| dbo:abstract
|
- توي أو اسانتي توي هي لغة أفريقية يستعملها 6-9 مليون أفريقي من عرقية الأسانتي. (ar)
- El twi és una llengua akan del grup kwa i de la família lingüística del Níger-Congo. És parlat per més de 7 milions de persones, principalment a Ghana. El twi s'ensenya fins a nivell universitari. El Buereau Ghana Languages des de 1961 regula la llengua i unifica l'ortografia akan que s'escriu utilitzant l'alfabet llatí. Es publiquen dos diaris en llengua akan: el Nkwantabisa i l'Akwansosem. Els principals dialectes són l'Asante (Ashanti)i el Fante que són mútuament intel·ligibles però que de vegades es consideren com a llengües separades per la seva diferent tradició cultural i literària. El dialecte literari tradicional és l'Akuapem. Quan s'utilitza com a llengua franca es diu Akan. Com a curiositat, el twi, tal com fan altres idiomes de la regió, usa el terme del dia de la setmana del naixement d'un infant per incloure'ls dins el seu nom propi. (ca)
- La tvia lingvo estas la plej granda dialekto de la akana lingvo, lingvogrupo parolata en Ganao, Surinamo kaj orienta Ebur-Bordo de 19 milionoj da parolantoj. La dialektoj asanta (parolata de 2,8 milionoj) kaj akvapema (parolata de 0,555 milionoj) kune estas nomataj tvia lingvo. Ĝia ISO-kodo estas ak. Ekzistas Vikipedio en la tvia dialekto de la akana lingvo. (eo)
- Twi [t͜ɕʷi] (deutsch auch: Tschi) ist eine Akan-Sprache. Twi wird von ca. 3,4 Millionen Menschen vor allem in Ghana gesprochen, wo es auch eine der Amtssprachen ist. Innerhalb des Twi werden die Dialekte Aschanti-Twi (auch: Asante-Twi, Aschanti, Asante) mit rund 2.800.000 und -Twi (auch: Akwapem, Twi, Akuapim, Akwapi) mit rund 555.000 Sprechern unterschieden. Zu den frühen europäischen Erforschern der Sprache gehörte der Missionar Johann Gottlieb Christaller (1827–1895). (de)
- El idioma twi o chuí (pronunciado "chuí" [tɕʷi]) es uno de los tres dialectos importantes del idioma acano, hablado en Ghana por alrededor de 14 millones de personas, los otros dos son el y el fante. Pertenece a la familia de las lenguas kwa. Dentro de Ghana, el twi es hablado en la Región Ashanti y en partes de las regiones del este, oeste, centro, Volta y Brong Ahafo. (es)
- Twi (honela ahoskatuta:"txuí" [tɕʷi]) Ghanako hizkuntza da Ashanti etniako 6-9 milioi hiztun dituena, lehen edo bigarren hizkuntza moduan. Twi izen komun bat da Akan hizkuntzako bi dialekto literarioena: Asante (Ashanti) eta Akuapem, biak elkarren artean ulergarriak izanik. Badira 9 milioi inguru Twi hiztun, batez ere Ashanti Eskualdean eta guztira 17-18 milioi Ghanar guztien artean, bai lehen edo bigarren hizkuntza kontuan hartuta. Twi (edo Akan Kasa) bertako hizkuntza ezagunena da Ghanako herrialdean. Hizkuntzaren hainbat bertsio daude. Asante Twi (Ashanti etniak hitz egiten duena), Akuapem Twi (Ekialdeko Akuapem etniakoek hitz egiten dutena), eta Fante Twi (Mfante, Fante, Fanti ere esana. Erdialdeko Fante etniakoena) (eu)
- Twi (diucapkan 'chwee') mempunyai nama lengkap Ashanti Twi adalah bahasa yang digunakan di Ghana oleh sekitar 7 juta orang. Bahasa Twi adalah satu dari tiga dialek dari , yang lainnya adalah dan Twi, merupakan bagian dari keluarga . Di Ghana sendiri, Twi digunakan di daerah dan di bagian dari daerah sebelah Timur, sebelah Barat, Tengah, Volta dan Brong Ahafo.
