King. (in)
- If Beale Street Could Talk (bra: Se a Rua Beale Falasse; prt: Se Esta Rua Falasse) é um filme estadunidense de 2018, do gênero drama romântico-policial, dirigido e escrito por Barry Jenkins, com roteiro baseado no romance homônimo de James Baldwin. (pt)
- If Beale Street Could Talk är en amerikansk romantisk dramafilm regisserad och skriven av Barry Jenkins, baserad på James Baldwins . Filmens roller spelas av , , , , , Dave Franco, Diego Luna, Pedro Pascal, Ed Skrein, och Regina King. Filmen handlar om en ung afroamerikansk kvinna som med sin familjs stöd försöker rentvå hennes älskares namn från ett brott som denne aldrig begått, och bevisa hans oskuld innan deras barn föds. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
