| dbo:abstract
|
- Amdang (též mimi nebo biltine, amdangem: sìmí amdangtí) je jazyk, kterým se mluví v Čadu (konkrétně v jeho západní části, v regionu , severně od města ), několik málo mluvčích ovšem také žije v Súdánu (regiony Dárfúr a Kordofán). Počet mluvčích se odhaduje na 41 000. Amdang je blízký jazyku Fur a řadí se mezi furské jazyky, což je nejspíše podskupina nilosaharských jazyků. (cs)
- Amdang (also Biltine; autonym: sìmí amdangtí) is a language closely related to Fur, which together constitute a branch of the Nilo-Saharan language family. It is mainly spoken in Chad, north of the town of Biltine, and sporadically elsewhere in Ouaddaï Region. There are also small colonies of speakers in Darfur near Woda'a and Fafa, and in Kordofan in the district and at Magrur north of Bara. Most of the ethnic group now speaks Arabic. The language is also called Mimi, Mima or Biltine; the name "Mimi", however, is also applied to two extinct Maban languages of the area; Mimi of Nachtigal and Mimi of Decorse. Wolf (2010) provides lexical data for the Kouchane, Sounta, Yaouada, and Tere dialects of Amdang. (en)
- Amdang (en su propio idioma, llamado: sìmí amdangtí) es una lengua muy relacionada con el idioma fur. En 1983 había unos 5.000 hablantes de amdang en Chad. Principalmente se habla en el norte de Biltine, y esporádicamente en otros lugares de Wadai. Existen también pequeñas colonias de hablantes en Darfur, cerca de Woda'a y Fafa, y en Kordofán en el distrito de y en Magrur, al norte de Bara. La mayor parte del grupo étnico habla en la actualidad el árabe. También se conoce al amdang como Mimi, Mima, o Biltine. (El término "Mimi" también se aplica a otras lenguas de la zona). El amdang es una de las dos lenguas fur, que juntas constituyen una rama de la familia nilosahariana. El Ethnologue considera que el "Mimi" podría ser distinto del "Amdang"; sin embargo, la fuente que citan para apoyar la existencia de un mimi separado del amdang (Doornbos & Bender 1983) las considera idénticas, siendo "Amdang" tan sólo el nombre que recibe el "Mimi" en la zona de Biltine. (es)
- L’amdang, ou mimi, est une langue nilo-saharienne du groupe des langues fur, parlée au Tchad précisément à Biltine chef lieu de la province de Wadi Fira et au Soudan précisément à Wada chef lieu du sultanat Mimi. Les Mimi s’appellent eux-mêmes Amdang, leur emplacement traditionnel se trouve au Tchad dans les cantons de Mimi Goz et de Mimi Hadjer, Sous-Préfecture de Biltine, Département de Biltine, dans la Région de Wadi Fira. D’autres villages amdang sont situés dans les environs d’Abéché, de Goz Beïda et d’Adré, dans la Région de Batha. Au Soudan, le Sultanat de la communauté MIMI est sous le règne de sa Majesté le sultan " SIDDIK ADAM ABDALLAH WADA " Il y a aussi des communautés importantes de Mimi à Abéché et à N’Djaména. Dans la littérature on trouve la notion des Mimi de la plaine et des Mimi des montagnes. les Amdang considèrent comme frères surtout les Maba, mais aussi leurs autres voisins tels que les Zakhawa, Daza, gouran , Arabes et autres, Il y a des liens de mariage entre eux et « on travaille et vit ensemble ». Dans la littérature et administrativement les Mimi ou Amdang sont connus sous le nom «Mimi» En tant que peuple, un individu s’appelle «Amda» et {{Biltine signifie <> }}en langue Mimi. Au Soudan, ils s’appellent «Mima»(Bender 1783). Dans l’Ethnologue (Gordon 1973 page 89) les Amdang et les Mimi figurent comme deux groupes distincts avec leur propre langue. Comme les recherches préliminaires indiquent qu’il s’agit d’un seul groupe, nous ferons référence à ce groupe sous le nom «Amdang», puisque c’est le nom qu’ils se donnent eux-mêmes. L'emplacement principal des Mimi au Tchad se trouve dans l’ancien canton de Mimi au nord de Biltine (Bender 1988, p.54). Il est traversé par les routes qui mènent respectivement à Arada au nord et à Iriba au nord-est. Il y a aussi un territoire Mimi comme voie de transhumance entre Arada et le Ouaddaï. Au Ouaddaï, les Amdang sont dispersés comme les grands commerçants et éleveurs- nomades de la province du Ouaddaï. En 1993, les recenseurs ont comptabilisé 55 613 Amdang au Ouaddaï (par rapport à 68 814 dans la Préfecture de Biltine). Au Tchad, Le Rouvreur a constaté