| dbo:abstract
|
- Xochiquétzal o Xochiquetzalli (en náhuatl: Xōchiquetzalli, flor preciosa o flor hermosa xṓchitl, flor; quétzalli, bonic o preciós), també anomenada Ichpōchtli (en náhuatl: Ichpōchtli, Chica, joveneta o noia) en la mitologia mexica és la deessa de la bellesa, les flors, l'amor, el plaer amorós, i les arts. És una de les dues deesses relacionada amb la fertilitat de la natura i la bellesa, potser per això es el representa com a mare de Centéotl o Cinteotl. Xochiquétzal, "flor preciosa", va néixer dels cabells de la deessa mare. És una de les dues deesses relacionada amb la fertilitat de la natura i la bellesa, potser per això se li representa com a mare de o Cinteotl. Els clavells astecas estan consagrats a ella. Se solia invocar a Xochiquétzal per obtenir bellesa, sensualitat, per a poder sobreviure en cas de perill, per a fer treballs manuals, aconseguir la fertilitat, el part, bona collita, la dansa, la música, el cant, la recuperació després d'un desastre, la herbolària, la llibertat sexual, per parlar d'amor, aconseguir un bon teixit, plaer sexual, erotisme, i aconseguir matrimonis estables. Plomes, margarides i petites rajoles amb la seva imatge eren la millor ofrena per Xochiquétzal. És germana bessona de Xochipilli. El seu primer marit va ser , tot i que també va estar casada amb el déu de la llibertat, amb i amb . Xochiquétzal també va ser amant de Tezcatlipoca. (ca)
- Xochiquetzal, v aztéckém jazyce nahuatl Vzácný květ. Bohyně rozkoše, milenců a prostitutek, někdy stvořitelka lidstva a patronka řemeslníků. Původně byla manželkou boha Tlaloca a pak po únosu manželkou boha dalšího, a to . Také svedla boha . Byly jí obětovány mladé ženy. (cs)
- شوتشيكيتزال Xochiquetzal (بلغة ناواتل الكلاسيكية: Xōchiquetzal)، وتسمى أيضا إيتشبوتشتلي (بالناواتل الكلاسيكية: Ichpōchtli، بمعنى «العذراء»)، هي إحدى المعبودات في أساطير الأزتك وكانت مرتبطة بمفاهيم الخصوبة والجمال والقوة الجنسية للإناث، وكانت حامية للأمهات الشابات وراعية الحمل والولادة والحرف التي تمارسها النساء مثل النسيج والتطريز. هناك شخصية مشابهة في ثقافة المايا قبل الاكتشاف وهي الإلهة الأولى. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Σοτσικέτζαλ (ισπ. Xochiquétzal), που σημαίνει "λουλουδένιο πουλί" ή "φτερό λουλουδιού", ήταν θεά των λουλουδιών, της γονιμότητας και της γεωργίας, αλλά επίσης ήταν προστάτιδα των τεχνιτών, των ιερόδουλων και των εγκύων. Αρχικά ήταν θεότητα της σελήνης και του έρωτα. Σύζυγός της ήταν ο Τλάλοκ, θεός της βροχής, μέχρι που την απήγαγε ο Τεζκατλιπόκα και την παντρεύτηκε. Από το απέκτησε το Κετζαλκόατλ.Ακόλουθοί της ήταν σμήνη από πουλιά και πεταλούδες. Κάθε οκτώ χρόνια, οι ακόλουθοί της πραγματοποιούσαν εορτές προς τιμήν της, κατά τις οποίες φορούσαν μάσκες ζώων και λουλουδιών. (el)
- Xochiquetzal („Blumenfeder“) war die aztekische Göttin des Mondes, der Erde, der Blumen, der Liebe, der Tänze und Spiele. Sie war Schutzgöttin des weiblichen Kunsthandwerks sowie Kalendergöttin des zwanzigsten Tages im Monat. Sie ist Zwillingsschwester des Xochipilli und ihr Gatte ist Tlaloc. Tezcatlipoca entführte sie und machte sie zur Liebesgöttin. Alle acht Jahre stand sie im Mittelpunkt eines Festes mit Maskentänzen, bei denen Tiere und Pflanzen „auftraten“. (de)
