| dbo:abstract
|
- La kainganga lingvo (propralingve kaingang, kaingáng aŭ kaigang, portugale caingangue) estas indiĝena lingvo parolata en la sudo de Brazilo. Ĝi apartenas al la ĵeaj lingvoj. Al la etna grupo de kaingangoj nuntempe apartenas ĉirkaŭ 30 000 personoj, kaj de ili 60% ĝis 65% parolas la lingvon. Plej multaj ankaŭ parolas la portugalan. Antaŭe la kaingangoj kaj ŝoklengoj (Xokleng) estis konsiderataj kiel unu etno, kaj tiu pli vasta grupiĝo ricevis plurajn kromajn nomojn inkluzive de Amhó, Dorin, Gulachi, Chiqui, Ingain, Botocudo, Ivitorocái (= Amho) Kame, Kayurukré, Tain (= Ingain) kaj Taven. Kelkaj el tiuj nomoj eble origine estis tribaj nomoj, aliaj estas eksonimoj. Komence de la 20-a jarcento, inter alie la germandevena esperantisto Francisco Schaden alveninta al Brazilo esploris kaj verkis pri la lingvo. (eo)
- Die Sprache der Kaingang zählt gemeinsam mit der Sprache der zu den südlichen Gê-Sprachen. Weitere Bezeichnungen sind Caingangue, Kaingáng, Kanhgág, Kainjgang, Coroados. Sie kommt in den brasilianischen Bundesstaaten São Paulo, Santa Catarina, Paraná und Rio Grande do Sul vor. Die übrigen Gê-Sprachen, die zur Sprachfamilie Macro-Gê gehören, werden sehr viel weiter nördlich, etwa in Mato Grosso oder Pará, gesprochen. Unter den gêsprachigen Völkern sind die Kaingang das größte Volk und stellen ungefähr die Hälfte der Sprecher. (de)
- El idioma káingang (transcripción: [kaiŋãŋ]) es una lengua indígena amazónica hablada por los káingang en el sur de Brasil que forma parte de la familia de las lenguas yê. El pueblo kaingáng está formado por unas 30 mil personas, de las cuales entre un 60% y un 65% habla la lengua. La mayoría de los hablantes son bilingües y hablan también portugués. (es)
- The Kaingang language (also spelled Kaingáng) is a Southern Jê language (Jê, Macro-Jê) spoken by the Kaingang people of southern Brazil. The Kaingang nation has about 30,000 people, and about from 60% to 65% speak the language. Most also speak Portuguese. (en)
- Le kaingang, ou caingangue (autonyme kanhgág), est une langue de la famille des langues jê parlée au Brésil. (fr)
- La lingua kaingang o caingang (endonimo kanhgág), è una lingua della famiglia linguistica delle lingue gê parlata nel sud del Brasile dal popolo Kaingang, che vive tra gli stati di Paraná, Santa Catarina, São Paulo e Rio Grande do Sul. Benché la nazione kaingang sia formata da circa 30.000 persone, si ritiene che solo tra il 60% ed il 65% parlino il kaingang, spesso come seconda lingua. La maggioranza usa il portoghese come prima o sola lingua. (it)
- カインガング語（カインガングご、カインガング語: kanhgág、英: Kaingang language）は（）に属する言語である。ブラジル南部で話されている。 (ja)
- A língua caingangue, também chamada jê e kaigang, é uma língua indígena brasileira em situação definitivamente ameaçada de acordo com a UNESCO. Ela é falada por cerca de 62,5% do povo Kaingang, cuja população é de aproximadamente 30.000 pessoas, presentes nos estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul A língua pertence ao tronco linguístico Macro-jê, compõe a família linguística Jê e, junto a língua laklãnõ, forma o ramo linguístico Jê Meridional. (pt)