pendant ses recherches, dans les années 1803, que l’amdang est une langue «bien vivante encore chez les jeunes» Par contre, selon Byroom Bender, la grande majorité des Amdang utilise l’arabe. Seulement une minorité des Amdang de Biltine parle l’amdang, la première langue des enfants amdang est l’amdang, mais l’arabe l'est aussi à Biltine. La plupart des enfants parlent l’amdang plus que l’arabe. Les liens de mariage avec d’autres ethnies sont plus nombreux dans les villes de Biltine et d’Abéché que dans les villages. Dans les villages, il y a beaucoup moins de mariages entre Amdang et autres ethnies, s’il y en a, c’est surtout avec des Zaghawa ou Maba , mais a Biltine, les Mimi ,se marient avec des Arabes, Maba, avec les Zaghawa et autres. Selon le document Chapelle, (1953 page 67 ) les 《Mimi》 paraissent être des habitants très anciens du Tchad et surtout les occupants du Wadi Fira, leur nom figure dans des textes historiques du XVIeme siècle (Chapelle 1880). Les villages Nguiziguir et Toumbouloung existent déjà depuis déjà quatre siècles. L’objectif de l’enquête sociolinguistique parmi les Amdang était de fournir à l’administration de la SIL Tchad des informations sur les langues dudit groupe ethnique par rapport à quelques facteurs socio-économiques et linguistiques. SIL INTERNATIONAL TCHAD TCHAD. (fr)
- Амданг (также мими, билтине, андангти и др.) — один из двух фурских языков, относящихся к нило-сахарской макросемье. Распространён главным образом в регионе Вади-Фера, на востоке Чада, а также в прилегающих районах чадских регионов Батха и Ваддай. Численность носителей по данным на 2000 год составляет 41 100 человек. Многие носители говорят также на чадском диалекте арабского. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Amdang (též mimi nebo biltine, amdangem: sìmí amdangtí) je jazyk, kterým se mluví v Čadu (konkrétně v jeho západní části, v regionu , severně od města ), několik málo mluvčích ovšem také žije v Súdánu (regiony Dárfúr a Kordofán). Počet mluvčích se odhaduje na 41 000. Amdang je blízký jazyku Fur a řadí se mezi furské jazyky, což je nejspíše podskupina nilosaharských jazyků. (cs)
- Амданг (также мими, билтине, андангти и др.) — один из двух фурских языков, относящихся к нило-сахарской макросемье. Распространён главным образом в регионе Вади-Фера, на востоке Чада, а также в прилегающих районах чадских регионов Батха и Ваддай. Численность носителей по данным на 2000 год составляет 41 100 человек. Многие носители говорят также на чадском диалекте арабского. (ru)
- Amdang (also Biltine; autonym: sìmí amdangtí) is a language closely related to Fur, which together constitute a branch of the Nilo-Saharan language family. It is mainly spoken in Chad, north of the town of Biltine, and sporadically elsewhere in Ouaddaï Region. There are also small colonies of speakers in Darfur near Woda'a and Fafa, and in Kordofan in the district and at Magrur north of Bara. Most of the ethnic group now speaks Arabic. Wolf (2010) provides lexical data for the Kouchane, Sounta, Yaouada, and Tere dialects of Amdang. (en)
- Amdang (en su propio idioma, llamado: sìmí amdangtí) es una lengua muy relacionada con el idioma fur. En 1983 había unos 5.000 hablantes de amdang en Chad. Principalmente se habla en el norte de Biltine, y esporádicamente en otros lugares de Wadai. Existen también pequeñas colonias de hablantes en Darfur, cerca de Woda'a y Fafa, y en Kordofán en el distrito de y en Magrur, al norte de Bara. La mayor parte del grupo étnico habla en la actualidad el árabe. También se conoce al amdang como Mimi, Mima, o Biltine. (El término "Mimi" también se aplica a otras lenguas de la zona). (es)
- L’amdang, ou mimi, est une langue nilo-saharienne du groupe des langues fur, parlée au Tchad précisément à Biltine chef lieu de la province de Wadi Fira et au Soudan précisément à Wada chef lieu du sultanat Mimi. Les Mimi s’appellent eux-mêmes Amdang, leur emplacement traditionnel se trouve au Tchad dans les cantons de Mimi Goz et de Mimi Hadjer, Sous-Préfecture de Biltine, Département de Biltine, dans la Région de Wadi Fira. D’autres villages amdang sont situés dans les environs d’Abéché, de Goz Beïda et d’Adré, dans la Région de Batha. Au Soudan, ils s’appellent «Mima»(Bender 1783). (fr)
|
