| dbo:abstract
|
- I Believe I Can Fly je píseň amerického zpěváka R. Kellyho. Píseň pochází ze soundtracku k filmu Space Jam a z jeho třetího alba R. Píseň sám napsal i produkoval. Díky této písni získal tři ceny Grammy. Píseň se objevila ve filmech Space Jam, Finty Dicka a Jane, Rozjeď to!, Doba ledová 2: Obleva a Pozor, hodný pes!. S českým textem Eduarda Krečmara ji v roce 2014 nazpívala pod názvem "Najednou křídla mám" zpěvačka Jitka Zelenková. Je zařazená na jejím albu Já tě mám ráda. (cs)
- I Believe I Can Fly ist eine Pop-Ballade von Sänger und Songschreiber R. Kelly, der das Stück auch schrieb und produzierte. Der Song war 1996 der Titelsong des Films Space Jam und wurde 1998 auf Kellys Album R. veröffentlicht. Der Titel erreichte in vielen Ländern die Spitze der Charts und ist einer der erfolgreichsten Songs der 1990er. (de)
- "I Believe I Can Fly" is a song written, produced, and performed by American singer R. Kelly from the soundtrack to the 1996 film Space Jam. It was originally released on November 26, 1996, and was later included on Kelly's 1998 album R. In early 1997, "I Believe I Can Fly" reached number two on the Billboard Hot 100, kept from the number-one spot by Toni Braxton's "Un-Break My Heart". Although Kelly has had two number one songs on the Hot 100, "I Believe I Can Fly" is his most successful single. It reached the number-one spot of the Billboard R&B Singles Chart and remained there for six non-consecutive weeks, keeping "Un-Break My Heart" from the top position of that chart for four of those weeks. Internationally, "I Believe I Can Fly" topped the charts in eight countries, including the Netherlands, New Zealand, the Republic of Ireland, and the United Kingdom. The song received five nominations at the 40th Annual Grammy Awards, winning Best Male R&B Vocal Performance, Best R&B Song, and Best Song Written for Visual Media, while losing Song of the Year and Record of the Year. It was ranked number 406 on Rolling Stone's list of the 500 Greatest Songs of All Time in 2004. The music video was directed by Kelly with Hype Williams and designed by visual artist and designer Ron Norsworthy. (en)
- I Believe I Can Fly est le 1er single extrait du 4e album (R.) de l’artiste américain R. Kelly, qui l’a écrit et produit en 1995. Ce titre figure également sur la bande originale du film Space Jam, sorti en 1996. (fr)
- I Believe I Can Fly es una canción de 1996 escrita, producida e interpretada por el cantante de R&B y Soul R. Kelly, perteneciente a la banda sonora de la película Space Jam de 1996. Fue lanzada originalmente el 26 de noviembre de 1996, y más tarde se incluyó en el álbum de Kelly R., en 1998. La canción se trata de una de las canciones insignia del Kelly, y ha aparecido en multitud de álbumes recopilatorios. A principios de 1997, "I Believe I Can Fly" alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100, aun así es su sencillo más exitoso. Encabezó las listas en el Reino Unido. Ha ganado tres premios Grammy, está en el puesto 406 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone. El video musical está dirigido por Kelly y Hype Williams. (es)
- 〈I Believe I Can Fly〉는 R&B 가수 R. 켈리의 1996년 노래이다. R. 켈리가 작사, 작곡하고 연주했으며. 1996년 영화 《스페이스 잼》의 사운드 트랙에 수록됐다. 후에는 켈리의 1998년 음반 《》에도 수록됐다. I Believe I Can Fly는 빌보드 핫 100에 2위로, 알앤비 싱글 차트에 1위로, 미국 차트에서 1위로 등재되었다. (ko)
