| dbo:abstract
|
- Kríjština (kríjsky Nēhiyawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) je společný název blízce spřízněných jazyků , používaných přibližně 100 000 lidmi v Kanadě od Alberty po Labrador. Menší počet mluvčích žije také v rezervacích Rocky Boy, Fort Peck a Fort Belknap v americkém státě Montana. Jejich společenské i oficiální postavení je napříč Kanadou různé. Jsou jedním ze sedmi oficiálních jazyků Severozápadních teritorií, ale hovoří jimi jen malá část jejich obyvatelstva v okolí města . V mnoha oblastech jsou jazyky široce používanými v místních komunitách a vyučovanými ve školách. V ostatních oblastech jejich používání rychle klesá. (cs)
- Cree [kri] (també coneguda com a Cree-Muntanyès–Naskapi) és una llengua algonquina parlada aproximadament per 117.000 persones d'un costat a l'altre del Canadà, des dels Territoris del Nord-oest i Alberta fins a Labrador, fent-la la llengua ameríndia amb el nombre més gran de parlants al Canadà. Malgrat els nombrosos parlants dins d'aquesta vasta àrea geogràfica, l'única regió on el Cree té oficialitat és als Territoris del Nord-oest, al costat de vuit altres llengües aborígens. (ca)
- لغة كِرِي (بالإنجليزية: Cree Language) (بالكيرية:ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)، هي لغة الهنود الحُمُر الأصليين في كندا، يبلغ عدد السكان نحو 117 ألف نسمة، تتوزع مابين ولايات الشمالية لكندا وألبيرتا ولابردور. (ar)
- La Kria (krie: ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Nēhiyawēwin, angle Cree, france Cri) estas la lingvo indiĝena la plej parolata en Kanado kun ĉirkaŭ 70 000 parolantoj. Malgraŭ la ne tre grandnombra parolantaro la parolejo de la lingvo etendiĝas tra ĉ. 60 longitudaj gradoj.Do ne mirigas, ke evoluis multaj dialektoj.Fonetike eblas dividi ilin laŭ pluraj kriterioj, ekzemple:
* La longaj vokaloj ê kaj î parte estas apartaj fonemoj, parte kunfandiĝis.
* La orientaj dialektoj inter Labradoro kaj Ontario distingas inter š (ŝ) kaj s, la okcidentaj ne.
* La sono de retrofleksa "l", supozata en la pra-algonkina lingvo, disevoluis al diversaj sonoj en diversaj dialektoj. Eblas klasi la dialektojn en naŭ grupojn, kiuj de okcidento al oriento estas:
* Kria preria (apartena al la ipsilona dialekto)
* Kria arbara (th-dialekto)
* Kria marĉa (n-dialekto), kies okcidenta varianto diferencas de la orienta per kunfandiĝo de š kaj s
* Kria alka (l-dialekto)
* Jakoba-Golfa Kria (ipsilona dialekto), kies norda varianto diferencas de la suda per la kunfandiĝo de ê kaj î, kiu tamen ne malhelpas interkomprenon
* Atikamekŭ (r-dialekto)
* Okcidenta Montara (l-dialekto)
* Inu (l-dialekto; foje nomata Orienta Montara)
* Naskapi (ipsilona dialekto) (eo)
- Die Sprache der Cree (Nēhiyawēwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ in Plains-Cree, andere Varianten s. u.) gehört der Algonkin-Sprachfamilie an und wird von etwa 100.000 Menschen in mehreren Regionalvarianten in großen Teilen Kanadas sowie einer kleinen Gruppe in Montana (USA) gesprochen. Von den indigenen Sprachen des englischsprachigen Nordamerika hat es die zweitmeisten Sprecher. (de)
- Cree /ˈkriː/ (also known as Cree–Montagnais–Naskapi) is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 117,000 people across Canada, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages. There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River. (en)