- Каинганг — язык народа кайнганг, один из индейских языков Бразилии. Относится к семье же. Имеется около 18 тыс. носителей, проживающих на юге страны (штаты: Сан-Паулу, Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул). До начала XX века имелись также носители в аргентинской провинции Мисьонес. Почти все носители владеют португальским. Выделяют 4 основных диалекта: паранский, центральный, юго-западный и юго-восточный. В 1969 году была создана школа, где обучали представителей народа Кайнганг читать и писать на их родном языке. Перевод Библии на каинганг был издан в 1977 году. Имеется также словарь языка и несколько других изданий на каинганг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sprache der Kaingang zählt gemeinsam mit der Sprache der zu den südlichen Gê-Sprachen. Weitere Bezeichnungen sind Caingangue, Kaingáng, Kanhgág, Kainjgang, Coroados. Sie kommt in den brasilianischen Bundesstaaten São Paulo, Santa Catarina, Paraná und Rio Grande do Sul vor. Die übrigen Gê-Sprachen, die zur Sprachfamilie Macro-Gê gehören, werden sehr viel weiter nördlich, etwa in Mato Grosso oder Pará, gesprochen. Unter den gêsprachigen Völkern sind die Kaingang das größte Volk und stellen ungefähr die Hälfte der Sprecher. (de)
- El idioma káingang (transcripción: [kaiŋãŋ]) es una lengua indígena amazónica hablada por los káingang en el sur de Brasil que forma parte de la familia de las lenguas yê. El pueblo kaingáng está formado por unas 30 mil personas, de las cuales entre un 60% y un 65% habla la lengua. La mayoría de los hablantes son bilingües y hablan también portugués. (es)
- The Kaingang language (also spelled Kaingáng) is a Southern Jê language (Jê, Macro-Jê) spoken by the Kaingang people of southern Brazil. The Kaingang nation has about 30,000 people, and about from 60% to 65% speak the language. Most also speak Portuguese. (en)
- Le kaingang, ou caingangue (autonyme kanhgág), est une langue de la famille des langues jê parlée au Brésil. (fr)
- La lingua kaingang o caingang (endonimo kanhgág), è una lingua della famiglia linguistica delle lingue gê parlata nel sud del Brasile dal popolo Kaingang, che vive tra gli stati di Paraná, Santa Catarina, São Paulo e Rio Grande do Sul. Benché la nazione kaingang sia formata da circa 30.000 persone, si ritiene che solo tra il 60% ed il 65% parlino il kaingang, spesso come seconda lingua. La maggioranza usa il portoghese come prima o sola lingua. (it)
- カインガング語（カインガングご、カインガング語: kanhgág、英: Kaingang language）は（）に属する言語である。ブラジル南部で話されている。 (ja)
- A língua caingangue, também chamada jê e kaigang, é uma língua indígena brasileira em situação definitivamente ameaçada de acordo com a UNESCO. Ela é falada por cerca de 62,5% do povo Kaingang, cuja população é de aproximadamente 30.000 pessoas, presentes nos estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul A língua pertence ao tronco linguístico Macro-jê, compõe a família linguística Jê e, junto a língua laklãnõ, forma o ramo linguístico Jê Meridional. (pt)
- La kainganga lingvo (propralingve kaingang, kaingáng aŭ kaigang, portugale caingangue) estas indiĝena lingvo parolata en la sudo de Brazilo. Ĝi apartenas al la ĵeaj lingvoj. Al la etna grupo de kaingangoj nuntempe apartenas ĉirkaŭ 30 000 personoj, kaj de ili 60% ĝis 65% parolas la lingvon. Plej multaj ankaŭ parolas la portugalan. Komence de la 20-a jarcento, inter alie la germandevena esperantisto Francisco Schaden alveninta al Brazilo esploris kaj verkis pri la lingvo. (eo)
- Каинганг — язык народа кайнганг, один из индейских языков Бразилии. Относится к семье же. Имеется около 18 тыс. носителей, проживающих на юге страны (штаты: Сан-Паулу, Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул). До начала XX века имелись также носители в аргентинской провинции Мисьонес. Почти все носители владеют португальским. (ru)
|