* l
* b
* s (in)
- Le twi ou tchi ou asante est un dialecte akan parlé au Ghana, principalement par le peuple Ashanti, par 6 à 9 millions de personnes. (fr)
- Twi (Akan: [tɕᶣi]) is a dialect of the Akan language spoken in southern and central Ghana by several million people, mainly of the Akan people, the largest of the seventeen major ethnic groups in Ghana. Twi has about 17-18 million speakers in total, including second-language speakers; about 80% of the Ghanaian population speaks Twi as a first or second language. Like other West African languages, Twi is a tonal language. Twi is a common name for mutually intelligible former literary dialects of the Akan language, Bono, Asante, and Akuapem. Akuapem, as the first Akan dialect to be used for Bible translation, has become the prestige dialect as a result. It is also spoken by the people of southeastern Côte d'Ivoire. (en)
- Het Twi is een taal die gesproken wordt in Ghana door ongeveer zeven miljoen mensen. Oorspronkelijk is het de taal van de Ashanti's; een vroegere stam in Ghana. De taal is een dialect van het Akan, dat op zijn beurt weer onderdeel is van de Kwa-talen. Voorbeeld: Geef me alsjeblieft wat water = me pa wo akyeo ma me nsuo kakra Het Twi gebruikt tegenwoordig (anno 2004) veel leenwoorden uit het Engels. (nl)
- トウィ語（Twi, [tɕʷi]）は、ガーナ共和国で話される言語の一つである。クワ語族・アカン語の方言に分類され、話者は約600万人。トウィ語には部族により多くの区分があるが、相互に通じやすい。 (ja)
- La lingua twi (pronuncia tɕɥi) La pronuncia è simile a ciuì, ma la consonante iniziale (resa con "tɕ" in simboli fonetici IPA) è una via di mezzo tra la t palatale (la t dell'inglese tea) e la c di cena) (o kyi, tchi o lingua ci) è una lingua kwa parlata principalmente nel Ghana e in alcune zone della Costa d'Avorio. È una lingua tonale (i cui allofoni /n/ sono piuttosto complessi) parlata nel Ghana da circa 7 milioni di persone, soprattutto di etnia Akan e dei suoi sottogruppi come gli Ashanti, e in alcune aree della Costa d'Avorio vicine al confine con il Ghana. La fonetica della lingua twi comprende 10 vocali e 31 consonanti. Possono essere definiti Twi o Akan i seguenti dialetti:
* Akuapem (o Akuapim Twi, Akuapem Twi, Akuapim, Akwapem Twi o Akwapi), usato ufficialmente, in quanto la prima traduzione in lingua twi della Bibbia è stata fatta in questo dialetto;
* Asante (o Ashanti Twi, Asante Twi, Ashanti, Ashante o Ashante Twi), il più parlato in pratica;
* Bono, (o Abron, Brong, o Bono Twi, parlato nella zona ovest del Ghana al confine con la Costa d'Avorio. L'alfabeto, unificato solo nel 1978 dal Bureau of Ghana Languages per tutti i dialetti, è molto simile a quello latino, anche nella pronuncia, ad eccezione di alcune vocali, consonanti e dittonghi che corrispondono a particolari suoni. (it)
- Język twi – jeden z nigero-kongijskich języków Afryki Zachodniej, uważany za odmianę języka akan, używany na terytorium Ghany. Występują w nim tzw. tony gramatyczne, różnicujące aspekty gramatyki, np. ómfá („on musi wziąć”), ômfá („on nie wziął”). Dialekty twi: Ahafo, Akuapem, Akyem, Asante, Asen, Dankyira, Kwawu. (pl)
