| dbo:abstract
|
- Iasyr Shivaza, sometimes spelled Yasir Shiwazi or Shivaza (5 or 18 May 1906 – 18 June 1988), known by his pseudonym Xianma (Dungan: Щянма), was a Soviet poet, writer, linguist, translator, and social activist of Dungan descent, known for his contributions to Dungan art and culture. Shivaza founded Soviet Dungan literature and authored many textbooks in the Dungan language, helping improve literacy among the Dungan people, who were largely illiterate after fleeing the Qing dynasty. The first book that he wrote, "The Morning Star", was published in 1931 and is the first printed book in the history of the Dungan people. Shivaza is the author of more than thirty works of literature, including collections of poems and short stories in Russian, Kyrgyz and Dungan. He translated classics of Soviet literature from Russian to Dungan, as well as works of Kyrgyz writers and poets into Dungan. His works have also been translated into other languages spoken by the various peoples of the USSR, some of which have been published abroad. His works inherited both Chinese and Russian cultures. Particularly, the description of Russian folklore in his poetry and the repeated presentation of Russian characters and events reflect the poet's profound Russian complex. Well respected among Central Asians and Chinese people, Shivaza's Dungan poems became popular in the Sinosphere, the Soviet Union. (en)
- Ясыр Джумазович Шиваза (дунг. Ясыр Шывазы, псевдоним — Щянма; 5 [18] мая 1906, Александровка, Туркестанский край — 18 июня 1988, Фрунзе) — дунганский советский писатель. (ru)
- 雅斯尔·十娃子（東干語：Ясыр Шывазы；吉爾吉斯語：Ясыр Шиваза；俄語：Ясыр Джумазович Шиваза；1906年5月18日－1988年6月18日），是前苏联东干族诗人、作家与学者。 (zh)
- Шиваза Ясир Джумазович (5 [18] травня 1906, Александровка, Туркестанський край — 18 червень 1988, Фрунзе) — дунганский радянський письменник. Народився в селі Олександрівка (нині — в Московському районі Чуйської області). У 1930 закінчив Татарський інститут освіти ім. Г. Тукая в Ташкенті. У 1940 вступив в КПРС. Брав участь у Другій Світовій війні 1939—1945 років. У 1957—1964 роках працював редактором дунганської міжреспубліканського газети «Шийүәди чи» («Прапор Жовтня»). У 1958—1965 роках був кандидатом в члени ЦК КП Киргизії. У 1938—1942 і 1946—1954 роках був секретарем спілки письменників Киргизької РСР. Твори Шивази друкуються з 1929 року. Однією з головних тем його творів є дружба народів. (uk)
|
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19901 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
|
- 0001-05-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:birthPlace
|
- Aleksandrovka, Moskva District, Chuy oblast, Russian Empire (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
|
- (en)
- Writer (en)
- editor (en)
- translator (en)
- poet (en)
- linguist (en)
- scholar (en)
- social activist (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearsactive
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ясыр Джумазович Шиваза (дунг. Ясыр Шывазы, псевдоним — Щянма; 5 [18] мая 1906, Александровка, Туркестанский край — 18 июня 1988, Фрунзе) — дунганский советский писатель. (ru)
- 雅斯尔·十娃子（東干語：Ясыр Шывазы；吉爾吉斯語：Ясыр Шиваза；俄語：Ясыр Джумазович Шиваза；1906年5月18日－1988年6月18日），是前苏联东干族诗人、作家与学者。 (zh)
- Iasyr Shivaza, sometimes spelled Yasir Shiwazi or Shivaza (5 or 18 May 1906 – 18 June 1988), known by his pseudonym Xianma (Dungan: Щянма), was a Soviet poet, writer, linguist, translator, and social activist of Dungan descent, known for his contributions to Dungan art and culture. His works inherited both Chinese and Russian cultures. Particularly, the description of Russian folklore in his poetry and the repeated presentation of Russian characters and events reflect the poet's profound Russian complex. (en)
- Шиваза Ясир Джумазович (5 [18] травня 1906, Александровка, Туркестанський край — 18 червень 1988, Фрунзе) — дунганский радянський письменник. Народився в селі Олександрівка (нині — в Московському районі Чуйської області). У 1930 закінчив Татарський інститут освіти ім. Г. Тукая в Ташкенті. У 1940 вступив в КПРС. Брав участь у Другій Світовій війні 1939—1945 років. У 1957—1964 роках працював редактором дунганської міжреспубліканського газети «Шийүәди чи» («Прапор Жовтня»). Твори Шивази друкуються з 1929 року. Однією з головних тем його творів є дружба народів. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Iasyr Shivaza (en)
- Шиваза, Ясыр Джумазович (ru)
- 亚塞尔·十娃子 (zh)
- Ясир Шиваза (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