- I Believe I Can Fly is een nummer van de Amerikaanse R&B-zanger R. Kelly uit 1997. Het is de eerste single van zijn derde studioalbum R. Tevens staat het op de soundtrack van de film Space Jam. De ballad groeide uit tot een wereldhit, en is het bekendste nummer van R. Kelly. Het nummer bereikte de 2e positie in de Amerikaanse Billboard Hot 100. In veel landen wist het nummer ook de nummer 1-positie te behalen, ook in de Nederlandse Top 40. In de Vlaamse Ultratop 50 bereikte het nummer de 8e positie. (nl)
- 「アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ」（英語：I Believe I Can Fly）は、アメリカ合衆国のR&B歌手であるR・ケリーの1996年の楽曲。この曲はR・ケリー自身により制作・プロデュース・演奏され、映画『スペース・ジャム』のサウンドトラックへ収録された。 「アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ」は全米シングルチャートのBillboard Hot 100で最高2位を、Billboard R&B シングルチャートでは 6週間1位を記録、全英シングルチャートでも 1位を記録した。シングル発売から2年後にあたる1998年に発表されたアルバム『』に、この曲は収録されている。この曲はグラミー賞を3つ獲得し、ローリング・ストーンのオールタイム・グレイテスト・ソング500には 406位にランクインしている。 この曲は、ミー・ファースト・アンド・ザ・ギミー・ギミーズ、ルース・ブラウン、ジェームス・イングラム、、ローナン・キーティング、ビアンカ・ライアンらがカヴァーしている。ヨランダ・アダムスはジェラルド・レヴァートとデュエットしている。ジム・キャリーも、2005年の映画『ディック&ジェーン 復讐は最高!』で歌っている。キャサリン・マクフィーはテレビ番組『アメリカン・アイドル』でこの曲を歌った。パティ・ラベルは、ライヴ・アルバム『Live One Night Only』で、「オーバー・ザ・レインボー」にこの曲を追加して歌っている。ジェシカ・シンプソンは、2001年のツアーでこの曲を歌っている。 この曲は発表以来、NBA、特にマイケル・ジョーダンと繋がりが深い曲である。 「アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ」はニック・キャノン主演の映画『ドラムライン』の中の卒業式のシーンで、スクール・バンドにより演奏されている。映画『アイス・エイジ2』ではクラッシュが歌っている。 R・ケリーは、第40回グラミー賞でこの曲を演奏した。 (ja)
- I Believe I Can Fly è una canzone del 1996, scritta, prodotta ed interpretata dal cantante R&B R. Kelly. Composta per la colonna sonora del film Space Jam, la canzone è stata successivamente inserita nell'album R. del 1998. Il brano è considerato essere il maggior successo del cantante, nonché come uno dei migliori singoli degli anni '90 dalla critica. (it)
- I Believe I Can Fly – singel amerykańskiego piosenkarza R&B R. Kelly. Jest on także autorem tekstu oraz producentem. Piosenka była głównym utworem w filmie Kosmiczny mecz. I Believe I Can Fly zajęło ostatecznie #2 miejsce na amerykańskiej liście Billboard Hot 100, #1 na liście R&B oraz #1 na brytyjskich listach przebojów. Utwór zdobył 3 nagrody Grammy i usytuował się na pozycji #406 na liście 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. W późniejszym okresie nagranie doczekało się wielu coverów, m.in. ze strony Yolandy Adams, Ruth Brown i Bianki Ryan. Załoga 29. misji promu kosmicznego Atlantis na Międzynarodową Stację Kosmiczną - STS-122 usłyszała I Believe I Can Fly podczas 10 dnia lotu jako dźwięk budzika. (pl)
- I Believe I Can Fly är en låt av R. Kelly från filmmusiken till filmen Space Jam (Space Jam: Music from and Inspired by the Motion Picture) samt från hans album R. från 1998. I Believe I Can Fly fick tre Grammisar av fem nomineringar när den kom ut år 1996. R. Kelly berättade för The Boombox 2013 om hur han och basketspelaren Michael Jordan (som har huvudrollen i filmen Space Jam) träffades i Chicago (R. Kellys födelsestad och Jordans hemstad under åren med Chicago Bulls) och att Jordan frågade honom om han ville skriva en låt för sin kommande film, och enligt Kelly tackade han ja till uppdraget utan att ens veta vad filmen handlade om. (sv)
- 《I Believe I Can Fly》是一首由R&B歌手R·凱利於1996年是所作的歌。填詞，發行及主唱也是由R·凱利一手包辦。這首歌於電影《太空也入樽》中第一次出現。 《I Believe I Can Fly》曾經是排行榜Billboard Hot 100裡面的第二位，R&B排行的第一位，及英國排行的第一位。這首歌被收錄於1998年凱利的專輯。這歌後來更在雜誌《滾石》的「500首精選歌曲」中排行第406位。 (zh)