- Чви (тви; [ˈtɕʷiː]) — одно из наречий языка акан, иногда рассматриваемое либо как отдельный язык, либо как два наречия: ашанти-чви и аквапим-чви. Распространено в Гане среди народностей аквапим (собственно чви), ашанти (асанте), ачем, , акваму и других, входящих в состав собственно аканов. Относится к аканским языкам семьи ква. Число носителей — около 1 миллиона человек. (ru)
- Axante ou axânti (em inglês: ashanti; em : Twi, aportuguesado para chi) é um ramo da língua acã, da subfamília cuá da família das línguas nígero-congolesas. Os povos falantes desta língua atualmente estão concentrados no sul do Gana. (pt)
- 契維語（Twi，發音為： 'chwee' [tɕʷi]，又譯特威語和多威語）是一種在西非加納通行的語言，使用人口約830萬人。 它是阿坎语族的一種方言，屬於尼日-剛果語系的。嚴格來說，契維語亦只是一個語言集合的名稱，因為它其實包括了兩種同樣叫作「契維語」的阿坎语方言，分別為：及，他們與方提方言共同組成了阿坎语。這三種語言間都能夠互相溝通。 契維語主要在阿散蒂地区通行，另外亦有在加納的布朗阿哈福地区、中部地区、东部地区、西部地区及沃尔特地区的部份地方通行。 (zh)
- Чві (тві; / tɕʷiː/) — одне з нарічч мови акан, іноді розглядається або як окрема мова, або як два наріччя: ашанті-чві і аквапім-чві. Поширена в Гані серед народностей аквапім (власне чві), ашанті (Асанте), , , та інших, що входять до складу власне . Число носіїв — близько 6,4 млн чол. Відноситься до сім'ї . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- توي أو اسانتي توي هي لغة أفريقية يستعملها 6-9 مليون أفريقي من عرقية الأسانتي. (ar)
- La tvia lingvo estas la plej granda dialekto de la akana lingvo, lingvogrupo parolata en Ganao, Surinamo kaj orienta Ebur-Bordo de 19 milionoj da parolantoj. La dialektoj asanta (parolata de 2,8 milionoj) kaj akvapema (parolata de 0,555 milionoj) kune estas nomataj tvia lingvo. Ĝia ISO-kodo estas ak. Ekzistas Vikipedio en la tvia dialekto de la akana lingvo. (eo)
- Twi [t͜ɕʷi] (deutsch auch: Tschi) ist eine Akan-Sprache. Twi wird von ca. 3,4 Millionen Menschen vor allem in Ghana gesprochen, wo es auch eine der Amtssprachen ist. Innerhalb des Twi werden die Dialekte Aschanti-Twi (auch: Asante-Twi, Aschanti, Asante) mit rund 2.800.000 und -Twi (auch: Akwapem, Twi, Akuapim, Akwapi) mit rund 555.000 Sprechern unterschieden. Zu den frühen europäischen Erforschern der Sprache gehörte der Missionar Johann Gottlieb Christaller (1827–1895). (de)
- El idioma twi o chuí (pronunciado "chuí" [tɕʷi]) es uno de los tres dialectos importantes del idioma acano, hablado en Ghana por alrededor de 14 millones de personas, los otros dos son el y el fante. Pertenece a la familia de las lenguas kwa. Dentro de Ghana, el twi es hablado en la Región Ashanti y en partes de las regiones del este, oeste, centro, Volta y Brong Ahafo. (es)
- Twi (diucapkan 'chwee') mempunyai nama lengkap Ashanti Twi adalah bahasa yang digunakan di Ghana oleh sekitar 7 juta orang. Bahasa Twi adalah satu dari tiga dialek dari , yang lainnya adalah dan Twi, merupakan bagian dari keluarga . Di Ghana sendiri, Twi digunakan di daerah dan di bagian dari daerah sebelah Timur, sebelah Barat, Tengah, Volta dan Brong Ahafo.