- El cree, cri (pronunciado [kri]) o clisteno es un continuo dialectal consistente en varios dialectos originarios americanos pertenecientes a las lenguas algonquinas, habladas por 96.000 personas en Canadá, desde Alberta hasta la península del Labrador. Algunos dialectos usan una variante de los silabarios indígenas canadienses y otros usan el alfabeto latino. Es el idioma nativo más hablado en Canadá. (es)
- Creera edo cree hizkuntza hainbat dialekto amerindiarrek osatzen duten algonkin hizkuntza da. Cree amerindiar herriaren hizkuntza da. Kanadan hiztun ugari ditu, baina Ipar-mendebaldeko lurraldeetan bakarrik da ofiziala. Dialekto ugari dituenez, hizkuntza horren jatorrizko izenak ugari dira: nēhiyawēwin, nīhithawīwin, nēhinawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, nehirâmowin, nehilawewin, leluwewn, innu-aimûn, iynu-ayamûn eta iyiyiw-iyimiwin. (eu)
- Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris. Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses. Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais. (fr)
- Cree /ˈkriː/ (juga dikenal dengan nama bahasa Cree––) adalah yang dituturkan oleh sekitar 117.000 orang Cree di Kanada yang tersebar dari Provinsi Northwest Territories dan Alberta hingga Labrador. Apabila dianggap sebagai satu bahasa, bahasa ini adalah bahasa penduduk asli yang paling banyak dituturkan di Kanada. Meskipun penuturnya tersebar di berbagai provinsi di Kanada, satu-satunya wilayah yang memberikan status resmi kepada bahasa ini adalah Northwest Territories. Berikut adalah daftar dialek Cree: (in)
- Het Cree (Frans: Cri) is een dialectcontinuüm van Algonkische talen met ca. 117.000 sprekers, verspreid over heel Canada en de Amerikaanse staat Montana. Als de groep nauw verwante dialecten als één taal beschouwd wordt, is het Cree de meest gesproken indiaanse taal in Canada. (nl)
- 크리어는 북아메리카에서 쓰이는 알곤킨(알공킨) 계통의 언어로서 캐나다와 미국에 걸쳐 사용되는 언어이며 북미 원주민 언어 중에서 두 번째로 많이 쓰인다. (ko)
- クリー語（クリーご）は、アルゴンキン語派に属し、カナダのアルバータ州からラブラドールにかけて約50,000人の間で話されている言語である。 (ja)
- Język kri (nazwa własna: nêhiyawêwin, nîhithawîwin a. nêhinawêwin; ang. Cree) – kontinuum dialektów (kri-montagnais-naskapi) z rodziny algonkiańskiej, używanych przez ok. 50 tysięcy rdzennych mieszkańców Kanady (Indian Kri) na rozległych obszarach od Alberty po Labrador. Dialekty języka kri są blisko spokrewnione z językiem odżibwe i wraz z nim wschodzą w skład kontinuum kri-odżibwe-. Język kri jest także komponentem używanych dawniej pidżynów miszif i . Do zapisu języka kri używa się alfabetu łacińskiego lub (tradycyjnie) sylabariusza kri, będącego odmianą sylabariusza kanadyjskiego. Dialekty języka kri
* kri równinny (Plains Cree, dialekt y)
* kri leśny (Woods Cree, dialekt th)
* kri bagienny (Swampy Cree, dialekt n)
* kri Moose (Moose Cree, dialekt l)
* kri wschodni (Eastern Cree, James Bay Cree, dialekt y)
* atikamekw (dialekt r)
* montagnais (innu-aimun) zachodni (dialekt l) i wschodni (dialekt n)
* naskapi (dialekt y) (pl)
- La lingua cree è una lingua algonchina parlata in Canada. (it)
- Cri (cree) é uma língua de um povo indígena localizado na América do Norte entre o norte dos Estados Unidos e o Canadá. (pt)
- Cree (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, Nēhiyawēwin), även cri, är ett algonkinspråk som talas av creefolk i delar av Kanada. Det är officiellt språk i provinsen Northwest Territories, men har talare spridda över hela landet. Det är det språk bland ursprungsbefolkningens många språk som har flest talare i Kanada. Det finns också talare kvar i USA, i delstaten Montana. Cree är idag det näst mest talade indianspråket i Nordamerika efter Navajo. (sv)