- «I Believe I Can Fly» (с англ. — «Я верю, что могу летать») — песня американского R&B-исполнителя Ар Келли, первоначально была выпущена в 1996 году, в качестве сингла к саундтреку фильма «Космический джэм». Два года спустя композиция была переиздана на альбоме Келли R.. В начале 1997 года песня добралась до второй строчки в чарте Billboard Hot 100, уступив лишь Тони Брекстон с синглом «Un-Break My Heart». Несмотря на то, что «I Believe I Can Fly» так и не покорила вершину Billboard, она остаётся самым большим хитом Ар Келли. При этом, сингл возглавлял хит-парад R&B Singles на протяжении шести недель и занял первую строчку британского чарта. «I Believe I Can Fly» получила три награды «Грэмми». В 2004 году журналисты Rolling Stone поставили композицию на 406-е место в своём списке «500 величайших песен всех времён». (ru)
- «I Believe I Can Fly» (з англ. — «Я вірю, що можу літати») — пісня американського R&B-виконавця Ар Келлі, спочатку була випущена в 1996 році, в якості синглу до саундтреку фільму «Космічний джем». Два роки по тому композиція була перевидана в альбомі Келлі R .. На початку 1997 року пісня дісталася до другого рядка в чарті Billboard Hot 100, поступившись лише Тоні Брекстон з синглом «Un-Break My Heart». Незважаючи на те, що «I Believe I Can Fly» так і не підкорила вершину Billboard, вона залишається найбільшим хітом Ар Келлі. При цьому, сингл очолював хіт-парад R&B Singles протягом шести тижнів і зайняв першу сходинку британського чарту. «I Believe I Can Fly» отримала три нагороди «Греммі». У 2004 році журналісти Rolling Stone поставили композицію на 406-е місце в своєму списку «500 найкращих пісень усіх часів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- I Believe I Can Fly je píseň amerického zpěváka R. Kellyho. Píseň pochází ze soundtracku k filmu Space Jam a z jeho třetího alba R. Píseň sám napsal i produkoval. Díky této písni získal tři ceny Grammy. Píseň se objevila ve filmech Space Jam, Finty Dicka a Jane, Rozjeď to!, Doba ledová 2: Obleva a Pozor, hodný pes!. S českým textem Eduarda Krečmara ji v roce 2014 nazpívala pod názvem "Najednou křídla mám" zpěvačka Jitka Zelenková. Je zařazená na jejím albu Já tě mám ráda. (cs)
- I Believe I Can Fly ist eine Pop-Ballade von Sänger und Songschreiber R. Kelly, der das Stück auch schrieb und produzierte. Der Song war 1996 der Titelsong des Films Space Jam und wurde 1998 auf Kellys Album R. veröffentlicht. Der Titel erreichte in vielen Ländern die Spitze der Charts und ist einer der erfolgreichsten Songs der 1990er. (de)
- I Believe I Can Fly est le 1er single extrait du 4e album (R.) de l’artiste américain R. Kelly, qui l’a écrit et produit en 1995. Ce titre figure également sur la bande originale du film Space Jam, sorti en 1996. (fr)
- 〈I Believe I Can Fly〉는 R&B 가수 R. 켈리의 1996년 노래이다. R. 켈리가 작사, 작곡하고 연주했으며. 1996년 영화 《스페이스 잼》의 사운드 트랙에 수록됐다. 후에는 켈리의 1998년 음반 《》에도 수록됐다. I Believe I Can Fly는 빌보드 핫 100에 2위로, 알앤비 싱글 차트에 1위로, 미국 차트에서 1위로 등재되었다. (ko)
- I Believe I Can Fly is een nummer van de Amerikaanse R&B-zanger R. Kelly uit 1997. Het is de eerste single van zijn derde studioalbum R. Tevens staat het op de soundtrack van de film Space Jam. De ballad groeide uit tot een wereldhit, en is het bekendste nummer van R. Kelly. Het nummer bereikte de 2e positie in de Amerikaanse Billboard Hot 100. In veel landen wist het nummer ook de nummer 1-positie te behalen, ook in de Nederlandse Top 40. In de Vlaamse Ultratop 50 bereikte het nummer de 8e positie. (nl)