- Xochiquétzal o Xochiquetzalli (del náhuatl: Xochiketsalli ‘xochitl, flor; ketsalli, hermoso o precioso’), también llamada Ichpochtli (del náhuatl: Ichpochtli ‘chica’, ‘jovencita’ o ‘muchacha’), en la mitología mexica es la diosa de la belleza, las flores, el amor, el placer amoroso, y las artes. Es una de las dos diosas relacionada con la fertilidad de la naturaleza y la belleza, quizás por ello se le representa como madre de Cintéotl o Centéotl. Xochiquétzal, “flor preciosa”, nació de los cabellos de la diosa madre. Las flores de cempasúchil están consagradas a ella. Solía invocarse a Xochiquétzal para obtener belleza, sensualidad, para poder sobrevivir en caso de peligro, para hacer manualidades, lograr la fertilidad, el parto, buena cosecha, la danza, la música, el canto, la recuperación después de un desastre, la herbolaria, la libertad sexual, para hablar de afecto, lograr un buen tejido, placer sexual, erotismo, y lograr matrimonios estables. Plumas, margaritas y pequeños azulejos con su imagen eran la mejor ofrenda para Xochiquétzal. Es hermana melliza de Xochipilli. Su primer esposo fue Tláloc, aunque también estuvo casada con Ixotecuhtli el dios de la libertad, con Piltzintecuhtli y con Centéotl. Xochiquétzal también fue amante de Tezcatlipoca. (es)
- Xochiquetzal (parfois appelée Xochiquetzalli, dont le nom signifie « belle-fleur », « fleur-plume » ou « fleur et riche plume »[réf. nécessaire] en nahuatl) est, dans la mythologie aztèque, la et de la beauté, elle est la représentation des fleurs, de la fertilité, des jeux, de la danse. Cette divinité était suivie par un cortège composé de papillons et d'oiseaux. Elle est aussi la protectrice des artisans, des prostituées et des femmes enceintes. Selon Diego Muñoz Camargo, elle habitait «surtout dans les airs et au-dessus des neuf cieux». C'est une déesse duelle, c'est-à-dire aussi bien lunaire que solaire. Son caractère lunaire s'identifie dans le codex Borgia, où parfois elle est l'égale de Tlazolteotl. Son caractère solaire se voit dans sa représentation avec un papillon et son habillement le yacapapálotl ou teocuitlayacapapálotl. (fr)
- Dalam mitologi Aztek, Xochiquetzal (: Xōchiquetzal [ʃoːtʃiˈketsaɬ]), juga disebut Ichpochtli : Ichpōchtli [itʃˈpoːtʃtɬi], adalah dewi yang dikaitkan dengan konsep kesuburan, kecantikan dan kekuatan seksual perempuan, menjadi pelindung ibu muda dan pelindung kehamilan, kelahiran anak dan kerajinan yang diterapkan oleh wanita seperti merajut dan menjahit. Pada budaya Maya pra-Hispanik, figur yang serupa adalah . (in)
- In Aztec mythology, Xochiquetzal (Classical Nahuatl: Xōchiquetzal [ʃoːt͡ʃiˈket͡saɬ]), also called Ichpochtli Classical Nahuatl: Ichpōchtli [itʃˈpoːtʃtɬi], meaning "maiden"), was a goddess associated with fertility, beauty, and love, serving as a protector of young mothers and a patroness of pregnancy, childbirth, and the crafts practiced by women such as weaving and embroidery. In pre-Hispanic Maya culture, a similar figure is Goddess I. (en)