- Кри — группа близкородственных языков алгонкинской подсемьи алгских языков, распространённая в Канаде от Альберты до Лабрадора. На кри говорит около 117 тысяч человек. (ru)
- 克里语（英文：Cree language，：Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ）是一系列联系密切的阿尔冈昆语族方言连续体。主要使用在加拿大北部，使用人数约117,000人，是加拿大使用人数最多的原住民语言。克里语与其他八种美洲原住民语言在加拿大西北地区拥有官方语言地位。 (zh)
- Мова крі (фр. crie, англ. cree) — мова індіанців крі, частина алгонкінсько-вакашської мовної сім'ї. До мови крі відносять низку діалектів, розповсюджених від Затоки Святого Лаврентія до Скелястих гір. Мова крі — найбільш вживана з індіанських мов Канади. В залежності від регіону вона зазнала впливу англійської чи французької мов. Мова крі має свій власний алфавіт, який вживається також в мові інуїтів (ескімосів) інуктитут. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cree [kri] (també coneguda com a Cree-Muntanyès–Naskapi) és una llengua algonquina parlada aproximadament per 117.000 persones d'un costat a l'altre del Canadà, des dels Territoris del Nord-oest i Alberta fins a Labrador, fent-la la llengua ameríndia amb el nombre més gran de parlants al Canadà. Malgrat els nombrosos parlants dins d'aquesta vasta àrea geogràfica, l'única regió on el Cree té oficialitat és als Territoris del Nord-oest, al costat de vuit altres llengües aborígens. (ca)
- لغة كِرِي (بالإنجليزية: Cree Language) (بالكيرية:ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)، هي لغة الهنود الحُمُر الأصليين في كندا، يبلغ عدد السكان نحو 117 ألف نسمة، تتوزع مابين ولايات الشمالية لكندا وألبيرتا ولابردور. (ar)
- Die Sprache der Cree (Nēhiyawēwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ in Plains-Cree, andere Varianten s. u.) gehört der Algonkin-Sprachfamilie an und wird von etwa 100.000 Menschen in mehreren Regionalvarianten in großen Teilen Kanadas sowie einer kleinen Gruppe in Montana (USA) gesprochen. Von den indigenen Sprachen des englischsprachigen Nordamerika hat es die zweitmeisten Sprecher. (de)
- Cree /ˈkriː/ (also known as Cree–Montagnais–Naskapi) is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 117,000 people across Canada, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages. There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River. (en)
- El cree, cri (pronunciado [kri]) o clisteno es un continuo dialectal consistente en varios dialectos originarios americanos pertenecientes a las lenguas algonquinas, habladas por 96.000 personas en Canadá, desde Alberta hasta la península del Labrador. Algunos dialectos usan una variante de los silabarios indígenas canadienses y otros usan el alfabeto latino. Es el idioma nativo más hablado en Canadá. (es)
- Creera edo cree hizkuntza hainbat dialekto amerindiarrek osatzen duten algonkin hizkuntza da. Cree amerindiar herriaren hizkuntza da. Kanadan hiztun ugari ditu, baina Ipar-mendebaldeko lurraldeetan bakarrik da ofiziala. Dialekto ugari dituenez, hizkuntza horren jatorrizko izenak ugari dira: nēhiyawēwin, nīhithawīwin, nēhinawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, nehirâmowin, nehilawewin, leluwewn, innu-aimûn, iynu-ayamûn eta iyiyiw-iyimiwin. (eu)
- Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris. Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses. Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais. (fr)
- Cree /ˈkriː/ (juga dikenal dengan nama bahasa Cree––) adalah yang dituturkan oleh sekitar 117.000 orang Cree di Kanada yang tersebar dari Provinsi Northwest Territories dan Alberta hingga Labrador. Apabila dianggap sebagai satu bahasa, bahasa ini adalah bahasa penduduk asli yang paling banyak dituturkan di Kanada. Meskipun penuturnya tersebar di berbagai provinsi di Kanada, satu-satunya wilayah yang memberikan status resmi kepada bahasa ini adalah Northwest Territories. Berikut adalah daftar dialek Cree: (in)