- I Believe I Can Fly è una canzone del 1996, scritta, prodotta ed interpretata dal cantante R&B R. Kelly. Composta per la colonna sonora del film Space Jam, la canzone è stata successivamente inserita nell'album R. del 1998. Il brano è considerato essere il maggior successo del cantante, nonché come uno dei migliori singoli degli anni '90 dalla critica. (it)
- 《I Believe I Can Fly》是一首由R&B歌手R·凱利於1996年是所作的歌。填詞，發行及主唱也是由R·凱利一手包辦。這首歌於電影《太空也入樽》中第一次出現。 《I Believe I Can Fly》曾經是排行榜Billboard Hot 100裡面的第二位，R&B排行的第一位，及英國排行的第一位。這首歌被收錄於1998年凱利的專輯。這歌後來更在雜誌《滾石》的「500首精選歌曲」中排行第406位。 (zh)
- "I Believe I Can Fly" is a song written, produced, and performed by American singer R. Kelly from the soundtrack to the 1996 film Space Jam. It was originally released on November 26, 1996, and was later included on Kelly's 1998 album R. (en)
- I Believe I Can Fly es una canción de 1996 escrita, producida e interpretada por el cantante de R&B y Soul R. Kelly, perteneciente a la banda sonora de la película Space Jam de 1996. Fue lanzada originalmente el 26 de noviembre de 1996, y más tarde se incluyó en el álbum de Kelly R., en 1998. La canción se trata de una de las canciones insignia del Kelly, y ha aparecido en multitud de álbumes recopilatorios. (es)
- 「アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ」（英語：I Believe I Can Fly）は、アメリカ合衆国のR&B歌手であるR・ケリーの1996年の楽曲。この曲はR・ケリー自身により制作・プロデュース・演奏され、映画『スペース・ジャム』のサウンドトラックへ収録された。 「アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ」は全米シングルチャートのBillboard Hot 100で最高2位を、Billboard R&B シングルチャートでは 6週間1位を記録、全英シングルチャートでも 1位を記録した。シングル発売から2年後にあたる1998年に発表されたアルバム『』に、この曲は収録されている。この曲はグラミー賞を3つ獲得し、ローリング・ストーンのオールタイム・グレイテスト・ソング500には 406位にランクインしている。 この曲は発表以来、NBA、特にマイケル・ジョーダンと繋がりが深い曲である。 「アイ・ビリーブ・アイ・キャン・フライ」はニック・キャノン主演の映画『ドラムライン』の中の卒業式のシーンで、スクール・バンドにより演奏されている。映画『アイス・エイジ2』ではクラッシュが歌っている。 R・ケリーは、第40回グラミー賞でこの曲を演奏した。 (ja)
- I Believe I Can Fly – singel amerykańskiego piosenkarza R&B R. Kelly. Jest on także autorem tekstu oraz producentem. Piosenka była głównym utworem w filmie Kosmiczny mecz. I Believe I Can Fly zajęło ostatecznie #2 miejsce na amerykańskiej liście Billboard Hot 100, #1 na liście R&B oraz #1 na brytyjskich listach przebojów. Utwór zdobył 3 nagrody Grammy i usytuował się na pozycji #406 na liście 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. W późniejszym okresie nagranie doczekało się wielu coverów, m.in. ze strony Yolandy Adams, Ruth Brown i Bianki Ryan. (pl)
- I Believe I Can Fly är en låt av R. Kelly från filmmusiken till filmen Space Jam (Space Jam: Music from and Inspired by the Motion Picture) samt från hans album R. från 1998. I Believe I Can Fly fick tre Grammisar av fem nomineringar när den kom ut år 1996. (sv)
- «I Believe I Can Fly» (з англ. — «Я вірю, що можу літати») — пісня американського R&B-виконавця Ар Келлі, спочатку була випущена в 1996 році, в якості синглу до саундтреку фільму «Космічний джем». Два роки по тому композиція була перевидана в альбомі Келлі R .. (uk)
- «I Believe I Can Fly» (с англ. — «Я верю, что могу летать») — песня американского R&B-исполнителя Ар Келли, первоначально была выпущена в 1996 году, в качестве сингла к саундтреку фильма «Космический джэм». Два года спустя композиция была переиздана на альбоме Келли R.. (ru)
|