- Xochiquetzal, o Ichpuchtli, secondo la mitologia azteca è il nome della dea dei fiori, della fertilità, dei giochi, della danza e dell'agricoltura, oltre che degli artigiani, delle prostitute e delle donne incinte.Secondo alcuni sposa di Xochipilli, secondo altri ancora sua sorella gemella. (it)
- Xochiquetzal [ʃo:tʃi’ketsaɬ] (nah.: „kwieciste pióro”, „ukwiecone drogocenne zielone pióro” lub „ukwiecone pióro kwezala”) – w mitologii Azteków i Tolteków bogini kwiatów, dzieci, miłości, zabawy oraz tańców. Pierwotnie utożsamiana z Księżycem. Patronka 20 dnia (Xochitl) azteckiego kalendarza, co osiem lat urządzano na jej cześć uroczyste święto z tańczącymi postaciami w maskach uosabiającymi rośliny i zwierzęta. Była małżonką boga deszczu Tlaloca i siostrą boga kukurydzy Xochipilli. Z powodu swojej urody została porwana z mitycznego raju Tamoanchan przez Tezcatlipocę, który uczynił ją boginią miłości. (pl)
- ショチケツァル（Xochiquetzal）は、アステカ神話の女神。 文字通りには「花(xochitl)のケツァール(quetzalli)」を意味し、若い娘の性的な力、花、喜びなどの女神であるが、また機織りなど工芸の守護神でもあり、妊娠と出産を司る。 ショチケツァルはショチピリおよびマクイルショチトル（「5の花」）と対応する女神である。 図像上は通常華やかな盛装をして黄金の飾りをつけている。 ショチケツァルはアステカ暦の1の鷲のトレセーナを司る。またシウポワリのウェイパチトリ（テペウィトル、第13月）に金属細工師、彫刻家、画家、機織り職人、羽毛職人、刺繍職人らによって祭られる。このときにショチケツァルに扮した女性が生贄にされ、皮をはがれる。トシカトル（第5月）の祭では、ウィツィロポチトリに扮した人物が犠牲にされるが、その4人の妻のひとりがショチケツァルに扮する。 ショチケツァルの司るトレセーナに生まれた女子は、行儀よく育てばショチケツァルの力を得て優れた機織りの能力を得るが、そうでなければ不品行になるとされる。 (ja)
- Xochiquetzal é, na mitologia asteca, a mulher de que com ele se salvou no dilúvio, agarrando-se a um tronco de árvore, depois de ter, por muito tempo, errado sobre as ondas, tal como Noé sobre o monte Ararate. (pt)
- Xochiquetzal is de Azteekse godin van de aarde met betrekking tot de bloemen, planten, spelletjes en dans. Maar bovenal was ze de godin van de liefde. Ze was ook de beschermvrouwe van kunstenaars, prostituees en zwangere vrouwen. Haar naam betekent letterlijk: "bloem veren". Dit waren dan ook de symbolen waar ze vaak mee werd afgebeeld. Xochiquetzal is de tweelingzus van Xochipilli. (nl)
- 索奇克察尔（古典納瓦特爾語：Xōchiquetzal），也称伊奇波奇特利（古典納瓦特爾語：Ichpōchtli，为“少女”之意），是阿兹特克神话中代表丰饶、美丽与女性权力的女神，索奇皮利之孪生姐妹。她被视作当地年轻母亲、怀孕、分娩的庇护者，亦是一些手工艺（例如纺织、刺绣）的保护神。在玛雅神话中，其与之概念相似。 (zh)
- Шочікецаль (Xochiquetzal) — богиня кохання, квітів, родючості, краси, жіночої сексуальності, магії і любовних заклинань, хатніх справ в ацтекській міфології. Вона покровителька вагітності, дітонародження, рослин, танців і ігор, молодих матусь, ткаль, художників, скульпторів, розпусниць, повій. Її ім'я перекладається як «Квіткове пір'ячко» (інший варіант «Квітка-перо кецаль»). Має інші імена — Масатеотль (Оленяча богиня), Ічпочтлі (Діва). Богиня-покровителька дня Шочітль (Квітка) та 19 трецени (1 Орел — 13 Олень) священного календаря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Xochiquetzal, v aztéckém jazyce nahuatl Vzácný květ. Bohyně rozkoše, milenců a prostitutek, někdy stvořitelka lidstva a patronka řemeslníků. Původně byla manželkou boha Tlaloca a pak po únosu manželkou boha dalšího, a to . Také svedla boha . Byly jí obětovány mladé ženy. (cs)