- Het Cree (Frans: Cri) is een dialectcontinuüm van Algonkische talen met ca. 117.000 sprekers, verspreid over heel Canada en de Amerikaanse staat Montana. Als de groep nauw verwante dialecten als één taal beschouwd wordt, is het Cree de meest gesproken indiaanse taal in Canada. (nl)
- 크리어는 북아메리카에서 쓰이는 알곤킨(알공킨) 계통의 언어로서 캐나다와 미국에 걸쳐 사용되는 언어이며 북미 원주민 언어 중에서 두 번째로 많이 쓰인다. (ko)
- クリー語（クリーご）は、アルゴンキン語派に属し、カナダのアルバータ州からラブラドールにかけて約50,000人の間で話されている言語である。 (ja)
- La lingua cree è una lingua algonchina parlata in Canada. (it)
- Cri (cree) é uma língua de um povo indígena localizado na América do Norte entre o norte dos Estados Unidos e o Canadá. (pt)
- Cree (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, Nēhiyawēwin), även cri, är ett algonkinspråk som talas av creefolk i delar av Kanada. Det är officiellt språk i provinsen Northwest Territories, men har talare spridda över hela landet. Det är det språk bland ursprungsbefolkningens många språk som har flest talare i Kanada. Det finns också talare kvar i USA, i delstaten Montana. Cree är idag det näst mest talade indianspråket i Nordamerika efter Navajo. (sv)
- Кри — группа близкородственных языков алгонкинской подсемьи алгских языков, распространённая в Канаде от Альберты до Лабрадора. На кри говорит около 117 тысяч человек. (ru)
- 克里语（英文：Cree language，：Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ）是一系列联系密切的阿尔冈昆语族方言连续体。主要使用在加拿大北部，使用人数约117,000人，是加拿大使用人数最多的原住民语言。克里语与其他八种美洲原住民语言在加拿大西北地区拥有官方语言地位。 (zh)
- Мова крі (фр. crie, англ. cree) — мова індіанців крі, частина алгонкінсько-вакашської мовної сім'ї. До мови крі відносять низку діалектів, розповсюджених від Затоки Святого Лаврентія до Скелястих гір. Мова крі — найбільш вживана з індіанських мов Канади. В залежності від регіону вона зазнала впливу англійської чи французької мов. Мова крі має свій власний алфавіт, який вживається також в мові інуїтів (ескімосів) інуктитут. (uk)
- Kríjština (kríjsky Nēhiyawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) je společný název blízce spřízněných jazyků , používaných přibližně 100 000 lidmi v Kanadě od Alberty po Labrador. Menší počet mluvčích žije také v rezervacích Rocky Boy, Fort Peck a Fort Belknap v americkém státě Montana. (cs)
- La Kria (krie: ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Nēhiyawēwin, angle Cree, france Cri) estas la lingvo indiĝena la plej parolata en Kanado kun ĉirkaŭ 70 000 parolantoj. Malgraŭ la ne tre grandnombra parolantaro la parolejo de la lingvo etendiĝas tra ĉ. 60 longitudaj gradoj.Do ne mirigas, ke evoluis multaj dialektoj.Fonetike eblas dividi ilin laŭ pluraj kriterioj, ekzemple: Eblas klasi la dialektojn en naŭ grupojn, kiuj de okcidento al oriento estas: (eo)
- Język kri (nazwa własna: nêhiyawêwin, nîhithawîwin a. nêhinawêwin; ang. Cree) – kontinuum dialektów (kri-montagnais-naskapi) z rodziny algonkiańskiej, używanych przez ok. 50 tysięcy rdzennych mieszkańców Kanady (Indian Kri) na rozległych obszarach od Alberty po Labrador. Dialekty języka kri są blisko spokrewnione z językiem odżibwe i wraz z nim wschodzą w skład kontinuum kri-odżibwe-. Język kri jest także komponentem używanych dawniej pidżynów miszif i . Do zapisu języka kri używa się alfabetu łacińskiego lub (tradycyjnie) sylabariusza kri, będącego odmianą sylabariusza kanadyjskiego. (pl)
|