* l
* b
* s (in)
- Le twi ou tchi ou asante est un dialecte akan parlé au Ghana, principalement par le peuple Ashanti, par 6 à 9 millions de personnes. (fr)
- Het Twi is een taal die gesproken wordt in Ghana door ongeveer zeven miljoen mensen. Oorspronkelijk is het de taal van de Ashanti's; een vroegere stam in Ghana. De taal is een dialect van het Akan, dat op zijn beurt weer onderdeel is van de Kwa-talen. Voorbeeld: Geef me alsjeblieft wat water = me pa wo akyeo ma me nsuo kakra Het Twi gebruikt tegenwoordig (anno 2004) veel leenwoorden uit het Engels. (nl)
- トウィ語（Twi, [tɕʷi]）は、ガーナ共和国で話される言語の一つである。クワ語族・アカン語の方言に分類され、話者は約600万人。トウィ語には部族により多くの区分があるが、相互に通じやすい。 (ja)
- Język twi – jeden z nigero-kongijskich języków Afryki Zachodniej, uważany za odmianę języka akan, używany na terytorium Ghany. Występują w nim tzw. tony gramatyczne, różnicujące aspekty gramatyki, np. ómfá („on musi wziąć”), ômfá („on nie wziął”). Dialekty twi: Ahafo, Akuapem, Akyem, Asante, Asen, Dankyira, Kwawu. (pl)
- Чви (тви; [ˈtɕʷiː]) — одно из наречий языка акан, иногда рассматриваемое либо как отдельный язык, либо как два наречия: ашанти-чви и аквапим-чви. Распространено в Гане среди народностей аквапим (собственно чви), ашанти (асанте), ачем, , акваму и других, входящих в состав собственно аканов. Относится к аканским языкам семьи ква. Число носителей — около 1 миллиона человек. (ru)
- Axante ou axânti (em inglês: ashanti; em : Twi, aportuguesado para chi) é um ramo da língua acã, da subfamília cuá da família das línguas nígero-congolesas. Os povos falantes desta língua atualmente estão concentrados no sul do Gana. (pt)
- 契維語（Twi，發音為： 'chwee' [tɕʷi]，又譯特威語和多威語）是一種在西非加納通行的語言，使用人口約830萬人。 它是阿坎语族的一種方言，屬於尼日-剛果語系的。嚴格來說，契維語亦只是一個語言集合的名稱，因為它其實包括了兩種同樣叫作「契維語」的阿坎语方言，分別為：及，他們與方提方言共同組成了阿坎语。這三種語言間都能夠互相溝通。 契維語主要在阿散蒂地区通行，另外亦有在加納的布朗阿哈福地区、中部地区、东部地区、西部地区及沃尔特地区的部份地方通行。 (zh)
- Чві (тві; / tɕʷiː/) — одне з нарічч мови акан, іноді розглядається або як окрема мова, або як два наріччя: ашанті-чві і аквапім-чві. Поширена в Гані серед народностей аквапім (власне чві), ашанті (Асанте), , , та інших, що входять до складу власне . Число носіїв — близько 6,4 млн чол. Відноситься до сім'ї . (uk)
- El twi és una llengua akan del grup kwa i de la família lingüística del Níger-Congo. És parlat per més de 7 milions de persones, principalment a Ghana. El twi s'ensenya fins a nivell universitari. El Buereau Ghana Languages des de 1961 regula la llengua i unifica l'ortografia akan que s'escriu utilitzant l'alfabet llatí. Es publiquen dos diaris en llengua akan: el Nkwantabisa i l'Akwansosem. Els principals dialectes són l'Asante (Ashanti)i el Fante que són mútuament intel·ligibles però que de vegades es consideren com a llengües separades per la seva diferent tradició cultural i literària. El dialecte literari tradicional és l'Akuapem. Quan s'utilitza com a llengua franca es diu Akan. (ca)
- Twi (honela ahoskatuta:"txuí" [tɕʷi]) Ghanako hizkuntza da Ashanti etniako 6-9 milioi hiztun dituena, lehen edo bigarren hizkuntza moduan. Twi izen komun bat da Akan hizkuntzako bi dialekto literarioena: Asante (Ashanti) eta Akuapem, biak elkarren artean ulergarriak izanik. Badira 9 milioi inguru Twi hiztun, batez ere Ashanti Eskualdean eta guztira 17-18 milioi Ghanar guztien artean, bai lehen edo bigarren hizkuntza kontuan hartuta. (eu)
- La lingua twi (pronuncia tɕɥi) La pronuncia è simile a ciuì, ma la consonante iniziale (resa con "tɕ" in simboli fonetici IPA) è una via di mezzo tra la t palatale (la t dell'inglese tea) e la c di cena) (o kyi, tchi o lingua ci) è una lingua kwa parlata principalmente nel Ghana e in alcune zone della Costa d'Avorio. Possono essere definiti Twi o Akan i seguenti dialetti: (it)
- Twi (Akan: [tɕᶣi]) is a dialect of the Akan language spoken in southern and central Ghana by several million people, mainly of the Akan people, the largest of the seventeen major ethnic groups in Ghana. Twi has about 17-18 million speakers in total, including second-language speakers; about 80% of the Ghanaian population speaks Twi as a first or second language. Like other West African languages, Twi is a tonal language. (en)
|