- شوتشيكيتزال Xochiquetzal (بلغة ناواتل الكلاسيكية: Xōchiquetzal)، وتسمى أيضا إيتشبوتشتلي (بالناواتل الكلاسيكية: Ichpōchtli، بمعنى «العذراء»)، هي إحدى المعبودات في أساطير الأزتك وكانت مرتبطة بمفاهيم الخصوبة والجمال والقوة الجنسية للإناث، وكانت حامية للأمهات الشابات وراعية الحمل والولادة والحرف التي تمارسها النساء مثل النسيج والتطريز. هناك شخصية مشابهة في ثقافة المايا قبل الاكتشاف وهي الإلهة الأولى. (ar)
- Xochiquetzal („Blumenfeder“) war die aztekische Göttin des Mondes, der Erde, der Blumen, der Liebe, der Tänze und Spiele. Sie war Schutzgöttin des weiblichen Kunsthandwerks sowie Kalendergöttin des zwanzigsten Tages im Monat. Sie ist Zwillingsschwester des Xochipilli und ihr Gatte ist Tlaloc. Tezcatlipoca entführte sie und machte sie zur Liebesgöttin. Alle acht Jahre stand sie im Mittelpunkt eines Festes mit Maskentänzen, bei denen Tiere und Pflanzen „auftraten“. (de)
- Dalam mitologi Aztek, Xochiquetzal (: Xōchiquetzal [ʃoːtʃiˈketsaɬ]), juga disebut Ichpochtli : Ichpōchtli [itʃˈpoːtʃtɬi], adalah dewi yang dikaitkan dengan konsep kesuburan, kecantikan dan kekuatan seksual perempuan, menjadi pelindung ibu muda dan pelindung kehamilan, kelahiran anak dan kerajinan yang diterapkan oleh wanita seperti merajut dan menjahit. Pada budaya Maya pra-Hispanik, figur yang serupa adalah . (in)
- In Aztec mythology, Xochiquetzal (Classical Nahuatl: Xōchiquetzal [ʃoːt͡ʃiˈket͡saɬ]), also called Ichpochtli Classical Nahuatl: Ichpōchtli [itʃˈpoːtʃtɬi], meaning "maiden"), was a goddess associated with fertility, beauty, and love, serving as a protector of young mothers and a patroness of pregnancy, childbirth, and the crafts practiced by women such as weaving and embroidery. In pre-Hispanic Maya culture, a similar figure is Goddess I. (en)
- Xochiquetzal, o Ichpuchtli, secondo la mitologia azteca è il nome della dea dei fiori, della fertilità, dei giochi, della danza e dell'agricoltura, oltre che degli artigiani, delle prostitute e delle donne incinte.Secondo alcuni sposa di Xochipilli, secondo altri ancora sua sorella gemella. (it)
- ショチケツァル（Xochiquetzal）は、アステカ神話の女神。 文字通りには「花(xochitl)のケツァール(quetzalli)」を意味し、若い娘の性的な力、花、喜びなどの女神であるが、また機織りなど工芸の守護神でもあり、妊娠と出産を司る。 ショチケツァルはショチピリおよびマクイルショチトル（「5の花」）と対応する女神である。 図像上は通常華やかな盛装をして黄金の飾りをつけている。 ショチケツァルはアステカ暦の1の鷲のトレセーナを司る。またシウポワリのウェイパチトリ（テペウィトル、第13月）に金属細工師、彫刻家、画家、機織り職人、羽毛職人、刺繍職人らによって祭られる。このときにショチケツァルに扮した女性が生贄にされ、皮をはがれる。トシカトル（第5月）の祭では、ウィツィロポチトリに扮した人物が犠牲にされるが、その4人の妻のひとりがショチケツァルに扮する。 ショチケツァルの司るトレセーナに生まれた女子は、行儀よく育てばショチケツァルの力を得て優れた機織りの能力を得るが、そうでなければ不品行になるとされる。 (ja)
- Xochiquetzal é, na mitologia asteca, a mulher de que com ele se salvou no dilúvio, agarrando-se a um tronco de árvore, depois de ter, por muito tempo, errado sobre as ondas, tal como Noé sobre o monte Ararate. (pt)
- Xochiquetzal is de Azteekse godin van de aarde met betrekking tot de bloemen, planten, spelletjes en dans. Maar bovenal was ze de godin van de liefde. Ze was ook de beschermvrouwe van kunstenaars, prostituees en zwangere vrouwen. Haar naam betekent letterlijk: "bloem veren". Dit waren dan ook de symbolen waar ze vaak mee werd afgebeeld. Xochiquetzal is de tweelingzus van Xochipilli. (nl)
- 索奇克察尔（古典納瓦特爾語：Xōchiquetzal），也称伊奇波奇特利（古典納瓦特爾語：Ichpōchtli，为“少女”之意），是阿兹特克神话中代表丰饶、美丽与女性权力的女神，索奇皮利之孪生姐妹。她被视作当地年轻母亲、怀孕、分娩的庇护者，亦是一些手工艺（例如纺织、刺绣）的保护神。在玛雅神话中，其与之概念相似。 (zh)
- Шочікецаль (Xochiquetzal) — богиня кохання, квітів, родючості, краси, жіночої сексуальності, магії і любовних заклинань, хатніх справ в ацтекській міфології. Вона покровителька вагітності, дітонародження, рослин, танців і ігор, молодих матусь, ткаль, художників, скульпторів, розпусниць, повій. Її ім'я перекладається як «Квіткове пір'ячко» (інший варіант «Квітка-перо кецаль»). Має інші імена — Масатеотль (Оленяча богиня), Ічпочтлі (Діва). Богиня-покровителька дня Шочітль (Квітка) та 19 трецени (1 Орел — 13 Олень) священного календаря. (uk)
- Xochiquétzal o Xochiquetzalli (en náhuatl: Xōchiquetzalli, flor preciosa o flor hermosa xṓchitl, flor; quétzalli, bonic o preciós), també anomenada Ichpōchtli (en náhuatl: Ichpōchtli, Chica, joveneta o noia) en la mitologia mexica és la deessa de la bellesa, les flors, l'amor, el plaer amorós, i les arts. És una de les dues deesses relacionada amb la fertilitat de la natura i la bellesa, potser per això es el representa com a mare de Centéotl o Cinteotl. Xochiquétzal, "flor preciosa", va néixer dels cabells de la deessa mare. És una de les dues deesses relacionada amb la fertilitat de la natura i la bellesa, potser per això se li representa com a mare de o Cinteotl. (ca)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Σοτσικέτζαλ (ισπ. Xochiquétzal), που σημαίνει "λουλουδένιο πουλί" ή "φτερό λουλουδιού", ήταν θεά των λουλουδιών, της γονιμότητας και της γεωργίας, αλλά επίσης ήταν προστάτιδα των τεχνιτών, των ιερόδουλων και των εγκύων. Αρχικά ήταν θεότητα της σελήνης και του έρωτα. (el)
- Xochiquétzal o Xochiquetzalli (del náhuatl: Xochiketsalli ‘xochitl, flor; ketsalli, hermoso o precioso’), también llamada Ichpochtli (del náhuatl: Ichpochtli ‘chica’, ‘jovencita’ o ‘muchacha’), en la mitología mexica es la diosa de la belleza, las flores, el amor, el placer amoroso, y las artes. Es una de las dos diosas relacionada con la fertilidad de la naturaleza y la belleza, quizás por ello se le representa como madre de Cintéotl o Centéotl. Xochiquétzal, “flor preciosa”, nació de los cabellos de la diosa madre. (es)
- Xochiquetzal (parfois appelée Xochiquetzalli, dont le nom signifie « belle-fleur », « fleur-plume » ou « fleur et riche plume »[réf. nécessaire] en nahuatl) est, dans la mythologie aztèque, la et de la beauté, elle est la représentation des fleurs, de la fertilité, des jeux, de la danse. Cette divinité était suivie par un cortège composé de papillons et d'oiseaux. Elle est aussi la protectrice des artisans, des prostituées et des femmes enceintes. (fr)
- Xochiquetzal [ʃo:tʃi’ketsaɬ] (nah.: „kwieciste pióro”, „ukwiecone drogocenne zielone pióro” lub „ukwiecone pióro kwezala”) – w mitologii Azteków i Tolteków bogini kwiatów, dzieci, miłości, zabawy oraz tańców. Pierwotnie utożsamiana z Księżycem. Patronka 20 dnia (Xochitl) azteckiego kalendarza, co osiem lat urządzano na jej cześć uroczyste święto z tańczącymi postaciami w maskach uosabiającymi rośliny i zwierzęta. Była małżonką boga deszczu Tlaloca i siostrą boga kukurydzy Xochipilli. (pl)
|
